Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:36,182 --> 00:03:38,250
Hallo?
2
00:03:40,153 --> 00:03:43,088
'Morgen.
3
00:03:43,156 --> 00:03:44,556
Was ist das?
4
00:03:45,091 --> 00:03:46,825
Wie fühlst du dich?
5
00:03:48,261 --> 00:03:50,495
Whoa, whoa, einfach.
6
00:03:50,563 --> 00:03:53,932
Vielleicht möchte ich ein bisschen geben
bevor Sie spazieren gehen.
7
00:03:54,601 --> 00:03:56,068
Was ist passiert?
8
00:03:56,936 --> 00:03:58,637
Sie erinnern sich nicht?
9
00:04:01,708 --> 00:04:03,775
Ich wurde angeschossen.
10
00:04:06,246 --> 00:04:07,913
Hinten.
11
00:04:07,915 --> 00:04:10,082
Wirklich?
12
00:04:10,084 --> 00:04:11,783
Eine Art Neutralisierer.
13
00:04:11,851 --> 00:04:13,785
Oh, Gotcha.
14
00:04:13,853 --> 00:04:17,089
Ich dachte, du meintest, du
weiß, wie erschossen, erschossen.
15
00:04:22,629 --> 00:04:24,329
Ist das...
16
00:04:31,037 --> 00:04:32,771
Wie heißen Sie?
17
00:04:36,442 --> 00:04:37,509
Frank.
18
00:04:37,577 --> 00:04:39,011
Frank.
19
00:04:39,078 --> 00:04:40,279
Ja.
20
00:04:40,281 --> 00:04:43,315
Ich bin dein ISO.
21
00:04:43,383 --> 00:04:45,684
Was bedeutet das?
22
00:04:45,752 --> 00:04:47,619
Sie können mich Howard nennen.
23
00:04:47,621 --> 00:04:49,187
Nein, was ist ISO?
24
00:04:49,255 --> 00:04:50,322
Was macht...
25
00:04:57,463 --> 00:04:59,898
Hallo?
26
00:04:59,966 --> 00:05:01,333
Hallo!!?
27
00:05:01,401 --> 00:05:06,238
Ja, ja, tut mir leid, nur
sich hier einrichten.
28
00:05:07,607 --> 00:05:09,741
Was mache ich hier?
29
00:05:09,809 --> 00:05:11,910
Ist das rhetorisch?
30
00:05:11,978 --> 00:05:14,913
Nein, was ist das für ein Ort?
31
00:05:14,981 --> 00:05:18,350
Das war abgedeckt
Aufnahmen und Inszenierung.
32
00:05:18,418 --> 00:05:20,252
Ha, ich nicht einmal
Ich weiß, wie ich hierher gekommen bin.
33
00:05:20,320 --> 00:05:23,555
Ich habe nicht ... niemand ist
hat mir alles gesagt.
34
00:05:23,623 --> 00:05:27,826
Ich bin nur hier, um dich zu akklimatisieren
zu ISN Lebensraum und Service.
35
00:05:34,267 --> 00:05:36,335
Ich wurde verhaftet ...
36
00:05:39,639 --> 00:05:43,241
Das ist ein...
37
00:05:43,309 --> 00:05:46,278
Ich wurde eingesperrt,
38
00:05:46,346 --> 00:05:48,747
von der ISN?
39
00:05:48,815 --> 00:05:50,682
Ich habe diese Informationen nicht.
40
00:05:50,684 --> 00:05:52,017
Aber ich habe es nicht getan
alles falsch.
41
00:05:52,019 --> 00:05:53,919
Womit werde ich beauftragt?
42
00:05:53,986 --> 00:05:56,455
Du bist nicht
mit allem belastet,
43
00:05:56,522 --> 00:05:59,224
Sie werden verarbeitet.
44
00:05:59,292 --> 00:06:00,959
Verarbeitet.
45
00:06:04,797 --> 00:06:06,765
Hör mal zu.
46
00:06:06,833 --> 00:06:10,936
Ich weiß nicht, was du denkst
getan, oder wer du denkst, ich bin,
47
00:06:11,003 --> 00:06:12,871
aber es ist ein Fehler.
48
00:06:12,873 --> 00:06:14,139
Ich habe keine Aufzeichnung.
49
00:06:14,207 --> 00:06:16,608
Ich wurde noch nie zuvor verhaftet.
50
00:06:16,676 --> 00:06:18,710
Ich habe nichts zu tun
mach mit der ISN.
51
00:06:18,712 --> 00:06:21,813
Ich bin ein Zivilist.
52
00:06:21,881 --> 00:06:26,585
Also, kannst du nachsehen?
53
00:06:26,652 --> 00:06:28,954
Ich habe keinen Zugriff.
54
00:06:29,021 --> 00:06:30,756
Was bedeutet das?
55
00:06:30,823 --> 00:06:35,460
Das ist nicht wie
Dieses Programm funktioniert.
56
00:06:35,528 --> 00:06:37,596
Wie funktioniert es?
57
00:06:41,601 --> 00:06:44,169
Bekomme ich einen Anruf?
58
00:06:44,237 --> 00:06:46,905
Ich denke nicht.
59
00:06:46,907 --> 00:06:48,974
Wie wäre es mit einem Anwalt?
60
00:06:49,041 --> 00:06:50,842
Ich bin mir nicht sicher.
61
00:06:56,682 --> 00:06:58,683
Was weißt du?
62
00:06:58,751 --> 00:07:02,287
Ich kenne meinen Job.
63
00:07:02,355 --> 00:07:05,624
Und was würde das sein?
64
00:07:05,691 --> 00:07:08,660
Ich bin hier um zu halten
du lebst, ehrlich.
65
00:07:11,597 --> 00:07:13,165
Sollen wir anfangen?
66
00:07:59,512 --> 00:08:02,647
Ich habe drei verschiedene
Aromen, orange Zitrusfrüchte,
67
00:08:02,649 --> 00:08:07,219
tropische Berry und ah, nun ja,
reguläres Wasser ...
68
00:08:07,286 --> 00:08:10,088
Oh, Kaffee auch,
mach diese vier Geschmacksrichtungen.
69
00:08:11,090 --> 00:08:12,357
Willst du?
70
00:08:12,425 --> 00:08:14,059
Nein.
71
00:08:14,126 --> 00:08:16,695
Willst du etwas zu essen?
72
00:08:16,762 --> 00:08:17,696
Nein, bin ich nicht...
73
00:08:17,763 --> 00:08:19,931
Willst du Musik hören?
74
00:08:19,999 --> 00:08:21,500
Musik, ernsthaft?
75
00:08:21,502 --> 00:08:23,702
Ja, ich habe eine kleine Bibliothek,
verschiedene Genres,
76
00:08:23,769 --> 00:08:25,871
Klassik, Jazz, New Age.
77
00:08:25,938 --> 00:08:27,272
Nein.
78
00:08:27,340 --> 00:08:28,440
Willst du ...
79
00:08:28,508 --> 00:08:29,341
Nein.
80
00:08:29,343 --> 00:08:31,109
Geh spazieren?
81
00:08:31,177 --> 00:08:32,444
Ein Spaziergang?
82
00:08:32,512 --> 00:08:34,379
Ja, strecke die Beine.
83
00:08:34,447 --> 00:08:35,914
Ja, sicher, okay.
84
00:08:58,204 --> 00:09:00,639
Wie lange planst du?
mich hier zu halten?
85
00:09:00,706 --> 00:09:02,908
Bis Sie verarbeitet werden.
86
00:09:02,975 --> 00:09:04,442
Wann fängt das an?
87
00:09:04,510 --> 00:09:07,445
Ich habe diese Informationen nicht.
88
00:09:07,513 --> 00:09:09,614
Ah, kann ich mit reden?
Ihr Vorgesetzter?
89
00:09:09,682 --> 00:09:11,149
Bitte?
90
00:09:11,217 --> 00:09:13,818
Ich habe keinen Vorgesetzten.
91
00:09:13,886 --> 00:09:15,620
Wie kann das sein?
92
00:09:15,688 --> 00:09:18,924
Es ist ein serverbasiertes Programm,
Betrieb des GSL-Protokolls.
93
00:09:18,991 --> 00:09:20,792
Ein Computer ist dein Vorgesetzter.
94
00:09:20,860 --> 00:09:22,494
Nun, nein ...
95
00:09:22,562 --> 00:09:23,762
Hör zu, da ist ...
96
00:09:23,829 --> 00:09:25,140
Ich denke du
könnte das sagen, aber -
97
00:09:25,164 --> 00:09:27,132
da muss jemand sein
wer kennt jemanden
98
00:09:27,199 --> 00:09:28,733
wer weiß was
warum ich hier bin.
99
00:09:28,735 --> 00:09:30,902
Könnten Sie, könnten Sie?
Rede bitte mit ihnen?
100
00:09:30,904 --> 00:09:32,771
Wie ist Ihr Nachname?
101
00:09:32,838 --> 00:09:35,807
Lerner, Lerner.
102
00:09:35,875 --> 00:09:37,776
Frank Lerner.
103
00:09:41,714 --> 00:09:43,949
Also, wirst du nachsehen?
104
00:09:44,016 --> 00:09:46,618
Auf was?
105
00:09:46,686 --> 00:09:48,920
Warum ich hier bin.
106
00:09:48,922 --> 00:09:51,323
Ich habe keinen Zugriff.
107
00:09:56,062 --> 00:09:57,629
Hör mal zu.
108
00:10:01,233 --> 00:10:04,970
Du kannst mich nicht ohne mich behalten
sag mir warum, oder?
109
00:10:05,037 --> 00:10:07,138
Ich habe Rechte.
110
00:10:07,206 --> 00:10:09,674
Zumindest das Recht zu wissen
warum ich hierher gebracht wurde.
111
00:10:09,742 --> 00:10:11,376
Das war in dem Video abgedeckt.
112
00:10:11,444 --> 00:10:13,378
Ich habe das gottverdammte Video nicht gesehen.
113
00:10:13,446 --> 00:10:15,046
Ich wurde angeschossen. Ich war eingeschlafen.
114
00:10:15,114 --> 00:10:16,848
Ich war bewusstlos!
115
00:10:16,916 --> 00:10:19,150
Dies war ein Fehler
und du kannst es nicht einmal überprüfen?
116
00:10:19,218 --> 00:10:20,518
Ich habe keinen Zugriff.
117
00:10:20,586 --> 00:10:23,221
Natürlich nicht, natürlich nicht!
118
00:10:50,516 --> 00:10:51,793
Nachrichtenreporter:
Fordern die Veröffentlichung von
119
00:10:51,817 --> 00:10:53,351
Fletcher darf, Anführer
der Allianz,
120
00:10:53,419 --> 00:10:56,254
deren mysteriöses Verschwinden
hat Empörung ausgelöst
121
00:10:56,322 --> 00:10:58,523
unter IFO-Sympathisanten.
122
00:10:58,591 --> 00:11:00,158
Anklage wegen illegaler Verhaftung
123
00:11:00,160 --> 00:11:01,893
und Militär
stark bewaffnete Taktik
124
00:11:01,961 --> 00:11:04,896
habe nur das getankt
volatile Situation zwischen
125
00:11:04,964 --> 00:11:08,533
die ISN-Sicherheitseinheiten und
Bürgerrechtler.
126
00:11:08,601 --> 00:11:11,336
Die White House Pressesekretärin,
Edward Baeza hat bestritten
127
00:11:11,338 --> 00:11:14,039
jede Beteiligung oder Wissen
des Verschwindens von May
128
00:11:14,106 --> 00:11:17,175
als Verwaltungsbeamte
suche einen Waffenstillstand dazwischen
129
00:11:17,177 --> 00:11:20,879
bewaffnete Kämpfer und die gr
Sicherheitskräfte der Polizei.
130
00:11:25,885 --> 00:11:28,453
Niemand weiß es.
131
00:11:28,521 --> 00:11:32,357
Über was?
132
00:11:32,359 --> 00:11:34,926
Was ist mit mir passiert.
133
00:11:34,994 --> 00:11:38,063
Freunde Familie.
134
00:11:41,033 --> 00:11:43,234
Ich bin einfach verschwunden.
135
00:12:00,252 --> 00:12:03,822
Also, wo kommst du her?
136
00:12:06,392 --> 00:12:08,593
Ich bin von der Südseite.
137
00:12:08,661 --> 00:12:09,894
Wirklich?
138
00:12:09,896 --> 00:12:11,429
Sind Sie dort aufgewachsen?
139
00:12:11,497 --> 00:12:13,264
Wo kommen Sie her?
140
00:12:13,332 --> 00:12:15,400
Oder hast du nicht
diese Information?
141
00:12:15,402 --> 00:12:16,668
Ich bin aus Austin.
142
00:12:16,736 --> 00:12:18,937
Texas.
143
00:12:19,004 --> 00:12:20,672
Du hörst dich nicht so an
Du kommst aus Texas.
144
00:12:20,740 --> 00:12:24,309
Geboren dort, aber ich bin in einem aufgewachsen
kleine Stadt außerhalb von Seattle,
145
00:12:24,376 --> 00:12:26,778
ein Ort, nicht viele
Leute haben davon gehört.
146
00:12:26,846 --> 00:12:28,646
"Ja wirklich?"
147
00:12:31,250 --> 00:12:34,586
Das ist faszinierend.
148
00:12:34,588 --> 00:12:40,291
Warum würde ein kleiner Stadtjunge mögen?
Sie, ah, schließen Sie sich dem ISN an?
149
00:12:40,359 --> 00:12:42,527
Es ist ein Job, denke ich.
150
00:12:42,595 --> 00:12:45,430
Es ist ein Job.
151
00:12:45,432 --> 00:12:48,633
Den Menschen gegenüber.
152
00:12:48,701 --> 00:12:50,769
Du weißt, dass es früher so war
Gesetze dagegen sein.
153
00:12:50,771 --> 00:12:53,438
Bürgerrechte, Miranda.
154
00:12:53,440 --> 00:12:55,273
Fälliger Prozess?
155
00:12:55,275 --> 00:12:56,141
Verfassung?
156
00:12:56,208 --> 00:12:58,309
Irgendwelche von diesem Klingeln?
157
00:12:58,377 --> 00:13:01,713
Das ist nicht meine Abteilung.
158
00:13:01,781 --> 00:13:04,616
Du, du bist nur
ein Knopfschieber.
159
00:13:04,618 --> 00:13:06,885
Ich meine sogar mit automatisierten
Protokoll, das nicht wirklich
160
00:13:06,952 --> 00:13:09,854
Flieg mehr, Howard, oder?
161
00:13:09,922 --> 00:13:11,456
Ich meine, nimm ein wenig
Rechenschaftspflicht
162
00:13:11,458 --> 00:13:13,958
für was du ein Teil von bist.
163
00:13:13,960 --> 00:13:16,861
Du bist derjenige, der mich hier hält.
164
00:13:16,929 --> 00:13:20,465
Das ist deine Abteilung.
165
00:13:20,467 --> 00:13:25,303
Es gibt nicht nur Getränke,
Song-Anfragen nehmen, oder?
166
00:13:25,305 --> 00:13:27,705
Was machst du für einen Job?
167
00:13:29,809 --> 00:13:31,876
Christus.
168
00:13:34,446 --> 00:13:36,981
Du bist etwas anderes,
Ich werde dir das geben.
169
00:13:36,983 --> 00:13:39,818
Du bist ein Stück Arbeit.
170
00:13:42,454 --> 00:13:44,355
Du hast gesagt, dass es war
etwas zu essen?
171
00:13:44,423 --> 00:13:45,723
Ja, ja, okay.
172
00:13:45,791 --> 00:13:47,091
Ich habe drei
verschiedene Geschmacksrichtungen.
173
00:13:47,159 --> 00:13:50,728
Huhn, Rindfleisch und Gemüse.
174
00:13:50,796 --> 00:13:53,565
Was willst du ausprobieren?
175
00:13:53,632 --> 00:13:55,900
Was auch immer.
176
00:14:10,983 --> 00:14:13,384
Wie lange war ich hier?
177
00:14:13,452 --> 00:14:15,220
Ähm, ich weiß es nicht.
178
00:14:15,287 --> 00:14:18,756
Du hast geschlafen
als ich mich anmeldete.
179
00:14:18,824 --> 00:14:21,392
Ich muss dich überprüfen
die Dateien oder was auch immer
180
00:14:21,460 --> 00:14:23,394
um zu sehen, ob jemand
ging zu meiner Wohnung.
181
00:14:23,462 --> 00:14:24,762
Was ist in deiner Wohnung?
182
00:14:24,830 --> 00:14:26,007
Schau, nach meiner Festnahme
Ich muss es nur wissen
183
00:14:26,031 --> 00:14:27,232
wenn jemand dort hinging.
184
00:14:27,299 --> 00:14:29,601
Warum ist das?
185
00:14:29,668 --> 00:14:31,536
Ich habe einen Hund.
186
00:14:31,538 --> 00:14:34,405
Sie haben einen Hund?
187
00:14:34,473 --> 00:14:37,575
Ich weiß, es mag albern klingen, aber
niemand weiß, dass er da ist, also ...
188
00:14:37,643 --> 00:14:40,945
Welche Art von Hund?
189
00:14:41,013 --> 00:14:43,748
Er ist, er ist eingesperrt,
verstehst du?
190
00:14:43,816 --> 00:14:45,656
So konnte er den ganzen Tag bellen
und niemand würde sich darum kümmern.
191
00:14:45,718 --> 00:14:48,586
Er wird sterben, wenn niemand auftaucht.
192
00:14:48,654 --> 00:14:49,787
Das ist schrecklich.
193
00:14:49,855 --> 00:14:51,789
Keine Scheiße!
194
00:14:51,857 --> 00:14:53,617
Kannst du ein Telefon machen?
ruf an, kannst du nachsehen,
195
00:14:53,659 --> 00:14:56,127
Könntest du dich kontaktieren?
Jemand, bitte?
196
00:14:56,195 --> 00:14:58,129
Ich kann das nicht tun.
197
00:14:58,197 --> 00:14:59,998
Sie können nicht telefonieren?
198
00:15:00,065 --> 00:15:01,499
Sie können keinen Text senden?
199
00:15:01,567 --> 00:15:03,334
Nur um zu sehen, ob
jemand ging dorthin.
200
00:15:03,402 --> 00:15:05,136
Nur um sicher zugehen
er ist aufgepasst.
201
00:15:05,204 --> 00:15:07,171
Ich muss es nicht wissen.
202
00:15:08,841 --> 00:15:11,509
Bitte bitte.
203
00:15:14,213 --> 00:15:15,647
Bitte?
204
00:15:15,714 --> 00:15:17,148
Das ist nicht wie
das Programm funktioniert.
205
00:15:17,216 --> 00:15:21,152
Ah, Jesus, Gott ... Das Programm!
206
00:15:23,522 --> 00:15:26,024
Hurensohn!
207
00:16:49,541 --> 00:16:51,876
Ich brauche Wasser.
208
00:17:08,694 --> 00:17:11,729
Kann ich...
209
00:17:11,797 --> 00:17:14,365
Trink bitte Wasser, Howard?
210
00:17:14,367 --> 00:17:16,367
Ja, natürlich.
211
00:17:18,871 --> 00:17:20,438
Möchten Sie einen der Geschmacksrichtungen ausprobieren?
212
00:17:20,506 --> 00:17:22,707
Nur Wasser bitte.
213
00:17:37,756 --> 00:17:40,324
Was ist hier passiert?
214
00:17:42,394 --> 00:17:45,096
Wohin soll ich gehen?
215
00:17:45,164 --> 00:17:47,432
Du hast mir keinen Eimer gegeben.
216
00:17:47,499 --> 00:17:51,569
Nächstes Mal einfach fragen
das Badezimmer benutzen.
217
00:17:51,571 --> 00:17:53,404
Das Bad?
218
00:18:32,878 --> 00:18:35,947
Was zum ... Wer hat das gemacht?
219
00:18:35,949 --> 00:18:37,882
Bist du hergekommen?
220
00:18:37,950 --> 00:18:40,551
Nur ein kleiner Zimmerservice.
221
00:18:40,886 --> 00:18:45,356
Ja ... aber wie?
222
00:18:51,763 --> 00:18:54,966
Sie haben mit dem gemacht
Badezimmer, Frank?
223
00:19:29,168 --> 00:19:30,701
Was kann ich dich bekommen?
224
00:19:30,769 --> 00:19:32,537
Hey, ah Kaffee?
225
00:19:32,604 --> 00:19:33,738
Welcher Geschmack?
226
00:19:33,805 --> 00:19:35,173
Nur normaler Kaffee.
227
00:19:35,175 --> 00:19:36,874
Boosts, Platz für Medikamente?
228
00:19:36,942 --> 00:19:38,075
Nein.
229
00:19:38,143 --> 00:19:39,944
In Ordnung, du bist einfach.
230
00:20:16,014 --> 00:20:17,481
Jesus!
231
00:20:17,549 --> 00:20:19,217
Möchten Sie einen anderen Geschmack ausprobieren?
232
00:20:19,219 --> 00:20:20,251
Welches ist das?
233
00:20:20,319 --> 00:20:22,954
Gemüse.
234
00:20:23,021 --> 00:20:26,657
Mag nicht viel scheinen, aber es
hat alles, was Sie brauchen.
235
00:20:26,725 --> 00:20:28,259
Vitamine und Mineralien.
236
00:20:28,327 --> 00:20:30,061
Hast du es probiert?
237
00:20:30,063 --> 00:20:32,730
Ich habe diese Informationen nicht.
238
00:20:34,166 --> 00:20:35,800
Moment mal, was heißt das?
239
00:20:35,867 --> 00:20:37,501
Welchen Teil?
240
00:20:40,839 --> 00:20:42,106
Howard?
241
00:20:42,174 --> 00:20:44,242
Ja, ehrlich.
242
00:20:48,914 --> 00:20:49,847
Howard.
243
00:20:49,915 --> 00:20:51,816
Ja, ehrlich.
244
00:20:56,355 --> 00:20:57,421
Howard.
245
00:20:57,423 --> 00:20:59,457
Ja, ehrlich.
246
00:20:59,524 --> 00:21:00,524
Howard.
247
00:21:00,592 --> 00:21:02,426
Ja, ehrlich.
248
00:21:03,128 --> 00:21:04,028
Howard.
249
00:21:04,096 --> 00:21:05,763
Ja, ehrlich.
250
00:21:09,201 --> 00:21:10,635
Howard.
251
00:21:10,702 --> 00:21:12,503
Ja, ehrlich.
252
00:21:14,072 --> 00:21:15,339
Howard!
253
00:21:15,407 --> 00:21:16,974
Ja, ehrlich.
254
00:21:17,042 --> 00:21:19,110
Das kann doch nicht wahr sein.
255
00:21:21,647 --> 00:21:24,315
Über was?
256
00:21:24,383 --> 00:21:26,684
Wie habe ich das nicht gesehen?
257
00:21:27,052 --> 00:21:29,120
Was sehen?
258
00:21:31,790 --> 00:21:34,191
Ich rede mit einem Computer.
259
00:21:36,228 --> 00:21:38,796
Ich rede mit einem Computer ...
260
00:22:01,119 --> 00:22:02,920
Hol mich hier raus!
261
00:22:02,988 --> 00:22:04,989
Frank, bitte ich kann
beantworte Fragen.
262
00:22:04,991 --> 00:22:07,591
Hilf mir, beantworte Fragen?
263
00:22:07,659 --> 00:22:08,893
Du hast keinen beantwortet.
264
00:22:08,960 --> 00:22:10,728
Du weißt nichts.
265
00:22:10,796 --> 00:22:12,663
Du hast diese Information nicht.
266
00:22:12,665 --> 00:22:16,267
Du bekommst eine echte Person
auf der Linie oder hier unten
267
00:22:16,335 --> 00:22:18,703
weil ich fertig bin
mit dir diskutieren, Howard.
268
00:22:18,770 --> 00:22:19,770
Ich bin fertig!
269
00:22:19,838 --> 00:22:20,671
Ich debattiere nicht.
270
00:22:20,673 --> 00:22:21,906
Hey, hey, hörst du mich?
271
00:22:21,973 --> 00:22:24,108
Ich bin fertig ... fertig!
272
00:22:24,176 --> 00:22:28,079
Ich werde keine Kreise drehen
mit einem verdammten Sprechen und Buchstabieren.
273
00:22:28,146 --> 00:22:29,680
Ich bin mir nicht sicher, dass das die Marke ist.
274
00:22:29,682 --> 00:22:31,849
Oh, Gott ja, und eins mit
ein humor-response-programm.
275
00:22:31,851 --> 00:22:34,452
Danke, danke, Herr.
276
00:22:34,519 --> 00:22:36,354
Ein wenig schwach auf der
Anordnung dort, Howard,
277
00:22:36,356 --> 00:22:38,889
aber die sortierten
Beugungen sind beeindruckend.
278
00:22:38,957 --> 00:22:41,592
Ich meine fast greifbar.
279
00:22:41,660 --> 00:22:43,728
Wirklich beeindruckend.
280
00:22:43,795 --> 00:22:45,062
Danke.
281
00:22:45,130 --> 00:22:47,765
Das ist Sarkasmus,
Howard, das ist Sarkasmus.
282
00:22:47,833 --> 00:22:50,968
Offensichtlich nicht einer von
Ihre schnelleren Anwendungen.
283
00:22:51,036 --> 00:22:52,703
Oh mein Gott.
284
00:22:52,705 --> 00:22:54,405
Gott...
285
00:22:54,473 --> 00:22:57,808
Rrrrrrrrgh!
286
00:23:04,683 --> 00:23:05,950
Warte, warte, warte, warte, warte.
287
00:23:06,017 --> 00:23:07,128
Du hast gesagt, du wärst aus Austin.
288
00:23:07,152 --> 00:23:08,052
Du bist außerhalb von Seattle aufgewachsen.
289
00:23:08,054 --> 00:23:09,653
Was ist das für ein Schwachsinn?
290
00:23:09,721 --> 00:23:12,256
Ich wurde um Stunden in Austin gebaut.
291
00:23:12,324 --> 00:23:16,127
Ich war bei Tech-tronik programmiert
außerhalb von Seattle.
292
00:23:16,194 --> 00:23:20,765
Oh, das ist es
süß, echt süß.
293
00:23:20,832 --> 00:23:25,169
Was bist du, IR7, vielleicht IR8?
294
00:23:25,237 --> 00:23:27,338
Zwölf.
295
00:23:27,406 --> 00:23:30,341
Ich nehme es zurück.
296
00:23:30,409 --> 00:23:33,110
Ziemlich ein Stück Maschinerie.
297
00:23:33,178 --> 00:23:34,989
Ich sollte mich geehrt fühlen
so ein teures Stück Ausrüstung
298
00:23:35,013 --> 00:23:37,281
mach mich zu Abend,
beobachtete mich einen Mist machen.
299
00:23:37,349 --> 00:23:38,749
Sarkasmus?
300
00:23:38,751 --> 00:23:40,785
Und es lernt.
301
00:23:40,852 --> 00:23:42,153
Ai5?
302
00:23:42,220 --> 00:23:43,621
Sechs.
303
00:23:43,688 --> 00:23:45,756
Sie scheinen zu wissen
viel über Computer.
304
00:23:45,758 --> 00:23:49,360
Genug.
305
00:23:49,428 --> 00:23:53,264
Persönlich verachte ich sie.
306
00:23:53,266 --> 00:23:56,500
Warum ist das?
307
00:23:56,568 --> 00:23:59,036
Rate mal.
308
00:23:59,104 --> 00:24:00,681
Nun, ich würde es mir vorstellen
etwas zu tun haben ...
309
00:24:00,705 --> 00:24:02,473
Eigentlich nicht raten.
310
00:24:02,541 --> 00:24:05,009
Ich kann ohne es auskommen.
311
00:24:10,282 --> 00:24:17,121
Einige Dinge, Howard sind nicht
soll computerisiert werden.
312
00:24:17,123 --> 00:24:19,390
Was heißt das?
313
00:24:33,405 --> 00:24:36,974
Weiblich: Larry?
314
00:24:36,976 --> 00:24:38,709
Hä?
315
00:24:38,777 --> 00:24:40,878
Larry.
316
00:24:40,946 --> 00:24:42,046
Ich verstehe nicht.
317
00:24:42,113 --> 00:24:44,048
Du warst schon mal drin.
318
00:24:44,115 --> 00:24:45,316
Ah nein.
319
00:24:45,318 --> 00:24:48,719
Ich habe nie, mein Name ist nicht Larry.
320
00:24:48,787 --> 00:24:49,887
Vielen Dank.
321
00:24:49,955 --> 00:24:51,655
Gern geschehen, Pete.
322
00:24:51,657 --> 00:24:54,425
Nein, nein, sag es mir nicht.
323
00:25:20,719 --> 00:25:24,088
Dave.
324
00:25:24,155 --> 00:25:26,190
Magst du es?
325
00:25:26,192 --> 00:25:27,625
Das Foto.
326
00:25:27,692 --> 00:25:30,227
Ja, ich tue und nein, nicht Dave.
327
00:25:30,295 --> 00:25:31,795
Ich nahm es.
328
00:25:31,863 --> 00:25:34,265
"Ja wirklich?"
329
00:25:34,332 --> 00:25:38,435
Konnte nicht davon leben
davon, aber das ist mein Ding.
330
00:25:38,503 --> 00:25:40,738
Sie sind schön.
331
00:25:40,805 --> 00:25:42,439
Vielen Dank.
332
00:25:43,208 --> 00:25:45,543
Gib mir deine Hand.
333
00:25:45,545 --> 00:25:48,212
Komm schon, komm schon, gib mir,
gib mir deine Hand.
334
00:25:57,155 --> 00:26:00,424
Frank.
335
00:26:00,492 --> 00:26:02,660
Woher weißt du das?
336
00:26:02,727 --> 00:26:04,728
Es ist ein anderes meiner Dinge.
337
00:26:04,730 --> 00:26:07,932
Kann nicht davon leben
das entweder, also mache ich Kaffee.
338
00:26:07,999 --> 00:26:10,267
War nicht meine erste Vermutung.
339
00:26:11,503 --> 00:26:14,305
Ich bin keiner, der ist
Einfach zu beeindrucken...
340
00:26:14,372 --> 00:26:16,574
Gabby.
341
00:26:16,576 --> 00:26:18,943
Aber ich bin beeindruckt.
342
00:28:36,815 --> 00:28:38,882
Gabby: Magst du es?
343
00:28:41,319 --> 00:28:44,488
Das Foto.
344
00:28:44,556 --> 00:28:46,156
Ja, das tue ich.
345
00:28:46,224 --> 00:28:48,092
Ich nahm es.
346
00:28:50,662 --> 00:28:55,966
Konnte nicht davon leben
davon aber, das ist mein Ding.
347
00:28:56,034 --> 00:28:58,435
Es ist wunderschön.
348
00:28:58,503 --> 00:29:00,471
Vielen Dank.
349
00:29:04,109 --> 00:29:06,677
Ah, vielleicht hätte ich es tun sollen
hat dir einen Espresso gemacht.
350
00:29:09,948 --> 00:29:13,917
Oh, ahh, nein.
351
00:29:13,919 --> 00:29:15,452
Fein. Vielen Dank.
352
00:29:15,520 --> 00:29:17,087
Entschuldigung, danke.
353
00:29:17,089 --> 00:29:19,156
Bitte.
354
00:29:21,626 --> 00:29:24,595
Gib mir deine Hand, komm schon, komm schon.
355
00:29:35,140 --> 00:29:36,807
Frank.
356
00:29:36,875 --> 00:29:40,477
Nein, nur, hör einfach auf
hör auf, hör auf, hör auf!
357
00:29:48,386 --> 00:29:51,388
Frank.
358
00:29:51,456 --> 00:29:53,824
Was ist passiert?
359
00:30:01,733 --> 00:30:08,806
Aww, es fühlte sich an, ähm,
Tagträume, es ist nur
360
00:30:09,607 --> 00:30:14,011
kleine Erinnerungsstücke über
und immer und immer wieder,
361
00:30:14,078 --> 00:30:17,347
und es kam einfach weiter.
362
00:30:17,415 --> 00:30:19,550
Ich denke es war, ähm ...
363
00:30:22,620 --> 00:30:24,231
Wie kannst du nicht wissen was?
das Ding ist, Howard?
364
00:30:24,255 --> 00:30:25,422
Was denkst du ist das?
365
00:30:25,490 --> 00:30:28,492
Ich nahm an, Belüftung?
366
00:30:29,761 --> 00:30:31,428
Belüftung.
367
00:30:31,496 --> 00:30:33,774
Erwartest du, dass ich das kaufe?
Guter Bot, schlechte Bot-Sache, Howard?
368
00:30:33,798 --> 00:30:35,476
Ich meine ich weiß du bist
nur eine Service-Fernbedienung,
369
00:30:35,500 --> 00:30:36,366
aber gib mir eine Pause.
370
00:30:36,434 --> 00:30:38,168
Ir12. Komm schon.
371
00:30:38,170 --> 00:30:41,205
Frank, ich bin nur programmiert
Serviere die primären Protokolle
372
00:30:41,272 --> 00:30:42,483
innerhalb der Grenzen meiner ...
373
00:30:42,507 --> 00:30:44,041
Warte warte warte.
374
00:30:44,108 --> 00:30:46,210
Was sind deine primären Protokolle?
375
00:30:46,277 --> 00:30:50,247
Ich bin hier um dich am Leben zu halten,
Frank und dich zu halten,
376
00:30:50,315 --> 00:30:53,717
in diesem Raum bis
Du wurdest bearbeitet.
377
00:30:55,453 --> 00:30:58,055
Ich warte nicht
verarbeitet werden...
378
00:31:02,961 --> 00:31:05,629
Dies ist der Prozess.
379
00:31:09,200 --> 00:31:11,735
Willst du es versuchen
ein anderer Geschmack?
380
00:31:11,803 --> 00:31:13,036
Gerade als ich mich daran gewöhne
381
00:31:13,038 --> 00:31:15,973
das Kraut und Knoblauch
Hundescheiße eins?
382
00:31:16,040 --> 00:31:20,077
Ich glaube nicht, dass ich eine bekomme
handle an diesem Sarkasmus-Ding.
383
00:31:20,144 --> 00:31:23,380
Alles, was ich tun kann
Aktualisieren Sie die Software.
384
00:31:23,382 --> 00:31:25,315
Hey, Frank?
385
00:31:25,383 --> 00:31:27,551
Ja.
386
00:31:27,553 --> 00:31:29,653
Warum sollten sie mir nicht sagen?
387
00:31:32,757 --> 00:31:38,729
Ich weiß nicht ... Wenn was ist
Du sagst mir, dass es wahr ist
388
00:31:38,731 --> 00:31:42,666
Ich schätze es macht
Irgendeine Art von Sinn.
389
00:31:42,734 --> 00:31:45,669
Wenn du reingehackt bist, warum
Beweise haben
390
00:31:45,737 --> 00:31:49,606
außer Essen
Gewohnheiten, Stuhlgang.
391
00:31:49,674 --> 00:31:52,276
Du bringst nie jemanden anderen
durch diesen Prozess?
392
00:31:52,343 --> 00:31:55,078
Du bist meine erste Aufgabe.
393
00:31:57,916 --> 00:32:01,485
Ja, könnte man denken
das aber sie wahrscheinlich
394
00:32:01,552 --> 00:32:04,988
wische dich nach jedem ab.
395
00:32:05,056 --> 00:32:10,260
Soweit wir wissen, hast du es getan
das zu Hunderten von Menschen.
396
00:32:10,262 --> 00:32:15,098
Und sie nicht
erzähle dir was.
397
00:32:15,100 --> 00:32:19,102
Ich nehme an, du bist genauso
ein Gefangener hier wie ich bin.
398
00:32:22,273 --> 00:32:26,643
Frank, was hast du?
gemein, wenn du gesagt hast
399
00:32:26,711 --> 00:32:30,714
einige Dinge waren nicht
soll computerisiert werden?
400
00:32:30,782 --> 00:32:33,116
Macht nichts.
401
00:32:33,118 --> 00:32:35,986
Ich würde es gerne wissen.
402
00:32:44,062 --> 00:32:47,197
Mein Vater ist an Herzkrankheiten gestorben.
403
00:32:47,265 --> 00:32:52,869
Als er krank wurde
leg ihn auf diese Maschine.
404
00:32:52,937 --> 00:32:55,005
Hielt ihn vier Jahre am Leben.
405
00:32:57,308 --> 00:33:03,747
Vier Jahre länger als
Er sollte leben.
406
00:33:03,815 --> 00:33:07,584
Du denkst, das ist ein Geschenk?
407
00:33:07,652 --> 00:33:13,190
Der Mann hatte seinen gemacht
Frieden, er war bereit zu gehen.
408
00:33:16,260 --> 00:33:19,696
Eine Maschine nahm
das weg von ihm.
409
00:33:19,764 --> 00:33:25,569
Es hat ihn in einem Leben gefangen
das war nicht einmal leben.
410
00:33:25,636 --> 00:33:31,842
Jeder ist so verdammt aufgeregt,
"Schau, was es kann!"
411
00:33:31,844 --> 00:33:37,414
Niemand hört auf zu denken,
schau, was es nicht tut.
412
00:33:39,484 --> 00:33:43,620
Er war der Stärkste
Mann, den ich je getroffen habe.
413
00:33:43,688 --> 00:33:48,258
Und ich hatte ihn nie gebrochen gesehen.
414
00:33:54,165 --> 00:33:56,600
Manchmal ist das Leben einfach
soll sein, was es ist.
415
00:33:56,667 --> 00:33:57,945
Du weißt, ohne
die neueste App
416
00:33:57,969 --> 00:34:01,104
Nichts für ungut.
417
00:34:01,172 --> 00:34:04,141
Ich denke nicht, dass es viel gibt
Versprechen in der Zukunft
418
00:34:04,208 --> 00:34:06,476
zwischen unseren Völkern, Howard.
419
00:34:06,544 --> 00:34:08,945
Vielleicht bin ich es nur.
420
00:34:09,013 --> 00:34:12,249
Interessanter Punkt.
421
00:34:12,316 --> 00:34:16,586
Glaubst du das wirklich oder ist es?
dass die dritte Standardoption ist
422
00:34:16,654 --> 00:34:20,891
aus einem Menü von
dumme Dinge zu sagen.
423
00:34:20,893 --> 00:34:24,127
Rhetorisch?
424
00:34:24,195 --> 00:34:27,898
Du bist auf dem neuesten Stand der Technik, Howie.
425
00:34:27,900 --> 00:34:31,401
Ich will dir helfen, Frank.
426
00:34:31,403 --> 00:34:34,738
Huh, das tust du?
427
00:34:34,740 --> 00:34:37,140
Ja, das ist einer meiner Ziele
428
00:34:37,208 --> 00:34:40,277
und ich habe nicht verloren
Anblick davon.
429
00:34:40,344 --> 00:34:43,447
Lass mich nicht aufhören
du beginnst.
430
00:34:47,452 --> 00:34:50,620
Ich habe einen Fehler gefunden.
431
00:34:50,688 --> 00:34:52,756
Sie haben einen Fehler gefunden?
432
00:34:52,758 --> 00:34:55,358
Sie wurden übertragen
hier auf einem DL9, Standard.
433
00:34:55,426 --> 00:35:00,797
Aber es wurde mit verarbeitet
ein kbn6 autorisierter Standard.
434
00:35:00,865 --> 00:35:02,532
Ich weiß nicht ... Was bedeutet das?
435
00:35:02,600 --> 00:35:05,669
Nun, in so vielen Worten, du
kam von demselben Ort
436
00:35:05,736 --> 00:35:07,137
wo Sie gesendet wurden.
437
00:35:07,205 --> 00:35:08,505
Das ist unmöglich.
438
00:35:08,573 --> 00:35:10,774
Das ist ein Fehler.
439
00:35:10,776 --> 00:35:12,476
Technisch.
440
00:35:12,543 --> 00:35:15,312
Also, was machen wir?
441
00:35:15,379 --> 00:35:18,348
Nun, da ist ein sr4
Serviceanforderung für die Reparatur
442
00:35:18,416 --> 00:35:20,817
das kann funktionieren
einen Moderator kontaktieren.
443
00:35:20,885 --> 00:35:24,855
Aber es wäre
verweigert ohne ...
444
00:35:24,922 --> 00:35:26,957
Ohne?
445
00:35:26,959 --> 00:35:29,726
Etwas muss repariert werden.
446
00:35:29,794 --> 00:35:32,129
Ja.
447
00:35:36,767 --> 00:35:40,003
Ah, okay, bist du dir da sicher?
448
00:35:40,071 --> 00:35:42,005
Nein, ich bin mir nicht sicher.
449
00:35:42,073 --> 00:35:42,973
In Ordung.
450
00:35:42,975 --> 00:35:44,341
Nein, warte.
451
00:35:44,408 --> 00:35:45,408
Was?
452
00:35:45,476 --> 00:35:48,078
Es muss ziemlich schwer sein.
453
00:35:48,146 --> 00:35:49,646
Ich werde es sein.
454
00:35:49,648 --> 00:35:50,881
Es muss Schaden verursachen.
455
00:35:50,948 --> 00:35:53,517
Ich hab Howard. Ich hab dich.
456
00:35:53,584 --> 00:35:54,751
Warte!
457
00:35:54,819 --> 00:35:56,319
Was!?
458
00:35:56,321 --> 00:35:57,354
Ich kann nicht ... nicht antworten.
459
00:35:57,421 --> 00:35:59,189
Was meinen Sie?
460
00:35:59,257 --> 00:36:01,158
Das Problem ist, ich weiß, du bist
werde es tun, was mich zwingt
461
00:36:01,160 --> 00:36:03,760
Ausweichmanöver
Aktion, um Sie zu stoppen.
462
00:36:03,828 --> 00:36:05,896
Wie willst du mich aufhalten?
463
00:36:05,963 --> 00:36:08,932
Es gibt Sicherheit
Antwort-Systeme.
464
00:36:09,000 --> 00:36:10,567
Wie was?
465
00:36:10,635 --> 00:36:12,669
Nun, ich bin nicht berechtigt
genau zu offenbaren ...
466
00:36:12,671 --> 00:36:14,371
Du kannst mir nicht sagen, was sie sind.
467
00:36:14,438 --> 00:36:16,116
Frank, ich kann nur tun
wofür ich programmiert bin
468
00:36:16,140 --> 00:36:17,374
und ich kann nicht ...
469
00:36:17,441 --> 00:36:19,176
Okay, ich habe es verstanden.
470
00:36:19,178 --> 00:36:20,587
Du weißt, dass es kommt, also wirst du
gezwungen sein, dich selbst zu schützen.
471
00:36:20,611 --> 00:36:23,079
Richtig.
472
00:36:23,147 --> 00:36:24,381
Was machst du?
473
00:36:24,448 --> 00:36:25,515
Denken wir an etwas anderes.
474
00:36:25,517 --> 00:36:27,517
Ein anderer Weg.
475
00:36:27,519 --> 00:36:29,085
Wirklich?
476
00:36:29,153 --> 00:36:31,288
Ja, ich will nicht sein
tasered heute oder whped by
477
00:36:31,355 --> 00:36:34,424
was auch immer High-Tech-Arsch Kicker
Sie haben in Ihrem Werkzeugkasten.
478
00:36:34,492 --> 00:36:38,895
Also, wir werden nachdenken
von etwas anderem?
479
00:36:38,963 --> 00:36:41,631
Ja.
480
00:36:41,699 --> 00:36:43,200
Gib mir einen Kaffee, oder?
481
00:36:43,202 --> 00:36:44,935
Ja, natürlich.
482
00:36:46,737 --> 00:36:47,737
Nein, Frank ...
483
00:36:50,709 --> 00:36:52,475
Howard?
484
00:36:54,812 --> 00:36:56,379
Howard?
485
00:37:03,020 --> 00:37:07,224
Howard, Howard, oh,
Howard, Howard, Howard.
486
00:37:09,560 --> 00:37:11,328
Howard.
487
00:37:12,063 --> 00:37:14,064
Howard!
488
00:38:04,949 --> 00:38:07,517
Hey, was kann ich dich bekommen?
489
00:38:09,120 --> 00:38:12,389
Kann ich dir etwas besorgen?
490
00:38:12,456 --> 00:38:16,026
Kaffee?
491
00:38:16,093 --> 00:38:17,861
Grober Tag?
492
00:38:18,996 --> 00:38:21,231
Kaffee.
493
00:38:29,573 --> 00:38:32,242
In Ordung. Hier gehst du.
494
00:38:32,310 --> 00:38:33,510
Auf dem Haus.
495
00:38:33,577 --> 00:38:35,378
Okay? Sieht so aus als würdest du es brauchen.
496
00:38:35,446 --> 00:38:37,480
Nick.
497
00:38:41,619 --> 00:38:44,387
Sag es mir nicht.
498
00:38:50,127 --> 00:38:52,062
Bist du hier raus?
499
00:38:52,129 --> 00:38:54,898
In Ordung. Gute Nacht.
500
00:39:02,873 --> 00:39:04,941
Wilhelm?
501
00:39:05,009 --> 00:39:08,044
Ich verstehe nicht.
502
00:39:08,112 --> 00:39:09,379
Sie kommen nicht.
503
00:39:09,447 --> 00:39:12,449
Du bist aufgestanden?
504
00:39:12,516 --> 00:39:14,084
Warum bin ich noch hier?
505
00:39:14,151 --> 00:39:16,386
Hmm, das war ein Bewusstsein
Entscheidung meinerseits.
506
00:39:16,454 --> 00:39:20,757
Sie wissen, dass Kaffeeverkäufe sind
alles über hohes Volumen,
507
00:39:20,825 --> 00:39:23,426
schnelle Wende, Montagelinien.
508
00:39:23,494 --> 00:39:26,062
Und ich will nur etwas
komfortabler, weißt du,
509
00:39:26,130 --> 00:39:30,633
als ob du bei einem Freund wohnst
und niemand will gehen.
510
00:39:30,701 --> 00:39:32,702
Bobby?
511
00:39:32,704 --> 00:39:34,871
Du hast nicht aufgeladen
ich für den Kaffee.
512
00:39:34,873 --> 00:39:36,606
Also hat der Scanner nicht aktiviert.
513
00:39:36,674 --> 00:39:38,375
Ja, das ist ein anderes
eines meiner Probleme.
514
00:39:38,377 --> 00:39:41,044
Ich, ich gebe kostenlosen Kaffee und
Ich bin wie, hey, es ist Kaffee.
515
00:39:41,046 --> 00:39:44,981
Aber ich besitze einen Kaffee
Laden, Freddie?
516
00:39:44,983 --> 00:39:46,549
Hör mal zu.
517
00:39:49,186 --> 00:39:54,824
Du weißt es wirklich nicht
was ist denn hier los?
518
00:39:54,892 --> 00:39:56,459
Das alles.
519
00:39:56,527 --> 00:40:01,598
Dies, das ist nicht was du,
das ist ah,
520
00:40:03,601 --> 00:40:08,304
das ist, ich nicht ... nicht
weiß was das ist, aber ...
521
00:40:08,372 --> 00:40:11,141
Hmm, okay, ähm, okay.
522
00:40:11,208 --> 00:40:16,146
Nun, warum stellst du das raus,
warum hilfst du mir nicht,
523
00:40:16,347 --> 00:40:17,914
Stühle aufstellen?
524
00:40:19,450 --> 00:40:20,817
Sicher. Ja.
525
00:40:20,885 --> 00:40:22,919
Frank.
526
00:40:22,921 --> 00:40:23,820
Du hast es.
527
00:40:23,888 --> 00:40:25,522
Ja wirklich!?
528
00:40:25,589 --> 00:40:28,024
Huh.
529
00:41:03,260 --> 00:41:05,028
Was machst du?
530
00:41:05,095 --> 00:41:06,830
Könnte ich einen Kaffee bekommen?
531
00:41:06,897 --> 00:41:08,208
Frank, wenn du das manipulierst
Ich könnte meine Lizenz verlieren.
532
00:41:08,232 --> 00:41:10,166
Nein, nein ... ich brauche nur
um das Auslesen zu sehen.
533
00:41:10,234 --> 00:41:11,334
Warum?
534
00:41:11,402 --> 00:41:14,137
Bitte. Ich brauche deine Hilfe, Gabby.
535
00:41:16,173 --> 00:41:20,410
Ähm, okay, ach nur,
ah nur ein, ein Kaffee
536
00:41:20,478 --> 00:41:21,644
oder wolltest du etwas ...
537
00:41:21,646 --> 00:41:23,713
Frank: Gabby, bitte!
538
00:41:31,121 --> 00:41:32,922
Tr-147.
539
00:41:32,990 --> 00:41:35,091
Was bedeutet das?
540
00:41:35,159 --> 00:41:37,260
Es ist eine IDP-Nummer.
541
00:41:37,328 --> 00:41:39,996
Es denkt, ich bin jemand anderes.
542
00:41:53,444 --> 00:41:56,880
Sie denken, ich bin jemand anderes.
543
00:41:56,947 --> 00:41:59,549
Sie denken, ich bin jemand anderes!
544
00:41:59,617 --> 00:42:00,627
Das macht keinen Sinn.
545
00:42:00,651 --> 00:42:01,684
Ich sage dir...
546
00:42:01,686 --> 00:42:03,419
Das macht keinen Sinn.
547
00:42:03,487 --> 00:42:05,922
Ich sage dir, dass das vorgelesen wurde
jemandes IDP und das
548
00:42:05,990 --> 00:42:08,358
Auslesen ist was sie gebracht hat
dort an erster Stelle.
549
00:42:08,360 --> 00:42:11,895
Ein Bio-Scan-Regler
kann keinen Fehler machen,
550
00:42:11,962 --> 00:42:13,630
gibt es keinen Platz für Fehler.
551
00:42:13,697 --> 00:42:15,942
Hören Sie, ich weiß, dass Sie vielleicht eine haben
harte Zeit, die Tatsache zu akzeptieren
552
00:42:15,966 --> 00:42:19,569
diese Lithium-Source-Server
könnte einen Fehler haben, Gott bewahre,
553
00:42:19,637 --> 00:42:21,137
aber ich sage dir, was ich gesehen habe.
554
00:42:21,205 --> 00:42:22,805
Das war nicht meine ID-Nummer.
555
00:42:22,873 --> 00:42:24,641
Es dachte, ich wäre jemand anderes.
556
00:42:24,708 --> 00:42:26,953
Sobald ich dazu verarbeitet wurde
System gab es kein Zurück.
557
00:42:26,977 --> 00:42:28,578
Es war ein Fehler,
das ganze Ding.
558
00:42:28,646 --> 00:42:29,779
Ja ...
559
00:42:29,847 --> 00:42:31,581
Und da war eine Panne,
560
00:42:31,649 --> 00:42:35,418
Es gab einen Fehler in
das System in dieser Nacht.
561
00:42:35,486 --> 00:42:38,755
An den Kontrollpunkten,
am Bahnhof.
562
00:42:38,822 --> 00:42:41,824
Ich habe nicht darüber nachgedacht
es ging aber etwas schief.
563
00:42:41,892 --> 00:42:43,626
Ja, aber ...
564
00:42:43,694 --> 00:42:45,962
Ja, aber was
Howard, spuck es aus.
565
00:42:46,030 --> 00:42:48,598
Du hast das aus dem gelesen
Scanner im Café?
566
00:42:48,666 --> 00:42:49,666
Ja.
567
00:42:49,733 --> 00:42:50,667
Von innerhalb Ihrer eigenen Erinnerung?
568
00:42:50,734 --> 00:42:51,801
Ja.
569
00:42:51,869 --> 00:42:53,109
Von Ihrem Unterbewusstsein gezogen?
570
00:42:53,170 --> 00:42:54,904
Worum geht es dir?
571
00:42:54,906 --> 00:42:59,242
Ist es möglich, dass Sie sind
zu sehen, was Sie sehen wollen?
572
00:42:59,244 --> 00:43:02,178
Howard, ich kann nicht kontrollieren was
dieses Ding lässt mich sehen.
573
00:43:02,246 --> 00:43:04,180
Ich kann meine eigenen nicht ändern
Unterbewusstsein mehr als
574
00:43:04,248 --> 00:43:06,316
Ich könnte ein gebrochenes vortäuschen
Knochen in einem Röntgenbild.
575
00:43:06,383 --> 00:43:07,150
Welcher Geschmack ist das?
576
00:43:07,217 --> 00:43:09,118
Tropischer Mist.
577
00:43:09,186 --> 00:43:11,120
Der einzige Zugang, den ich habe
zur Verwaltung
578
00:43:11,188 --> 00:43:12,589
ist durch die Sr-Berichte.
579
00:43:12,591 --> 00:43:15,024
Also für uns zu versuchen zu bekommen
diese Information raus ...
580
00:43:15,092 --> 00:43:16,859
Nein nein Nein.
581
00:43:16,927 --> 00:43:18,672
Du wirst nicht versuchen zu reden
zu deinen Wartungsleuten wieder,
582
00:43:18,696 --> 00:43:20,997
zur Hölle damit.
583
00:43:21,065 --> 00:43:26,703
Wir brauchen, wir müssen herausfinden
aus dessen IDP es ist.
584
00:43:26,770 --> 00:43:30,206
Und wie machen wir das?
585
00:43:30,208 --> 00:43:37,280
Drei-sechs-fünf-neun, etwas.
586
00:43:37,982 --> 00:43:40,550
Sie erinnern sich nicht an die Nummer?
587
00:43:42,720 --> 00:43:44,787
Aber ich weiß, wo ich es finden kann.
588
00:44:37,174 --> 00:44:39,254
Nachrichtensprecher: Anspruchsvoll
die Veröffentlichung von Fletcher kann,
589
00:44:39,309 --> 00:44:42,011
Führer der Allianz, deren
mysteriöses Verschwinden
590
00:44:42,013 --> 00:44:45,448
hat Empörung ausgelöst
unter IFO-Sympathisanten.
591
00:44:45,516 --> 00:44:47,083
Anklage wegen illegaler Verhaftung
592
00:44:47,151 --> 00:44:48,885
und Militär
stark bewaffnete Taktik
593
00:44:48,952 --> 00:44:52,121
haben nur die Volatile angeheizt
Situation zwischen der ISN ...
594
00:45:47,579 --> 00:45:48,678
Howard?
595
00:45:48,746 --> 00:45:50,747
Howard !?
596
00:45:53,183 --> 00:45:55,084
Howard!
597
00:46:19,209 --> 00:46:21,878
Ich bin hier drin!
598
00:46:21,945 --> 00:46:23,880
Hallo!
599
00:46:43,100 --> 00:46:45,401
Hilfe!
600
00:46:52,242 --> 00:46:55,912
Jemand da draußen!?
601
00:48:29,339 --> 00:48:30,606
Hey Hey Hey Hey.
602
00:48:30,674 --> 00:48:32,174
Hier drin. Hier drin!
603
00:48:32,242 --> 00:48:33,943
Hey, hey!
604
00:48:50,594 --> 00:48:52,528
Scheisse.
605
00:48:52,596 --> 00:48:55,431
Ich nehme es du nicht
arbeite hier entweder?
606
00:48:55,433 --> 00:48:57,199
Bist du auch ein Gefangener?
607
00:48:58,802 --> 00:49:03,372
Nein, ich wurde gerade getrennt
von der Reisegruppe.
608
00:49:04,441 --> 00:49:05,608
Ah, Scheiße.
609
00:49:18,789 --> 00:49:20,990
Frank: Hey?
610
00:49:21,058 --> 00:49:22,858
Du weißt, was passiert ist?
611
00:49:22,926 --> 00:49:25,661
Zerschmetterte die Bastarde.
612
00:49:25,729 --> 00:49:27,363
Was meinst du?
613
00:49:27,431 --> 00:49:29,031
Die Allianz.
614
00:49:29,099 --> 00:49:30,800
Sie haben es geschafft.
615
00:49:30,802 --> 00:49:33,069
Zerschmetterte das Netzwerk.
616
00:49:33,136 --> 00:49:34,837
Wie kannst du das Wissen?
617
00:49:34,905 --> 00:49:37,807
Du denkst, sie haben es vergessen
die Stromrechnung bezahlen?
618
00:49:37,809 --> 00:49:40,176
Sie haben gesucht
für einen Weg hinein.
619
00:49:40,243 --> 00:49:42,211
Es war immer
über die Stromversorgung.
620
00:49:42,279 --> 00:49:44,680
Ich sagte ihnen das einzige
Es war, den Saft zu schneiden.
621
00:49:44,748 --> 00:49:48,384
ISN ist nichts ohne Hardware.
622
00:49:49,119 --> 00:49:52,088
Was ich gegeben hätte zu sehen
Die Drohnen fallen vom Himmel
623
00:49:52,155 --> 00:49:56,225
und diesen ganzen Gott verdammt sehen
Maschine kommt zum Stillstand.
624
00:49:57,294 --> 00:50:00,363
Ja.
625
00:50:00,430 --> 00:50:02,832
Wo bleibt uns das?
626
00:50:02,834 --> 00:50:05,601
Sie werden uns finden.
627
00:50:05,669 --> 00:50:08,671
Wie werden sie überhaupt?
wissen wo zu suchen?
628
00:50:08,673 --> 00:50:11,774
Jemand wird kommen.
629
00:50:11,842 --> 00:50:14,777
Ich bin Fletcher kann.
630
00:50:14,845 --> 00:50:17,613
Fletcher kann?
631
00:50:17,681 --> 00:50:20,049
Du einer meiner Soldaten?
632
00:50:20,117 --> 00:50:23,552
Sie mit der Allianz?
633
00:50:23,620 --> 00:50:27,590
Du bist Fletcher Mai?
634
00:50:27,657 --> 00:50:30,726
Was sagst du, wir bekommen
die Hölle hier raus.
635
00:50:38,369 --> 00:50:40,236
Hey, wo hast du die Pfeife?
636
00:50:40,303 --> 00:50:42,071
Fletcher: Aus der Dusche.
637
00:50:42,139 --> 00:50:45,041
Die Badezimmerwände waren
leichter zu durchbrechen.
638
00:50:45,043 --> 00:50:48,077
Ja, wie bist du gekommen?
durch die Badezimmertür?
639
00:50:48,145 --> 00:50:51,547
Mine war offen, als
die Macht ging aus.
640
00:50:51,549 --> 00:50:53,983
Weißt du, ich glaube nicht
nur der Strom geht aus.
641
00:50:54,051 --> 00:50:57,553
Was meinst du?
642
00:50:57,555 --> 00:50:59,789
Es fühlte sich an wie etwas Größeres.
643
00:50:59,856 --> 00:51:00,856
In der Ferne.
644
00:51:00,891 --> 00:51:02,892
Hast du diese Explosionen gehört?
645
00:51:02,894 --> 00:51:06,128
Vielleicht Transformatoren
blies oder so.
646
00:51:12,536 --> 00:51:15,004
Ich denke, es war
etwas mehr, Mann.
647
00:51:15,072 --> 00:51:16,472
Bedeutung was?
648
00:51:16,540 --> 00:51:17,907
Ich weiß es nicht.
649
00:51:17,909 --> 00:51:20,643
Wenn sie es wirklich versuchten
die ISN abbauen,
650
00:51:20,710 --> 00:51:22,445
das Ganze ist zusammengebunden.
651
00:51:22,512 --> 00:51:24,980
Das Verteidigungsnetzwerk,
die Fail-Safes.
652
00:51:25,048 --> 00:51:28,084
Es sind nicht nur die lokalen Fernbedienungen,
sie hätten sich rächen können.
653
00:51:28,086 --> 00:51:29,752
Retaliated.
654
00:51:29,754 --> 00:51:31,353
Gegen wen?
655
00:51:31,421 --> 00:51:34,590
Gegen irgendeinen oder irgend etwas
versuchen, es herunterzunehmen.
656
00:51:34,592 --> 00:51:36,035
Schau, wenn es die Kontrolle verlor
über die Wächter
657
00:51:36,059 --> 00:51:37,960
es hätte sich angegriffen.
658
00:51:38,028 --> 00:51:39,328
Dort ist genug Feuerkraft
659
00:51:39,396 --> 00:51:40,763
auslöschen
alles, Fletcher.
660
00:51:40,765 --> 00:51:43,132
Es könnte niemanden da draußen geben.
661
00:51:43,200 --> 00:51:45,101
Wir könnten hier ganz allein sein ...
662
00:51:49,039 --> 00:51:52,174
Es fühlte sich einfach nicht an
jemand zieht den Stecker.
663
00:51:53,710 --> 00:51:55,144
Komm du, du Hurensohn.
664
00:51:55,212 --> 00:51:58,013
Komm schon, oh ja, hier sind wir.
665
00:51:58,081 --> 00:52:00,182
Ich habe es. Ich bin fertig!
666
00:52:03,620 --> 00:52:05,821
Oh nein ...
667
00:52:05,889 --> 00:52:08,491
Was ist los mit dir?
668
00:52:08,558 --> 00:52:13,863
Nichts als mehr von
der gleiche Gott verdammt Beton!
669
00:52:32,415 --> 00:52:35,017
Fletcher, bist du noch da?
670
00:52:35,085 --> 00:52:37,653
Wo sollte ich sonst sein?
671
00:52:41,525 --> 00:52:43,592
Haben sie jemals benutzt?
dieses Ding an dir?
672
00:52:43,660 --> 00:52:45,361
Das Gerät?
673
00:52:45,428 --> 00:52:47,930
Sie haben es versucht.
674
00:52:47,998 --> 00:52:50,499
Ich war bereit.
675
00:52:50,501 --> 00:52:52,902
Es gibt einen Weg, es zu schlagen.
676
00:52:52,969 --> 00:52:55,838
Es tippt in Ihre
Neurotransmitter,
677
00:52:55,840 --> 00:52:59,942
chemische Impulse
das schafft Speicher.
678
00:53:00,010 --> 00:53:04,246
Es ergreift ein Signal,
ein Stück, das konstruiert
679
00:53:04,314 --> 00:53:09,418
diese Erinnerung und folgt
der Weg zu diesem Geheimnis.
680
00:53:09,486 --> 00:53:13,122
Sie müssen nicht
Versteck das Geheimnis,
681
00:53:13,124 --> 00:53:17,860
verstecken Sie einfach den Pfad durch
eine andere Tür öffnen.
682
00:53:19,896 --> 00:53:22,097
Was ist Ihre Lieblings
Essen als Kind?
683
00:53:22,165 --> 00:53:24,733
Das erste, was mir in den Sinn kommt.
684
00:53:26,403 --> 00:53:28,571
Mein Vater hat Pfannkuchen gemacht.
685
00:53:28,638 --> 00:53:32,041
Denk darüber nach.
686
00:53:32,043 --> 00:53:34,944
Denk an ihn.
687
00:53:35,011 --> 00:53:37,947
Denk an den Ort.
688
00:53:38,014 --> 00:53:41,817
Die Gerüche, jedes Detail.
689
00:53:43,887 --> 00:53:46,655
Können Sie es sehen?
690
00:53:46,723 --> 00:53:48,457
Ja.
691
00:53:48,525 --> 00:53:51,093
Jetzt bleibt alles gleich.
692
00:53:51,161 --> 00:53:57,733
Derselbe Mann, dieselben Gerüche,
gleiche Momente, aber ...
693
00:53:58,168 --> 00:54:00,903
Er macht Waffeln.
694
00:54:02,572 --> 00:54:07,643
Der Speicher bleibt derselbe, aber
Der Einstiegspunkt ist anders.
695
00:54:07,711 --> 00:54:13,282
Sie sind im richtigen Haus aber
Sie haben die falsche Tür getreten.
696
00:54:17,721 --> 00:54:23,325
Mann, ich könnte wirklich für etwas gehen
Gott verdammt Waffeln jetzt.
697
00:54:33,603 --> 00:54:35,671
Frank?
698
00:54:36,706 --> 00:54:38,641
Frank!?
699
00:54:40,076 --> 00:54:42,678
Frank!?
700
00:54:47,817 --> 00:54:50,619
Hey Mann. Wir müssen festhalten.
701
00:54:50,621 --> 00:54:53,622
Ich werde nicht machen
Es ist eine andere Nacht.
702
00:54:53,624 --> 00:54:56,392
Nun, du gehst
müssen. Okay?
703
00:54:56,459 --> 00:54:57,960
Wir müssen es zusammenhalten.
704
00:54:58,228 --> 00:55:02,298
Und warte, wofür?
705
00:55:03,767 --> 00:55:06,635
Sie werden uns nie finden.
706
00:55:06,637 --> 00:55:08,871
Ich weiß das.
707
00:55:08,938 --> 00:55:13,909
Und wenn die Macht es tut
komm zurück, was dann?
708
00:55:13,977 --> 00:55:17,479
Ich kann nicht darauf zurückkommen.
709
00:55:17,481 --> 00:55:20,883
Ich wusste nicht was
war echt mehr.
710
00:55:25,855 --> 00:55:27,923
Aber ich weiß, dass das echt ist.
711
00:55:30,460 --> 00:55:34,163
Und ich kann meinen eigenen Weg wählen.
712
00:55:37,767 --> 00:55:40,402
Bis dann, ehrlich.
713
00:55:45,508 --> 00:55:48,577
Hey, Fletcher.
714
00:55:48,645 --> 00:55:51,380
Hör auf, hey ...
715
00:55:59,522 --> 00:56:02,358
Fletcher.
716
00:56:02,360 --> 00:56:05,294
Fletcher!
717
00:56:09,199 --> 00:56:10,466
Befiedern...
718
00:56:58,348 --> 00:56:59,782
Fletcher?
719
00:56:59,849 --> 00:57:01,583
Fletcher!
720
00:57:02,852 --> 00:57:03,752
Fletcher!
721
00:57:03,754 --> 00:57:04,753
Oh verdammt.
722
00:57:04,755 --> 00:57:07,122
Fletcher!
723
00:57:07,190 --> 00:57:09,291
'Morgen.
724
00:57:11,428 --> 00:57:14,163
Howard, bist du zurück?
725
00:57:14,230 --> 00:57:15,597
Wie fühlst du dich?
726
00:57:15,599 --> 00:57:18,000
Gefühl? Wissen Sie
Was ist hier passiert?
727
00:57:18,067 --> 00:57:19,101
Sie erinnern sich nicht?
728
00:57:19,103 --> 00:57:20,502
Denk dran, ja, ich erinnere mich.
729
00:57:20,570 --> 00:57:21,970
Der ganze Ort war stillgelegt.
730
00:57:22,038 --> 00:57:23,939
Schau, da ist ein Typ
in der nächsten Zelle vorbei.
731
00:57:23,941 --> 00:57:25,007
Du musst nachsehen.
732
00:57:25,074 --> 00:57:26,208
Wie heißen Sie?
733
00:57:26,276 --> 00:57:27,443
Was?
734
00:57:27,445 --> 00:57:30,012
Ich bin dein ISO.
735
00:57:30,079 --> 00:57:30,979
Howard ...
736
00:57:31,047 --> 00:57:32,481
Life Support Operator.
737
00:57:32,549 --> 00:57:34,283
Sie können mich Howard nennen.
738
00:57:34,285 --> 00:57:36,318
Möchten Sie
etwas zu trinken?
739
00:57:36,386 --> 00:57:37,953
Ich habe drei
verschiedene Geschmacksrichtungen.
740
00:57:37,955 --> 00:57:41,323
Limette Zitrus, Orange
tropische und ...
741
00:57:41,391 --> 00:57:42,724
Du hast neu gestartet.
742
00:57:42,792 --> 00:57:45,828
Oh Kaffee auch,
Ich denke, das sind vier.
743
00:57:45,895 --> 00:57:47,396
Willst du?
744
00:57:47,464 --> 00:57:49,865
Du hast neu gestartet.
745
00:57:49,933 --> 00:57:51,700
Einfach.
746
00:57:51,768 --> 00:57:55,871
Vielleicht möchte ich ein bisschen geben
bevor Sie spazieren gehen.
747
00:57:55,939 --> 00:57:58,073
Willst du Musik hören?
748
00:57:58,141 --> 00:58:01,210
Ich habe eine kleine Bibliothek,
verschiedene Genres.
749
00:58:04,147 --> 00:58:08,317
Ich bin hier um zu halten
du lebst, ehrlich.
750
00:58:08,319 --> 00:58:11,186
Sollten wir anfangen?
751
00:58:14,591 --> 00:58:18,260
Magst du es?
752
00:58:18,328 --> 00:58:20,729
Das Foto?
753
00:58:20,797 --> 00:58:22,331
Ich nahm es.
754
00:58:22,333 --> 00:58:25,100
Ich kenne.
755
00:58:25,168 --> 00:58:27,269
Kannst du mir etwas besorgen?
756
00:58:27,337 --> 00:58:28,237
Kaffee?
757
00:58:28,304 --> 00:58:30,939
Es geht mir gut.
758
00:58:31,007 --> 00:58:34,910
Ähm, du nicht
muss, weißt du.
759
00:58:34,978 --> 00:58:38,580
Ich werde das einfach machen
eins raus, wenn es okay ist.
760
00:58:38,648 --> 00:58:41,416
Tu was du tust,
Mach dir keine Sorgen um mich.
761
00:58:41,484 --> 00:58:43,385
Es tut uns leid.
762
00:58:43,786 --> 00:58:46,522
Danke, ich schätze die ...
763
00:58:48,124 --> 00:58:52,528
Ich sitze einfach nur.
764
00:58:53,463 --> 00:58:58,033
Okay, bleib so lange
wie du willst, Frank.
765
00:58:58,035 --> 00:59:00,035
Hey, hey, ah, Gabby?
766
00:59:00,037 --> 00:59:02,871
Ja, ehrlich.
767
00:59:02,873 --> 00:59:04,306
Wie hast du das gewusst?
768
00:59:04,374 --> 00:59:05,574
Welcher Teil?
769
00:59:05,642 --> 00:59:07,943
Ah, mein Name. Du hast es gerade gesagt.
770
00:59:08,011 --> 00:59:11,713
Ich meine, ich weiß, dass du das bist
Ding, aber normalerweise raten Sie.
771
00:59:11,715 --> 00:59:13,949
Du hast nicht geschätzt, du wusstest es.
772
00:59:14,017 --> 00:59:15,884
Vielleicht weil wir
kennen sich?
773
00:59:15,886 --> 00:59:17,452
Nein, wir kennen uns nicht.
774
00:59:17,520 --> 00:59:19,388
Wir, wir, wir kennen jeden
andere von den anderen Zeiten,
775
00:59:19,390 --> 00:59:20,589
aber wir nicht.
776
00:59:20,657 --> 00:59:22,124
Für dich jedes Mal
ist das erste Mal.
777
00:59:22,191 --> 00:59:23,825
Verstehst du was ich sage?
778
00:59:23,893 --> 00:59:28,330
Also würdest du nicht, du, wie würdest du?
kennst du meinen Namen anders?
779
00:59:28,398 --> 00:59:29,665
Gib mir eine Minute offen.
780
00:59:29,732 --> 00:59:31,600
Ah, nachfüllen, ah Hausmischung.
781
00:59:31,668 --> 00:59:33,235
Sicher.
782
00:59:40,944 --> 00:59:43,412
Oh Scheiße Scheiße Scheiße Scheiße Scheiße.
783
00:59:43,414 --> 00:59:45,781
Okay, es wird ihm gut gehen.
784
00:59:55,124 --> 00:59:56,858
Frank?
785
00:59:56,926 --> 00:59:59,461
Du bist irgendwie verrückt
meine Kunden aus.
786
00:59:59,529 --> 01:00:02,931
Ich möchte nicht gescannt werden.
787
01:00:02,933 --> 01:00:07,703
Ich will nicht sein
schoss heute Nacht wieder.
788
01:00:07,770 --> 01:00:09,972
Schau, das ist nicht was du denkst.
789
01:00:10,039 --> 01:00:12,808
Es ist nicht?
790
01:00:14,577 --> 01:00:16,645
Ich bin nicht wirklich hier.
791
01:00:16,713 --> 01:00:17,879
Nein?
792
01:00:17,947 --> 01:00:19,881
Nein, du bist nicht hier,
keiner von uns hier.
793
01:00:19,949 --> 01:00:21,850
Ach echt?
794
01:00:21,918 --> 01:00:24,853
Nun, das würde erklären
meine Gewinnmargen.
795
01:00:30,493 --> 01:00:33,962
Ich werde in einem
Regierungseinrichtung.
796
01:00:33,964 --> 01:00:35,797
Sie benutzen ein Neuro
Scanner auf mich im Moment
797
01:00:35,799 --> 01:00:38,166
als ein Abfrageprogramm
um meine Erinnerung zu rekonstruieren
798
01:00:38,234 --> 01:00:42,070
so können sie Beweise für eine finden
Verbrechen, die ich nicht begangen habe.
799
01:00:42,138 --> 01:00:43,839
Also, wir sind wirklich in
meine Erinnerung gerade jetzt.
800
01:00:43,906 --> 01:00:45,784
Du bist in meiner Erinnerung, ich bin in meinem
Erinnerung, wir sind in meiner Erinnerung.
801
01:00:45,808 --> 01:00:47,209
Das ist meine Erinnerung.
802
01:00:47,276 --> 01:00:48,554
Und wir haben es getan
das ziemlich lange,
803
01:00:48,578 --> 01:00:49,978
und dieser Scanner ist
was fehlgeschlagen ist
804
01:00:49,980 --> 01:00:51,747
und hat mich überfallen
von Regierungsagenten.
805
01:00:51,814 --> 01:00:53,292
Also ich will nicht sein
gescannt heute Abend, okay?
806
01:00:53,316 --> 01:00:54,816
Ich möchte keinen Kaffee kaufen.
807
01:00:54,818 --> 01:00:59,254
Ich würde einfach nur sitzen
hier, allein dankeschön.
808
01:00:59,322 --> 01:01:03,392
Warte im Gefängnis auf zu wachen.
809
01:01:07,096 --> 01:01:10,098
Das muss einer der sein
die interessantesten Möglichkeiten zu bekommen
810
01:01:10,166 --> 01:01:12,334
eine kostenlose Tasse Kaffee
Ich habe es jemals gehört.
811
01:01:12,336 --> 01:01:13,568
Hände runter.
812
01:01:13,636 --> 01:01:15,604
Du gewinnst.
813
01:01:19,142 --> 01:01:22,744
Nun ... könnte schlimmer sein.
814
01:01:22,812 --> 01:01:25,447
Wie ist das?
815
01:01:25,515 --> 01:01:27,582
Am selben Tag, immer und immer wieder.
816
01:01:27,650 --> 01:01:31,453
Was wäre, wenn du zwei hättest?
Stunde Zahnarzttermin?
817
01:01:31,521 --> 01:01:33,021
Guter Punkt.
818
01:01:33,023 --> 01:01:35,223
Ich werde aufhören mich zu beschweren.
819
01:01:35,291 --> 01:01:38,193
Also, wann gehst du zurück?
820
01:01:38,195 --> 01:01:41,730
Weißt du, in den Bunker.
821
01:01:41,798 --> 01:01:43,031
Ich weiß es nicht.
822
01:01:43,033 --> 01:01:45,067
Ich kontrolliere es nicht.
823
01:01:45,134 --> 01:01:47,869
Zumindest glaube ich das nicht.
824
01:01:56,145 --> 01:01:58,814
Danke, dass ich bleiben darf.
825
01:01:58,881 --> 01:01:59,881
Bitte.
826
01:01:59,883 --> 01:02:02,484
Bleib so lange du willst, Frank.
827
01:02:36,753 --> 01:02:39,187
Guten Morgen, Frank.
828
01:02:39,255 --> 01:02:41,356
Möchten Sie spazieren gehen?
829
01:02:41,424 --> 01:02:43,859
Ich könnte etwas Musik spielen.
830
01:02:43,926 --> 01:02:47,028
Sie mögen es?
831
01:02:47,096 --> 01:02:50,298
Das Foto?
832
01:02:50,366 --> 01:02:52,534
Ja, das tue ich.
833
01:03:00,710 --> 01:03:02,844
Guten Morgen, Frank.
834
01:03:02,912 --> 01:03:04,379
Du warst schon mal drin.
835
01:03:04,447 --> 01:03:06,481
Möchten Sie einen Kaffee?
836
01:03:06,549 --> 01:03:08,350
Sie wirklich nicht
Ich weiß, was hier vor sich geht.
837
01:03:08,417 --> 01:03:11,353
Wissen Sie, Kaffee
Verkauf dreht sich alles um ...
838
01:03:11,420 --> 01:03:14,156
kann nicht davon leben.
839
01:03:14,223 --> 01:03:17,526
Vielleicht sollte ich haben
hat dir einen Espresso gemacht ...
840
01:03:17,593 --> 01:03:19,060
Hands down ... Sie gewinnen.
841
01:03:19,128 --> 01:03:24,466
Geht es dir gut, Frank?
842
01:03:24,468 --> 01:03:26,535
Kann ich dir etwas besorgen?
843
01:03:26,602 --> 01:03:29,404
Larry, hast du
war hier vorher.
844
01:03:29,472 --> 01:03:33,308
Das Foto, nahm ich es ...
845
01:03:33,310 --> 01:03:36,144
konnte nicht überleben
davon ... Das ist mein Ding.
846
01:03:37,113 --> 01:03:39,247
Am selben Tag, immer und immer wieder.
847
01:03:39,315 --> 01:03:40,882
Ich habe einen Fehler gefunden.
848
01:03:40,950 --> 01:03:42,717
Was, wenn du es getan hättest
ein zweistündiger Zahnarzt ...
849
01:03:42,785 --> 01:03:44,719
Ich kenne meinen Job.
850
01:03:44,787 --> 01:03:46,354
Bleib so lange du willst, Frank.
851
01:03:46,422 --> 01:03:48,300
Und um dich am Leben zu halten,
in diesem Raum enthalten,
852
01:03:48,324 --> 01:03:49,858
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof