Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,358 --> 00:00:15,440
Punya sepuluh menit sebelum Ainsley datang mencari saya.
2
00:00:15,440 --> 00:00:17,200
Jadi, apa darurat besar?
3
00:00:17,370 --> 00:00:19,260
Tidak ada yang bisa tahu tentang hal ini.
4
00:00:19,260 --> 00:00:20,442
Oke.
5
00:00:20,548 --> 00:00:21,479
Kami haven & apos; t punya banyak waktu.
6
00:00:22,246 --> 00:00:24,880
Saya reposisi dari Kuba ke arah Quebec.
7
00:00:25,620 --> 00:00:27,374
Tebak itu menghantam kesalahan atas virginia.
8
00:00:28,971 --> 00:00:30,771
Sedikit sungai pangkalan angkatan laut.
9
00:00:35,744 --> 00:00:38,335
Oh, Tuhan memberkati Amerika.
10
00:00:38,335 --> 00:00:39,311
Dia benar-benar dingin.
11
00:00:39,311 --> 00:00:40,341
Benar-benar... dingin.
12
00:00:41,017 --> 00:00:43,403
Lebih baik daripada memantau pergerakan kapal di Atlantik.
13
00:00:43,403 --> 00:00:45,391
Selama kita don & apos; t tertangkap.
14
00:00:48,544 --> 00:00:49,417
Oh, masalah.
15
00:00:49,617 --> 00:00:50,562
Orang lain harus ada.
16
00:00:54,250 --> 00:00:55,269
Sial. Oh, tidak, tidak, tidak.
17
00:00:55,269 --> 00:00:56,300
Sayang, tak seorang pun & apos; s mencari.
18
00:01:07,522 --> 00:01:08,468
Baiklah, baiklah.
19
00:01:09,503 --> 00:01:10,762
Hei, di mana & apos; d dia pergi?
20
00:01:18,922 --> 00:01:20,138
Apa yang terjadi?
21
00:01:23,216 --> 00:01:24,427
Punch dalam
22
00:02:20,084 --> 00:02:21,191
Selamat pagi, Kate.
23
00:02:21,870 --> 00:02:23,475
Saya berasumsi bahwa pagi baik.
24
00:02:24,031 --> 00:02:24,712
Anda ingin satu?
25
00:02:24,712 --> 00:02:26,408
Tidak, terima kasih.
26
00:02:26,408 --> 00:02:27,766
Benar-benar baik.
27
00:02:27,766 --> 00:02:28,462
Tidak layak harga.
28
00:02:28,462 --> 00:02:31,155
Saya suka menjaga sabuk saya berlekuk persis di mana itu.
29
00:02:33,136 --> 00:02:34,553
Apa artinya itu?
30
00:02:34,553 --> 00:02:35,682
Apa artinya?
31
00:02:35,682 --> 00:02:37,903
Seluruh semacam mengangkat alis-Winky hal.
32
00:02:37,903 --> 00:02:38,816
Tidak, benar-benar. Hanya...
33
00:02:38,816 --> 00:02:42,127
gugup... tic.
34
00:02:42,619 --> 00:02:44,920
Saya telah ditimbang persis sama sejak hari aku lulus dari perguruan tinggi.
35
00:02:44,920 --> 00:02:46,085
Jangan sampai, tidak pernah turun.
36
00:02:46,085 --> 00:02:49,199
Nah, tentu Anda akan know.Do Anda menimbang diri sendiri banyak?
37
00:02:49,199 --> 00:02:50,127
Aku tidak pernah menimbang diriku sendiri.
38
00:02:50,454 --> 00:02:51,632
Saya melihat.
39
00:02:51,632 --> 00:02:54,894
Yah, aku don & apos; t membayar perhatian dekat dengan tubuh Anda, Tony.
40
00:02:55,905 --> 00:02:56,590
Benarkah?
41
00:02:58,289 --> 00:02:59,389
Tapi, Tony,
42
00:02:59,389 --> 00:03:01,203
jika Anda senang dengan cara Anda,
43
00:03:01,203 --> 00:03:02,575
itulah yang terpenting.
44
00:03:06,352 --> 00:03:07,462
Gibbs.
45
00:03:10,356 --> 00:03:11,053
Mm-hmm.
46
00:03:13,284 --> 00:03:14,758
Kami punya pembunuhan di sungai kecil.
47
00:03:14,758 --> 00:03:15,840
Dapatkan Ducky.
48
00:03:21,723 --> 00:03:22,823
Anda baik-baik?
49
00:03:23,456 --> 00:03:24,718
Tak bisa & apos; t lebih baik.
50
00:03:34,321 --> 00:03:35,388
Siapa yang menemukan mayatnya?
51
00:03:35,388 --> 00:03:35,978
Saya lakukan.
52
00:03:35,978 --> 00:03:38,168
Sebuah tip anonim dipanggil ke keamanan dasar mengatakan
53
00:03:38,168 --> 00:03:40,128
seseorang ditikam di sini.
54
00:03:40,128 --> 00:03:41,551
Korban berkunjung id & apos; d?
55
00:03:41,551 --> 00:03:41,973
Ya, Pak.
56
00:03:42,798 --> 00:03:44,274
Komandan Letnan Thomas egan.
57
00:03:44,274 --> 00:03:46,482
Dompetnya ditemukan pada SUV.
58
00:03:48,146 --> 00:03:49,565
Kate, foto.
59
00:03:49,565 --> 00:03:50,448
Got it.
60
00:03:50,448 --> 00:03:51,491
Tag heuer.
61
00:03:51,491 --> 00:03:54,461
Anda don & apos; t cuti dari mereka yang berada dibalik jika Anda merampok seorang pria.
62
00:03:55,596 --> 00:03:57,461
Kau tahu komandan letnan & apos; s tugas?
63
00:03:57,461 --> 00:03:58,416
Ya, Pak.
64
00:03:58,416 --> 00:04:02,464
Dia melekat sebagai penasihat teknis untuk sisi-scan,
65
00:04:02,464 --> 00:04:04,777
kontraktor sipil di pangkalan.
66
00:04:04,777 --> 00:04:07,341
Don & apos; t tahu pekerjaan more.Their & apos; s rahasia.
67
00:04:08,158 --> 00:04:10,205
Anda menyimpan ini tersembunyi, kepala induk.
68
00:04:10,205 --> 00:04:11,215
Ya, Pak.
69
00:04:13,950 --> 00:04:16,265
Kami memiliki pasang naik.
70
00:04:16,265 --> 00:04:17,183
Oke, Dinozzo,
71
00:04:17,183 --> 00:04:17,557
Yo.
72
00:04:17,557 --> 00:04:20,790
Kau dan aku mengambil measurements.We & apos; ll membangun kembali nanti di laboratorium.
73
00:04:21,718 --> 00:04:22,761
Kate, Oktober.
74
00:04:22,761 --> 00:04:23,955
Gotcha.
75
00:04:25,539 --> 00:04:26,442
Gerald, membuat catatan.
76
00:04:26,442 --> 00:04:27,208
Saya di atasnya.
77
00:04:28,705 --> 00:04:29,815
Ayo, memindahkannya.
78
00:04:29,815 --> 00:04:31,168
Kita harus membuatnya tetap kering.
79
00:04:33,007 --> 00:04:33,776
Saya punya tanda.
80
00:04:34,579 --> 00:04:35,926
Aku punya batu terjauh.
81
00:04:40,695 --> 00:04:41,370
Kepala dan kaki!
82
00:04:42,641 --> 00:04:44,176
15 poin 7-1.
83
00:04:44,176 --> 00:04:45,695
11 titik 3-6 meter.
84
00:04:45,695 --> 00:04:48,400
15 poin 7-1, 11 titik tiga six.Got mereka.
85
00:04:49,517 --> 00:04:51,226
Pisau menyelam Nya hilang.
86
00:04:51,226 --> 00:04:55,377
Ya, Anda didn & apos; t melihat ini datang, kau, teman saya?
87
00:04:56,262 --> 00:04:56,620
Hei, hati-hati!
88
00:04:57,453 --> 00:04:58,044
Tide!
89
00:05:05,973 --> 00:05:06,765
Bagus, Tony.
90
00:05:08,624 --> 00:05:08,730
Bag dia.
91
00:05:10,995 --> 00:05:13,871
Aku punya baju cadangan di dalam van.
92
00:05:16,605 --> 00:05:17,814
Anda baik-baik saja?
93
00:05:17,814 --> 00:05:19,765
Eh...
94
00:05:19,765 --> 00:05:21,517
Apa itu?
95
00:05:21,517 --> 00:05:22,930
Susut.
96
00:05:28,637 --> 00:05:30,817
Aku hanya dapat & apos; t percaya Tom egan sudah mati.
97
00:05:31,944 --> 00:05:33,014
Kapan kau melihatnya bertahan?
98
00:05:34,718 --> 00:05:36,669
Dini hari tadi.
99
00:05:36,669 --> 00:05:38,106
Di mana komandan pergi?
100
00:05:38,106 --> 00:05:41,330
Untuk melakukan testson bawah sebuah peralatan.
101
00:05:42,677 --> 00:05:45,720
Apakah Anda menemukan perangkat dengan tubuhnya?
102
00:05:45,720 --> 00:05:47,271
Macam apa perangkat?
103
00:05:49,759 --> 00:05:51,828
Ini adalah pistol sonar genggam.
104
00:05:51,828 --> 00:05:55,516
Sekarang, saya telah mendapat kayu mock-up ofthe prototipe yang kita hilang.
105
00:05:55,516 --> 00:05:59,196
Menggunakan gema suara untuk membuat gambar visual.
106
00:05:59,196 --> 00:06:00,274
Suka sonogram?
107
00:06:00,274 --> 00:06:00,785
Ya.
108
00:06:00,785 --> 00:06:02,219
Tidak berbeda.
109
00:06:02,219 --> 00:06:03,505
Jenis Sebelumnya lebih besar.
110
00:06:03,505 --> 00:06:04,784
Harus ditarik di belakang perahu.
111
00:06:04,784 --> 00:06:07,480
Dan versi kita dapat dibawa oleh seorang penyelam.
112
00:06:07,480 --> 00:06:12,575
Perusahaan saya mengembangkan konsep.Kami membawanya ke navy.Commander Tyler ditugaskan sebagai penghubung saya.
113
00:06:12,575 --> 00:06:14,213
Aku membawa Tom.
114
00:06:14,213 --> 00:06:16,968
Dia adalah seorang ahli suara-surveillance.
115
00:06:16,968 --> 00:06:18,554
Kami mengevaluasi itu.
116
00:06:18,554 --> 00:06:19,940
Untuk digunakan dalam pengawasan pelabuhan?
117
00:06:21,278 --> 00:06:22,107
Ya.
118
00:06:22,107 --> 00:06:26,041
Um, itu adalah prototipe hanya bekerja bahwa kita have.Its rugi...
119
00:06:27,102 --> 00:06:29,201
... hanya menghancurkan militer.
120
00:06:29,201 --> 00:06:31,184
Dan aku yakin ke perusahaan Anda?
121
00:06:33,352 --> 00:06:35,063
Dimana komandan & apos; meja s?
122
00:06:35,063 --> 00:06:35,544
Ada.
123
00:06:37,806 --> 00:06:39,984
Kami & apos; ll merebut komputer
124
00:06:39,984 --> 00:06:42,665
Dan apa pun yang kita menemukan yang kita butuhkan.
125
00:06:44,106 --> 00:06:45,065
Anda memahami.
126
00:06:47,728 --> 00:06:49,735
Sedikit sungai, kuartal deck.This adalah pelaut magang Sparks berbicara.
127
00:06:49,735 --> 00:06:52,212
Bagaimana saya bisa membantu Anda, Sir atau ma & apos; am?
128
00:06:52,212 --> 00:06:52,883
Ya, Pak.
129
00:06:56,622 --> 00:06:58,806
Agen khusus Dinozzo.
130
00:06:58,806 --> 00:07:01,495
Hanya dapat & apos; t berhenti main withthe seragam, bisa mereka, Pak?
131
00:07:02,631 --> 00:07:03,909
Anda bertugas pagi ini?
132
00:07:03,909 --> 00:07:05,381
Ya, Pak.
133
00:07:05,381 --> 00:07:06,763
Ambil panggilan tentang serangan di pantai?
134
00:07:06,763 --> 00:07:08,242
Ya, Pak.
135
00:07:08,242 --> 00:07:12,153
Hubungi datang di 09... tiga puluh dua.
136
00:07:12,153 --> 00:07:13,251
Dapatkan nama?
137
00:07:13,251 --> 00:07:15,801
Tidak, Pak, tapi suara itu laki-laki.
138
00:07:15,801 --> 00:07:17,410
Terdengar nyata gugup.
139
00:07:17,410 --> 00:07:20,277
Dan ketika saya mulai askingquestions, ia hanya menutup telepon.
140
00:07:22,336 --> 00:07:23,662
Caller I.D.?
141
00:07:23,662 --> 00:07:24,871
Ya, Pak.
142
00:07:24,871 --> 00:07:27,305
Tapi panggilan yang datang inthis pagi diblokir.
143
00:07:27,305 --> 00:07:30,437
Yah, seharusnya & apos; t terlalu hardfor NCIS untuk melacak itu.
144
00:07:31,861 --> 00:07:33,534
Saya akan menulis surat, Pak.
145
00:07:45,028 --> 00:07:46,007
Ayo, ayo, Mcgee.
146
00:07:46,007 --> 00:07:46,996
Kau bilang kau bisa melakukan ini.
147
00:07:46,996 --> 00:07:48,520
Aku didn & apos; t mengatakan itu akan mudah.
148
00:07:48,520 --> 00:07:51,773
Sebenarnya, itulah apa yang Anda katakan hanya di telepon, Anda berakhir dengan Sir a.
149
00:07:51,773 --> 00:07:54,823
Nah, itu adalah ketika saya pikir Anda berbicara tentang pergi melalui saluran yang tepat.
150
00:07:54,823 --> 00:07:56,202
Saluran yang tepat memiliki terlalu banyak tikungan.
151
00:07:56,202 --> 00:07:58,935
Beruntung bagi Anda, sedikit creekhas pertukaran pusat sendiri,
152
00:07:58,935 --> 00:08:01,586
jika tidak channelswould yang tepat menjadi satu-satunya pilihan.
153
00:08:01,586 --> 00:08:04,156
Jika aku sangat beruntung, lalu mengapa surga & apos; t yougiven saya nomor belum?
154
00:08:04,156 --> 00:08:06,806
Pertukaran menangani semua panggilan masuk ke dasar.
155
00:08:06,806 --> 00:08:09,943
Apakah Anda tahu berapa banyak callscame ke kecil sungai di 0932?
156
00:08:09,943 --> 00:08:11,913
Kau tahu apa yang ayah saya selalu mengatakan tentang alasan?
157
00:08:11,913 --> 00:08:14,991
Ya, mereka seperti armpits.everybody memiliki mereka, dan mereka semua bau.
158
00:08:14,991 --> 00:08:18,159
Sebenarnya, ia menggunakan bagian yang berbeda dari anatomi, tetapi Anda mendapatkan ide utama.
159
00:08:20,185 --> 00:08:21,218
Jadi,
160
00:08:21,218 --> 00:08:23,208
Apa yang terjadi antara Anda dan Abby?
161
00:08:23,208 --> 00:08:25,569
Jalan kami masih menyeberang pada kesempatan.
162
00:08:25,569 --> 00:08:26,820
Benarkah?
163
00:08:26,820 --> 00:08:28,922
Saya kira tat di Ol & apos; gerbong melakukan trik.
164
00:08:28,922 --> 00:08:30,751
Antara lain.
165
00:08:30,751 --> 00:08:32,824
Anda don & apos; t mengatakan.
166
00:08:32,824 --> 00:08:35,084
Apakah Anda melihat seni di gerbong tukang rem nya?
167
00:08:35,084 --> 00:08:37,428
Anda benar, saya tidak & apos; t mengatakan.
168
00:08:37,428 --> 00:08:38,635
Aku akan menganggap itu sebagai tidak ada.
169
00:08:41,154 --> 00:08:42,419
Ah! Menemukannya.
170
00:08:42,419 --> 00:08:45,684
Lihat, sirkuit data baru SS7, mereka memblokir tampilan nomor,
171
00:08:45,684 --> 00:08:49,012
tetapi jumlah penelepon messageis masih dilakukan di telepon.
172
00:08:49,506 --> 00:08:51,428
I don & apos; t tahu apa yang Anda hanya don said.I & apos; t peduli apa yang Anda katakan.
173
00:08:51,428 --> 00:08:52,986
Beri aku nomor.
174
00:08:54,271 --> 00:08:55,614
Mengapa ada tanda bintang?
175
00:08:57,746 --> 00:08:58,757
Um... tidak yakin.
176
00:09:01,226 --> 00:09:02,535
Sir?
177
00:09:02,535 --> 00:09:03,569
Itu wasn & apos; t sebuah "menambahkan Sir" tampilan.
178
00:09:03,569 --> 00:09:06,320
Itu adalah "Anda lebih baik akan mencari tahu mengapa" tampilan.
179
00:09:06,320 --> 00:09:07,552
Oh.
180
00:09:07,552 --> 00:09:08,883
Tak apa-apa.
181
00:09:08,883 --> 00:09:09,879
Rookie kesalahan.
182
00:09:21,761 --> 00:09:23,840
Egan dan istrinya telah beenmarried selama sembilan tahun.
183
00:09:23,840 --> 00:09:26,338
Mereka bertemu ketika mereka ditempatkan di San diego.
184
00:09:26,338 --> 00:09:27,112
Setiap anak?
185
00:09:27,112 --> 00:09:28,524
No
186
00:09:28,524 --> 00:09:29,319
Oh, Tuhan.
187
00:09:29,319 --> 00:09:31,351
Ini adalah ulang tahun mereka minggu depan.
188
00:09:35,508 --> 00:09:38,713
Sepertinya angkatan laut itu cukup goodabout penempatan mereka pada basis yang sama.
189
00:09:38,713 --> 00:09:40,505
Berapa lama mereka berada di sini di Little creek?
190
00:09:40,505 --> 00:09:42,400
Egan dipindahkan di sini Maret,
191
00:09:42,400 --> 00:09:46,121
dan istrinya harus menyelesaikan sebuah kota panama assignmentin, florida,
192
00:09:46,121 --> 00:09:47,283
kemudian diikuti empat bulan kemudian.
193
00:09:47,931 --> 00:09:51,340
Tidak peduli berapa kali aku melakukan hal ini, tidak pernah mendapat lebih mudah.
194
00:09:51,340 --> 00:09:53,788
Kita harus & apos; telah memiliki Dinozzo menangani wawancara ini.
195
00:09:55,246 --> 00:09:55,945
Just kidding.
196
00:09:58,383 --> 00:10:00,876
Letnan Egan?
197
00:10:00,876 --> 00:10:02,530
NCIS.
198
00:10:04,296 --> 00:10:07,153
Saya sadar ada & apos; s mungkin timeto sebaiknya melakukan semua ini.
199
00:10:10,014 --> 00:10:11,256
Dimana kau pulang dari, Letnan?
200
00:10:14,327 --> 00:10:16,523
Camp lejeune untuk akhir pekan.
201
00:10:16,523 --> 00:10:18,895
Itu seminar sumber daya manusia.
202
00:10:18,895 --> 00:10:24,101
Ketika aku sampai di rumah, dasar commanderand pendeta berada di sini, dan aku tahu.
203
00:10:24,867 --> 00:10:27,105
Kapan timeyou terakhir berbicara dengan suami Anda?
204
00:10:27,105 --> 00:10:28,571
Tadi malam.
205
00:10:28,571 --> 00:10:30,966
Jam berapa?
206
00:10:30,966 --> 00:10:32,498
I don & apos; t tahu.
207
00:10:32,498 --> 00:10:33,737
Yeah, tapi jika Anda bisa mencoba untuk mengingat...
208
00:10:33,737 --> 00:10:34,906
I don & apos; t tahu!
209
00:10:37,957 --> 00:10:40,485
Letnan...
210
00:10:40,485 --> 00:10:41,915
Saya tahu ini sulit.
211
00:10:43,757 --> 00:10:44,968
Aku menyesal.
212
00:10:49,892 --> 00:10:53,262
Sekitar 10:00. Sebelum aku pergi tidur.
213
00:10:53,262 --> 00:10:55,077
Apakah Anda tahu bahwa ia akan menyelam hari ini?
214
00:10:56,996 --> 00:10:59,479
Tapi dia pergi menyelam...
215
00:10:59,479 --> 00:11:01,292
berkali-kali selama seminggu.
216
00:11:01,292 --> 00:11:03,415
Dia SEAL.
217
00:11:03,415 --> 00:11:05,286
Dia dihiasi.
218
00:11:05,286 --> 00:11:07,238
Apakah dia memberitahu Anda apa yang ia kerjakan?
219
00:11:07,238 --> 00:11:10,548
No Tom sangat ketat tentang "perlu tahu."
220
00:11:10,548 --> 00:11:13,010
Dia tidak & apos; t mendiskusikan karyanya dengan siapa pun, tidak juga diriku.
221
00:11:15,972 --> 00:11:17,910
Eh, yang akan Anda lakukan kehormatan, silahkan, Gerald?
222
00:11:17,910 --> 00:11:18,458
Tentu.
223
00:11:23,644 --> 00:11:24,723
Apa?
224
00:11:24,723 --> 00:11:26,605
Itu pindah.
225
00:11:26,605 --> 00:11:28,292
I don & apos; t berpikir begitu.
226
00:11:28,292 --> 00:11:29,415
Itu pindah, doc.
227
00:11:29,415 --> 00:11:32,030
Ingatkan saya untuk memeriksa inventaris kami swab alkohol...
228
00:11:39,800 --> 00:11:42,437
Dia pasti sudah mati di pantai.
229
00:11:47,425 --> 00:11:48,611
Ooh!
230
00:11:57,376 --> 00:12:00,378
Bagaimana menurutmu, Kate, spionase?
231
00:12:00,378 --> 00:12:01,714
Seorang spesialis angkatan laut dibunuh
232
00:12:01,714 --> 00:12:03,902
dan perangkat diklasifikasikan dia dengan dia hilang.
233
00:12:03,902 --> 00:12:05,081
Ini terlihat seperti itu.
234
00:12:05,081 --> 00:12:05,811
Ya.
235
00:12:06,631 --> 00:12:07,638
Oh, Tuhan.
236
00:12:10,128 --> 00:12:10,799
Don & apos; t bahkan, oke?
237
00:12:10,799 --> 00:12:11,719
Apakah saya mengatakan sesuatu?
238
00:12:11,719 --> 00:12:13,813
Kau. Aku tahu kau.
239
00:12:13,813 --> 00:12:15,986
Yah, & apos; s, Anda tahu, sentuhan kecil, tapi...
240
00:12:15,986 --> 00:12:17,961
tapi selain itu, itu baik-baik saja.
241
00:12:17,961 --> 00:12:20,904
Dan bonus. Tidak ada belt.
242
00:12:20,904 --> 00:12:23,378
Dinozzo... ujung anonim?
243
00:12:23,378 --> 00:12:25,029
Itu datang dari telepon terbatas.
244
00:12:25,029 --> 00:12:26,472
Kode area 703.
245
00:12:26,472 --> 00:12:27,584
Langley, Virginia.
246
00:12:27,584 --> 00:12:28,415
CIA.
247
00:12:28,415 --> 00:12:29,069
Mm-hmm.
248
00:12:29,069 --> 00:12:31,419
Wow, huh?
249
00:12:31,419 --> 00:12:32,524
Ya.
250
00:12:39,486 --> 00:12:41,593
Tidak apa-apa. Aku punya itu, Tony.
251
00:12:41,593 --> 00:12:42,849
Don & apos; t Anda khawatir.
252
00:12:42,849 --> 00:12:45,749
Takkan & apos; t ingin... mengganggu makan siang Anda.
253
00:12:45,749 --> 00:12:47,600
Anda membuat saya berpikir, Kate.
254
00:12:47,600 --> 00:12:49,368
Mungkin aku harus memperbaiki pola makan saya.
255
00:12:50,770 --> 00:12:52,276
Kapan kau akan mulai?
256
00:12:52,276 --> 00:12:53,492
Apa yang kau sebut ini?
257
00:12:53,492 --> 00:12:56,919
Eh, hal-hal buruk masqueradingas sesuatu yang baik untuk Anda.
258
00:12:56,919 --> 00:12:57,902
Ini adalah bar gizi.
259
00:12:57,902 --> 00:12:59,036
Ia mengatakan begitu pada label.
260
00:12:59,036 --> 00:13:00,668
Ya, apakah Anda membaca label?
261
00:13:00,668 --> 00:13:02,677
Sedikit, Anda tahu, satu dengan bahan-bahan,
262
00:13:02,677 --> 00:13:04,684
bukan hanya satu besar dengan warna cantik?
263
00:13:04,684 --> 00:13:06,786
Oh, sarkasme begitu tidak sehat, Kate.
264
00:13:06,786 --> 00:13:08,342
Baik adalah bahwa.
265
00:13:08,342 --> 00:13:09,301
Let & apos; lihat...
266
00:13:09,301 --> 00:13:10,476
apa yang kita punya di sini.
267
00:13:10,476 --> 00:13:13,726
Fruktosa tinggi sirup jagung, gula pada dasarnya.
268
00:13:13,726 --> 00:13:17,936
Eh, sirup jagung maltosa tinggi, gula lain.
269
00:13:17,936 --> 00:13:20,015
Gula... gula.
270
00:13:20,015 --> 00:13:22,024
Eh, minyak inti sawit difraksinasi.
271
00:13:22,024 --> 00:13:23,170
Kedengarannya lezat.
272
00:13:23,170 --> 00:13:24,070
Mm.
273
00:13:24,070 --> 00:13:26,798
Dan "mengandung kurang dari dua persen rasa alami."
274
00:13:26,798 --> 00:13:30,524
Itu akan membuat rasa 98% buatan.
275
00:13:31,480 --> 00:13:32,464
Apa yang kau katakan?
276
00:13:32,464 --> 00:13:36,226
Jadi, saya mendengar egan & apos; komputer s adalah waitingto bangun-dekat dan pribadi dengan saya.
277
00:13:36,226 --> 00:13:37,019
Jadilah lembut.
278
00:13:37,019 --> 00:13:39,845
Saya y4k1n T0ny 4k4n m0r3th4n s3n4ng m3mb4w4 bawah ini untuk Anda.
279
00:13:39,845 --> 00:13:41,136
Ia merasa sehat hari ini.
280
00:13:45,419 --> 00:13:47,180
Tidak masalah.
281
00:13:47,180 --> 00:13:48,324
Terima kasih, Tony.
282
00:13:49,755 --> 00:13:51,172
Dimana Gibbs?
283
00:13:51,172 --> 00:13:53,994
Dengan sutradara Morrow, dia tryingto mendapatkan pertemuan dengan CIA.
284
00:13:53,994 --> 00:13:55,692
Ooh. Mengapa?
285
00:13:55,692 --> 00:13:57,478
Itu adalah di mana panggilan telepon anonim berasal.
286
00:13:57,478 --> 00:14:00,661
Langley & apos; s, seperti, 200 km dari Little sungai.
287
00:14:00,661 --> 00:14:01,566
Itu doesn & apos; t masuk akal.
288
00:14:01,566 --> 00:14:05,729
Terutama mengingat Ducky establishedtime kematian adalah sekitar 09:30,
289
00:14:05,729 --> 00:14:08,327
dan tip itu menelepon pada 09:32.
290
00:14:08,327 --> 00:14:09,218
Tidak mungkin.
291
00:14:09,218 --> 00:14:12,667
Ini isn & apos; t jika seseorang dari waswatching CIA pada satelit tinggi-def.
292
00:14:17,533 --> 00:14:21,234
Anda menuduh agen mata-mata di sebuah stasiun angkatan laut AS.
293
00:14:21,234 --> 00:14:22,969
Anda memiliki penjelasan yang lebih baik?
294
00:14:22,969 --> 00:14:25,062
Ini didn & apos; t terjadi, agen Gibbs.
295
00:14:25,062 --> 00:14:27,260
Aku punya seorang komandan letnan mati.
296
00:14:27,260 --> 00:14:29,379
Saya hilang hardware diklasifikasikan
297
00:14:29,379 --> 00:14:32,205
dan panggilan telepon yang originatedfrom bangunan ini tepat setelah pembunuhan itu.
298
00:14:32,205 --> 00:14:35,400
Saya tidak menyangkal kita memiliki kemampuan,
299
00:14:35,400 --> 00:14:40,513
tapi kau tahu juga seperti yang saya lakukan bahwa itu akan menjadi mandat CIA violationof untuk beroperasi di dalam negeri.
300
00:14:40,513 --> 00:14:42,010
Benar.
301
00:14:42,010 --> 00:14:44,530
Nah... Anda tidak pernah melakukan sesuatu yang ilegal.
302
00:14:47,887 --> 00:14:51,666
Kami memiliki paman yang sama menulis gaji kami.
303
00:14:51,666 --> 00:14:55,966
Kami melakukan apa yang kita lakukan untuk mendapatkan pekerjaan yang dilakukan.
304
00:14:56,642 --> 00:14:59,384
Saya menghargai sentimen, agen Gibbs.
305
00:14:59,384 --> 00:15:04,542
I don & apos; t memiliki kebutuhan-untuk-tahu untuk mengetahui mengapa kau memiliki satelit menunjuk kecil creek.
306
00:15:04,542 --> 00:15:06,927
Aku punya pembunuhan untuk memecahkan.
307
00:15:06,927 --> 00:15:08,165
Aku bisa menggunakan bantuan Anda.
308
00:15:09,146 --> 00:15:13,811
Ada & apos; s yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda, agen Gibbs.
309
00:15:13,811 --> 00:15:15,227
Jika Anda akan maafkan saya.
310
00:15:21,967 --> 00:15:23,021
Anda berada di udara.
311
00:15:23,021 --> 00:15:23,985
Hei, Abs.
312
00:15:23,985 --> 00:15:26,479
Gibbs, bagaimana & apos; d kita lakukan dengan tahi lalat?
313
00:15:26,479 --> 00:15:29,308
Spooks, Abby. Hantu.
314
00:15:29,308 --> 00:15:31,013
Aku tidak pernah bisa lurus itu.
315
00:15:31,013 --> 00:15:33,126
Apakah Anda masih berhubungan dengan pacar NASA tua?
316
00:15:33,126 --> 00:15:34,397
Dia wasn & apos; t pacar.
317
00:15:34,397 --> 00:15:36,827
Dia adalah seorang anak laki-laki mainan. Dan ya,
318
00:15:36,827 --> 00:15:39,381
kami, saya hampir setiap hari.
319
00:15:39,381 --> 00:15:40,410
Anda lakukan?
320
00:15:40,410 --> 00:15:42,083
Oh, ya.
321
00:15:42,083 --> 00:15:43,284
Itu bagus, kan?
322
00:15:43,284 --> 00:15:46,071
Hal ini sangat baik.
323
00:15:46,071 --> 00:15:47,313
Mengapa?
324
00:15:49,658 --> 00:15:52,417
Salam dari NASA, NCIS.
325
00:15:52,417 --> 00:15:55,895
Whoa, Ashton, yang perjalanan begitu bintang.
326
00:15:55,895 --> 00:15:56,498
Maaf saya terlambat.
327
00:15:56,498 --> 00:16:00,338
Aku punya sekelompok coolantheading reaktor beku untuk jalur penerbangan dari lepas landas atlas.
328
00:16:00,338 --> 00:16:01,320
Aku harus menunda peluncuran.
329
00:16:01,320 --> 00:16:02,991
Mereka tidak senang tentang hal itu.
330
00:16:02,991 --> 00:16:06,579
Saya, namun, sangat senang melihat Anda, Abby,
331
00:16:06,579 --> 00:16:10,731
dan membantu NCIS rekan memerangi kejahatan Anda.
332
00:16:10,731 --> 00:16:12,990
Ah, Anda adalah yang terbaik, Ashton.
333
00:16:12,990 --> 00:16:13,981
Anda, Ab.
334
00:16:13,981 --> 00:16:15,733
Terima kasih
335
00:16:15,733 --> 00:16:16,886
Kami benar-benar harus bicara.
336
00:16:16,886 --> 00:16:18,030
Kami benar-benar harus bicara.
337
00:16:18,030 --> 00:16:19,199
Agen khusus Gibbs di sini.
338
00:16:21,047 --> 00:16:22,075
Tentu saja.
339
00:16:22,075 --> 00:16:24,224
Menghargai bantuan Anda.
340
00:16:24,224 --> 00:16:30,090
Kami mencari kegiatan SAT, yesterdayabout nol-sembilan tiga puluh, standar timur.
341
00:16:30,090 --> 00:16:32,024
Roger itu.
342
00:16:32,024 --> 00:16:33,208
Geostasioner?
343
00:16:33,208 --> 00:16:34,098
Asynchronous.
344
00:16:34,098 --> 00:16:34,990
Multi-posisi?
345
00:16:34,990 --> 00:16:36,079
Sangat.
346
00:16:36,079 --> 00:16:36,978
Landstat tujuh?
347
00:16:36,978 --> 00:16:38,420
Pikirkan CIA.
348
00:16:38,420 --> 00:16:39,762
Ah, KH-12.
349
00:16:39,762 --> 00:16:41,012
Peningkatan kristal.
350
00:16:41,012 --> 00:16:42,698
Inframerah termal?
351
00:16:42,698 --> 00:16:44,751
Ia mendapat panas di sini.
352
00:16:45,660 --> 00:16:46,773
Daerah Sasaran?
353
00:16:46,773 --> 00:16:47,894
Virginia pantai.
354
00:16:50,129 --> 00:16:51,634
Kami memiliki entri.
355
00:16:51,634 --> 00:16:54,868
Oh, Anda begitu baik, Ashton.
356
00:16:54,868 --> 00:16:57,691
Tahu apa departemen asalnya?
357
00:16:57,691 --> 00:17:00,359
Ini adalah sebuah sistem sophisticatedblocking cantik di KH-12.
358
00:17:00,359 --> 00:17:04,011
Saya takut tugas yang sedikit lebih rumit.
359
00:17:04,011 --> 00:17:06,834
Complicated, tetapi bukan tidak mungkin.
360
00:17:06,834 --> 00:17:11,007
Mereka diabaikan teknologi yang sama pada relay satelit Milstar,
361
00:17:11,007 --> 00:17:13,563
dan...
362
00:17:13,563 --> 00:17:20,367
bahwa satelit tertentu dikendalikan dari gedung 35-c, kantor 409.
363
00:17:20,367 --> 00:17:22,204
Bravo, Ashton!
364
00:17:25,228 --> 00:17:28,370
Kami beruntung Abby bisa dalam sistem dan menarik namanya dari nomor kantor,
365
00:17:28,370 --> 00:17:29,897
tapi ada & apos; s tidak banyak padanya.
366
00:17:29,897 --> 00:17:31,712
CIA tidak besar pada bios.
367
00:17:31,712 --> 00:17:34,135
Jeremy wirth, 23
368
00:17:34,135 --> 00:17:36,894
Alamat sekarang. 35-b maple, George kota.
369
00:17:36,894 --> 00:17:38,648
Lulus MIT pada 20!
370
00:17:38,648 --> 00:17:41,299
Hmm... Saya terkesan.
371
00:17:42,518 --> 00:17:44,130
Pernah Berkunjung dengan agen enam bulan...
372
00:17:44,130 --> 00:17:47,259
eh, bekerja sebagai analis satelit.
373
00:17:47,259 --> 00:17:48,402
Itu saja yang kita punya.
374
00:17:48,402 --> 00:17:52,775
Mengapa mereka menggunakan seseorang yang begitu greenon seperti tugas rahasia?
375
00:17:52,775 --> 00:17:54,276
Kita Sayang sekali don & apos; t memiliki foto.
376
00:17:54,276 --> 00:17:55,743
Don & apos; t perlu satu. Dia & apos; akan sesuai dengan profil.
377
00:17:57,223 --> 00:17:58,628
Aku yakin culun, kan?
378
00:17:58,628 --> 00:18:02,540
Well, yeah, Kate, sesuatu seperti itu.
379
00:18:02,540 --> 00:18:05,272
Apakah Anda pernah melihat Robert Redford dalam tiga hari condor itu?
380
00:18:05,272 --> 00:18:06,011
Ya.
381
00:18:06,011 --> 00:18:07,662
Itu geek saya bisa mendapatkan rahasia dengan.
382
00:18:07,662 --> 00:18:12,184
Kate, aku tidak akan terlalu berharap.
383
00:18:12,184 --> 00:18:13,329
Check it out.
384
00:18:19,216 --> 00:18:22,697
Jeremy?
385
00:18:22,697 --> 00:18:23,964
Apakah saya mengenal Anda?
386
00:18:23,964 --> 00:18:26,869
Nama saya & apos; s Kate. Kate todd.
387
00:18:26,869 --> 00:18:28,733
Dapatkah saya berbicara dengan Anda?
388
00:18:28,733 --> 00:18:29,770
Tentang apa?
389
00:18:31,684 --> 00:18:32,898
Apa itu NCIS?
390
00:18:32,898 --> 00:18:35,270
Layanan investigasi kriminal Naval.
391
00:18:35,270 --> 00:18:37,248
Aku punya apa-apa untuk berbicara dengan Anda tentang.
392
00:18:37,248 --> 00:18:38,667
Saya agen khusus Gibbs,
393
00:18:38,667 --> 00:18:41,181
dari agen yang sama youhaven & apos; t dengar sebelumnya.
394
00:18:41,181 --> 00:18:42,950
Hanya, saya tidak & apos; t tersinggung lagi.
395
00:18:42,950 --> 00:18:44,487
Tidak, aku, saya harus masuk ke dalam.
396
00:18:44,487 --> 00:18:46,106
Kami tahu di mana Anda bekerja, Jeremy.
397
00:18:46,106 --> 00:18:48,775
Kami menduga Anda adalah orang yang disebut Little sungai tentang penusukan.
398
00:18:48,775 --> 00:18:50,171
Anda harus memberitahu kami apa yang Anda lihat.
399
00:18:51,608 --> 00:18:53,178
Saya dapat & apos; t mengatakan apa-apa.
400
00:18:53,178 --> 00:18:57,109
Apakah asisten direktur Rober memiliki sedikit chatting dengan Anda?
401
00:18:57,109 --> 00:19:00,392
Dia menempatkan saya di leave.I administrasi am diselidiki.
402
00:19:01,802 --> 00:19:02,837
Rober didn & apos; t tahu.
403
00:19:02,837 --> 00:19:04,827
No
404
00:19:04,827 --> 00:19:06,881
Anda menggunakan satelit tanpa sepengetahuan mereka.
405
00:19:06,881 --> 00:19:11,622
Mengapa kau menonton mayor Egan?
406
00:19:11,622 --> 00:19:13,116
Siapa?
407
00:19:13,116 --> 00:19:16,664
The perwira angkatan laut yang dibunuh.
408
00:19:16,664 --> 00:19:18,808
Anda bermain bola dengan saya,
409
00:19:18,808 --> 00:19:20,263
saya bisa persegi dengan Rober.
410
00:19:22,682 --> 00:19:24,168
Anda bisa melakukan itu?
411
00:19:24,168 --> 00:19:26,269
Dengan pengecualian menemukan tukang cukur yang layak,
412
00:19:26,269 --> 00:19:29,542
Gibbs dapat melakukan apa pun cukup banyak dia bilang dia bisa.
413
00:19:29,542 --> 00:19:32,866
Aku sedang menonton... tidak menonton... Aku wasn & apos; t menonton pria dalam setelan basah.
414
00:19:32,866 --> 00:19:35,282
Aku... menonton sesuatu yang lain
415
00:19:35,282 --> 00:19:39,655
dan kebetulan melihat aktivitas di tepi layar.
416
00:19:39,655 --> 00:19:41,608
Macam apa sesuatu yang lain akan hal ini?
417
00:19:41,608 --> 00:19:43,559
Seseorang.
418
00:19:43,559 --> 00:19:45,817
Orang Perempuan?
419
00:19:45,817 --> 00:19:47,390
Ya.
420
00:19:47,390 --> 00:19:49,914
Jenis orang perempuan sayang?
421
00:19:49,914 --> 00:19:53,170
Benar-benar panas.
422
00:19:53,170 --> 00:19:55,862
Eh... aku sengaja menemukan dia dengan accident.She adalah tanning polar.
423
00:19:58,012 --> 00:20:00,450
Nude berjemur musim dingin.
424
00:20:00,450 --> 00:20:02,058
Harus mendapatkan dingin.
425
00:20:02,058 --> 00:20:04,880
Oh, dia, Pak.
426
00:20:04,880 --> 00:20:09,457
Dan Anda berpikir bahwa adalah penggunaan yang tepat untuk satelit miliar dolar, Jeremy?
427
00:20:09,457 --> 00:20:12,657
Aku punya off-track kecil dengan prioritas saya.
428
00:20:12,657 --> 00:20:15,261
Eh, yang terjadi dengan babes panas kadang-kadang.
429
00:20:15,261 --> 00:20:17,526
Jadi, Anda didn & apos; t melihat siapa menyerang komandan Egan?
430
00:20:17,526 --> 00:20:22,070
Ketika saya mencoba untuk pergi dekat, pixilated.All gambar yang saya lihat adalah dia turun.
431
00:20:22,070 --> 00:20:25,508
Siapa pun itu berlari sebelum aku bisa menyesuaikan gambar.
432
00:20:25,508 --> 00:20:26,746
Dan yang itu?
433
00:20:26,746 --> 00:20:30,913
Jika aku punya akses ke lembaga & apos; s komputer, saya bisa menunjukkan dengan tepat apa yang saya lihat.
434
00:20:30,913 --> 00:20:34,742
Semua transmisi satelit recordedon hard drive di Langley.
435
00:20:35,484 --> 00:20:37,200
Apa yang kau lakukan, Gibbs?
436
00:20:37,200 --> 00:20:39,440
Saya ingin rekaman transmisi satelit.
437
00:20:39,440 --> 00:20:41,097
I don & apos; t tahu apa Anda bicarakan.
438
00:20:41,097 --> 00:20:45,330
Nah, biarkan aku menempatkan Mr Wirth on.He dapat menjelaskannya kepada Anda.
439
00:20:45,330 --> 00:20:47,356
Oh tidak, tidak. Tidak!
440
00:20:50,377 --> 00:20:54,080
Analis kamu memata-matai pangkalan Angkatan Laut AS.
441
00:20:54,080 --> 00:20:55,042
Anda memiliki Wirth?
442
00:20:55,042 --> 00:20:59,572
Saya tidak benar-benar yakin apa komite pengawas kongres ia akan dapat menumpahkan anak buahnya untuk.
443
00:20:59,572 --> 00:21:03,101
Maksudku, ada begitu banyak untuk memilih dari hari ini.
444
00:21:04,046 --> 00:21:07,143
Bagaimana kita menangani hal ini?
445
00:21:07,143 --> 00:21:09,289
Kami & apos; akan berada di sana dalam 15 menit.
446
00:21:10,657 --> 00:21:15,952
Nah, komandan, berdasarkan lebar dan tepi bergerigi bawah entri luka,
447
00:21:15,952 --> 00:21:18,938
tampaknya Anda ditikam dengan pisau Anda sendiri.
448
00:21:20,151 --> 00:21:26,325
Luka konsisten dengan bergerigi, titanium beta paduan pisau hilang dari sarungnya Anda.
449
00:21:28,276 --> 00:21:29,617
Sekarang, kemudian, biarkan & apos; s melihat apa yang kita & apos; punya di sini.
450
00:21:35,010 --> 00:21:36,403
Oh, tujuh inci...
451
00:21:36,403 --> 00:21:38,645
Nah, Gerald, apa yang telah kita pelajari dari hal ini?
452
00:21:38,645 --> 00:21:42,099
Tujuh inci... eh, itu adalah dorongan yang mendalam, sebagian besar pisau.
453
00:21:42,099 --> 00:21:42,910
Dan?
454
00:21:42,910 --> 00:21:46,607
Dan dari sudut kiri-ke-kanan, penyerang kemungkinan besar kidal.
455
00:21:46,607 --> 00:21:50,117
Jadi, kami & apos; telah jauh membatasi jumlah potensi tersangka.
456
00:21:50,117 --> 00:21:53,342
Hanya sembilan persen dari dunia & apos; populasi s kidal.
457
00:21:53,621 --> 00:21:58,960
Menariknya, persentase yang tetap sama sejak zaman prasejarah.
458
00:21:58,960 --> 00:22:04,798
Arkeolog telah mampu menentukan ini dengan memeriksa lukisan gua berusia lebih dari 10.000 tahun.
459
00:22:04,798 --> 00:22:06,627
Don & apos; t Anda pikir kita harus memberitahu Gibbs?
460
00:22:07,597 --> 00:22:10,171
Pada waktunya.
461
00:22:10,171 --> 00:22:15,660
Anehnya, Yanomami tribein amazon adalah 23% persen kidal.
462
00:22:21,779 --> 00:22:23,196
Cari sesuatu?
463
00:22:23,196 --> 00:22:25,474
Komandan Egan & apos; file s yang dilindungi password.
464
00:22:25,474 --> 00:22:26,796
Butuh beberapa saat untuk masuk
465
00:22:29,464 --> 00:22:31,518
Apa, Anda mendapatkan dalam bentuk?
466
00:22:31,518 --> 00:22:33,346
Ya. Anda ingin merasakan betapa sulitnya lengan saya?
467
00:22:33,346 --> 00:22:34,486
Lihat itu. Lihat itu.
468
00:22:34,486 --> 00:22:35,625
Tidak, terima kasih.
469
00:22:35,625 --> 00:22:36,738
Hei, Gibbs.
470
00:22:36,738 --> 00:22:37,572
Anda ingin merasa Tony & apos; s lengan?
471
00:22:37,572 --> 00:22:38,060
Tidak, aku akan lulus.
472
00:22:39,179 --> 00:22:41,613
Salinan transmisi satelit CIA.
473
00:22:41,613 --> 00:22:43,111
Ingin melihat apakah Anda dapat meningkatkan citra?
474
00:22:43,111 --> 00:22:44,782
Cari apa pun di Egan & apos; s komputer?
475
00:22:44,782 --> 00:22:47,947
Dia tampak hinky tentang perangkat sonar & apos; s kehandalan.
476
00:22:47,947 --> 00:22:51,076
Catatannya menunjukkan bahwa tes mungkin telah diubah.
477
00:22:51,076 --> 00:22:53,751
Pikirkan Egan dibunuh karena ia wasgoing untuk meniup peluit pada proyek?
478
00:22:55,513 --> 00:22:56,953
Mungkin.
479
00:23:05,302 --> 00:23:06,607
Oh. Saya suka bagian ini.
480
00:23:17,908 --> 00:23:20,104
Apakah Anda pikir mereka & apos; akan menemukannya?
481
00:23:20,104 --> 00:23:21,298
I don & apos; t tahu.
482
00:23:28,406 --> 00:23:30,685
Ini adalah satu-satunya waktu penyerang adalah di layar.
483
00:23:30,685 --> 00:23:33,784
Sekarang, menonton apa yang terjadi ketika saya mencoba untuk pergi di
484
00:23:33,784 --> 00:23:36,611
Semakin dekat saya bisa sampai ke angka, semakin mendistorsi gambar.
485
00:23:39,541 --> 00:23:40,702
Itu saja?
486
00:23:40,702 --> 00:23:41,990
Maaf, Gibbs.
487
00:23:41,990 --> 00:23:43,544
Kami tidak dapat apos; t membuat I.D. dari itu.
488
00:23:44,753 --> 00:23:47,405
Mungkin kita bisa menemukan cewek kutub.
489
00:23:47,405 --> 00:23:49,043
Tony & apos; s benar.
490
00:23:49,043 --> 00:23:51,683
Pantai adalah pada base.It angkatan laut adalah area terbatas.
491
00:23:51,683 --> 00:23:53,277
Kemungkinannya, dia bekerja di kecil creek.
492
00:23:53,277 --> 00:23:55,111
Ingin aku untuk melacak ke bawah, bos?
493
00:23:55,111 --> 00:23:56,074
Mengapa saya tidak terkejut?
494
00:23:57,352 --> 00:23:58,511
Kau ingin aku mengatasinya?
495
00:23:58,511 --> 00:23:59,995
Setidaknya aku tidak akan tergiur.
496
00:23:59,995 --> 00:24:01,614
No
497
00:24:01,614 --> 00:24:04,106
Tidak, Dinozzo mengambil gelombang untuk tim.
498
00:24:04,106 --> 00:24:04,965
Terima kasih, bos.
499
00:24:06,595 --> 00:24:08,397
Hmm! Lihatlah otot, akan Anda?
500
00:24:08,397 --> 00:24:10,430
Definisi pada mereka, Abs.
501
00:24:10,430 --> 00:24:12,249
Wanita pasti bekerja keluar banyak.
502
00:24:12,249 --> 00:24:14,245
Mungkin gym dasar?
503
00:24:14,245 --> 00:24:15,579
Ah, itu masuk akal.
504
00:24:15,579 --> 00:24:16,766
Don & apos; t menyakiti diri sendiri.
505
00:24:16,766 --> 00:24:19,440
Ada & apos; s akan menjadi banyak peralatan berbahaya Anda tidak akrab dengan.
506
00:24:19,440 --> 00:24:21,155
Itu lucu. Kate.
507
00:24:21,155 --> 00:24:22,113
Cetak saya salinan, Abs?
508
00:24:22,113 --> 00:24:23,727
Wajah saja, Abby.
509
00:24:24,603 --> 00:24:25,776
Kate, Anda tinggal bersamanya.
510
00:24:25,776 --> 00:24:27,777
Pergi atas segala sesuatu di Egan & apos; s berkas.
511
00:24:27,777 --> 00:24:31,714
Cari tahu segala sesuatu yang Anda dapat tentang perangkat ini.
512
00:24:32,593 --> 00:24:34,037
Ah, Jethro!
513
00:24:37,262 --> 00:24:39,230
Yitro, sementara aku sedang memeriksa korban kita,
514
00:24:39,230 --> 00:24:41,410
Aku mengatakan Gerald tentang suku Yanomami.
515
00:24:41,410 --> 00:24:43,064
Dia menemukan menarik.
516
00:24:43,064 --> 00:24:44,531
Ini akan mempengaruhi kasus kami entah bagaimana?
517
00:24:44,531 --> 00:24:45,196
Tentu saja.
518
00:24:45,196 --> 00:24:50,920
Mereka adalah 23% kiri handed.Lieutenant komandan Egan & apos; s pembunuh kidal.
519
00:24:50,920 --> 00:24:51,862
Apakah ada hal lain?
520
00:24:51,862 --> 00:24:53,079
Yah, dia tidak pernah berhasil masuk ke laut.
521
00:24:53,079 --> 00:24:58,174
Keberuntungan itu baik memungkinkan saya untuk menemukan jejak orang lain & apos; s DNA di tubuhnya.
522
00:24:58,174 --> 00:25:00,124
DNA dari seorang wanita.
523
00:25:01,134 --> 00:25:03,532
Itu berarti apa yang saya pikirkan artinya, Duck?
524
00:25:10,662 --> 00:25:13,385
Letnan Egan...
525
00:25:13,385 --> 00:25:15,737
jika ini adalah waktu yang buruk...
526
00:25:15,737 --> 00:25:18,416
eh, saya harus bertemu dengan direktur pemakaman.
527
00:25:18,416 --> 00:25:19,973
Saya punya beberapa pertanyaan.
528
00:25:19,973 --> 00:25:21,909
Atau aku bisa kembali.
529
00:25:21,909 --> 00:25:24,119
Eh, tidak, ini baik-baik saja.
530
00:25:24,119 --> 00:25:27,038
Apakah suami Anda memiliki keraguan tentang proyek yang sedang dikerjakannya?
531
00:25:27,931 --> 00:25:29,082
I don & apos; t tahu.
532
00:25:29,082 --> 00:25:32,661
Dia cukup jauh baru-baru ini.
533
00:25:32,661 --> 00:25:34,704
Ada lagi mengganggunya?
534
00:25:34,704 --> 00:25:36,838
Bukan berarti saya tahu.
535
00:25:36,838 --> 00:25:39,501
Dia benci membayar tagihan.
536
00:25:39,501 --> 00:25:40,936
Selalu memberinya sakit perut.
537
00:25:42,207 --> 00:25:45,515
Apakah Anda tahu banyak tentang orang-orang di sisi-scan?
538
00:25:45,515 --> 00:25:48,599
Bertemu mereka di sebuah pesta Natal dan beberapa kali lainnya.
539
00:25:48,599 --> 00:25:50,801
Ia tetap cukup terpisah.
540
00:25:50,801 --> 00:25:54,420
Karena sifat rahasia dari proyek?
541
00:25:54,420 --> 00:25:56,561
Kurasa.
542
00:25:56,561 --> 00:25:59,986
Dia menghabiskan banyak waktu di tempat kerja, didn & apos; t dia?
543
00:25:59,986 --> 00:26:03,093
Tidak pada awalnya.
544
00:26:03,093 --> 00:26:04,527
Tapi itu berubah.
545
00:26:07,479 --> 00:26:09,256
Eh, dalam beberapa bulan terakhir.
546
00:26:14,123 --> 00:26:19,118
Dia selalu mengatakan semua yang ia inginkan adalah kotak pinus sederhana.
547
00:26:19,118 --> 00:26:21,180
Tapi saya dapat & apos; t melakukan itu.
548
00:26:25,637 --> 00:26:31,116
Saya berpikir bahwa dia & apos; akan menjadi baik dengan apa pun yang Anda memilih, Letnan.
549
00:26:57,692 --> 00:26:58,256
Ya?
550
00:26:58,256 --> 00:26:59,312
Hey.
551
00:26:59,312 --> 00:27:02,239
Maaf, saya pikir Anda adalah orang lain.
552
00:27:02,239 --> 00:27:03,660
Hanya melihat.
553
00:27:03,660 --> 00:27:06,432
Anda weren & apos; t berjemur telanjang di pantai kemarin, kan?
554
00:27:06,432 --> 00:27:08,239
Huh. Yang bagus.
555
00:27:08,239 --> 00:27:09,447
Aku didn & apos; t berpikir begitu.
556
00:27:12,539 --> 00:27:13,678
Oh, hey, ada!
557
00:27:13,678 --> 00:27:14,778
Bagaimana kabarmu?
558
00:27:14,778 --> 00:27:16,663
Gym & apos; karena personil dasar saja.
559
00:27:16,663 --> 00:27:18,931
Yah, aku wasn & apos; t benar-benar berencana bekerja.
560
00:27:18,931 --> 00:27:19,915
Jelas.
561
00:27:22,918 --> 00:27:24,698
Mungkin Anda bisa membantu saya.
562
00:27:24,698 --> 00:27:26,903
Anda melihatnya?
563
00:27:26,903 --> 00:27:28,166
Tidak sangat jelas.
564
00:27:28,166 --> 00:27:30,766
Ini adalah lensa yang sangat panjang.
565
00:27:30,766 --> 00:27:32,572
Bisa jadi Gina.
566
00:27:32,572 --> 00:27:34,001
Gina?
567
00:27:34,001 --> 00:27:35,387
Petty petugas kedua.
568
00:27:35,387 --> 00:27:38,532
Datang di sini setiap hari sekitar tengah hari.
569
00:27:38,532 --> 00:27:40,177
Aku akan menunggu.
570
00:27:59,429 --> 00:28:01,074
Anda haven & apos; t menemukannya?
571
00:28:01,074 --> 00:28:02,976
Belum.
572
00:28:02,976 --> 00:28:05,616
Anda bertemu saya di sini untuk mendapatkan saya jauh dari Overmeyer.
573
00:28:08,720 --> 00:28:10,538
Eh, aku punya pertanyaan.
574
00:28:10,538 --> 00:28:11,689
Baiklah.
575
00:28:11,689 --> 00:28:15,984
Apa yang komandan Egan seharusnya melakukan pagi itu?
576
00:28:15,984 --> 00:28:17,670
Tes Underwater perangkat.
577
00:28:19,153 --> 00:28:20,119
Arti?
578
00:28:20,119 --> 00:28:23,512
Kami diunggulkan dasar laut dengan target.
579
00:28:23,512 --> 00:28:24,865
Dummy bom?
580
00:28:24,865 --> 00:28:26,771
Dia akan keluar untuk menemukan mereka.
581
00:28:28,260 --> 00:28:30,793
Ia memiliki keberatan tentang proyek, didn & apos; t dia?
582
00:28:30,793 --> 00:28:32,876
Bukan berarti saya tahu.
583
00:28:34,288 --> 00:28:36,564
Sesuatu yang salah, agen Gibbs?
584
00:28:36,564 --> 00:28:38,116
I don & apos; t tahu.
585
00:28:38,116 --> 00:28:42,653
Hanya kadang-kadang, Anda berpikir Anda memiliki manik
pada seseorang, dan ternyata palsu.
586
00:28:42,653 --> 00:28:44,261
Itu menjengkelkan.
587
00:28:45,067 --> 00:28:46,363
Intinya adalah?
588
00:28:46,363 --> 00:28:52,213
Aku didn & apos; t membawa Anda untuk jenis garis partai, komandan.
589
00:28:52,213 --> 00:28:56,961
Komandan Egan wasn & apos; t yakin kisaran baik seperti yang dijanjikan.
590
00:28:56,961 --> 00:29:00,905
Bagaimana jika komandan Egan & apos; tes s muncul negatif?
591
00:29:00,905 --> 00:29:03,816
Angkatan laut takkan & apos; t mengambil sisi-scan & apos; s kontrak.
592
00:29:03,816 --> 00:29:05,080
Dan Overmeyer?
593
00:29:05,080 --> 00:29:07,323
Dia & apos; d kehilangan uang.
594
00:29:07,323 --> 00:29:09,153
Saya akan tekan keberuntungan saya di sini.
595
00:29:09,153 --> 00:29:10,526
Oke.
596
00:29:10,526 --> 00:29:12,626
Bagaimana jika prototipe isn & apos; t ditemukan?
597
00:29:12,626 --> 00:29:15,797
Side-scan mungkin akan diberikan perpanjangan,
598
00:29:15,797 --> 00:29:18,184
yang akan membeli waktu untuk memperbaiki masalah.
599
00:29:18,184 --> 00:29:20,851
Tapi ada aren & apos; t setiap kelemahan serius, agen Gibbs.
600
00:29:20,851 --> 00:29:24,039
Apakah Anda kirimkan ke swab DNA sukarela?
601
00:29:26,523 --> 00:29:29,696
Saya ingin menghilangkan Anda komandan aslieutenant Egan & apos; s kekasih.
602
00:29:33,083 --> 00:29:35,572
Ada wouldn & apos; t banyak gunanya.
603
00:29:35,572 --> 00:29:37,987
Tom dan saya telah melihat satu sama lain selama berbulan-bulan.
604
00:29:40,695 --> 00:29:43,440
Apa pun yang Anda ingin menekan?
605
00:29:43,440 --> 00:29:44,542
No
606
00:29:47,098 --> 00:29:48,641
Aku harus kembali.
607
00:30:04,754 --> 00:30:07,029
Gina?
608
00:30:07,029 --> 00:30:08,214
Ya?
609
00:30:08,214 --> 00:30:11,441
Anthony dinozzo, NCIS.
610
00:30:11,441 --> 00:30:12,425
Apa yang Anda inginkan?
611
00:30:12,425 --> 00:30:15,661
Ah, aku hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
612
00:30:15,661 --> 00:30:16,765
Saya sibuk.
613
00:30:18,244 --> 00:30:21,211
Apakah Anda berjemur kemarin di pantai dasar?
614
00:30:21,211 --> 00:30:23,098
Tunggu, tunggu, Anda sedang menonton saya?
615
00:30:23,098 --> 00:30:24,275
No
616
00:30:24,275 --> 00:30:26,117
Lalu bagaimana kau tahu aku ada di sana?
617
00:30:26,117 --> 00:30:28,882
Saya tidak berhak untuk membahas kegiatan surveilans yang sebenarnya.
618
00:30:31,166 --> 00:30:33,079
Silakan tinggalkan aku sendiri.
619
00:30:33,330 --> 00:30:35,063
Biar I.D. saya
620
00:30:40,471 --> 00:30:42,825
Aku bisa menghargai bagaimana harus & apos; sudah melihat.
621
00:30:45,698 --> 00:30:47,831
Oke, Tony.
622
00:30:47,831 --> 00:30:50,704
Tidak dapat saya apos; t percaya Lauren tyler mengaku berselingkuh dengan Egan.
623
00:30:50,704 --> 00:30:52,659
Yah, dia cerdas.
624
00:30:52,659 --> 00:30:56,102
Ketika saya memintanya untuk sampel DNA, dia tahu aku memiliki dia.
625
00:30:56,102 --> 00:30:59,239
Selalu lebih baik untuk menjadi sukarelawan informasi daripada menutupinya.
626
00:31:01,397 --> 00:31:03,350
Apa yang orang-orang Anda lakukan?
627
00:31:03,350 --> 00:31:04,365
Merebut file Anda.
628
00:31:04,365 --> 00:31:07,025
Ini adalah bagian dari penyelidikan kami ke komandan Egan & apos; s kematian.
629
00:31:07,832 --> 00:31:10,413
Kau pikir dia dibunuh untuk prototipe?
630
00:31:10,413 --> 00:31:13,599
Saya pikir dia punya kekhawatiran tentang kinerja.
631
00:31:13,599 --> 00:31:14,749
Nah, Anda salah.
632
00:31:16,302 --> 00:31:19,653
Aku berusaha keras untuk tidak salah, don & apos; t I, Kate?
633
00:31:19,653 --> 00:31:21,780
Anda sangat berhati-hati dalam hal itu, Gibbs.
634
00:31:21,780 --> 00:31:22,907
Baiklah, kita mungkin punya satu atau dua kesalahan,
635
00:31:22,907 --> 00:31:25,781
tapi tidak ada yang takkan & apos; t telah diperbaiki sebelum produksi.
636
00:31:25,781 --> 00:31:28,399
Lihat, Anda saya lakukan angka untuk jenis garis partai.
637
00:31:28,399 --> 00:31:29,644
Apa artinya itu?
638
00:31:29,644 --> 00:31:31,316
Mengapa ada hanya satu prototipe dibuat?
639
00:31:32,555 --> 00:31:34,387
Saya didanai semua R & D secara pribadi.
640
00:31:34,387 --> 00:31:36,720
I don & apos; t memiliki kantong yang mendalam.
641
00:31:36,720 --> 00:31:38,974
Kerugian ini hanya menghancurkan.
642
00:31:38,974 --> 00:31:40,988
Tetapi juga membeli waktu Anda.
643
00:31:40,988 --> 00:31:44,437
Apa, Anda menyindir aku punya sesuatu untuk dilakukan dengan Tom egan & apos; s kematian?
644
00:31:44,437 --> 00:31:47,776
Aku berusaha keras untuk tidak menyindir, don & apos; t I, Kate?
645
00:31:47,776 --> 00:31:49,592
Anda jarang menyindir, Gibbs.
646
00:31:49,592 --> 00:31:51,109
Ya.
647
00:31:51,109 --> 00:31:53,697
Semua saya lakukan sekarang adalah mengambil catatan Anda.
648
00:31:53,697 --> 00:31:56,349
Saya memanggil penasihat hukum saya.
649
00:31:56,349 --> 00:31:59,488
Saya berani bertaruh bahwa ia akan menyindir banyak.
650
00:32:02,322 --> 00:32:03,853
Sini.
651
00:32:03,853 --> 00:32:05,772
Sign ini.
652
00:32:05,772 --> 00:32:06,772
Apa itu?
653
00:32:06,772 --> 00:32:10,037
Ini adalah tanda terima untuk file Anda.
654
00:32:10,037 --> 00:32:11,582
Semua file Anda.
655
00:32:20,796 --> 00:32:23,774
Kita tahu pembunuhnya kidal.
656
00:32:23,774 --> 00:32:25,731
Jonathan overmeyer kidal.
657
00:32:25,731 --> 00:32:27,506
Bagaimana komandan Tyler?
658
00:32:27,506 --> 00:32:31,023
Dia memakai arloji di tangan kirinya, seperti kebanyakan orang tangan kanan dilakukan.
659
00:32:31,023 --> 00:32:32,799
File Layanan nya akan memverifikasi.
660
00:32:32,799 --> 00:32:34,178
Mereka bisa berada di dalamnya bersama-sama.
661
00:32:35,596 --> 00:32:36,605
Mereka bisa.
662
00:32:38,897 --> 00:32:39,842
Gibbs.
663
00:32:39,842 --> 00:32:42,694
Kami menemukan dia, boss.We berada di gym dasar.
664
00:32:43,858 --> 00:32:46,490
Dinozzo menemukan beruang kutub kami.
665
00:32:46,490 --> 00:32:47,922
Anda berada di pantai kemarin?
666
00:32:47,922 --> 00:32:48,811
Ya, Pak.
667
00:32:48,811 --> 00:32:50,422
Aku tahu itu adalah melawan peraturan untuk berjemur telanjang,
668
00:32:50,422 --> 00:32:52,802
tapi saya tidak pernah berpikir saya akan ditangkap di musim dingin.
669
00:32:52,802 --> 00:32:54,684
I, saya tidak & apos; t tahu apa yang terjadi padaku.
670
00:32:54,684 --> 00:32:58,477
Aku hanya benar-benar benci garis-garis cokelat, don & apos; t Anda?
671
00:32:58,477 --> 00:33:01,100
Kadang-kadang aku berbaring terjaga di malam hari, berpikir tentang hal itu.
672
00:33:01,554 --> 00:33:03,164
Apakah anda melihat orang lain di sana?
673
00:33:03,164 --> 00:33:04,504
Nah, itu sebabnya aku pergi.
674
00:33:04,504 --> 00:33:06,838
Aku mendengar kendaraan. Melihat orang ini keluar dalam setelan basah.
675
00:33:06,838 --> 00:33:08,416
Aku menutupi dan kiri.
676
00:33:08,416 --> 00:33:09,305
Apakah dia sendirian?
677
00:33:09,305 --> 00:33:11,034
Aku berpikir begitu pada awalnya.
678
00:33:11,034 --> 00:33:14,080
Tapi ketika aku sedang berjalan kembali ke mobil saya, saya mendengar suara-suara dan melirik kembali.
679
00:33:14,080 --> 00:33:15,731
Ia berdebat dengan orang lain.
680
00:33:15,731 --> 00:33:16,761
Dapatkah Anda menjelaskan dia?
681
00:33:16,761 --> 00:33:18,525
Nya.
682
00:33:19,750 --> 00:33:22,288
Semua saya dapat memberitahu Anda adalah bahwa dia militer.
683
00:33:29,891 --> 00:33:32,310
Kita tahu pembunuhnya kidal, yang menghilangkan komandan Tyler,
684
00:33:32,310 --> 00:33:34,461
yang layanan file menegaskan dia righty a.
685
00:33:34,461 --> 00:33:35,707
Kita juga tahu pembunuh & apos; s seorang wanita.
686
00:33:35,707 --> 00:33:38,367
Kecuali Overmeyer pergi norman bates pada orang itu.
687
00:33:38,367 --> 00:33:40,085
Sebenarnya, ketika Anda berpikir tentang hal itu, MO & apos; s pertandingan.
688
00:33:40,085 --> 00:33:43,106
Dinozzo...
689
00:33:43,106 --> 00:33:44,156
Apa yang kamu lakukan?
690
00:33:44,156 --> 00:33:46,871
Jadi, pada dasarnya, kami dieliminasi dua tersangka yang terbaik.
691
00:33:46,871 --> 00:33:49,329
Baik & apos; sa kidal wanita di militer.
692
00:33:49,329 --> 00:33:51,051
Muncul begitu, ya.
693
00:33:51,051 --> 00:33:53,044
Sial, dan mereka tersangka baik.
694
00:33:53,044 --> 00:33:54,240
Yeah, mungkin terlalu baik.
695
00:33:54,240 --> 00:33:54,838
Apa maksudmu?
696
00:33:54,838 --> 00:33:57,404
Kami terbawa dengan prototipe yang hilang.
697
00:33:57,404 --> 00:34:00,925
Spionase dan pembocor jauh lebih menarik daripada seseorang yang & apos; s...
698
00:34:00,925 --> 00:34:02,418
hanya benar-benar marah.
699
00:34:02,418 --> 00:34:03,996
Egan & apos; istri s?
700
00:34:03,996 --> 00:34:06,670
Suaminya menyelam pada orang lain & apos; s karang...
701
00:34:06,670 --> 00:34:08,809
mencelupkan sirip di kolam perusahaan...
702
00:34:08,809 --> 00:34:09,769
ping pong yang salah.
703
00:34:09,769 --> 00:34:13,783
Egan & apos; istri s didn & apos; t kembali dari seminar sampai setelah pembunuhan itu.
704
00:34:13,783 --> 00:34:15,260
Itulah apa yang dikatakannya.
705
00:34:15,260 --> 00:34:17,302
Dia adalah seorang perwira militer.
706
00:34:17,302 --> 00:34:20,164
Ya, dia, dan dia bermain golf...
707
00:34:20,164 --> 00:34:21,890
kidal.
708
00:34:21,890 --> 00:34:22,701
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
709
00:34:22,701 --> 00:34:26,912
Anda bisa melihat bahwa klub yang kidal dengan hanya sekilas lewat?
710
00:34:26,912 --> 00:34:29,404
Istri kedua saya bermain golf kidal.
711
00:34:29,404 --> 00:34:30,344
Jadi?
712
00:34:30,344 --> 00:34:32,747
Ketika seseorang mencoba untuk membagi tengkorak terbuka dengan tujuh besi,
713
00:34:32,747 --> 00:34:34,300
itu bukan klub Anda segera melupakan.
714
00:34:34,300 --> 00:34:38,949
Ada kelebihan dalam suaranya ketika dia mengatakan hal-hal telah berubah selama beberapa bulan terakhir.
715
00:34:38,949 --> 00:34:40,098
Jika dia tahu dia berselingkuh...
716
00:34:40,098 --> 00:34:44,342
Tunggu, hanya karena dia golfs kidal doesn & apos; t berarti dia actuall kidal.
717
00:34:44,342 --> 00:34:48,015
I golf kidal, tapi aku kelelawar dan saya melemparkan tangan kanan.
718
00:34:48,015 --> 00:34:50,234
Jadi, Anda berjalan dua arah?
719
00:34:50,966 --> 00:34:54,028
Semua saya katakan adalah bahwa kita tidak & apos; tactually punya apa-apa pada dirinya.
720
00:34:54,028 --> 00:34:56,630
Kami don & apos; t bahkan tahu apakah dia tahu bahwa suaminya berselingkuh.
721
00:34:56,630 --> 00:34:58,648
Benar.
722
00:34:58,648 --> 00:35:00,354
Jadi, itu hanya firasat.
723
00:35:00,354 --> 00:35:02,457
Ya.
724
00:35:02,457 --> 00:35:03,817
Ada & apos; s ada bukti.
725
00:35:03,817 --> 00:35:05,819
No
726
00:35:10,822 --> 00:35:12,299
Hello.
727
00:35:12,299 --> 00:35:13,956
Letnan Egan.
728
00:35:13,956 --> 00:35:15,445
Silakan, eh, ayolah di
729
00:35:15,445 --> 00:35:16,996
Terima kasih.
730
00:35:19,383 --> 00:35:21,504
Kami memiliki dilema untuk berbagi dengan Anda.
731
00:35:21,504 --> 00:35:24,038
Dilema? Apa masalahnya?
732
00:35:24,038 --> 00:35:25,914
Kami berpikir bahwa suami Anda dibunuh
733
00:35:25,914 --> 00:35:30,402
karena ia akan mengekspos kelemahan dalam prototipe sisi-scan dia berkembang.
734
00:35:30,402 --> 00:35:31,561
Saya melihat.
735
00:35:31,561 --> 00:35:33,398
Tapi kita dapat & apos; t membuktikannya.
736
00:35:33,398 --> 00:35:35,616
Ada hanya satu prototipe yang dibuat,
737
00:35:35,616 --> 00:35:38,136
dan yang diambil dari TKP.
738
00:35:38,136 --> 00:35:41,041
Kami & apos; telah melakukan pencarian, tapi sejauh ini, tidak berhasil.
739
00:35:41,041 --> 00:35:44,811
Kami & apos; akan harus menemukannya untuk memiliki kesempatan membangun kasus terhadap tersangka.
740
00:35:44,811 --> 00:35:47,160
Anda memiliki tersangka?
741
00:35:47,160 --> 00:35:53,495
Seorang saksi melihat seorang wanita berdebat dengan suami Anda di pantai sebelum ia ditikam.
742
00:35:53,495 --> 00:35:55,520
Kami pikir itu komandannya,
743
00:35:55,520 --> 00:35:58,161
Lauren tyler.
744
00:35:58,161 --> 00:36:01,728
Ada & apos; ada cara mudah untuk menanyakan hal ini...
745
00:36:01,728 --> 00:36:04,090
tetapi apakah Anda tahu suami Anda berselingkuh dengannya?
746
00:36:08,218 --> 00:36:10,382
Dia berselingkuh?
747
00:36:15,783 --> 00:36:17,920
Ini terlihat seperti itu.
748
00:36:17,920 --> 00:36:23,055
Dapatkah Anda mengkonfirmasi kecurigaan kami bahwa suami Anda mengalami keraguan tentang proyek ini?
749
00:36:23,055 --> 00:36:25,678
Saya takut tidak. Dia tidak pernah menyebutkan hal itu.
750
00:36:29,981 --> 00:36:31,486
Oke.
751
00:36:31,486 --> 00:36:33,092
Terima kasih untuk waktu Anda.
752
00:36:33,092 --> 00:36:36,762
Maaf harus menyeret Anda melalui ini.
753
00:36:36,762 --> 00:36:40,364
Menurut Anda apa yang terjadi padanya Mengapa dia dibunuh?
754
00:36:44,649 --> 00:36:47,312
Kami berpikir bahwa ia mengatakan kepada komandan Tyler,
755
00:36:47,312 --> 00:36:50,450
dan bahwa ketika mereka berdua dihadapkan Jonathan Overmeyer,
756
00:36:50,450 --> 00:36:52,846
ia menawarkan uang kepada mereka untuk menjaga mereka diam.
757
00:36:52,846 --> 00:36:54,017
Dan Tom menolak.
758
00:36:54,017 --> 00:36:54,866
Ya.
759
00:36:54,866 --> 00:36:56,778
Dia tidak akan mengambil uang.
760
00:36:56,778 --> 00:36:58,724
Tapi Tyler pergi bersama.
761
00:36:58,724 --> 00:37:00,497
Kami percaya mereka membunuhnya
762
00:37:00,497 --> 00:37:03,197
dan harus menyembunyikan prototipe cepat.
763
00:37:03,197 --> 00:37:03,922
Kita perlu menemukannya.
764
00:37:03,922 --> 00:37:07,250
Jika kita tidak & apos; t, kita don & apos; t punya banyak kasus.
765
00:37:07,250 --> 00:37:11,076
Ini adalah satu-satunya bukti konklusif yang kita miliki cacat.
766
00:37:17,443 --> 00:37:19,419
Kau pikir dia mengambil umpan?
767
00:37:19,419 --> 00:37:21,695
Ah, cukup sulit untuk dilewatkan lolos dengan pembunuhan
768
00:37:21,695 --> 00:37:24,181
dan membingkai suami & apos; s kekasih.
769
00:37:24,181 --> 00:37:26,473
Nah, jika dia bersalah, dia adalah seorang aktris yang cukup baik.
770
00:37:26,473 --> 00:37:28,195
Eh, weren & apos; t buruk sendiri, Nak.
771
00:37:28,195 --> 00:37:29,727
Oh, membuat saya merasa menyeramkan.
772
00:37:29,727 --> 00:37:30,788
Mengapa?
773
00:37:31,925 --> 00:37:34,624
Anda masih don & apos; t percaya dia tahu tentang suaminya & apos; s urusan?
774
00:37:34,624 --> 00:37:37,825
Istri & apos; selalu orang terakhir yang tahu, Gibbs.
775
00:37:37,825 --> 00:37:39,417
Don & apos; t percaya.
776
00:37:40,896 --> 00:37:42,558
Saya harap Anda benar.
777
00:37:42,558 --> 00:37:45,860
Jika tidak, kami tidak cukup dingin untuk seorang wanita yang baru saja kehilangan suaminya.
778
00:37:45,860 --> 00:37:46,960
Nah, biarkan & apos; s mencari tahu.
779
00:37:49,015 --> 00:37:50,038
Halo?
780
00:37:50,038 --> 00:37:51,063
Abs.
781
00:37:51,063 --> 00:37:52,005
Ya?
782
00:37:52,005 --> 00:37:53,061
Panggil anak Anda.
783
00:37:53,061 --> 00:37:54,455
Baiklah
784
00:38:05,045 --> 00:38:07,465
jadi, berapa lama Anda bisa menggunakan burung?
785
00:38:07,465 --> 00:38:08,174
Eh, don & apos; t khawatir, Abs.
786
00:38:08,174 --> 00:38:10,763
Saya meminjam itu dari G-nex corp, dan mereka berutang waktu besar.
787
00:38:10,763 --> 00:38:13,342
Ini adalah asynchronous, multi-posisi dan memiliki inframerah termal.
788
00:38:13,342 --> 00:38:14,575
Ini sempurna atau tujuan Anda.
789
00:38:14,575 --> 00:38:16,435
Dan mereka hanya membiarkan Anda memilikinya?
790
00:38:16,435 --> 00:38:18,564
Secara teknis, itu sedang dalam perbaikan.
791
00:38:24,381 --> 00:38:28,340
Eh, kau akan kuliah minggu depan pada apogee kemerosotan Amstat 5-11?
792
00:38:28,340 --> 00:38:30,494
Oh, berada di sana, melakukan itu.
793
00:38:31,567 --> 00:38:32,772
Kami memiliki gerakan.
794
00:38:37,852 --> 00:38:39,677
Gibbs, dia bergerak.
795
00:38:39,677 --> 00:38:41,780
Saya akan mengarahkan satelit untuk Anda.
796
00:38:52,067 --> 00:38:53,962
Apakah Anda mendapatkan ini?
797
00:38:53,962 --> 00:38:54,874
Ya.
798
00:38:54,874 --> 00:38:56,028
Let & apos; s roll.
799
00:38:56,028 --> 00:38:57,165
Tunggu.
800
00:38:57,165 --> 00:38:59,145
Mari & apos; s mendapatkan beberapa pemisahan.
801
00:39:01,633 --> 00:39:02,978
Dia meninggalkan pangkalan.
802
00:39:02,978 --> 00:39:07,252
Dia sudah berubah ke jalan raya 264, akan Selatan.
803
00:39:07,252 --> 00:39:11,689
Oke, Letnan... biarkan & apos; s melihat di mana Anda akan pergi.
804
00:39:19,872 --> 00:39:22,257
Ah, saya berharap dia tidak hanya bermunculan untuk mac besar.
805
00:39:22,257 --> 00:39:23,777
Dimana kalian?
806
00:39:23,777 --> 00:39:25,009
Just hanging kembali,
807
00:39:25,009 --> 00:39:26,070
mil di belakangnya.
808
00:39:27,902 --> 00:39:31,227
Kau tahu, kami benar-benar harus memiliki satelit sendiri untuk pengawasan.
809
00:39:31,227 --> 00:39:34,716
Ya. Oke, Tony.I akan mengambil dengan sutradara.
810
00:39:34,716 --> 00:39:38,666
Tiga jam waktu satelit sama dengan gaji tahunan Anda.
811
00:39:40,607 --> 00:39:42,341
Dia sudah berubah.
812
00:39:44,121 --> 00:39:45,288
Kita melihatnya.
813
00:39:46,327 --> 00:39:47,865
Abby?
814
00:39:47,865 --> 00:39:50,075
Saya pikir Houston memiliki masalah.
815
00:39:50,075 --> 00:39:51,444
Ash, apa yang terjadi?
816
00:39:51,444 --> 00:39:52,333
Kehilangan sinyal.
817
00:39:52,333 --> 00:39:53,771
Beri aku satu detik.
818
00:39:55,576 --> 00:39:59,852
Rendahnya-gain antena telah intermittent.That sebabnya off-line untuk pemeliharaan.
819
00:39:59,852 --> 00:40:01,220
Kami kehilangan dia.
820
00:40:04,873 --> 00:40:06,013
Anda adalah orang, Ash.
821
00:40:06,013 --> 00:40:09,047
Ash adalah manusia jika ia mendapat target kami kembali.
822
00:40:15,924 --> 00:40:17,409
Saya mencari itu.
823
00:40:19,015 --> 00:40:20,309
Ambil yang di sana.
824
00:40:20,309 --> 00:40:22,442
Kita harus menerimanya. Dia melakukan.
825
00:40:23,645 --> 00:40:24,897
Lalu apa, Abby?
826
00:40:25,625 --> 00:40:27,256
Baiklah, saya berpikir bahwa itu.
827
00:40:27,256 --> 00:40:28,327
Anda pikirkan?
828
00:40:30,146 --> 00:40:31,774
Ini & apos; d sebaiknya.
829
00:41:08,250 --> 00:41:09,242
Anda butuh bantuan?
830
00:41:26,539 --> 00:41:27,945
Anda terlambat.
831
00:41:27,945 --> 00:41:30,682
Maaf. Aku berada di binatu.
832
00:41:30,682 --> 00:41:32,384
Jadi?
833
00:41:32,384 --> 00:41:35,199
Untuk Ducky.
834
00:41:35,199 --> 00:41:36,988
Jadi?
835
00:41:36,988 --> 00:41:38,546
Itu terkait dengan pekerjaan.
836
00:41:38,546 --> 00:41:39,861
Telepon Anda telah berdering.
837
00:41:39,861 --> 00:41:41,446
Hal ini membuatnya gila.
838
00:41:41,446 --> 00:41:44,119
Yah, dia membuatku gila.
839
00:41:44,119 --> 00:41:44,672
Dia?
840
00:41:45,457 --> 00:41:50,376
Ternyata, melewatkan I don & apos; t seperti garis-garis cokelat telah menemukan sesuatu yang dia lakukan seperti...
841
00:41:50,376 --> 00:41:51,433
Me!
842
00:41:51,948 --> 00:41:54,307
Ah, dan kenapa itu jadi masalah?
843
00:41:54,307 --> 00:41:58,154
Nah, biarkan & apos; s hanya mengatakan bahwa dia adalah lotmore menarik dari kejauhan.
844
00:41:58,154 --> 00:42:01,190
Jarak geosynchronous.
845
00:42:02,149 --> 00:42:04,046
Dia didn & apos; t tampak begitu buruk bagi saya.
846
00:42:04,046 --> 00:42:06,140
Ini tidak berarti bahwa.
847
00:42:06,140 --> 00:42:07,530
Dia hanya bukan tipe saya.
848
00:42:09,516 --> 00:42:15,124
Benarkah? Tubuh keras Wanita yang suka membuka bajunya & apos; bukan tipe Anda?
849
00:42:15,124 --> 00:42:16,232
Saya kira tidak.
850
00:42:16,232 --> 00:42:18,801
Nah, mengapa don & apos; t Anda hanya mengatakan padanya bahwa, kalau begitu?
851
00:42:18,801 --> 00:42:19,643
Aku.
852
00:42:19,643 --> 00:42:21,724
Dengan tidak menjawab teleponnya?
853
00:42:21,724 --> 00:42:23,481
Dia & apos; ll mendapatkan pesan.
854
00:42:26,039 --> 00:42:27,011
Ternyata tidak.
855
00:42:29,832 --> 00:42:34,703
Yah, dia & apos; d lebih baik mendapatkan pesan segera, atau Anda akan mendapatkan satu di slip merah muda.
856
00:42:35,229 --> 00:42:38,475
Anda dapat & apos; t memecat saya untuk sesuatu yang saya tidak memiliki kontrol atas.
857
00:42:38,475 --> 00:42:40,216
Bicaralah padanya.
858
00:42:40,216 --> 00:42:41,882
Dia & apos; ll mendapatkan pesan.
859
00:42:44,419 --> 00:42:49,149
Kau tahu, aku yakin ini adalah mengapa nomor dua datang setelah Anda dengan sembilan besi, wasn & apos; t itu?
860
00:42:49,149 --> 00:42:53,010
Anda hanya menolak untuk duduk dan berbicara hal-hal melalui.
861
00:42:53,010 --> 00:42:54,860
Sebenarnya, yang wasn & apos; t sama sekali.
862
00:42:54,860 --> 00:42:57,110
Oh. Jadi, apa itu, kemudian?
863
00:42:58,447 --> 00:43:00,721
Seven besi.
65671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof