All language subtitles for The Good Fight - 02x13 - Day 492.TBS.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

Your Honor, Mr. Lock, he
set his TV show in Chicago.

He could've set it anywhere.

New York, New Orleans.

Anywhere, but he chose Chicago,

and he was promised a 30% tax break...

But only if he used
post-production facilities

- in Illinois.
- [CHUCKLES]

Mr. Lock only moved his
post-production facilities

to Los Angeles for reasons of diversity.

Oh, come on.

Uh, maybe the City of Chicago
cares less about diversity

than Marshall Lock.

His Los Angeles facilities

are majority African-American owned,

and that is far better... [EXHALES]

Damn it.

She has to go to the
bathroom, doesn't she?

That is far better

than the all-white facilities in Chicago!

She is very good.

Do you need a moment, Counselor?

Uh, I don't know what you m-mean.

Yes. Yes!

Recess! Fuck!

Fuck!

Recess, yes...

[TIRES SCREECHING, HORN HONKS]

LUCCA: Damn it.

Two weeks early?

I have the-the Muncer case in pretrial,

and I have the Violence
Prevention Committee.

No. Shut up, okay? You are giving birth.

You need to stop talking
about work and focus. Okay?

- Who are you calling?
- Your OBGYN.

How do you have his number?

This is your phone.

Oh, shit, no, no, no.

- What?
- He's in Mendocino.

- What?
- [SHOUTS]

Call Colin.

[YELLS, HORN HONKS]

[PHONE RINGING]

[PHONE BEEPS]

Morrello residence.

Down with Trump.

I need to speak to Colin Morrello.

He's not in right now.

- And I'm a little busy.
- What? No, no, no.

I am calling for Lucca Quinn.

- She's giving birth.
- Excuse me?

Lucca Quinn is giving birth.

Oh, my God.

I have it in my calendar.

It's two weeks from now.

I thought we agreed she was inducing.

- Is that Francesca?
- Yes.

Tell her to get Colin.

Okay, Lucca wants you to call Colin.

Tell her I'm coming right now.

And Colin is in D.C. until next week.

Helga, help me, I'm
gonna be a grandmother.

Bitch. She hung up.

- What?
- [HORN HONKS]

Call Diane. Diane?

- Tell Diane...
- Okay.

...that I will be unable
to make the Violence...

- The Violence Committee.
- Oh!

- Okay.
- Jesus!

- I thought it was in two weeks.
- MAIA: Uh-huh.

Well, we all did, but it looks
like the baby didn't agree.

Yeah, don't-don't worry about
it, just keep us in touch.

- What's wrong?
- Lucca is in labor.

[GASPS] What? When did this happen?

Just now. Maia called on
her way to the hospital.

Listen, can you take Lucca's
place on the Violence Committee?

No, I have to get to the hospital.

Not you, she means me.

Yeah, I'll head right over there.

[EXHALES]

Sorry to keep you waiting.

Oh, no problem, you
seem very busy out there.

- Ah, just the unexpected.
- [CLATTERING]

Are you all right?

Uh, yeah. Yes, I'm fine.

One of our lawyers is,
uh, going into labor.

Oh, my God. Oh, no, not her.

Her, uh, her best friend. [LAUGHS]

So two female FBI agents?

Is that unusual?

Uh, no, not these days.

DIANE: So you want to hear me

say terrible things about my husband?

[LAUGHTER]

No, it's just a
standard background check

for anybody applying to the FBI.

It's pretty routine, painless.

Well, good. Fire away.

Do you know Mr. McVeigh
to be an honest person?

I do. He is the most
honest person I know.

And during the course of your marriage,

have you and Mr. McVeigh
maintained the same residence?

No. He is a country
person, and I'm city,

so we have lived apart,

but we moved in together
permanently last week.

And in the last six months,
has anyone else stayed

- at your residence?
- Uh, no.

A friend's daughter came when
she was visiting colleges.

And my goddaughter, Maia Rindell,

spent a few days.

- Maia Rindell?
- Yes.

Henry's daughter. She stayed with me

during the scandal.

- I hope that's not a problem.
- It shouldn't be.

You think of anything
else, just give us a call.

Oh, and that's all?

Yes. Like we said, painless.

[ELEVATOR CHIMES]

LIZ: Hey.

Is Lucca really giving birth?

Yes, I just got the call.

Uh, listen, do you have a minute?

Something wrong?

Uh, maybe.

Uh, Kurt was offered a
ballistics job by the FBI...

- Ooh.
- ...and I was, uh, just interviewed

by two agents as part of a
standard background check,

and I'm worried about one of my answers.

Okay. Which one?

Um, can I borrow a dollar?

[DOLLAR BILL CRINKLES]

I need a consultation.

I am now your lawyer.

The two FBI agents asked me

if anyone had, uh,
stayed at my residence.

And I answered a friend and Maia.

Are you worried about the scandal?

No, someone else stayed there, too.

A man, overnight.

GRACE: No, that's why

we left our card, Ms.
Lockhart, thank you for calling.

So who else stayed with you?

DIANE: I, um...

I had a party last year

with a dozen friends and, uh, coworkers.

And they stayed the night?

No, I just thought I'd mention them.

And, um, a neighbor of
mine had water damage,

and I let her stay at my apartment

while I was out of town.

Uh, Julie Rayborn.

"Rayborn."

Oh, and, uh, and a friend of mine,

um, stayed one night.

Um, Tully Nelson.

Okay, um, has Mr. McVeigh

met either Ms. Rayborn or Mr. Nelson?

DIANE: Uh, no, not to my knowledge.

Well, thanks for
clarifying. Uh, we should be

finished with our work today.

No problem. Bye.

You're fine.

WARREN: "Kill all lawyers."

That's been the anthem for six months

of copycat killers and assaulters.

Well, today that ends.

That's great to hear, Warren.

Three inches to the left, I'd be dead.

I know, my God. Uh,
that's one of the reasons

Rahm wanted you on this committee.

And it's good to see you too, Julius.

JULIUS: Ha, thank you.

WARREN: The mayor has gathered
together the best people:

Republicans and Democrats, a-a judge,

a journalist, a drama teacher,

all to decide how to spend $10 million,

and finally address this
problem of lawyer killings.

- Warren.
- Yeah?

With no oversight?

None. Rahm believes you put the
best people in a room together,

and let them do their thing.

So don't be intimidated by the
other powerhouses in this room.

You've had experience being a victim.

Share it. Use it.

Gentlemen, I think some of you know

Adrian and Julius from Reddick/Boseman.

And I think you know

His Honor, Trig Mullaney,
a recent Trump appointee.

And Ted Willoughby from the Fox
show, Ted and Friends?

Howdy. A fellow pundit.

WARREN: And beloved drama teacher,

the top educator of 2018,
Neil Howard Sloan-Jacob.

♪ Good morning, good morning ♪

- ♪ To you and you and you. ♪
- [COUGHS]

Anyway, I will let you all get to it.

Uh...

Warren. Warren.

WARREN: Yeah.

Um...

These are the powerhouses?

- Yes, why?
- You don't think

they're lacking?

Adrian, that's a federal judge,

a top TV journalist and
an award-winning educator.

- Oh, look, if this is about partisanship...
- No. No, no.

You get me a smart
Republican, I'd be thrilled.

Warren.

I know these three.

They are functioning idiots.

Wow.

I never thought of you
as an elitist, Adrian.

- Come on, man, I...
- But, you know,

if they are functioning idiots,
it should make your job easier.

Convince them.

All you need is a majority.

Three votes to two.

You've got this.

[ELEVATOR CHIMES]

Lucca Quinn? Lucca Quinn.

- WOMAN: I'll be with you in a minute.
- Oh, my God.

Ma'am. Miss?

- Excuse me.
- [BABY CRYING]

Hi, um, my friend is giving birth.

- Lucca Quinn, you know where...
- She's right there.

- Okay.
- FRANCESCA: ...calming music.

LUCCA: Jesus, God,
where is the epidural?

I got him, I got Colin.

How's he doing in D.C.?

Don't you dare take that.

All right.

Can you show Marissa how to use a door?

Hello, Colin? Where are you?

- I'm headed to the airport, what do you think...
- [HORN HONKS]

Sir, sir, could you go around, please?

This lane is not moving, sir.

- Fuck!
- I'm out of town for 18 hours,

and that's when you choose to
go into motherfucking labor?

God, it's good to hear

- someone swear other than me.
- This lane is moving.

Why would we be in
this lane? It makes...

Fucking hell!

Cocksucker!

Motherfucking cocksucker!

Fucking asshole!

Fucker! Fuck! Fucking,
fucking cock sucking...

- Fuck!
- ...ass licking, ball fondler!

[SHOUTING CONTINUES]

GRACE: Thank you for letting
us come to you, Mr. McVeigh.

Ballistics asked to expedite
your background check.

They want to put you
to work fast. [CHUCKLES]

- So here we are.
- No problem.

- Do you know Maia Rindell?
- Yes.

ANNABELLE: Did you have any investment

in the Rindell Fund?

No, but I probably benefited
through community property.

- [LAUGHS SOFTLY]
- Understood.

Do you know Julie Rayborn?

- No.
- She's a neighbor

who stayed overnight here.

ANNABELLE: Do you know Tully Nelson?

Yes.

Did you have any contact with him

when he stayed here overnight?

No.

Do you know when he stayed here?

No.

Was it more than one night?

I don't know.

Does this apartment have
more than one bedroom?

No.

[INHALES, EXHALES DEEPLY]

LIZ: "Conspiracy carries a life sentence.

If you want my help, leave a flower pot

in your office window and I'll meet you

at your parking space."

You don't know who gave you this?

No.

Conspiracy to what?

I don't know.

This is sort of crazy.

It's-it's like someone's
trying to make you paranoid.

It has to be somebody
who can see my window.

Well, if it's not a prank.

We're too high up for anybody
to see us from the street.

Have you ever noticed two
people in the window there,

the two windows at the end?

They wear Trump masks.

What?

They dance, and h-have
sex wearing Trump masks.

[LAUGHING]: Are you sure?

[STAMMERS] No. I think that's

an insurance firm.

[PHONE RINGING]

Diane Lockhart.

Um...

Can you, um, can you ask me that again?

GRACE: Yes, we were wondering

if you can drop by
here in an hour or so.

We have just one more question.

Um, sure. Can you ask me on the phone?

Unfortunately, it's
probably better in person.

We can arrange it at your convenience.

[QUIETLY]: I'll go as your lawyer.

Um, sure. When do you want me?

GRACE: Thank you so much

for coming in, Diane.

Certainly. You're welcome.

This is Liz Reddick, my lawyer.

Hi.

You don't need a lawyer.

This isn't meant to be adversarial.

Good. Then we should be fast.

We really only have one
question for you, Diane.

It's something that came up
during our background check.

This friend who stayed in
your apartment, Tully Nelson?

We've discovered he's made
threats against the president.

Uh, what threats?

He's threatened the president's life.

GRACE: We know you didn't have
anything to do with that, Diane,

but we wanted to give you a
chance to give us your take.

Uh, excuse me, uh, let me
just interrupt for a sec.

Is this a background check of
Kurt McVeigh, or Diane Lockhart?

ANNABELLE: Mr. McVeigh's wife

slept with a man who
threatened the president,

she then invited that
man back to her apartment,

the apartment she
shares with her husband.

That impacts Mr.
McVeigh's background check.

Well, I'm glad this isn't adversarial.

Where are you getting your information?

Okay, well, you can submit
your questions in writing

and we will take a look at
them. Thank you so very much.

This is a subpoena, Ms. Lockhart.

Are you fucking kidding me?

We'll need you to testify
at a grand jury hearing today

against Tully Nelson.

Just a background check, huh?

[ELEVATOR CHIMES]

We now know conspiracy to what.

Assassination.

That carries a life sentence.

[WHISPERS]: Let's not talk here.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

We have an opportunity
here to stop these killings.

The key is to be smart.

I have a proposal.

Can I just say first, I
think we're overreacting.

There are more people killed
by killer bees each year

- than by gunfire.
- What? What?

- What?
- I know. I was surprised, too.

A Global News study
showed that only 3,000 people

were killed by gunfire...

- Now, that is not true. That is not true.
- MULLANEY: It's scary

how many of these things you see
on the Internet that are faked.

You know, even, uh,
the lawyer hit-and-run.

- That was done in a studio.
- JULIUS: No, it wasn't.

Roger Hill was killed by a car.

NEIL: Yeah, can I just
say something here?

Guns are not the answer.

I mean, last year, we
did Annie Get Your Gun

for the spring musical and we
replaced any reference to gun

with puppies.

And it worked just as
well, maybe even better.

Two curtain calls.

I just don't think you
need guns to have drama.

I agree.

Last six months, three
lawyers shot by gunfire.

All those guns have been
used in previous crimes.

All those guns would've been subject

to an illegal gun buyback program.

My proposal, we use the $10 million

to buy back illegal guns.

So we pay the criminals?

No. We buy back the illegal guns.

Why don't we use the money
for a great ad campaign?

"I heart lawyers," you know?

- Something like that.
- That's fun.

With big, smiling photos of lawyers

on billboards and a jingle.

NEIL: Ooh, uh... ♪ I love lawyers ♪

♪ I love lawyers ♪

♪ They are... ♪ Uh, what rhymes with that?

- Um...
- Foyers. Employers!

[STAMMERS] ♪ I love lawyers ♪

- ♪ They're employers ♪
- Ah.

♪ Not just destroyers ♪

- ♪ They love everyone. ♪
- See, see,

I like that. It's not
negative like a buyback.

No, it's not. It's
better. Truth, liberty...

These clowns are gonna outvote us.

Yeah. We need to get to him.

I'll meet you at the bar association.

MULLANEY: [LAUGHS] That's good.

That's fun, right?

[RELAXING MUSIC PLAYING]

Okay, good. I'll see you in ten.

Okay. Bye.

- Thanks.
- Who was that?

- My mom. She's on her way.
- FRANCESCA: Your mom.

- Aw, she's here.
- LUCCA: Yes.

In town to help. Glory be.

Can someone turn off
that fucking music?!

I can't wait to meet her. We'll
have so much to talk about.

Aah! God!

Okay. Breathe. Just breathe.

You can do this. Think
of something else.

- Focus on something else.
- Like what?

- Are you leaving?
- Am I what?

Francesca says you're leaving,
that you're moving to D.C.

- What?!
- Mm-hmm. She was offered

a job by Obama's people.

Isn't that wonderful?

It's organizing for... wait, what is it?

Action. I'm-I'm-I'm not sure I'm going.

Well, yes you are. You
told Colin you were.

No. I said I was considering it.

When would you leave?

I don't know.

I-I don't know if I'm going.

Mr. Habercore was very excited about it.

Okay, can we deal with this later?!

♪ Fuzzy, fuzzy, cute, cute ♪

♪ Fuzzy, fuzzy, cute. ♪

WOMAN: Were you followed?

No. Are you sure?

Yes.

Who are you?

Do you want my help?

Do I need your help?

They're out to put you
in prison, so you tell me.

Who's "they"?

You think all the
problems you've been having

are accidental?

Your investigator, now you.

It's all connected.

They know your firm's
leading the way on impeachment

and the pee-pee tape.

Trump's obsessed with the pee-pee tape.

[PERSON WHISTLING]

So, what do I call you?

Deep Throat?

No, I don't do deep throat.

Just double penetration
and girl-on-girl.

You're a porn star?

Former. I direct now.

Oh, my God.

Look, dismiss me if you want,

but Trump doesn't give a
damn about men in suits.

Mueller, Cohen, he
eats them for breakfast.

He cares about me.

He's terrified of me.

It's high school.

He's terrified of anyone
who's seen him in the nude.

Okay, so why do you need me?

Because I'm covered by a
nondisclosure agreement.

You're not.

So what do I need to do?

Follow the women.

I don't understand.

You want to defend yourself,

you need to find their weakness.

It's the women,

the affairs, the
prostitutes, the love child.

Follow the women.

[CAR ENGINE STARTS]

My car's this way.

A porn star told you
to "follow the women"?

I know.

I've spent the last six months in a haze

of not knowing what was
crazy and what was not.

I still don't know.

Did this porn star tell
you why to follow the women?

So we'd have something
to use against them.

But he's not going after you.

He's going after Tully Nelson.

Lucca's at the hospital?

Yes. Two weeks early.

- Is she okay?
- So far.

And you were served?

By the same prosecutor
who went after you.

What do you need?

You were there for me; I'm here for you.

There may be something
between him and a woman.

Can you look into it? [CLEARS THROAT]

We're ready for you, Ms. Lockhart.

Good. I think you know Mr. Dipersia.

Yes. Hello.

Diane.

Hello, Tully.

Are you testifying?

Can we talk for a minute?

Look, I'm so sorry about this.

This is the new America.

Fucking fascists.

Listen, did you take the fifth?

- No. I had nothing to be ashamed of.
- Tully.

Look, we have to start
standing up to this bullshit,

not hiding behind legal loopholes.

Ms. Lockhart.

All right, here's the thing.

I waived attorney-client privilege.

Oh, my God.

Everything I said I am proud of.

It's either a joke or I stand by it.

Now go give them hell, gorgeous.

[SIGHS]

PATRICK: Ms. Lockhart, hello.

Hello, Mr. Basehart.

We just have some questions
about your client, Tully Nelson.

He's already waived his right
to attorney-client privilege.

Yes.

So you're obliged to answer
my questions, is that not so?

Yes.

Did Mr. Nelson on two occasions mention

wanting to assassinate President Trump?

Yes.

He did? And did you not
think it was important

to report these threats
to the authorities?

- No.
- Why is that?

Well, for the same reason
I didn't report Johnny Depp

when he talked about
assassinating the president

during the, um, film
festival in Glastonbury.

It was a joke.

And how did you know it was a joke?

Because Johnny Depp said it was.

No. Tully Nelson.

Oh, for the same reason.

I asked Tully if he was
joking and he said yes.

Okay. That makes sense.

Let me play a tape
for you, Ms. Lockhart.

TULLY: You up?

DIANE: Actually, yes.

Why the Beretta?

TULLY: Ah, you know guns?

DIANE: This is not a gun. It's a pistol.

And I know it's illegal

to modify the Milsurp
magazine for a 92S.

Where did you get that?

That is a recording of
you, isn't it, Ms. Lockhart?

That is an illegal recording

of an attorney consulting
with her client.

- In her bedroom?
- Excuse me,

but the location of that
recording is not relevant.

What is being discussed
here, Ms. Lockhart,

is a conspiracy to
assassinate the president.

That's why we have a warrant.

It was a joke.

And you have no right to use that.

If it was a joke, then why this?

DIANE: You are discussing
a crime with your lawyer.

TULLY: No, no, no. I
am discussing politics.

DIANE: Violence is not politics.

TULLY: Oh, really?

[BULLETS FALLING]

PATRICK: Isn't that the sound

of you removing bullets
from Mr. Nelson's magazine?

And if you truly thought he was joking,

then why would you remove his bullets?

- You taped us?
- No, I...

You taped our conversation?

No, I-I didn't.

They have us talking.

They have our
conversation in my bedroom.

No, it wasn't me.

You've been bugged. Check your phone.

It's your phone or your apartment,

but it wasn't me.

[QUIETLY]: Let's go.

JAY: Her name is Aubrey Klebahn.

She attended Iowa
Glidden-Ralston High School.

This is Basehart's assistant.

She was working at Hooters in D.C.

when Basehart hired her.

Yes. She was with him
in the grand jury room.

She worked with him for a
year, then she tried to leave,

but he gave her a raise
and moved her to Chicago.

Is he married?

Yes. Three kids.

Basehart goes home on weekends.

And where does Aubrey live?

In an apartment five
blocks away from Basehart.

Good, but we'll need hard evidence.

I'm on it.

So, i-is this the plan?

Blackmailing him?

Yes. Why?

Well, it-it just seems a little sleazy.

They're out to destroy us.

If ever there was a time for
situational ethics, it's now.

Where you going?

To buy a burner.

Thank you, Mr. McVeigh.

We just have a few more questions

and we'll wrap up your background check.

- There a problem?
- No.

When there's more of
us, that's good news.

You don't have to talk
to us individually.

Has your wife ever made a
contribution to an organization

dedicated to the overthrow
of the U.S. Government?

No.

Phew, that's good to know.

Tell us about the gun
you gave to your wife.

Why?

ANNABELLE: We just want
to get a fuller picture.

Was it a Smith & Wesson 6-4?

Mr. McVeigh?

- What's wrong?
- [SIGHS]

It wasn't illegal.

That's not our question.

I have no more answers for you.

Sit back down, sir.

No. You want to give
me a job, give it to me.

You want to find out
about my wife, ask her.

Your wife is about to be indicted.

[SIGHS]

I don't like to swear,

so, understand, this
is purely for emphasis.

Get the fuck out of our house.

No, I mean it.

Get the fuck out of our house.

[TYPING ON CELL PHONE]

I think we should talk.

I agree. Where are you?

- I'm at the apartment. I'm coming to you.
- No.

Wait there. I'm coming to you.

All right, see you then.

President Trump, first of
all, how are you this morning?

See, we're told to
address President Trump

as often as possible.
He watches every day.

JANIE [ON IPAD]: Mr. President,

if you're watching us right now...

First of all, you're
looking really good, sir.

[LAUGHS]

And I'm not just talking
about your border strategy.

- Oh, yeah, she's a real nympho.
- Yeah?

They're trying to outvote
you, Howard. It's a...

It's Neil.

- Neil.
- Neil.

It's a trick.

But I like the billboard
idea and the singing.

♪ Uh-oh, you're gonna get sued. ♪

Look, we vote together
on this buyback thing,

we can be out of here in
time for the 8:00 curtain.

- WARREN: Adrian.
- Thanks.

ADRIAN: Uh, excuse me. Good timing.

I think we've reached a consensus.

Neil's voting with us.

Great, but Rahm thinks
you made a good point.

We need another smart
voice on the committee,

and particularly a woman, so...

Keira.

She's NRA, Warren.

Yes, but she's smart.

Keira, this is Adrian.

Mr. Boseman, how are you?

I heard about your terrible time.

I'm glad I can help.

Is this Lucca's room?

It is.

I'm Francesca.

It is so good to meet you.

I was just wondering whether your family

is from Tanzania or Nigeria.

I have no idea.

Well, I think we're
gonna become fast friends.

I just got back from a
luxury safari in Tanzania.

The nicest people.

Here she is!

- Safe and sound.
- LETITIA: Hi.

Dr. Harper called from Mendocino.

He asked me to step in.

I'm Dr. Coulson.

Oh. You're not Lucca's mom?

No, that's me.

I don't think I understand.

Put her out of her misery, Mom.

Danny, we have someone
who needs visual evidence.

Hi. Danny Quinn.

Of course. [LAUGHS]

Well, now I see the resemblance.

I mean, not that there
needed to be a resemblance.

So if I could interrupt. We
need fewer people in here.

I'm out of here.

- Me, too.
- No, no, no, no, no, please.

MAIA: We have to go to work anyway.

LUCCA [MOANING]: Fuck!

Okay. All right, here we go, everybody.

One, two, three, motherfucker!

MARISSA: Cocksucker!

It's what they do in Australia,
and I don't like Australians.

It's a buyback program!
They have them everywhere.

Have you even been to
Australia? They all hate Trump.

What?!

And ever since their buyback program,

there have been twice as many
shooting deaths in Australia.

Can I calm things down
by saying something here?

NEIL: Please.

I share Adrian's concern
for these copycat murders.

He's a good man. He
has skin in the game.

But this isn't just about guns.

One lawyer was killed in a hit-and-run,

another was supposedly hung...

- Majority were shot.
- If I may finish.

We need to help lawyers
defend themselves.

That's the bottom line.

Now I liked your ad campaign,
especially the jingle. [LAUGHS]

[CHUCKLES]

But if we want to make a
difference, we need to spend

this money to arm and train lawyers.

- ADRIAN: Oh, my God.
- Every time, it's more guns.

- More guns.
- No.

The answer is training
and arming lawyers.

This isn't about guns. This
is about self-protection.

Which is ten more million
dollars spent on guns.

I'd love to show you
gentlemen what I mean.

We trained a few people last month.

[ROCK MUSIC PLAYS]

[CLEARS THROAT]

Now these are CZ Scorpions,

much more firepower than
lawyers would probably need.

- Are those the instructors?
- Yes.

It was a very hot day,
so they had to make do.

- Justifiable.
- Yeah, yeah, yeah.

I also want to show you this briefcase,

which opens to offer
a bulletproof shield.

- Hey.
- Whoa, that is so clever.

Now just think of every
lawyer with one of these.

- And this is a Heckler & Koch MP5K...
- Oh.

All reasonably priced.
I'll check the chamber.

Unloaded.

Hmm. There you go.

[GIGGLES] Yeah, take it.

We're fucked.

I think we...

[WHISPERING]: Shh. Don't talk.

[CLASSICAL MUSIC PLAYS LOUDLY]

I think I'm being bugged.

_

_

♪ ♪

_

_

_

♪ ♪

_

[CLASSICAL MUSIC PLAYING SOFTLY]

Kurt.

They may ask you about
someone named Tully.

- I need to tell you...
- No.

- Actually, I do...
- No, you don't.

We're starting over.

LUCCA: Epidural.

Epidural. Epidural.

Those are pretty words.

One word, love. Epidural.

One word.

Are you and Mom

intentionally not fighting 'cause of me?

No, we don't, we don't fight anymore.

Why's that?

So, I hear that you helped your brother.

That was a bad segue.

What are those two scheming about?

So your son knocked my daughter up?

Well, that's just the way it happened.

Your daughter was just sitting
there with a little parasol.

Oh, they're not getting married?

I know.

- No, that was a question.
- Right.

They are not getting
married, but it's fine

because it's a different time.

Why is that?

Why is what? I don't
understand the question

because they don't need to get married.

- Why not?
- You know what?

I think you are gunning
for a fight here,

and I am not sure I understand why.

- Because when I arrived...
- What? Yes.

...you asked me what I thought of
the movie Black Panther...

- Oh, that was a good movie. No, that is...
- ...which I haven't seen.

Have you seen Get Out? You should.

You sang to me a tribal Tanzanian song.

- You're welcome. I'm a linguist.
- And your son,

- who did get my daughter pregnant...
- Yes. Mm-hmm.

...isn't here to see his son's
birth, so that's probably why.

- Oh, well, your daughter, okay...
- Yes.

...is two weeks early, and my
son is racing here right now.

Yes, and you should have some
empathy and some compassion

- for my daughter.
- You know what?

- Let's just let our hair down.
- Okay, fine, that's just fine.

Go ahead, bitch, go ahead.

What do you want to know?

PATRICK: Thanks for
coming back, Ms. Lockhart.

No problem. Fire away.

Appropriate words.

Do you have a Smith & Wesson model 6-4?

I do, or rather, I did.

Good, so...

You did? Where is it now?

One of the partners at my firm was shot.

A few days later, I took

my Smith & Wesson to the
police to have it melted down.

Don't you want to know why?

I wanted nothing more to do with guns.

I saw what one did to my partner...

Recently, did the Democratic Committee

hire you as their law firm?

Attorney-client privilege prevents me

from answering that question.

Did the DNC decide
against hiring your firm

because of something you said?

Attorney-client privilege

prevents me from answering
your ridiculous question.

In meetings with the DNC,

did you argue for violently
overthrowing the government?

I have never argued

for the violent overthrow
of my government.

DIANE [ON RECORDING]: I'm just done

with being the adult in the room.

JULIUS: Okay, then take to the streets.

Man the barricades. Because if
that's what you really think,

you've given up on law.

DIANE: You don't know.

I have a Smith & Wesson 6-4 in my desk,

and I'm this close to
taking to the streets.

PATRICK: Is that your voice, ma'am?

I would like to consult with my lawyer.

RUTH: I was worried about that.

But, you know.

Uh, yeah, I know what you're saying,

but don't worry about it.
I'll take care of that. Yeah.

LIZ: Ruth.

Uh, I need a minute.
We'll talk in the car.

Give me a minute.

- Can I talk to you?
- What's wrong?

I think you may have a mole.

Somebody has been leaking the audiotape

of our impeachment
pitch to a prosecutor.

Why do you say that?

Diane Lockhart was just dragged
in front of a grand jury,

and they played the tape to her.

Okay, I'm gonna tell you something

that's gonna make you
angry for a second,

but I want you to remember:
keep your eye on the goal.

- What goal?
- November.

Taking back the House and the Senate.

Ruth, what's-what's gonna make me mad?

I gave the tape to the prosecutor.

You gave the audiotape
to the prosecutor?

Your partner was making

some unsavory statements
about assassination

that were going to embarrass us.

So you gave them an even worse tape?

Lower your voice.

We needed to show that we won't
stand for that kind of talk.

She was conspiring with a client

to hide an assassination attempt.

- He was joking.
- Oh, yeah,

and how will that go over with
the press? Seriously? Joking?

Instead, the Democratic
Party looks heroic.

We heard dangerous talk from a lawyer,

cut off all of our contact,

and turned over everything
we knew to a prosecutor.

You fucked her.

No, we acted responsibly.
She fucked herself.

I'm sorry for your friend, Liz,

but I want to win.

The Democrats need to
stop being such pussies.

We have to win.

Get the door.

Hey, hi, hello. Hi, hi, hi.

Uh, Lucca Quinn's room? Thank...

Where is the epidural?!

LETITIA: We need you to push.
That's why we curb the effect.

You-you-you motherfucker!

You bring, you bring the drugs back!

You cocksucking asshole!

- Ma!
- Colin, there you are.

How are you, dear?

Lucca's family's religious.
Did you know that?

Okay, stop, Ma.

- I think he's the father.
- Lucca, hey.

Colin, they curb the epidural.

Can you believe that?
They don't tell you that

- in any motherfucking class or book!
- It's all right.

DEIRDRE: What does it matter
if the baby is baptized?

If you don't believe in God,

then what harm can it do?

Because it's stupid!

Oh, as opposed to dressing him

in an Ankara Dashiki, and
playing The Lion King.

- That is culturally appropriate.
- Hey, hey, hey, Mom!

All right, hey, stop! Everybody out.

Please, out. Ma, out.

You... Hi. Colin. It's
nice to finally meet you.

You have to leave now. Thank you.

They want an evangelical baptism.

Mom, that is just not true.

LUCCA: What do you mean that's not true?

Yes, it's true.

- You're not even religious.
- How do you know?

Can we focus here?

"Can we focus?"

- Let's get 'em out of here.
- You're rude, too!

Maybe we aren't gonna
hear anything tonight.

How many hours of labor so far?

- 14.
- Ai-yi-yi.

God, we are a depressed bunch.

Maybe we should start drinking now.

Oh, here we go.

Some good news.

- Lucca?
- MARISSA: No.

Bad news.

We were looking into Basehart
and his assistant, Aubrey.

- The affair?
- JAY: Yeah.

We talked to Aubrey's roommate.

Basehart didn't move her to
Chicago to carry on an affair.

He moved her to Chicago...

to break up one.

MARISSA: Apparently, the rumor
was Trump was sleeping with her.

- You know what?
- Oh, God.

Yep.

Basehart was being a good guy,

getting her out of D.C. and
away from the White House.

Damn, I don't know what's worse...

Having nothing to use against him now,

or realizing he's a good guy.

ADRIAN: Okay, I'm cracking one open.

I think we need it.

[PHONE RINGING]

[RINGING CONTINUES]

MARISSA: Want me to get it?

I...

Hello?

COLIN: Uh, Mr. Boseman,
hi. Colin Morrello.

Uh, Lucca wanted me to call you

and tell you that... we have a son.

[ALL CHEERING]

That is so good to hear, Colin.

- Hey, hey, we're all here waiting.
- Yeah.

COLIN: Well, you guys
can go to sleep now.

Joseph Quinn-Morrello
was born at 1:15 a.m.

Six pounds, five ounces.

Looks like a cross between
Don King and Karl Marx.

[LAUGHTER]

Congratulations.

Congratulations, Colin.

All right, good news.

LIZ: Yeah. Finally.

To Joseph Quinn-Morello,

born six pounds, five ounces.

JULIUS: Hear, hear.

May he make a change for a better world.

God knows we need it.

Hear, hear.

Good thing nobody
showed up to our party.

We've got 20 cases of these.

All right, let's get to it. Come on.

He's beautiful.

I know.

Our parents are crazy.

No, your mom is crazy.

Well, your mom gives
her a run for the money.

[JOSEPH FUSSING]

[WHISPERING]: I don't think I'll like D.C.

Give it a year and I bet you will.

[SIGHS]

We should go home.

Mm.

You know, a year ago...

we were looking out at
a blacked-out Chicago,

and I was depressed, and you said to me

that the only constant
that we have is the law.

Yeah.

We're not a country of men and women,

we're a country of laws.

Do you still believe that?

- Yes.
- [LAUGHS]

That took you a while.

[INHALES, EXHALES DEEPLY]

ADRIAN: It's been a
very odd year, Diane.

Yesterday, I read that an undocumented

pregnant woman was
sent back to the country

where she was born.

There were death threats
against her there,

and within six months, she was murdered.

It was the law to deport her, but...

I mean, it wasn't...

- Just.
- Exactly.

What does it matter if
we're a country of laws

if the laws aren't just?

So, what option do we have?

Placing justice above the law.

- Doesn't justice define the law?
- Mm-mm.

Conscience does.

- It-it has to.
- So, then,

it's okay to break the law?

If it offends your conscience...

yeah.

I think I know what I need to do.

What?

Lie.

Ted Willoughby is on your committee.

Yes.

Can you give him a scoop?

Four to two, the motion passes.

The "Help Lawyers
Defend Themselves" act.

- Hey, good job.
- Yeah.

Well done.

Who will write the proposal?

I'd love to, but I have school.

You know, I have to
head to the gym, so...

Okay, I'll do it.

- Yeah?
- Great. Hey, great.

- Thanks.
- All right.

[CHUCKLING]

[CLEARS THROAT]

Seriously, you want to?

Here's the thing about that group.

Nobody took minutes.

Nobody will read the proposal.

You can't. Can you?

Sure I can.

No, no, this is not a Hannity situation.

Michael Cohen is not my attorney.

He's... he's-he's more of a role model.

Yeah. Okay?

Hey, Ted.

- Oh, hey, man.
- Oh. [CHUCKLES]

- Hey.
- I gotta say, I think it's real bullshit

the way they're going after Trump

for this relationship
with this Hooters waitress.

I know. Ex-Hooters.

And it never even happened.

And I have evidence that
it never really happened.

Ooh, they just push you
out the door, don't they?

I'd rather be at home anyway, Mom.

So, Colin, huh?

Well, that sounds critical.

No, he just seems a
little more white bread

than your usual guys.

- He's a good guy.
- Yeah.

Who wasn't here when you were in labor.

Mom, why are you poisoning this?

Oh, look who's here.

[GASPS] Oh...

Yes.

[GASPS] Oh, beautiful.

I'm going to give you
some advice, Lucca.

Oh, this'll be fun.

It's the garage door test.

- The garage...
- Yes.

My mom gave it to me, and
I'm going to give it to you.

Now, if you want to know if
a relationship is working,

when you drive home from work
and you open the garage door,

are you happy when you
see his car parked there,

or are you disappointed?

- I live in an apartment.
- Don't be contentious.

If you see his car parked on
the street, are you happy or sad?

Do you want to come home
and be alone or be with him?

Mama, I don't like coming home
and seeing anybody there, ever.

Well, then there's your answer.

What?

That I should be alone
for the rest of my life?

No. Wait until you're
happy to see someone's car.

[CHUCKLES SOFTLY]

That is such Southern
Californian advice.

But it's not wrong.

Are you and dad getting divorced?

I love you.

How you feeling? You all right?

Yeah. I'm just tired.

Something my mom said.

- What?
- Nothing.

Maia and Marissa called.

Said they wanted to
stop by the apartment,

see the baby.

Really?

I can try to get rid of them fast.

No.

I want them here.

I just realized I want them here.

Hi. I know we're not
supposed to bother you,

- but we couldn't stay away.
- Ah!

I promise we'll go really fast.

We just wanted to take a peek at him.

Ah!

MAIA: You're a dad. Oh.

- Congratulations.
- COLIN: Thank you.

MARISSA: Look at you.

- Look how special.
- MAIA: He's so cute.

What I don't like is
how mainstream media

keeps pushing these fake affair stories.

- Oh, my gosh. Isn't it awful?
- Liz!

TED: Like this new one
about President Trump

and an ex-Hooters waitress.

Funny thing is I was just
leaked a photo of this waitress

with what some people consider

her true lover.

- What?
- Yup.

This is Patrick Basehart,
a prosecutor in Chicago.

He even transported her to be with him.

Look, I don't want to tell
the president what to do,

but if I were him, I'd
fire this prosecutor.

JILL: I know it's not
a good idea to judge

before we get all the facts,
but it's kind of disgusting...

What do you think?

I think he's going to
fire the prosecutor.

TED: Upsetting is the
word that I've always used.

Why isn't he stepping forward?

What are you doing?

- Meeting her.
- Why?

This past month, I've been
feeling at peace and in control.

And I realized that's not enough.

Why not?

Because people are out to get me.

It's time to fight.

ADRIAN: Ladies.

It's, uh, the staff meeting.

- DIANE: We're on our way.
- LIZ: Okay.

ADRIAN: Good afternoon, good afternoon.

TED: This just in from The New York Times.

Tony Mundy, a Chicago
freelance reporter,

was killed on the way to
work by an unknown gunman.

The note left on his body
read, "Kill all reporters."

JILL: Wow. Just like the lawyers.

JANIE: Lawyers have to be
heaving a sigh of relief.

TED: That's right. Time will only tell

if this means that reporters
are now under assault.

President Trump just tweeted, "Sad news.

Mainstream media needs to learn.

#TheStorm."

The storm. Uh, he's referring
to something he commented on...

It was when President Trump

met with top military
brass back in June.

You guys know what this represents.

REPORTER: Tell us, sir.

Maybe it's the calm before the storm.

REPORTER 2: What storm, Mr. President?

You'll find out.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

♪ I love lawyers ♪

♪ They're employers ♪

♪ Not destroyers ♪

♪ They love everyone ♪

♪ They fight for you ♪

♪ They fight for me ♪

♪ They fight to let the free stay free ♪

♪ That's why ♪

♪ We love lawyers ♪

♪ Yeah, we love 'em ♪

♪ Not just employers ♪

♪ We love them and everyone ♪

♪ I love lawyers ♪

♪ They are employers ♪

♪ Not destroyers ♪

♪ They are lawyers ♪

♪ They love everyone ♪

♪ Oh, yeah. ♪