Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,213 --> 00:00:04,089
[Ko Wonhee]
2
00:00:06,345 --> 00:00:08,087
[Lee Joon-gi]
3
00:00:10,422 --> 00:00:12,081
[2PM Chansung]
4
00:00:14,588 --> 00:00:16,503
[Super Junior Leeteuk]
5
00:00:18,539 --> 00:00:20,224
[Hwang Chi Yeul]
6
00:00:22,436 --> 00:00:24,470
[EXO -Chanyeol]
7
00:00:26,410 --> 00:00:28,691
[EXO Sehun]
8
00:00:29,233 --> 00:00:31,433
[QueenMakers]
9
00:00:36,442 --> 00:00:37,531
Oh no.
10
00:00:39,292 --> 00:00:40,657
What are you doing there?
11
00:00:54,214 --> 00:00:57,754
There wasn't anyone here so...
12
00:01:09,550 --> 00:01:10,400
What?
13
00:01:11,558 --> 00:01:12,868
Are you human?
14
00:01:15,720 --> 00:01:17,260
How did you get in here?
15
00:01:18,905 --> 00:01:21,770
I'm asking how you got in here.
16
00:01:22,999 --> 00:01:26,779
I'm sorry, I was just about to leave.
17
00:01:34,052 --> 00:01:36,054
If he's not human, what is he?
18
00:01:44,670 --> 00:01:45,749
Where do you think you're going?
19
00:02:07,350 --> 00:02:09,010
Are you kidding me?
20
00:02:19,480 --> 00:02:21,640
Why are you doing this to me?
21
00:02:21,640 --> 00:02:23,415
You can't just leave like that.
22
00:02:23,910 --> 00:02:25,305
Please let me go.
23
00:02:25,305 --> 00:02:27,885
I'll pay you back for the perfume.
24
00:02:27,885 --> 00:02:29,072
You?
25
00:02:29,072 --> 00:02:31,852
You couldn't do anything in the world
to pay me back for that.
26
00:02:31,852 --> 00:02:35,532
How much is a bottle of perfume?
27
00:02:35,532 --> 00:02:37,462
It's more than 100 years old.
28
00:02:37,462 --> 00:02:39,012
100 years?
29
00:02:40,533 --> 00:02:45,663
If it's that precious, why isn't it in a museum?
30
00:02:46,287 --> 00:02:49,477
- You really don't have a clue where you are, do you?
- Of course I don't...
31
00:03:05,695 --> 00:03:09,320
Am I dead?
32
00:03:14,360 --> 00:03:15,660
I am.
33
00:03:16,500 --> 00:03:18,395
I am dead.
34
00:03:18,395 --> 00:03:19,352
Follow me.
35
00:03:39,395 --> 00:03:40,450
Excuse me.
36
00:03:41,400 --> 00:03:42,880
Are you sure you're here to get me?
37
00:03:42,880 --> 00:03:46,285
Haven't you mistaken me for someone else?
38
00:03:51,350 --> 00:03:52,830
What's my name?
39
00:03:55,300 --> 00:03:57,475
Why are you asking me what your name is?
40
00:03:57,475 --> 00:03:59,830
If you're going to take me to the after-life,
you should at least know my name.
41
00:03:59,830 --> 00:04:03,705
I saw in soap operas that death angels make
mistakes and take the wrong people all the time.
42
00:04:04,286 --> 00:04:06,111
Check again.
43
00:04:27,260 --> 00:04:28,660
Why aren't you following me?
44
00:04:45,500 --> 00:04:47,200
You must not be very bright.
45
00:04:47,541 --> 00:04:49,606
You'd expect that you'd know by know.
46
00:04:49,998 --> 00:04:51,048
Hurry up.
47
00:04:59,860 --> 00:05:03,685
I've been meaning to ask...
48
00:05:03,980 --> 00:05:06,000
Haven't we met somewhere?
49
00:05:06,700 --> 00:05:07,780
That's not possible.
50
00:05:09,580 --> 00:05:12,945
Look, he looks just like you.
51
00:05:19,885 --> 00:05:22,735
Humans are foolish.
52
00:05:23,700 --> 00:05:26,090
Why do you think what meets the eye is
everything?
53
00:05:26,553 --> 00:05:28,538
Because it's true.
54
00:05:28,538 --> 00:05:31,798
If you're pretty, people think you're nice.
At least in the human world.
55
00:05:32,865 --> 00:05:36,540
Why do humans always compare themselves
to one another?
56
00:05:37,460 --> 00:05:42,160
They judge people by the same standards
and think that's everything to life.
57
00:05:42,160 --> 00:05:43,880
Humans are so arrogant.
58
00:05:45,420 --> 00:05:48,340
Humans are the reason we left.
59
00:05:49,990 --> 00:05:51,110
Wait.
60
00:05:53,180 --> 00:05:56,310
Are you really a death angel?
61
00:05:59,970 --> 00:06:00,920
Me?
62
00:06:02,762 --> 00:06:03,962
I'm the messenger of beauty.
63
00:06:06,244 --> 00:06:07,500
Messenger of beauty...
64
00:06:26,130 --> 00:06:27,635
Why are you standing like that?
65
00:06:28,251 --> 00:06:31,391
I don't like to look into a mirror.
66
00:06:33,415 --> 00:06:38,415
[YouTube Ver.]
Lotte Duty Free E02 Queen Makers
-♥ Ruo Xi ♥-
67
00:07:41,519 --> 00:07:43,442
[Dance class]
68
00:08:23,253 --> 00:08:24,703
- What is wrong with her?
- What's up with her?
69
00:08:25,779 --> 00:08:26,839
What's wrong with her?
70
00:08:27,732 --> 00:08:28,807
It's hilarious.
71
00:08:36,203 --> 00:08:38,008
What was that?
72
00:08:39,395 --> 00:08:41,760
The mirrors in this room show us
73
00:08:41,760 --> 00:08:46,323
the moments that we don't want to remember.
74
00:08:49,385 --> 00:08:54,125
You probably just saw the moment that
you dreaded the most.
75
00:09:03,915 --> 00:09:06,385
People look into mirrors because they
want to become pretty.
76
00:09:08,350 --> 00:09:14,890
But I see someone that can never be pretty.
77
00:09:35,460 --> 00:09:37,440
That was a...
78
00:09:38,865 --> 00:09:43,240
It might seem like a second but sometimes
you remember something forever by scent.
79
00:09:43,710 --> 00:09:47,715
A place you went to for the first time, a moment
that you don't want to forget, someone precious.
80
00:09:48,060 --> 00:09:51,585
What kind of person do you want to
be remembered as?
81
00:09:52,600 --> 00:09:54,545
If I tell you, are you going to make that
come true?
82
00:09:56,820 --> 00:10:00,130
Pick one that you like here.
83
00:10:04,585 --> 00:10:07,235
I like all of them... Which one should I choose?
84
00:10:11,557 --> 00:10:15,512
I wanted to share this with someone
I loved...
85
00:10:15,512 --> 00:10:17,982
- Do you want a boyfriend?
- That would be nice but...
86
00:10:17,982 --> 00:10:19,177
Hurry up, I don't have time.
87
00:10:19,177 --> 00:10:21,082
Then can you make me...
88
00:10:21,082 --> 00:10:25,277
No wait, is there a perfume that can
make me get reborn?
89
00:10:25,723 --> 00:10:28,388
- Yes.
- Then that one please.
90
00:10:28,388 --> 00:10:29,548
- Where is it?
- That's...
91
00:10:31,170 --> 00:10:33,265
The one you just broke.
92
00:10:33,791 --> 00:10:35,431
No way.
93
00:10:35,759 --> 00:10:38,189
It takes 100 years to make that again.
94
00:10:40,009 --> 00:10:43,604
100 years...
It would be faster to be re-born.
95
00:10:43,604 --> 00:10:46,619
I have to go meet someone else.
96
00:10:46,619 --> 00:10:48,309
- No wait...
- Remember.
97
00:10:49,234 --> 00:10:51,186
All that meets the eye isn't everything.
98
00:11:08,513 --> 00:11:09,938
What are you doing here?
99
00:11:12,860 --> 00:11:15,200
I thought you fell in the toilet or something.
100
00:11:15,583 --> 00:11:17,763
Why didn't you answer my calls?
101
00:11:19,005 --> 00:11:20,745
It was all a dream.
102
00:11:33,110 --> 00:11:35,140
Hey, don't you hear me talking?
103
00:11:35,664 --> 00:11:36,594
Hey!
104
00:11:38,799 --> 00:11:41,699
Wow, are you wearing perfume?
105
00:11:41,699 --> 00:11:42,829
Perfume?
106
00:11:47,020 --> 00:11:50,545
Remember, all that meets the eye isn't everything.
107
00:11:52,825 --> 00:11:54,235
It wasn't a dream?
108
00:12:25,930 --> 00:12:28,090
It looks like a normal wall.
109
00:12:28,670 --> 00:12:30,570
How did I walk past it?
110
00:12:52,644 --> 00:12:54,019
I'm in.
111
00:12:55,982 --> 00:13:00,548
All right. Since I'm back, let's ask him
for a real favor this time.
112
00:13:01,705 --> 00:13:05,868
Who knows, I might be able to be transformed.
113
00:13:19,690 --> 00:13:21,415
Is there no one there?
114
00:13:23,800 --> 00:13:25,060
What happened?
115
00:13:51,633 --> 00:13:54,481
[QueenMakers]
116
00:13:55,876 --> 00:13:56,821
What?
117
00:13:56,821 --> 00:13:59,821
It's a lost and found.
118
00:13:59,821 --> 00:14:01,001
So did you find it?
119
00:14:01,001 --> 00:14:02,083
Find what?
120
00:14:02,083 --> 00:14:03,899
The time that you lost.
8417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof