Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
fale com www.SubtitleDB.org hoje
2
00:00:17,112 --> 00:00:22,213
Em agosto de 2009, O Reino da Tail�ndia
decretou um confuso regulamento ministerial
chamado Lei de 2008 de Filmes e V�deos.
3
00:00:22,225 --> 00:00:27,737
Todos os filmes contendo os seguintes conte�dos
devem ter a exibi��o banida na Tail�ndia.
4
00:00:27,740 --> 00:00:33,747
1. Afetem a institui��o real e a monarquia constitucional.
2. Insultem ou tragam desgra�a �s religi�es.
5
00:00:33,760 --> 00:00:37,198
3. Causem desarmonia entre o povo.
4. Afetem o relacionamento interestatal.
6
00:00:37,229 --> 00:00:43,971
5. Tratem do intercurso sexual.
6. Contenham cenas de atividades sexuais
em que �rg�os sexuais sejam exibidos.
7
00:00:43,999 --> 00:00:47,349
Al�m disso, o Conselho de Censura
pode ordenar cortes ou banir um filme
8
00:00:47,355 --> 00:00:51,360
que seja contra a moralidade,
subverta a na��o e afete a sua seguran�a.
9
00:00:52,038 --> 00:00:55,839
Camisa amarela � o s�mbolo
do APD (Alian�a do Povo pela Democracia),
10
00:00:55,912 --> 00:00:59,468
que � um grupo de pessoas
que se op�e a Thaksin Shinawatra,
o ex-Primeiro Ministro da Tail�ndia.
11
00:00:59,497 --> 00:01:04,217
Camisa vermelha � o s�mbolo do DUD
(Fronte Nacional da Democracia Unido Contra a Ditadura),
12
00:01:04,252 --> 00:01:07,352
que � um grupo de pessoas
que apoia Thaksin Shinawatra.
13
00:01:07,372 --> 00:01:12,464
Camisa azul � o s�mbolo de um grupo de pessoas
que protege a institui��o real da Tail�ndia
e se op�e ao grupo dos camisa-vermelhas.
14
00:01:12,484 --> 00:01:16,098
Acredita-se que o grupo seja ligado
a Newin Chidchob, um famoso pol�tico
e antigo seguidor de Thaksin Shinawatra.
15
00:01:29,004 --> 00:01:34,225
em mem�ria de Alexis Tioseco
16
00:01:42,712 --> 00:01:47,363
Para todos que amei e minha m�e.
17
00:05:32,124 --> 00:05:36,048
REINCARNATE
18
00:07:59,227 --> 00:08:03,949
Professor, poderia me passar
a toalha por favor?
19
00:08:11,932 --> 00:08:14,071
Espere um segundo.
20
00:08:18,517 --> 00:08:22,547
OK. Agora n�s s� temos de terminar
as cenas exteriores, certo?
21
00:08:22,738 --> 00:08:23,994
N�o.
22
00:08:24,187 --> 00:08:25,458
- O qu�?
- Ainda h� mais algumas tomadas.
23
00:08:25,478 --> 00:08:26,602
Mais?
24
00:08:29,270 --> 00:08:32,967
Pensei que tinha dito que a cena
do chuveiro era a mais er�tica.
25
00:08:34,390 --> 00:08:36,271
N�o seja t�o barulhento!
O quarto ao lado lhe ouvir�.
26
00:08:36,673 --> 00:08:40,383
Por que se importa com eles?
Voc� tem de se importar comigo!
27
00:08:40,695 --> 00:08:41,726
Babaca.
28
00:08:42,197 --> 00:08:46,349
� verdade! Por que se importa
com estranhos?
29
00:08:49,736 --> 00:08:51,738
E ent�o...
30
00:08:52,330 --> 00:08:53,910
E ent�o...
31
00:08:54,010 --> 00:08:58,272
Come�a com uma tomada emba�ada,
e a imagem vagarosamente torna-se clara.
32
00:08:58,332 --> 00:09:03,379
Ent�o n�s veremos que ele est�
deitado de bru�os aqui.
33
00:09:03,529 --> 00:09:07,049
Todas as imagens
s�o na primeira pessoa.
34
00:09:07,253 --> 00:09:10,662
E eu verei que ele est�
com o seu cal��o de banho.
35
00:09:28,498 --> 00:09:32,811
Ei, voc� vai nadar?
36
00:09:56,394 --> 00:10:01,925
Voc� gosta disso, n�o gosta,
professor?
37
00:11:02,323 --> 00:11:03,058
Vamos nadar.
38
00:11:38,346 --> 00:11:42,290
(canto de monges)
39
00:11:52,953 --> 00:11:56,331
- Sinto-me melhor.
- Vamos l� em cima.
40
00:11:56,531 --> 00:11:57,923
O que voc� disse?
41
00:11:58,029 --> 00:11:59,898
Disse que me sinto melhor.
42
00:12:01,823 --> 00:12:04,166
Sentia-se t�o terr�vel
antes, �?
43
00:12:14,213 --> 00:12:15,688
O que h� aqui em cima?
44
00:12:17,780 --> 00:12:19,968
Um santu�rio.
45
00:12:28,859 --> 00:12:31,984
Onde podemos conseguir
os palitos de incenso?
46
00:12:32,865 --> 00:12:34,356
20 bahts, senhor.
47
00:12:52,622 --> 00:12:54,455
Cuidado com a cabe�a.
48
00:13:02,210 --> 00:13:05,905
(instru��o para Adora��o
com palitos de incenso)
49
00:13:05,975 --> 00:13:13,176
Acenda as velas uma a uma,
ent�o acenda todos os incensos e curve-se.
50
00:13:13,211 --> 00:13:15,643
- Certo.
- Leve todo o resto.
51
00:13:17,203 --> 00:13:18,798
3 palitos em cada vaso?
52
00:13:22,033 --> 00:13:27,876
Sim, h� 5 vasos.
A fuma�a me faz chorar.
53
00:13:40,038 --> 00:13:46,117
Eu confio os meus m�ritos �s almas daqueles que antes
fizeram uns pelos outros. Que eles recebam meus m�ritos
e que minha fam�lia seja feliz e pr�spera.
54
00:16:23,380 --> 00:16:34,176
A Casa de Abhirom recebeu
o seu nome de Saisawalee bhirom,
uma das principais companheiras do Rei Rama V.
55
00:16:55,337 --> 00:16:59,956
Saisawalee bhirom foi para a Indon�sia
com o Rei Rama V em 1901
56
00:16:59,972 --> 00:17:05,677
Ela se afei�oou por jacintos-de-�gua ent�o,
por causa das suas belas flores.
57
00:17:05,717 --> 00:17:09,287
Ent�o ela os trouxe consigo
de volta para a Tail�ndia.
58
00:17:15,042 --> 00:17:21,054
Ela os colocou em uma grande bacia de barro
em frente ao seu pal�cio em Banguecoque.
59
00:17:27,767 --> 00:17:32,107
Um dia choveu tanto
que houve uma enchente.
60
00:17:32,127 --> 00:17:37,377
Os jacintos-de-�gua flutuaram
e se espalharam pelo rio.
61
00:17:37,397 --> 00:17:42,385
Eles t�m se espalhado
r�pida e vastamente desde ent�o.
62
00:17:48,115 --> 00:17:50,024
O que estamos apostando, professor?
63
00:17:50,054 --> 00:17:53,303
Dispa uma pe�a quando
perder, certo?
64
00:17:56,972 --> 00:17:59,208
N�o! Estou usando apenas
um par de cal��es.
65
00:17:59,268 --> 00:18:00,924
E da�?
66
00:18:01,590 --> 00:18:03,108
Ent�o voc� est�
trapaceando, senhor.
67
00:18:03,425 --> 00:18:04,831
Como estou trapaceando?
68
00:19:23,809 --> 00:19:26,729
Essa n�o. A pr�xima deve ser amarela.
69
00:19:40,802 --> 00:19:42,361
Minha vez, certo?
70
00:19:42,432 --> 00:19:43,060
Sim.
71
00:19:48,643 --> 00:19:50,253
N�o perca.
72
00:19:51,205 --> 00:19:53,095
N�o estou com medo.
73
00:19:54,857 --> 00:19:57,095
Tem certeza?
74
00:19:58,875 --> 00:20:00,258
Certeza.
75
00:20:03,355 --> 00:20:04,952
Maldi��o!
76
00:20:09,108 --> 00:20:11,192
Devo tirar a azul, certo?
77
00:20:11,239 --> 00:20:13,749
Sim, senhor. N�o tire
a mesma cor, professor.
78
00:20:15,936 --> 00:20:17,309
Qual eu devo escolher?
79
00:20:40,109 --> 00:20:42,255
A minha � vermelha.
80
00:20:55,596 --> 00:20:57,841
Voc� n�o vai perder, certo?
81
00:20:58,912 --> 00:21:01,773
Sim, senhor. Voc� n�o
me vencer� desta vez.
82
00:21:01,904 --> 00:21:03,206
Certeza?
83
00:21:06,977 --> 00:21:08,612
Confirmado.
84
00:21:19,313 --> 00:21:19,883
Maldi��o!
85
00:21:19,923 --> 00:21:23,083
Acho que est� sabotando
a si mesmo.
86
00:21:36,384 --> 00:21:37,847
O que fiz errado?
87
00:21:53,417 --> 00:21:55,397
O truque � quando voc�
o coloca, professor.
88
00:21:57,313 --> 00:21:59,481
Tamb�m depende de
"quem" est� colocando.
89
00:22:14,260 --> 00:22:16,903
A pr�xima � amarela.
90
00:22:27,202 --> 00:22:28,807
Voc� pode faz�-lo?
91
00:22:28,908 --> 00:22:30,670
� claro.
92
00:22:40,493 --> 00:22:43,914
As amarelas est�o
todas montadas.
93
00:22:44,034 --> 00:22:46,013
Voc� pode tirar a do fundo.
94
00:22:46,133 --> 00:22:47,700
Ent�o eu o farei.
95
00:22:48,883 --> 00:22:51,464
Mesmo? Maldi��o!
96
00:22:53,407 --> 00:22:55,342
A base n�o est� est�vel agora.
97
00:22:55,441 --> 00:22:57,189
Tem certeza?
98
00:23:06,893 --> 00:23:09,186
Est� ficando bom nisso, certo?
99
00:23:09,299 --> 00:23:11,664
Acostumar-me a perder
treina a minha habilidade.
100
00:23:22,679 --> 00:23:24,092
Merda!
101
00:23:25,703 --> 00:23:30,391
Foda-se... eu perdi de novo, n�o estou fingindo aqui.
Voc� ganhou tr�s jogos consecutivos.
102
00:23:33,803 --> 00:23:37,635
Elas est�o t�o apinhadas
que n�o podem ser movidas.
103
00:23:37,794 --> 00:23:39,725
Essa n�o! A amarela.
104
00:23:40,684 --> 00:23:43,202
Amarelo?
N�o � vermelho?
105
00:23:43,266 --> 00:23:45,143
N�o! Amarelo!
106
00:24:12,007 --> 00:24:13,359
A pr�xima � vermelha.
107
00:24:16,404 --> 00:24:18,492
Qual vermelha
eu deveria escolher?
108
00:24:19,372 --> 00:24:21,484
Voc� est� fodendo com tudo.
109
00:24:40,492 --> 00:24:42,227
Agora eu lhe foderei, professor.
110
00:24:42,300 --> 00:24:44,554
Voc� vai perder
com certeza, senhor.
111
00:24:57,801 --> 00:24:59,194
A sua � amarela, certo?
112
00:25:05,135 --> 00:25:06,506
Pense com aten��o, professor.
113
00:25:06,526 --> 00:25:08,592
N�o diga depois que
eu n�o lhe avisei!
114
00:25:43,609 --> 00:25:45,178
Maldi��o.
115
00:25:48,112 --> 00:25:50,888
Voc� sempre consegue
pegar as azuis.
116
00:25:52,113 --> 00:25:54,119
Devo tirar a amarela
ou a azul?
117
00:25:54,221 --> 00:25:55,786
A azul.
118
00:25:56,679 --> 00:25:58,682
Acho que tenho m� sorte.
119
00:26:00,304 --> 00:26:02,106
Sempre amarelo ou vermelho.
120
00:26:20,009 --> 00:26:21,895
Voc� deve tirar
a amarela, certo?
121
00:26:22,410 --> 00:26:26,694
Sim, mas n�o resta
mais nenhuma para escolher.
122
00:27:08,702 --> 00:27:10,525
Por que est� usando a lanterna?
Professor!
123
00:27:10,802 --> 00:27:13,298
Para que eu possa ver
claramente. Por qu�?
124
00:27:13,607 --> 00:27:15,970
Para que eu lhe pedi
para desligar a luz ent�o?
125
00:27:16,059 --> 00:27:17,904
Eu lhe disse para desligar a luz
e agora voc� liga a lanterna?
126
00:27:17,994 --> 00:27:19,355
Voc� est� trapaceando.
127
00:27:19,526 --> 00:27:23,625
Como eu estou trapaceando?
Voc� perdeu, voc� se despe!
128
00:27:24,808 --> 00:27:28,166
Se a luz estiver desligada,
como saberei que j� se despiu?
129
00:27:31,189 --> 00:27:33,041
Vamos l�, perdedor.
130
00:27:37,308 --> 00:27:39,981
N�o. Eu sa� do jogo, professor.
131
00:27:40,428 --> 00:27:43,812
Isso que eu chamo
de "trapaceiro".
132
00:27:44,301 --> 00:27:47,652
Voc� perdeu
e n�o segue as regras.
133
00:27:48,451 --> 00:27:50,238
Covarde...
134
00:27:58,203 --> 00:28:00,698
Essas tatuagens
t�m algum significado?
135
00:31:26,380 --> 00:31:29,170
Ele n�o sabe que eu n�o como laranjas.
136
00:32:38,801 --> 00:32:40,694
Ei, acorde!
137
00:32:45,351 --> 00:32:46,732
J� est� de manh�.
138
00:32:57,458 --> 00:32:59,945
Hora de acordar.
139
00:33:35,175 --> 00:33:38,420
Voc� dormir� por quanto tempo?
140
00:38:15,386 --> 00:38:17,167
Professor...
141
00:38:28,107 --> 00:38:29,955
Eu acho... que eu...
142
00:38:29,991 --> 00:38:31,804
estou gr�vido.
143
00:39:53,397 --> 00:39:57,339
O jovem homem
d� � luz uma garota.
144
00:39:57,583 --> 00:40:01,482
O corpo dela
em nada lembra o ser humano.
145
00:40:01,600 --> 00:40:05,758
A cabe�a dela, uma c�mera que
observa incessantemente.
146
00:40:05,902 --> 00:40:09,804
No dia em que laranjas
flutuaram no c�u azul.
147
00:40:18,306 --> 00:40:23,854
Uma noite a chuva ca�a pesadamente.
148
00:40:25,807 --> 00:40:31,341
Na escurid�o,
eu vi meu pai adormecer intoxicado.
149
00:40:33,706 --> 00:40:39,172
O som da respira��o dele,
eu queria ouvi-lo de perto.
150
00:41:01,805 --> 00:41:07,706
Por favor, pare a chuva. Pare a chuva. Pare a chuva.
151
00:41:23,532 --> 00:41:29,052
Pare a chuva. Pare a chuva.
152
00:41:50,285 --> 00:41:53,489
Pare a chuva. Pare a chuva. Pare a chuva.
153
00:43:15,982 --> 00:43:20,758
A �nica coisa que ele faz
� fugir.
154
00:43:21,096 --> 00:43:25,723
A �nica coisa que ela faz
� correr atr�s.
155
00:43:26,099 --> 00:43:30,232
A raz�o de ela n�o desistir
156
00:43:30,377 --> 00:43:35,052
� o cora��o esperan�oso
por todo amor do seu pai.
157
00:52:10,806 --> 00:52:15,530
Durante a noite ela pode v�-lo
158
00:52:15,819 --> 00:52:20,521
Durante o dia ele n�o pode v�-la
159
00:52:20,653 --> 00:52:24,879
O destino que ele est� a procura
160
00:52:25,053 --> 00:52:29,620
� qualquer lugar no mundo
em que ela n�o possa segui-lo.
161
00:55:07,133 --> 00:55:11,719
O pai dela sofre de um des�nimo mortal.
162
00:55:11,915 --> 00:55:16,399
A m�e dela est� perdida em algum lugar.
163
00:55:16,480 --> 00:55:20,704
O novo plano dela para trazer tudo de volta
164
00:55:22,344 --> 00:55:31,399
� possuir o corpo do seu pai
e consumir as mem�rias da sua m�e no c�rebro dele.
165
00:59:06,501 --> 00:59:07,856
Estou gr�vido.
166
00:59:08,513 --> 00:59:09,294
O qu�?
167
00:59:09,307 --> 00:59:10,757
Estou com enjoo matinal.
168
00:59:10,931 --> 00:59:12,848
Quem � o pai?
169
00:59:14,072 --> 00:59:15,406
Voc�.
170
00:59:16,864 --> 00:59:19,029
N�o. Eu quero ser a m�e.
171
00:59:21,052 --> 00:59:22,105
Estou tendo uma ere��o.
172
00:59:22,125 --> 00:59:22,773
Mesmo?
173
01:00:14,380 --> 01:00:16,031
Como est� aqui?
174
01:00:16,142 --> 01:00:17,041
Hein?
175
01:00:17,095 --> 01:00:18,266
Como voc� est�, vivendo aqui, m�e?
176
01:00:18,294 --> 01:00:19,296
Bem.
177
01:00:21,853 --> 01:00:23,487
O que voc� faz aqui, m�e?
178
01:00:24,085 --> 01:00:26,618
Eu tomo conta da loja de ouro.
179
01:00:26,655 --> 01:00:28,527
A loja em que acabamos
de ir juntos.
180
01:00:28,725 --> 01:00:29,870
Ela est� fechada hoje?
181
01:00:29,931 --> 01:00:34,730
Sim, est�. A loja que acabamos de visitar
juntos � a loja de ouro.
182
01:01:26,201 --> 01:01:27,742
Espinha de peixe?
183
01:01:29,387 --> 01:01:30,554
O qu�?
184
01:01:30,601 --> 01:01:32,152
Uma espinha de peixe
agarrada na minha garganta.
185
01:01:35,392 --> 01:01:36,827
H� muitas espinhas?
186
01:01:37,808 --> 01:01:38,966
N�o muitas.
187
01:01:41,089 --> 01:01:42,623
Engula um pouco de arroz.
188
01:01:42,708 --> 01:01:44,070
Pegue um pouco de arroz e engula.
189
01:01:44,498 --> 01:01:46,726
Estou bem agora.
190
01:01:46,859 --> 01:01:48,594
N�o d�i mais.
191
01:01:57,895 --> 01:02:00,107
(Em chin�s) Se fosse eu, eu n�o o faria.
192
01:02:00,143 --> 01:02:02,498
Eu n�o ficaria com eles.
193
01:02:07,205 --> 01:02:10,296
Estou melhor vivendo sozinha agora.
194
01:03:52,709 --> 01:03:55,628
Padangbezar, Prov�ncia de Songkla,
Fronteira da Tail�ndia com a Mal�sia
195
01:03:56,831 --> 01:04:00,995
A crise dos jacintos-de-�gua
agora est� severa.
196
01:04:01,054 --> 01:04:05,808
Especialmente na �rea
sob a Ponte do Canal de Samrong.
197
01:04:07,955 --> 01:04:10,425
Agora eles est�o poluindo a �gua.
198
01:04:10,638 --> 01:04:13,639
Se nada for feito dentro de alguns dias,
199
01:04:13,739 --> 01:04:18,935
milh�es de peixes e animais aqu�ticos
que as pessoas mant�m � beira do rio
200
01:04:19,106 --> 01:04:21,766
podem morrer
por causa da polui��o.
201
01:04:22,498 --> 01:04:26,470
J� faz quase 10 anos desde
que os jacintos-de-�gua vieram com a chuva da enchente
202
01:04:26,511 --> 01:04:31,539
e se agruparam sob
a Ponte do Canal Samrong.
203
01:04:31,799 --> 01:04:36,016
Eles est�o t�o densos que
n�o conseguimos ver a superf�cie do rio.
204
01:04:36,101 --> 01:04:39,740
Eles cobrem uma �rea de mais de 1 quil�metro
e t�m mais de dois metros de altura.
205
01:04:39,834 --> 01:04:44,791
As pessoas podem jogar futebol de verdade
sob os jacintos-de-�gua sem cair na �gua.
206
01:04:46,598 --> 01:04:50,289
Com a medi��o de equil�brio na �rea
com agrupamentos de jacintos-de-�gua
207
01:04:50,357 --> 01:04:55,158
foi indicado que o oxig�nio na �gua est� diminuindo rapidamente
e que a �gua est� se tornando t�xica.
208
01:04:55,181 --> 01:04:58,244
Se uma solu��o n�o for tomada
em alguns dias,
209
01:04:58,327 --> 01:05:00,448
os peixes e mariscos que as pessoas
mant�m em fazendas
210
01:05:00,460 --> 01:05:02,829
ser�o inevitavelmente afetados.
211
01:05:03,371 --> 01:05:08,063
E h� mais descobertas de uma subst�ncia
transparente como gelatina
212
01:05:08,103 --> 01:05:10,383
que est� caindo do c�u novamente.
213
01:05:10,480 --> 01:05:11,492
Agora est� acontecendo
na prov�ncia de Phuket.
214
01:05:11,603 --> 01:05:13,888
Elas parecem claras bolas pequenas.
215
01:05:14,565 --> 01:05:16,422
Estamos esperando os resultados
dos testes do laborat�rio.
216
01:05:16,505 --> 01:05:21,159
Os t�cnicos acreditam que elas
s�o mat�ria prima para fraldas de beb�.
217
01:05:21,323 --> 01:05:23,403
Entretanto o descobridor diz que
218
01:05:23,453 --> 01:05:25,771
se eles n�o puderem prov�-lo realmente,
219
01:05:25,793 --> 01:05:28,386
ele considerar� as subst�ncias misteriosas
como um presente dos deuses.
220
01:05:28,452 --> 01:05:30,583
e ir� ador�-las.
221
01:05:30,672 --> 01:05:34,100
Estas s�o as not�cias gerais
de hoje.
222
01:05:34,339 --> 01:05:36,727
Naquela noite choveu no meu sonho.
223
01:05:36,880 --> 01:05:39,323
Algo est� correndo t�o r�pido.
224
01:05:39,489 --> 01:05:41,938
� a motocicleta da minha m�e,
225
01:05:42,013 --> 01:05:44,847
correndo, batendo
e explodindo minha cabe�a.
226
01:05:44,930 --> 01:05:47,556
Minha m�e deve estar contente.
227
01:06:53,644 --> 01:06:56,868
Eu n�o ouvia a risada
da minha m�e h� muito tempo.
228
01:06:58,830 --> 01:07:01,007
Ela deve ter ficado contente.
229
01:07:04,541 --> 01:07:09,309
Eu costumava vomitar todas as laranjas
que ela comprava para mim.
230
01:07:11,118 --> 01:07:13,414
Ela nunca soube realmente
231
01:07:13,539 --> 01:07:15,243
que eu n�o comia laranjas
232
01:07:18,368 --> 01:07:21,753
apenas porque ela sempre
as comprava para mim.
233
01:07:22,199 --> 01:07:25,967
E ela parecia triste toda vez
que eu n�o comia as suas laranjas.
234
01:07:28,287 --> 01:07:30,341
Desta vez...
235
01:07:32,995 --> 01:07:35,768
voc� deve estar contente, m�e.
236
01:07:37,073 --> 01:07:40,196
Voc� deve estar contente, m�e.
237
01:09:09,416 --> 01:09:14,952
Legendagem e Tradu��o
por Sleepy.joe
238
01:09:15,305 --> 01:09:21,400
Contribua tornando-se um usu�rio VIP
e remova todos os an�ncios do.SubtitleDB.org
19319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
