Original subtitles

MINERVA: Comenzamos esta guerra en el callejón sin salida,

y aquí estamos, ya no cerca de la victoria.

Francamente, he superado Chau en cada movimiento,

pero continúa lanzando más cadáveres en nuestro camino.

Creo que es hora de conseguirlo retirarse y consolidarse.

Ustedes dos son siempre optimista?

El realismo es lo único quien ganará esta guerra

Este es el más débil punto de la línea de Chau.

Su guarnición fuera de Menstanza.

Si lanzamos un ataque de sigilo allí

con la mayoría de nuestras fuerzas,

podríamos pasar,

abrumarlos en una escoba.

Un aumento? No. Demasiado arriesgado.

Estoy de acuerdo Si Chau lo haría se quiere atacar el ataque,

tus ejércitos serían diezmados.

Vale la pena tomar algunos riesgos.

Si realmente quieres terminar esta guerra,

la sorpresa es nuestra única ventaja.

Juegas de esa manera como lo hace Chau.

Solo tirando cadáveres en el frente.

Vamos a respirar

pensar más allá de eso lo que está delante de nosotros

Esperar ya no es una opción.

Preparar a los luchadores para un ataque.

Reúne tropas del sur y del oeste,

reunión en el punto alejándose de Menstanza.

Sí, barones.

Gaius, una palabra.

¿Es eso correcto?

Quieres ir a escuchar en una misión suicida?

Escucha, nadie apesta.

Destruiremos sus fuerzas. Es lo que hago

Salva la bravata del guerrero torturador para tus tropas.

Si no razonas con ella, lo haré.

Ah.

Ahora, mira quién está lleno el bravado guerrero.

Bueno, alguien necesita mirarte.

(Suspiros)

Hagámoslo

¡Hey! No deberías estar aquí. Lavandería ...

Ustedes dos, sáquenlos.

El resto, sígueme

Si la viuda no termina esta guerra, entonces lo haremos.

(AUTO MOTOR STATION)

No esperábamos una especie de suministros.

Te traje algo más.

(FUEGO DE CRUCE) (CUARTOS DE GUARDIA)

(GRUNDAREA GUARDS)

Haz tu puerta!

GAIUS: No puedo Creo que has guardado eso.

Recordé siempre encontrar el poder incluso en la hora más oscura.

Gracias por apoyar mi plan.

Él es audaz. Como tú

(Riéndose)

(FALTA DE GAS)

(DEBILITE EL DESARROLLO)

(Gruñidos)

(Tos)

(Gruñidos)

(Tos)

(No gracias)

(Groaning)

(TEMA MUSICAL JLAYING)

Sincronizado y corregido por MaxPayne == https: // subscene com ==

(INDISTINCT CHATTER)

Detenerlos, chicos.

Sunny es un viejo amigo.

No habrá daño aquí. Tienes mi palabra.

Tu palabra no tiene valor.

Entonces será mejor que me mates ahora

porque no lo haré eso con un cuchillo en su cuello.

Es incivilizado.

Lo que necesitas está aquí.

Este mapa te llevará directamente a la puerta del Peregrino.

Ya ves, Sunny?

Soy un hombre de palabra.

Esto es solo un pedazo de papel.

Lo que necesito ...

Hay información

¿Qué sabes sobre Pilgrim?

Simplemente no puede ser motivado.

Es un fanático.

Y el fanático es peligroso.

¿Lo conociste?

Lo intenté, pero no me vería.

Lo único que importa es Azra.

Mi consejo?

Joder tan lejos.

¿Estamos aquí ahora?

Todavía no.

Quiero que me digas sobre el bote de Lily

(HAMMERING METALIC)

LILY: ¡Maldición! (Grunts)

(LLORANDO AL BEBÉ) Uh-oh.

De acuerdo, Henry.

No sé por qué eres muy molesto

Tu no eres el fue engañado

¡Está molesto, Bajie!

No te pedí que regresar a mi vida

No te pedí ni a ti ni a ti tu amigo para arruinar tu bote,

y no te pregunté para disculparse!

Ahhh!

Haji Bajie en todas partes.

Dejándome a pasa por la ruina!

¿Terminaste? Tal vez.

De acuerdo

Quería decir lo que dije, ¿está bien?

Te duele más mi error, el mío ...

Espera, espera, lo siento.

¿Dijiste que el barco está sucio?

Encontré un diseño en línea de combustible.

Entre otras cosas.

Sí. Buena. Entonces lo tienes hizo un entendimiento.

¿Qué?

Te ayudaré a reparar el bote,

y luego puedes llevarnos a la Fortaleza de los Peregrinos.

(EL BEBÉ SIGUE LLORANDO)

Eres increíble.

(SMACKS LABIOS)

Eso no fue no.

Lily dijo que el barco te pertenecían a ti

Encontré este símbolo arañado en la cama.

Cuál es tu interés a este símbolo?

Yo fui quien lo talló.

Cuando era un niño

Bueno, seré maldecido.

Creo que había uno otro sobreviviente

Sobreviviente?

Este barco lleva

un transporte de rutina cuando desapareció

Sin palabra, sin llamada de socorro,

como desapareció en el aire

Tres días después

alejarse de la niebla

como un barco fantasma

El puente sigue rojo de sangre.

Cuando subí a bordo, Encontré un matadero.

Cuerpos en todas partes.

(GRITANDO SOBRE LA GENTE)

¿Sabes quién lo hizo?

No tengo idea

Dijiste que había uno otro sobreviviente

Capitán.

Descubrió que apenas podía respirar con un hacha en el cráneo.

Todo lo que continuó llorando fue,

"Diablos en negro y rojo".

¿Dónde está el Capitán ahora?

La última vez que escuché eso ha construido una cabaña

Un viaje de un día por el río.

Él está loco como una campana, pero nunca se sabe

él podría ofrecerte un entendimiento.

El momento en que me voy aquí, retomarás ese bote.

Soleado, como recuerdas,

Yo era un hombre de palabra.

Tú eres quien tiene traté de engañarme

tráeme la cabeza de otro niño.

Tenemos un trato

Ningún daño vendrá a ti o tus amigos aquí.

(GUARDA EL PESAR)

¿Quién hizo esto?

¿Quién pasó por nuestro punto de control?

¿Era la gente de Chau?

No. (Sibilancias)

Mariposas.

Y jugadores de bolos.

Él se dirige hacia el Santuario.

Usted dice que fue trabajo dentro?

(Sibilancia)

Hola, mamá

El santuario es ahora bajo nuestro control

Te aconsejo que me dejes ir antes de que sea demasiado tarde

Ya es demasiado tarde.

No volveré, gracias.

¿Quién eres?

No sabes las caras tus luchadores?

Los que mueren en tu nombre?

Por qué te molesta, creo que todos estamos disponibles para ti

Soy Wren.

Él es Arthur.

Estamos aquí para poner fin a la guerra.

¿Traicionarás a tu propio barón?

Mi barón me traicionó.

Es la causa nuestro sufrimiento

Toma tu enojo con Chau.

Estoy tratando de salvarte. Paren la mentira.

Todo lo que quieres es más poder, más tierra,

más oro, al igual que todos los otros barones.

No es verdad

Estoy luchando por un mundo mejor.

(WREN SCOFFS)

Entré a esta casa dos semanas atrás

¿Sabes lo que descubrí?

Nadie más compra tu mierda

Cuántos inocentes han perdido vida y memoria

luchando por tu causa vacía?

Lo siento por tu sacrificio.

Ah, guarda tu pena.

Teniendo en cuenta que sufres ser suficiente recompensa

Castigo por traición es muerte

Es eso lo que quieres?

ARTHUR: Queremos un armisticio.

Conclusión inmediata de las batallas.

Eres el único puede hacer eso.

ARTHUR: ¡Oye! (GAIUS GRUNTS)

MINERVA: ¡Gaius!

(Shoot)

El próximo será a través de tu cráneo.

Vamos.

(WIND WHOOSHING)

Castor era más que un luchador.

Él era un hermano para todos ustedes

y más cerca que un hijo para mí.

Él no quería morir.

Pero él sacrificó su vida

para vivir

Que su sangre se salve para nuestras almas

(HABLAR EN LENGUA ANTIGUA) Su sangre es nuestra sangre

(CAMBIO DE CUENTAS)

(EN INGLÉS) La muerte no es el final de nuestro viaje

Castor ha desaparecido,

pero su espíritu vive.

(ACOLITES CONTINUOUS CHANGE)

Hasta que nos volvamos a encontrar, querido.

(Suspiros)

(Exhala)

(HABLAR EN LENGUA ANTIGUA) Su sangre era nuestra sangre

No derrames en vano

PEREGRINO: ¡Larga vida, Castor!

ACOLI: ¡Larga vida, Castor!

¡Larga vida, Castor!

Todos viven, Castor!

¡Larga vida, Castor!

Envía una paloma nuestros amigos en el norte

Diles que lo encontré el que estaban buscando,

pero tiene que apurarse.

(CRUCEROS LIGEROS)

Tienes que comer algo

El ojo me mostró los signos otra vez

Catalizador se acerca. Puedo sentirlo

PEREGRINO: El.

No eso ".

Catalizador es mi pariente.

Incluso los parientes pueden ser peligrosos.

Tenemos que estar listos y sí preparamos a nuestros seres queridos

(Riéndose) ¿Te refieres a M.K?

Nix, también.

Tienen que entrenar juntos.

Aprende a pelear como uno. Como Castor.

(GASP)

Su sangre está en tus manos.

Su salvación fue una causa perdida.

(Gruñidos)

(Jadeo)

¿En qué estabas pensando?

Vi una oportunidad y la tomé.

Posibilidades de matarte.

No eres bueno para mí muerto.

Con cuidado.

Podría empezar a pensar que estás preocupado por mí

(PASO A PASO)

Escribí los términos.

(Tos)

Cualquier tregua tendrá que para ser firmado por mi mano

y para usar mi sello.

Sin el sello, Chau no lo acepta.

Entonces eso es lo que vas a hacer.

Lo primero que querrá

son derechos irrestrictos a la negociación de Cogs.

Dejarás la libertad.

GAIUS: el comercio Cog es el negocio de mi familia

Y eso nunca cambiará mientras el barón permanezca.

WREN: Firmarás el documento

o le enviamos a Chau la cabeza.

Te dejaré pensar sobre eso.

MUTINER MALE: ¡Entra ahí! Moverlo!

Date prisa! Date prisa!

(INDISTINCT CHATTER)

¡Y tú! Vamos!

(LYDIA GASPS)

¿Dónde crees que te estás yendo?

Por favor no me lastimes.

De rodillas

¡Dije de rodillas!

Mira esa cara.

(Grunts)

(Suavemente) Escuchar.

Si tiro esta cuchilla, lo harás sangrando hasta la muerte.

Para entender?

Viuda y Cayo, ¿Todavía están vivos?

¿Dónde están guardados?

Habitación con carro. Arriba.

Gracias.

(Gruñidos)

Shh.

Luna: una maniobra a eliminado un punto de control.

Supongo que el Santuario ya ha caído

No sé con quién volver.

Estás seguro de que la viuda ¿Todavía está vivo?

Solo hay una forma de averiguarlo.

Gire lo que queda de tus luchadores

Si combinamos fuerzas

podemos recuperar el Santuario

Ni siquiera sabes qué sucede dentro.

Mi barón está ahí.

Y Lydia.

¿Estás dentro o fuera?

(PASO A PASO)

PEREGRINO: Castor pasó horas

buscando en todas partes en este lugar.

Cada baratija, cada imagen.

A veces vengo aquí sentir su presencia

Nuestra infelicidad en realidad no nos dejará,

pero tenemos que hacer todo lo que podamos para seguir adelante

Preparé su cuerpo.

Había hematomas en su cuello.

Nadie tiene esto cerca de él en la batalla,

y no estaban allí cuando la viuda lo rechazó.

¿Qué preguntas, querido?

¿Cómo murió Castor?

Él estaba enfermo

y él pasó pacíficamente en mis brazos.

La paz no deja rastro.

¿Dudas lo que te digo?

Solo quiero la verdad

El malestar es plaga

que venenos cosecha de nuestra fe

Y te necesito, Nix.

Nuestro trabajo

es más urgente ahora

como nunca antes.

Nos necesitamos el uno al otro.

No hay forma de hacer esto,

excepto juntos.

(CERRAR CERRAR)

(RESULTADOS SACUDIDOS)

(SNAPS TWIG)

SUNNY: Eres un hombre difícil de encontrar.

¿Estás aquí para matarme?

El Rey me envió.

Estoy aquí para hablar.

Tener con usted.

Más para mí entonces

King River dice que eres el único sobreviviente de una masacre.

así,

llegó mi rumor.

¿Qué es para ti?

Yo estaba en ese bote.

Usted ...

Tú eras el niño.

Tú estabas detrás de eso.

¿Quién?

Estoy jugando conmigo.

Pero ...

llevaban una armadura roja y negra.

Y dejaron un recuerdo en mi cabeza

Salí al mar, un día, dos pueden,

cuando llegó un barco nosotros por la noche

Fue tan silencioso.

Luego nos levantaron y nos mudamos tan silencioso como la muerte,

y atacado

con una ferocidad ya no tengo visto hasta ahora o desde entonces.

Pero la niña, tu hermana,

ella peleaba

¿Mi hermana?

¿Cuál era su nombre?

Ella no preguntó, ella no ofreció.

Pero esa noche,

ella era tu ángel guardián.

¿Qué le pasó a ella?

Sí, si lo sé.

No he visto mucho después ...

Hermana.

Ni siquiera puedo recordar mi cara.

Luego pregunta al King River.

Este creep guarda los registros cada diente y pasajero

quien alguna vez ha penetrado uno de sus barcos

A él le gusta mirarlos.

(Riéndose)

Es como el infierno de álbumes familiares

(Risa)

(INDISTINCT CHATTER)

Cierra a alguien más fiel a La viuda

y tírelos a la brigada.

(No gracias)

No podemos encontrar el sello en ningún lado.

Lo necesitamos ahora

Quiero enviar los términos Chau está en esa hora.

Ella está en el Conservatorio.

Por supuesto, el sello no ayudará, pero puedo.

¿Quién eres? (PUNTOS SNAPS)

Él es un virrey.

Escuché los argumentos en que tiene con The Widow.

Ella no está feliz con el camino cual fue la guerra

No va a doler escuchar lo que tiene que ofrecer primero.

Ah, esta guerra ha destruido demasiadas vidas

Pero Chau nunca creerá

en la autenticidad de cualquier persona documento de viuda

sin sello o sin mí

Usted? Oh, qué conveniente.

Chau y su gente saben que lo tengo prometió lealtad a la viuda.

La única forma en que puedo tenerlo confía en esta tregua

es si lo entrego solo.

No puedes hacer esto sin mí.

Lydia, ¿qué estás haciendo?

LYDIA: No pudiste.

Termina esta guerra.

El primer punto de control de Chau está a una hora de distancia.

Libera a sus tenientes y gira antes del atardecer,

o empezamos a matar a los rehenes.

LYDIA: Ya veo.

GAIUS: No lo sé.

La traición no es la respuesta.

Has violado tu fe con tu barón.

Usted le dio la espalda tu propia sangre

No me enseñes sobre la traición.

Y dile a la gente de Chau

estamos esperando uno la respuesta de mañana.

O estoy matando a la viuda.

Y su mascota.

Lidia.

Si quieres evitarlo Los lunetarios de Chau,

Toma el gran camino.

No lo olvides

(LLORANDO AL BEBÉ)

Oh. ¿Quién mata a tu tío Bajie? ¿No es así?

Tu eres

Tu eres

Tal vez ustedes dos podrían sacar la fiesta?

Aw, intenté esto. Intenté todo.

Entonces intenta ser útil

y pásame con la llave treinta y ocho.

(No gracias) (RISA DE BEBÉ)

Oh! ¡Joder!

(Risa)

Oh, te gusta esto, mierda.

Kid tiene la idea correcta.

No eres tan malo con él, ¿sabes?

Piss fuera. Hago todo lo que puedo.

Yo puedo decir (Suspiros)

Imagina si tengo tenía uno de estos?

¿Un auto pequeño?

BAJIE: Sí.

Pero él habría sido nuestro auto

¿Qué estás haciendo?

BAJIE: Lo siento. ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

Déjese. (Grunts)

(A menudo decir) (MÁQUINA MOVIL)

Sí! ¿Escuchaste eso?

Sí. Lo arreglé

Hurra. (Suspiros)

Está bien. Estamos listos para irnos.

(CHICAS ANTES)

El asalto frontal no es es una opción.

(ABRIENDO LA PUERTA) (CABALLO VECINO)

Quién es?

(CIERRE DE PUERTA)

(MAN GRUNTS)

(Grunts)

El próximo es para ti.

Sé cómo se ve esto,

pero no traicioné a la viuda.

Los convencí de que me necesitaban

para enviar una oferta de paz Chau.

Una oferta de paz?

Tenemos que actuar rápidamente si lo guardamos

¿Dónde está la luna?

Nunca he oído hablar de esta ruta el gran camino del que está hablando.

Lo tengo

Las mariposas solían a escondidas de Sanctuary en la noche

para visitar Wall Street.

Y el gran camino es lo que lo que llamamos pasaje

saliendo de la bodega.

Una entrada secreta?

Pensé que no sabía lo que tuvimos que hacer

Creemos que estamos equivocados.

De acuerdo, porque ese es nuestro camino.

De acuerdo

Nos movemos a la noche. Prepara tus combatientes.

LYDIA: ¿Estás segura de que quieres hacer esto?

Luna: no hay otras opciones.

Hay uno,

ninguna acción.

Comienza el golpe.

Luego, cuando haya terminado,

podemos restablecer el orden por uniendo las fuerzas restantes.

Lo he visto antes, Nathaniel.

Cuando existe Disidencia, no te vayas.

Y necesitamos pensando en el futuro

El futuro no significa nada para mí sin mi honor

Sabía que dirías eso.

De acuerdo

M.K .: Me has evitado.

Es por mentiras ¿La viuda le dijo a Castor?

Castor no fue estúpido.

No.

Pero él estaba enfermo y asustado.

Él envenenó su mente.

Tienes que creerme

No sé a quién más creer.

Pilgrim prometió salvarlo Castor, y luego él ...

Fueron heridos en El cuello de Castor.

Cómo se hubiera sofocado.

¿Y crees que Pilgrim lo hizo?

Él fue el último con él.

Nunca lo intentaría para reemplazar Castor,

pero quiero ayudarte

Cuando abusas del regalo, ataca tu cuerpo adentro

Destruirlo

Puedo enseñarte cómo para controlarlo

Entonces no tienes que para cortarte otra vez

Que puede hacer lo menos es hacerte más fuerte.

(GAIUS GEMELOS) Lydia no está aquí.

Los parientes están fuera de tiempo.

Tenemos que detener el sangrado.

(GEMIDOS, PANTING)

Mantén la presión.

Sabes, no debería ser sorprendido de que Lydia nos traicionó.

He escuchado historias sobre su traición cuando era baronesa.

Incluso mi madre le tenía miedo.

Y no le tenía miedo a nadie.

Elegiré creer eso

ella no abandonó la causa.

(Jerk)

Ya sabes, construimos esta habitación mantener prisionero

Úselo contra su voluntad.

Le dije que era para el mayor bien

Pero si no fue así?

Wren podría tener razón sobre mí.

Y si me convertí en el monstruo que juré llevarlo?

(HOMBRES QUE GRITAN A DISTANCIA)

Tu vencedor ha fallado.

Wren te dijo eso serán consecuencias.

Dale más tiempo.

No como tú ... WREN: Gata ...

Wren es una mujer de palabra.

WREN: El objetivo ... (ARMAS DE ARMAS)

WREN: ¡Fuego! (DISPARO DE ARMAS)

Su sangre está en tus manos.

Duele, ¿no?

¿Ves esto cerca?

Solo trata de llegar a ti.

Fue.

(Grunts)

(Ahogamiento)

Obtener las llaves

(Malestar)

(TODO EL GANADO)

Adiós, mamá.

(HOMBRES GAMANDO)

(REPETIR GREU)

(Grunts)

(PANTALONI, GRACEO)

(Estremecimiento)

Encontraste las respuestas en ¿Qué estás buscando, Clipper?

El libro para viajar, ¿dónde está?

La segunda escala, la tercera estante, octava fila.

28 de agosto, creo.

¿Dónde está tu gente?

Te di mi palabra.

Ninguno de mi gente lo hará es malo mientras estés aquí.

Por supuesto,

No dije nada sobre los hombres de otra persona.

(PASO A PASO DE DROGAS)

Es curioso cómo se cruza nuestros caminos, soleado.

Sin embargo, nunca supe lo importante que eras

Estas personas te han estado buscando por un tiempo muy largo.

Si supiera tu fotografía ha estado aquí todos estos años.

(GASP)

(Gruñidos)

(TODO EL GANADO)

(HOMBRES QUE GRITAN)

(Aullido)

(Risa)

(Gruñidos)

(CRUCES DE PESO)

(Tos)

¿Quién eres?

Dije, ¿quién eres tú?

(Ahogamiento)

BAJIE: Oye, oye, oye.

Mira quien encontré.

¿Dónde crees que te estás yendo?

¿Quiénes son?

Se llaman Black Lotus.

Ahora sé que estás vivo, que no te impedirán cazar.

Por supuesto, puedo sacarte de la miseria por un precio.

(SUNNY GRUNTS)

(RIVER KING GROANS)

Tú y yo hemos terminado.

No hay paredes

Puedo llevarte al delta,

y luego estás solo.

No tienes que hacer más de un día caminar a la Fortaleza del Peregrino.

¿Por qué me miras así?

(Mumbles) Hmm?

Solo quiero hablar.

Danos un momento, ¿no es así? Muy personal

Solo mi esposa. Ex esposa

Sí, bueno, ex esposa.

Si crees que obtienes una pelusa de despedida,

Me temo que el barco ya ha navegado,

se derrumbaron y se hundieron.

(CLICKS TONGUE)

¿Por qué no vienes con nosotros?

¿Qué?

Bueno, yo estaba bien juntos una vez.

Creo que podríamos ser bien juntos de nuevo.

Bajie.

Me gusta una reunión en tanto como la chica.

Pero algunas cosas no están destinados a ser.

Da.

Odihnestete.

Te ves como un gato desgraciado.

(Chicoteste)

Y hueles como tú.

¿Qué vas a hacer?

Oh, River King este mort.

Vive el río Queen.

Parar. Buena.

Me iré. (CURATA GATUL)

MINERVA: Gracias por tu ayuda.

Por un minuto allí, No estaba seguro de dónde estabas.

Siempre me quedo donde son más útiles.

Y ahora está a tu lado.

Esto no es un placer

Sabía cómo esto podría terminar.

No tienes lágrimas por mí.

MMM-mmm.

¿Tiene una solicitud final?

(CABALLOS QUE VEN)

Sé el líder que eres tu prometiste ser

Completa esta guerra,

una vez por todas.

Tienes mi palabra.

En orden, Regente.

Tiro con arco listo.

Propósito.

Fuego. (INCENDIO CRUZADO)

(Exhales)

(TEMA MUSICAL JLAYING)