Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,718 --> 00:00:35,652
SI HUBIERA UN MA�ANA
2
00:02:25,706 --> 00:02:27,151
-Que van a hacer conmigo?
3
00:02:27,650 --> 00:02:29,297
dejemos que la corte decida
4
00:02:29,858 --> 00:02:32,990
robar joyas y llevarlas fuera de la linea del
estado es un delito federal
5
00:02:33,349 --> 00:02:35,161
tendre que bajarla en la proxima estacion
6
00:02:35,797 --> 00:02:37,345
unos agentes vendran a escoltarla
7
00:02:40,236 --> 00:02:41,577
Por favor
8
00:02:42,251 --> 00:02:44,259
tengo que llevarlas cuando me
baje a la estacion?
9
00:02:45,886 --> 00:02:47,319
Parece que todo esta aqui Wallace
10
00:02:49,521 --> 00:02:50,802
creo que las esposas no eran necesarias
11
00:02:52,561 --> 00:02:54,400
- la vas a avergonzar
- avergonzar?
12
00:02:54,400 --> 00:02:56,370
esta asustada
13
00:02:57,209 --> 00:02:58,281
vamos quitaselas
14
00:03:00,700 --> 00:03:02,188
Okey, deme sus manos
15
00:03:04,682 --> 00:03:07,766
no se haga la lista hay unos agentes justo
afuera de esta puerta
16
00:04:11,903 --> 00:04:14,131
Hey esta bien? se ve muy bien
17
00:04:15,100 --> 00:04:16,691
sus hermanos me dijeron que
se sentia mal
18
00:04:17,704 --> 00:04:20,471
- Hermanos?
- no querian despertarla
19
00:04:21,999 --> 00:04:23,716
tiene idea de donde mis HERMANOS fueron?
20
00:04:24,270 --> 00:04:25,270
si se acaban de bajar
21
00:04:25,549 --> 00:04:26,892
fueron a tomar un avion
22
00:04:45,651 --> 00:04:46,629
Hey!!
23
00:04:55,114 --> 00:04:56,331
siga a ese taxi!
24
00:05:04,962 --> 00:05:06,541
Esto vale un millon de dolares!
25
00:05:09,687 --> 00:05:12,168
Mi amigo se va a poner muy feliz
cuando vea esto
26
00:05:12,635 --> 00:05:13,787
mientras vea mi parte
27
00:05:15,209 --> 00:05:17,456
la tendras no te preocupes
28
00:05:19,185 --> 00:05:21,418
fue facil, mas facil de lo que tio Willy dijo
29
00:05:22,647 --> 00:05:24,834
que paso contigo? no te dejaste ver
30
00:05:28,049 --> 00:05:30,825
no queria que me viera, he visto
esa chica en algun lado
31
00:05:31,624 --> 00:05:33,600
quisiera saber de una chica que no
hayas conocido, Stevens
32
00:05:55,791 --> 00:05:56,587
a que hora es el vuelo?
33
00:06:05,937 --> 00:06:07,336
Bueno, bueno , bueno
34
00:06:07,656 --> 00:06:09,597
miren al FBI
35
00:06:12,420 --> 00:06:16,216
que hace usted aqui?, deberia estar esperando
por los agentes que la escolten de la estacion
36
00:06:16,695 --> 00:06:18,941
que curioso, nunca llegaron
37
00:06:20,563 --> 00:06:21,992
quizas fueron por ustedes
38
00:06:23,092 --> 00:06:24,713
no podrian acusarme de resistirme al arresto
39
00:06:25,091 --> 00:06:27,621
- lo siento Srta. tenemos otro caso
- y un avion para abordar
40
00:06:28,568 --> 00:06:30,147
podrian cojer un submariono
y no me importaria
41
00:06:32,366 --> 00:06:33,878
a menos que me devuelvan las joyas
42
00:06:34,999 --> 00:06:36,829
perdone Srta. no podemos hacer eso, es evidencia
43
00:06:39,024 --> 00:06:40,069
Ah, OFICIAL!
44
00:06:40,789 --> 00:06:41,973
que hace va a hacer que nos arresten!
45
00:06:43,190 --> 00:06:44,272
que pasa Srta.?
46
00:06:44,504 --> 00:06:45,908
Oh, no hay problema, no hay problema
47
00:06:47,158 --> 00:06:51,386
estos dos caballeros encontraron
mis joyas y me las han devuelto
48
00:06:52,881 --> 00:06:54,859
porque tenia miedo de ir al FBI
49
00:06:58,170 --> 00:07:01,303
ellos estaban sugiriendo si podria
usted escoltarme hacia un Taxi
50
00:07:01,792 --> 00:07:03,129
claro que si, con mucho gusto
51
00:07:05,465 --> 00:07:07,901
bueno ya pueden devolverme mis joyas
52
00:07:08,899 --> 00:07:12,346
- No, seria mejor que nosotros...
- Oh no no no..yo insisto por favor!
53
00:07:12,819 --> 00:07:16,294
No puedo hacerlos perder su avion y mas
despues que han sido tan amables
54
00:07:24,599 --> 00:07:26,620
Miren, solo un poco de mi agradecimiento!
55
00:07:28,016 --> 00:07:30,531
es tan dificil encontrar gente
honesta hoy en dia!
56
00:07:48,284 --> 00:07:50,212
JOYERIA MORGAN
57
00:07:51,960 --> 00:07:55,098
Se que prefiere las esmeraldas Sra.
pero quiero que vea estas
58
00:08:04,104 --> 00:08:07,392
Me excusan por un momento,
ense�ale los pendientes
59
00:08:11,525 --> 00:08:12,427
Srta. Whitney!
60
00:08:13,757 --> 00:08:16,964
- Esperaba verla en Saint Louis
- Yo tambien a usted
61
00:08:18,592 --> 00:08:21,042
pense esperarla un tiempo mas pero algo surgio
62
00:08:22,677 --> 00:08:24,111
anja? los conoci
63
00:08:25,839 --> 00:08:31,706
a los dos farsantes que envio para quitarme las joyas
y asi no pagarme mis 25,000 dolares
64
00:08:32,270 --> 00:08:34,208
esta diciendo que alguien intento
robarle las joyas?
65
00:08:35,877 --> 00:08:37,166
trataron Sr. Morgan
66
00:08:40,083 --> 00:08:41,345
Tiene las joyas?
67
00:08:43,530 --> 00:08:45,510
En un casillero de las estacion central de trenes
68
00:08:51,238 --> 00:08:52,801
Felicidades Srta Whitney
69
00:09:04,796 --> 00:09:06,633
Parece que se gano sus 25,000 dolares
70
00:09:07,244 --> 00:09:09,368
- 50
- 50 mil?
71
00:09:10,738 --> 00:09:12,766
tuve que robarlas dos veces
72
00:09:13,544 --> 00:09:14,577
olvidelo
73
00:09:30,789 --> 00:09:32,144
la llave
74
00:09:39,949 --> 00:09:41,802
es muy buena Srta. Whitney
75
00:09:42,864 --> 00:09:44,004
podria utilizarla
76
00:09:45,112 --> 00:09:46,115
No gracias
77
00:09:47,575 --> 00:09:49,406
quiero decir como trabajo permanente
78
00:09:50,552 --> 00:09:51,567
no me interesa
79
00:09:59,803 --> 00:10:01,115
la llave de verdad
80
00:10:10,458 --> 00:10:12,378
deberia ser mas cuidadoso en estos dias
81
00:10:25,737 --> 00:10:27,726
3 turnos por 50 centavos, 7 turnos por 1 dolar
82
00:10:29,337 --> 00:10:31,674
- tienes algun plan?
-No por ahora
83
00:10:33,419 --> 00:10:36,172
el amigo tuyo de las joyas llamo y se notaba
muy molesto contigo
84
00:10:37,698 --> 00:10:39,915
- si lo estaba
- de que te ries?
85
00:10:41,335 --> 00:10:44,094
No se como dejaron que una extra�a los
enga�ara con esas joyas
86
00:10:45,299 --> 00:10:46,621
Oh, no, no ella tuvo suerte
87
00:10:47,041 --> 00:10:49,005
- ademas no era una extra�a
- la conoces?
88
00:10:51,033 --> 00:10:52,866
La vi una vez, derramando un Champagne
89
00:10:53,967 --> 00:10:56,195
Hay algo en tu vida que no tenga
que ver con mujeres?
90
00:10:56,853 --> 00:10:57,900
Tu si?
91
00:11:19,184 --> 00:11:20,962
Esas joyas estaban valoradas en
medio millon de dolares
92
00:11:21,289 --> 00:11:22,663
la compa�ia esta dando gritos
93
00:11:23,038 --> 00:11:26,393
Dicen que cuando se disparo la alarma el policia
llego a hablar con la ladrona
94
00:11:26,819 --> 00:11:28,247
No pudo darnos una descripcion
95
00:11:28,692 --> 00:11:30,636
- Este es el informe
- ya lo lei
96
00:11:31,980 --> 00:11:34,237
No hay informacion, ni sospechosos
ni huellas
97
00:11:35,556 --> 00:11:36,905
- Algo mas?
- Nada
98
00:12:02,181 --> 00:12:04,300
BIENVENIDOS A LONDRES
99
00:12:12,743 --> 00:12:14,266
Bienvenida a Londres Srta. Whitney
100
00:12:15,580 --> 00:12:16,498
Gracias
101
00:13:35,869 --> 00:13:37,085
Me llevare estas dos
102
00:13:40,829 --> 00:13:42,544
Envienselas a Amy Brannigan
103
00:13:44,203 --> 00:13:46,450
a la Penitenciaria de la ciudad de Louisiana
104
00:13:53,388 --> 00:13:55,406
Me encanta! me llevare dos
105
00:13:57,164 --> 00:14:01,810
el segundo envielo a los Estados Unidos a
Ernestina Chapel, en Nueva Orleans
106
00:14:02,809 --> 00:14:03,807
como usted diga
107
00:14:39,783 --> 00:14:41,044
Exquisita pieza
108
00:14:43,164 --> 00:14:44,169
Bellisima
109
00:14:45,114 --> 00:14:46,754
Extremadamente rara
110
00:14:48,333 --> 00:14:50,934
Tiene el precio mas alto de la subasta
111
00:14:52,119 --> 00:14:54,041
la felicito por su buen gusto
112
00:14:54,904 --> 00:14:56,367
me imagino que es un experto
113
00:14:57,380 --> 00:14:58,547
no tanto como quisiera
114
00:14:59,513 --> 00:15:02,590
- Soy Gunther Harktog
- Tracy Whitney
115
00:15:03,623 --> 00:15:04,538
Srta. Whitney
116
00:15:07,756 --> 00:15:09,419
- quizas pueda decirme algo
- digame
117
00:15:09,747 --> 00:15:11,963
he notado que hay pocos diamantes en subasta
118
00:15:12,524 --> 00:15:17,516
si es correcto, los diamantes empezaron a ser
populares hace menos de un siglo
119
00:15:18,204 --> 00:15:19,230
- de verdad?
- umju
120
00:15:19,514 --> 00:15:24,692
son mas comunes que otras piedras y
menos valiosas excepto por las grandes
121
00:15:25,627 --> 00:15:29,824
hasta que recientemente comenzaron a cortar
los diamantes apropiadamente
122
00:15:30,793 --> 00:15:37,357
mire esta pieza, aqui mire el corte irregular
que tiene
123
00:15:37,592 --> 00:15:38,782
mire
124
00:15:44,584 --> 00:15:48,450
me temo que me he malcriado rodeado
de cosas hermosas
125
00:15:48,979 --> 00:15:52,568
Mi padre era banquero en Munich
126
00:15:53,223 --> 00:15:54,969
Cuando Hitler tomo el poder
127
00:15:55,898 --> 00:15:57,669
era muy estricto en todo
128
00:15:58,854 --> 00:16:00,810
Me enviaron a Suiza por seguridad
129
00:16:01,882 --> 00:16:04,737
pero el no tuvo la misma suerte
130
00:16:06,054 --> 00:16:09,462
cuando termino la guerra no tenia
razones para regresar
131
00:16:09,827 --> 00:16:14,875
entonces, vine a Londres y abri una
tiendita de antiguedades
132
00:16:15,469 --> 00:16:17,469
entonces es un experto
133
00:16:17,828 --> 00:16:20,108
solo un amante de las cosas bellas
134
00:16:23,398 --> 00:16:26,827
deberias ver mi tienda si vas a pasarte
unos dias en Londres
135
00:16:27,386 --> 00:16:28,746
de hecho
136
00:16:29,107 --> 00:16:30,614
tengo una mejor idea
137
00:16:31,036 --> 00:16:35,049
Voy a reunirme con unos amigos en el fin de semana
en mi peque�a villa en Hampshire
138
00:16:36,006 --> 00:16:38,273
estaria encantado de que pudieras acompa�arnos
139
00:16:38,820 --> 00:16:39,853
es muy amable
140
00:16:41,540 --> 00:16:44,518
pero, no estoy segura de mis planes todavia
141
00:16:45,769 --> 00:16:47,187
por supuesto
142
00:16:47,743 --> 00:16:48,884
mas te?
143
00:16:59,228 --> 00:17:00,846
- esto es de parte del Sr. Harktog
144
00:17:01,368 --> 00:17:04,129
- el Sr. Harktog la estara esperandola este
sabado a las 10:00 am
145
00:17:45,420 --> 00:17:47,436
Oh, excusenme pueden entrar
146
00:17:53,779 --> 00:17:55,588
Ah!! Srta. Whitney!
147
00:17:55,870 --> 00:17:58,040
Todos estamos encantados de recibirla
148
00:18:01,908 --> 00:18:02,640
Sr. Harktog...
149
00:18:03,136 --> 00:18:04,992
dejeme ense�arle mi peque�o hogar campestre
150
00:18:17,600 --> 00:18:18,694
Gunther!
151
00:18:21,580 --> 00:18:22,673
tus palomas son esquisitas
152
00:18:23,245 --> 00:18:25,087
es una nueva estirpe como la recomendaste
153
00:18:25,978 --> 00:18:27,476
le presento a la Srta Tracy Whitney
154
00:18:28,084 --> 00:18:29,207
ella es Maharani
155
00:18:30,079 --> 00:18:31,303
por favor llameme BJ
156
00:18:32,160 --> 00:18:32,983
Hola BJ
157
00:18:33,813 --> 00:18:35,525
El Sr. Harktog me estaba ense�ando los caballos
158
00:18:36,369 --> 00:18:38,989
si pero este es mi verdadero pasatiempo
...Hola Margo!
159
00:18:40,139 --> 00:18:41,591
No es asi Margo?...Margo es mi favorita
160
00:18:41,591 --> 00:18:43,915
aunque enga�a a las otras para llegar a mi
161
00:18:44,999 --> 00:18:47,364
pero es la mas astuta y la mas veloz
162
00:18:47,738 --> 00:18:49,036
es una paloma mensajera?
163
00:18:49,468 --> 00:18:51,659
son especies increibles
164
00:18:52,168 --> 00:18:54,733
pueden regresar a casa despues
de haber recorrido 500 millas
165
00:18:55,449 --> 00:18:57,556
es un talento que ha desarrollado
a traves del tiempo
166
00:19:06,693 --> 00:19:12,193
entonces le dije al Duque...todo esta bien
pero no criaria una pira�a si fuera usted
167
00:19:14,042 --> 00:19:15,897
Srta Whitney, es norteamericana?
168
00:19:16,522 --> 00:19:19,203
si su padre era muy buen amigo mio
169
00:19:20,033 --> 00:19:21,219
un gran hombre
170
00:19:22,015 --> 00:19:24,273
era empresario petrolero de Texas
171
00:19:24,975 --> 00:19:27,206
- no he conocido a nadie de Texas
me encantaria Srta Whitney
172
00:19:31,216 --> 00:19:32,441
Bueno su magestad
173
00:19:33,914 --> 00:19:36,214
a los Tejanos nos gusta las cosas en grande
174
00:19:36,586 --> 00:19:38,117
hablo de cosas grandes
175
00:19:38,565 --> 00:19:42,359
cielos grandes, grandes ideas, y gran dinero
no creo que lo entiendan
176
00:19:43,353 --> 00:19:46,784
la unica razon que me encuentro en Inglaterra
es que la encuentro algo bien
177
00:19:47,771 --> 00:19:49,475
para alguien que quiera un patio
178
00:19:50,389 --> 00:19:51,466
Bien hecho Srta Whitney
179
00:19:51,698 --> 00:19:53,697
tiene agallas para este negocio
180
00:19:54,336 --> 00:19:55,819
absolutamente
181
00:19:57,282 --> 00:19:59,394
bueno no logre las aspiraciones de mi padre
182
00:20:00,121 --> 00:20:02,216
me envio a una peque�a escuela en Suiza
183
00:20:02,970 --> 00:20:03,943
oh si?
184
00:20:04,303 --> 00:20:06,135
a cual, yo fui a Suiza tambien?
185
00:20:07,753 --> 00:20:08,907
bueno
186
00:20:10,374 --> 00:20:11,533
son tantas
187
00:20:35,999 --> 00:20:37,944
porque le dijiste que era una
heredera petrolera?
188
00:20:39,882 --> 00:20:41,328
queria ver que ibas a hacer
189
00:20:42,607 --> 00:20:44,484
y puedo decir que estuviste maravillosa
190
00:20:46,261 --> 00:20:47,792
acompa�ame, querida..Brandy?
191
00:20:50,583 --> 00:20:52,440
me alegro que te haya gustado el vestido
192
00:20:59,728 --> 00:21:01,766
me gustaria quedarme pero tengo planes
despues del fin de semana
193
00:21:01,984 --> 00:21:04,675
- pienso devolverlo no puedo aceptarlo
- pero deberias!
194
00:21:05,141 --> 00:21:06,760
se te ve tan bien
195
00:21:08,286 --> 00:21:09,792
que quieres de mi?
196
00:21:13,674 --> 00:21:16,199
ves, eres de las pocas personas que conozco
197
00:21:21,268 --> 00:21:23,954
que puedes encajar en esta vida...
muy facil
198
00:21:26,559 --> 00:21:28,021
gracias pero
199
00:21:31,127 --> 00:21:32,642
quiero ser mi propia amante
200
00:21:35,617 --> 00:21:37,122
es una estupenda idea...pero
201
00:21:38,706 --> 00:21:41,453
tengo otro concepto de relacion entre nosotros
202
00:21:42,917 --> 00:21:45,243
algo asi como una sociedad
203
00:21:47,975 --> 00:21:49,843
en tu negocio de antiguedades?
204
00:21:50,394 --> 00:21:51,965
estas desperdiciando un gran talento
205
00:21:54,812 --> 00:21:58,705
ves, viajo mucho internacionalmente
206
00:22:01,404 --> 00:22:04,263
podria presentarte a gente importante
207
00:22:04,795 --> 00:22:09,283
ense�arte como puedes obtener facilmente
valiosas joyas de arte
208
00:22:10,282 --> 00:22:14,981
y toda la ganancia la repartiriamos entre los dos
209
00:22:16,882 --> 00:22:18,172
que dices?
210
00:22:18,695 --> 00:22:20,155
quien eres?
211
00:22:21,279 --> 00:22:23,352
a parte de la impresion que doy a mis huespedes
212
00:22:24,084 --> 00:22:27,088
no eres realmente una heredera,
no es asi querida?
213
00:22:27,502 --> 00:22:31,347
heredera es mejor que una ex convicta
acusada de robo a mano armada
214
00:22:34,115 --> 00:22:35,366
de que estas hablando?
215
00:22:36,535 --> 00:22:38,498
Tengo conecciones en los Estados Unidos
216
00:22:42,615 --> 00:22:44,823
le he vendido mercancia robada a Conrad Morgan
217
00:22:47,861 --> 00:22:50,244
agradezco su hospitalidad
218
00:22:52,632 --> 00:22:54,194
me ire en la ma�ana
219
00:22:54,944 --> 00:22:57,639
has pensado que haras con el resto de tu vida?
220
00:23:00,713 --> 00:23:02,598
no se disfruta la fortuna robando de los pobres
221
00:23:04,788 --> 00:23:09,123
cuando le das a la vida todo lo que tienes
222
00:23:09,763 --> 00:23:16,314
explotan la clase obrera, y el Gobierno se los chupa
223
00:23:18,767 --> 00:23:20,859
surgen nuevas compa�ias que los unden
224
00:23:25,472 --> 00:23:29,856
por eso tengo el ojo en Maximilian Pierpont
225
00:23:31,021 --> 00:23:34,048
llevo a la quiebra sus propios socios
para hacer un millon de dolares
226
00:23:37,408 --> 00:23:40,351
son LADRONES no tienen otro nombre
227
00:23:42,551 --> 00:23:45,533
claro que tu haras un buen uso de su dinero
228
00:23:47,307 --> 00:23:48,650
duerme bien, querida
229
00:24:00,862 --> 00:24:03,125
me gustaria ayudarlo pero no puedo
Sr. Cooper
230
00:24:04,982 --> 00:24:06,110
la conoce?
231
00:24:06,570 --> 00:24:07,949
hizo un robo la navidad pasada
232
00:24:08,926 --> 00:24:11,368
- ha sido cliente mia por un tiempo
- y esta?
233
00:24:12,005 --> 00:24:12,894
y esta?
234
00:24:13,997 --> 00:24:16,757
Sr. Cooper va muy rapido
235
00:24:18,696 --> 00:24:19,912
ire mas despacio
236
00:24:21,314 --> 00:24:22,765
y ella?
237
00:24:24,059 --> 00:24:25,169
no la conozco
238
00:24:26,779 --> 00:24:28,262
oh, no la ha visto, esta seguro?
239
00:24:28,613 --> 00:24:29,939
si estoy seguro
240
00:24:32,952 --> 00:24:35,090
si esta seguro no o si esta seguro
que no la ha visto?
241
00:24:35,920 --> 00:24:37,567
esa mujer no es una de mis clientas
242
00:24:39,189 --> 00:24:39,958
lo se
243
00:24:43,932 --> 00:24:46,991
El ladron habia alquilado un carro
para cometer el robo
244
00:24:50,534 --> 00:24:51,810
hice mis rastreos
245
00:24:52,903 --> 00:24:55,867
consegui sus huellas digitales en el
formulario de alquiler
246
00:24:56,914 --> 00:24:58,634
la computadora central dijo que tenia
un record criminal
247
00:24:59,640 --> 00:25:01,096
le dije que no sabia nada
248
00:25:02,341 --> 00:25:04,153
Si necesito alguna ayuda, espero verlo de nuevo
249
00:26:19,897 --> 00:26:21,197
Oh! Nunca voy a lograrlo!
250
00:26:21,630 --> 00:26:22,890
claro que lo haras, querida
251
00:26:23,471 --> 00:26:25,469
solo hiciste algo mal esta vez
252
00:26:26,221 --> 00:26:28,605
si lo se, el alambre debajo de la alfombra
253
00:26:29,135 --> 00:26:31,991
ahora es tiempo de una peque�a prueba
254
00:26:33,597 --> 00:26:38,960
Corte de zafiro, cerca de 20 kilates
quizas un poco menos
255
00:26:39,758 --> 00:26:40,894
Bien, valor?
256
00:26:42,243 --> 00:26:43,301
30 mil dolares
257
00:26:47,997 --> 00:26:53,077
Dise�o de Mouton, los diamantes grandes
tienen cerca de 9 kilates
258
00:26:54,449 --> 00:26:58,070
quizas 45...cerca de 50 mil dolares
259
00:27:04,158 --> 00:27:05,728
y...esta
260
00:27:06,822 --> 00:27:08,963
esta querido amigo es falsa
261
00:27:12,968 --> 00:27:14,842
estas cerca de la magnificencia
262
00:27:15,791 --> 00:27:18,696
creo que es tiempo de presentarte a la sociedad
263
00:28:04,871 --> 00:28:05,659
Kiki!
264
00:28:07,011 --> 00:28:10,085
- que placer verte!
- Gunther! dame las que me dan suerte
265
00:28:10,705 --> 00:28:15,941
- Te presento a Madame Devolieur
- Bonsua Baronesa
266
00:28:16,899 --> 00:28:17,940
Muy hermosa
267
00:28:21,874 --> 00:28:23,289
que me ves querida?
268
00:28:24,023 --> 00:28:26,849
excusemen Baronesa solo estoy observando
sus pendientes
269
00:28:28,617 --> 00:28:33,148
esos diamantes deben tener 40 kilates
cada uno y por lo que veo muy antiguos
270
00:28:35,474 --> 00:28:38,967
no hay nada antiguo en la Baronesa
solo halagala
271
00:28:39,750 --> 00:28:42,295
trata de recordar los nombres de la
gente que conoces
272
00:28:42,665 --> 00:28:44,585
especialmente por las joyas que llevan
273
00:28:45,955 --> 00:28:47,096
quedate con kiki por un rato
274
00:28:48,079 --> 00:28:50,888
ella te presentara a alguien mas y
asi sucesivamente
275
00:28:52,310 --> 00:28:53,483
adelante
276
00:28:56,797 --> 00:28:59,293
- que pena
- son gajes del oficio querida
277
00:28:59,777 --> 00:29:02,265
de todas formas nunca he tenido
suerte con las cartas
278
00:29:06,906 --> 00:29:09,753
Sin suerte en las cartas Kiki!..pero...
279
00:29:12,817 --> 00:29:14,274
Oh, quien lo diria
280
00:29:15,966 --> 00:29:18,216
- Supongo que debe ser el Karma
- excuseme?
281
00:29:22,333 --> 00:29:24,098
terminar la escuela ha hecho maravillas en ti!
282
00:29:26,158 --> 00:29:28,016
creo que me esta confundiendo
con otra persona
283
00:29:28,635 --> 00:29:30,058
Conoce a Madame Devolieur
284
00:29:33,986 --> 00:29:35,329
ah, enchant� Madame
285
00:29:39,369 --> 00:29:43,042
excuseme Baronesa debo encontrar a Gunther
hasta luego -muy bonito
286
00:29:44,410 --> 00:29:46,079
Me acuerda a Paris en primavera
287
00:29:47,559 --> 00:29:50,552
Supe que le quitaste a Conrad Morgan
el doble del dinero
288
00:29:51,976 --> 00:29:53,472
Ah, no se de que esta usted hablando
289
00:29:54,615 --> 00:29:57,826
relajese, solo quiero felicitarla, es todo
tenga un poco de Champagne
290
00:30:00,213 --> 00:30:03,331
no la tire, cuesta 250 la botella
291
00:30:05,504 --> 00:30:08,135
la gente rica nunca compra al detalle,
verdad que si?
292
00:30:09,864 --> 00:30:16,281
Champagne...el yate...el tren...
293
00:30:17,830 --> 00:30:20,304
- Agente Powers!...
- en realidad soy Jeff Stevens
294
00:30:21,036 --> 00:30:25,392
podemos juntarnos mientras esta en la ciudad
ya que tenemos tanto en comun..sabes?
295
00:30:27,698 --> 00:30:28,913
Oh, querido...
296
00:30:31,221 --> 00:30:36,548
No hay tiempo para viejos amigos
porque nos vamos a Cortina ma�ana
297
00:30:39,851 --> 00:30:40,857
Adios Madame
298
00:30:53,035 --> 00:30:54,382
Tracy Whitney!
299
00:30:55,581 --> 00:30:58,125
ya la recuerdo, la del caso del Renoir
decias que era inocente
300
00:30:59,531 --> 00:31:00,629
ahora es culpable
301
00:31:01,332 --> 00:31:04,841
de que? de haber rentado un sedan y manejado
36.2 millas la noche del crimen?
302
00:31:05,874 --> 00:31:09,699
- Morgan reconocio la foto
- eso dijo? donde esta, se me paso algo?
303
00:31:11,240 --> 00:31:12,770
el no lo dijo, porque debia hacerlo?
304
00:31:13,733 --> 00:31:16,915
esta detras de docenas de robos en
los ultimos 2 a�os ambos sabemos eso
305
00:31:17,309 --> 00:31:19,338
y ambos sabemos que no hay suficiente
evidencia para probarlo
306
00:31:20,115 --> 00:31:22,771
- aceptalo Cooper, ella gan�
- No lo ha hecho
307
00:31:23,704 --> 00:31:26,284
no lo tomes tan a pecho, hasta Sherlock
Holmes ha tenido una mala semana
308
00:31:26,564 --> 00:31:27,901
de vez en cuando
309
00:31:30,090 --> 00:31:32,692
- cometera un error
- y vas a estar ahi cuando pase
310
00:31:34,376 --> 00:31:35,140
asi es
311
00:31:52,475 --> 00:31:53,313
es el?
312
00:31:55,186 --> 00:31:56,527
Es Maximilian Piertmont?
313
00:31:57,262 --> 00:31:58,339
No todavia
314
00:31:59,146 --> 00:32:01,890
vamos a empezar con los peces peque�os,
ves a esa mujer?
315
00:32:04,385 --> 00:32:05,359
es una actriz
316
00:32:06,475 --> 00:32:07,661
Silvana Luadi
317
00:32:10,147 --> 00:32:12,266
el hombre que esta con ella tambien esta
en el negocio del cine
318
00:32:12,547 --> 00:32:13,873
es su marido, Alberto Fornatti
319
00:32:16,117 --> 00:32:19,565
hacen peliculas epicas, contratan actores y
directores por poco dinero
320
00:32:19,907 --> 00:32:23,597
y lo cambian por el porcentaje de las ganancias,
ganancia que nunca pagan
321
00:32:24,526 --> 00:32:25,559
no pueden costearlo?
322
00:32:26,572 --> 00:32:28,882
me extra�a que su esposa lleve todos
esos diamantes
323
00:32:29,703 --> 00:32:31,280
todo lo mejor para su esposa
324
00:32:34,962 --> 00:32:36,726
cada vez que le es infiel, va y le compra una joya
325
00:32:38,595 --> 00:32:39,797
de cuanto es su coleccion?
326
00:32:41,030 --> 00:32:42,136
muy extensa
327
00:32:48,379 --> 00:32:51,137
- No, no, no, esta la llevo yo
- Vamos, perderemos el tren
328
00:32:56,770 --> 00:32:58,037
vamos, debemos darnos prisa
329
00:32:58,704 --> 00:33:00,903
tenemos que comprar algo antes de
que te subas al tren
330
00:33:18,375 --> 00:33:20,121
Bienvenida al Expreso de
Oriente, Se�orita
331
00:33:22,275 --> 00:33:23,275
este es su compartimiento
332
00:33:27,876 --> 00:33:29,408
a usted le encantara Italia
333
00:33:30,171 --> 00:33:38,312
no se preocupe se�orita, nadie la molestara,
si necesita algo, pregunte por Gino
334
00:33:39,313 --> 00:33:42,741
- Gracias, Gino
- Gracias Se�orita, cualquier cosa...
335
00:33:43,677 --> 00:33:45,895
- pregunte por Gino
- lo hare, gracias!
336
00:34:08,784 --> 00:34:10,216
Perdone Sra. Pero estamos llenos
337
00:34:10,712 --> 00:34:13,679
- pero hay otro turno mas tarde si me da su nombre?
- esta bien, busco a unos amigos
338
00:34:19,977 --> 00:34:21,459
Uh, perdoneme
339
00:34:23,299 --> 00:34:24,721
hay alguien sentado ahi?
340
00:34:26,488 --> 00:34:28,512
Dijeron que estaban llenos, y supongo
341
00:34:29,622 --> 00:34:33,314
- Sientese,
- Gracias, muchas gracias
342
00:34:36,497 --> 00:34:38,043
usted es Silvana Luadi!
343
00:34:38,641 --> 00:34:40,198
gracias por recordarmelo!
344
00:34:42,007 --> 00:34:44,033
perdone a mi esposa, ella adora tenerla aqui
345
00:34:44,781 --> 00:34:47,394
- es su primera vez en el Expreso de Oriente?
- Si lo es!
346
00:34:50,478 --> 00:34:52,631
- es actriz...
- Oh, no!
347
00:34:54,705 --> 00:34:57,952
- Soy una turista Sr. Fornatti
- tambien me conoce?
348
00:34:59,978 --> 00:35:02,395
"El viaje de Hercules" es mi favorita
de todas sus peliculas
349
00:35:03,500 --> 00:35:06,514
no solo es hermosa, sino que tiene buen gusto,
No es hermosa Sivana?
350
00:35:07,152 --> 00:35:12,145
Es una joya, diria un set de diamantes
de esmeraldas
351
00:35:14,469 --> 00:35:17,369
- Como se llama?
- Tracy Whitney
352
00:35:19,165 --> 00:35:21,221
- Gracias,
- Tracy Whitney...muy bonito
353
00:35:22,391 --> 00:35:24,505
- No sabrias el nombre de Silvana
antes de cambiarselo - Callate!
354
00:35:25,297 --> 00:35:26,386
Zaiditha Zoccola
355
00:35:29,566 --> 00:35:32,212
Ha estado en Roma?
roma tiene mucha atracciones para los turistas
356
00:35:32,842 --> 00:35:37,838
en realidad, quiero conseguir un puesto
en Europa como Secretaria Legal
357
00:35:38,723 --> 00:35:44,130
debes ir a Verona, tengo oficinas y muchos
muchos clientes
358
00:35:55,306 --> 00:35:56,585
es por tu culpa!
359
00:35:59,506 --> 00:36:00,489
que vestido tan hermoso
360
00:36:01,843 --> 00:36:02,829
te dire un secreto
361
00:36:04,181 --> 00:36:06,261
derramo el vino a proposito asi podria irse
362
00:36:07,224 --> 00:36:08,226
no tiene educacion
363
00:36:09,845 --> 00:36:12,247
la vida de una actriz debe ser muy dificil
364
00:36:12,795 --> 00:36:16,291
yo te dire lo que es mi vida,
le he dado todo a ella
365
00:36:17,010 --> 00:36:19,587
crees que me lo agradece?
366
00:36:21,597 --> 00:36:24,370
esa mujer es una loca celosa
367
00:36:26,739 --> 00:36:29,174
las mujeres creen que pelear
por nada es atractivo
368
00:36:30,226 --> 00:36:31,422
puedo entender eso
369
00:36:34,447 --> 00:36:36,894
porque no nos bebemos un cafe en mi compartimiento?
370
00:36:40,890 --> 00:36:41,778
no quisiera molestar a la Sra.Luadi
371
00:36:42,199 --> 00:36:43,979
mi esposa acepta a quien yo quiera
372
00:36:45,281 --> 00:36:48,908
estaremos muy callados y no la molestaremos
373
00:36:50,595 --> 00:36:52,107
bebere cafe con usted
374
00:36:54,337 --> 00:36:55,787
es tan famoso
375
00:36:58,266 --> 00:37:01,295
- no seria vergonzozo si alguien nos viera?
- vergonzoso?
376
00:37:02,368 --> 00:37:06,643
no seria mejor si tomaramos el cafe
....en Verona?
377
00:37:16,132 --> 00:37:17,722
nos encontraremos aqui
378
00:37:20,202 --> 00:37:24,554
el tren llega a las 2:00, estare
esperandote a las 5:00
379
00:37:27,754 --> 00:37:28,892
no llegare tarde
380
00:39:03,068 --> 00:39:07,591
Mis joyas!! me han robado!!
me han robado!!
381
00:39:48,764 --> 00:39:50,698
no entiendo como pudieron
entrarlos habria oido
382
00:39:53,160 --> 00:39:55,735
este ladron rocio Eter por la rejilla
de modo que no pudo despertar
383
00:39:56,044 --> 00:39:56,857
es un profesional
384
00:39:57,744 --> 00:39:59,556
donde estaban las joyas Sra. Luadi?
385
00:40:00,390 --> 00:40:03,632
aqui mismo! aqui es donde las
guardo todas estaban aqui
386
00:40:06,501 --> 00:40:10,286
no se preocupe Sra. Luadi no hay manera de que
esas joyas salgan de este tren
387
00:40:11,570 --> 00:40:13,564
las joyas se encuentran aqui,
y tambien el ladron
388
00:40:15,269 --> 00:40:17,487
iniciaremos una busqueda hasta
que los dos sean encontrados
389
00:40:20,905 --> 00:40:22,045
me enviaron por el equipaje
390
00:40:23,157 --> 00:40:27,269
- estupido, la Sra. Luadi es la victima
- excuseme
391
00:40:32,842 --> 00:40:34,605
esto es inaudito, hemos estado aqui por horas!
392
00:40:36,364 --> 00:40:41,032
- Sr. Fornatti que terrible - me ha costado
una fortuna reunir todas esas joyas!
393
00:40:41,329 --> 00:40:44,853
- pero y el seguro?
- no tenia seguro
394
00:40:45,755 --> 00:40:48,006
- Srta. venga conmigo
- conozco a esta mujer!
395
00:40:48,486 --> 00:40:52,605
no se preocupe Sr. Fornatti estan
interrogando a todos
396
00:40:56,753 --> 00:40:59,046
La Sra. Luadi dice que llevaba
las joyas anoche en su bolso
397
00:40:59,876 --> 00:41:00,734
si asi es
398
00:41:01,690 --> 00:41:03,432
acostumbra cenar con completos extra�os?
399
00:41:05,259 --> 00:41:06,870
o sea que no conocia al Sra. Luadi
400
00:41:07,334 --> 00:41:09,205
quisiera dejar de dar vueltas
me esta mareando
401
00:41:09,954 --> 00:41:11,900
pregunte, es usted conocida
de la Sra. Luadi?
402
00:41:12,665 --> 00:41:15,411
No, podria abrir la ventana,
me esta faltando el aire
403
00:41:16,070 --> 00:41:17,316
y entonces los acompa�o a cenar
404
00:41:18,218 --> 00:41:20,732
el restaurante estaba lleno y no habia sitio,
me da un vaso de agua?
405
00:41:21,518 --> 00:41:24,974
- Digame, Srta. Whitney viaja sola?
- si y soy Se�ora
406
00:41:25,457 --> 00:41:27,612
- es casada?
- soy viuda
407
00:41:28,857 --> 00:41:30,450
hay alguien mas en el tren
que la conozca?
408
00:41:31,045 --> 00:41:32,043
nadie
409
00:41:40,431 --> 00:41:44,098
Harvey y yo ibamos a viajar juntos
lo habiamos planeado
410
00:41:44,972 --> 00:41:45,938
- Harvey?
411
00:41:47,069 --> 00:41:48,217
mi esposo, esta muerto
412
00:41:50,436 --> 00:41:53,169
excuseme, es que al preguntarme me
acorde de el
413
00:41:54,398 --> 00:41:57,191
- lo siento
- gracias
414
00:42:00,493 --> 00:42:01,701
estare bien, deme un minuto
415
00:42:07,236 --> 00:42:08,886
Me hacia una pregunta
416
00:42:10,885 --> 00:42:12,196
por favor, tomese su tiempo
417
00:42:13,300 --> 00:42:15,375
oh no, quiero ayudar, si puedo servirle de ayuda
418
00:42:18,776 --> 00:42:23,239
No podemos detener este tren mas tiempo
han pasado horas y la gente esta furiosa
419
00:42:29,044 --> 00:42:30,054
tengo su equipaje Se�orita
420
00:42:37,652 --> 00:42:39,529
No, es aquella
421
00:42:48,231 --> 00:42:50,259
- gracias!
- gracias a usted se�orita
422
00:43:10,757 --> 00:43:13,640
Disfrute su estadia en Verona Sra.
423
00:43:17,171 --> 00:43:18,248
Gracias!
424
00:43:29,988 --> 00:43:35,579
- Bella, verdad??
- Bellisima! nunca olvidare esa cara
425
00:43:45,542 --> 00:43:47,556
- Tuviste un viaje placentero?
- muy placentero
426
00:44:06,412 --> 00:44:07,691
al aeropuerto!
427
00:45:54,237 --> 00:45:58,027
NI�O ACUSA DE ASESINATO
AL AMANTE DE SU MADRE
428
00:46:16,693 --> 00:46:19,758
- Perdoneme padre porque he pecado
- cuando fue tu ultima confesion?
429
00:46:23,446 --> 00:46:27,513
Dios es misericordioso y perdonara
tus pecados
430
00:46:41,494 --> 00:46:44,202
- tengo algo que me atormenta
- tienes algun problema?
431
00:46:48,687 --> 00:46:52,130
- puedo ayudarte
- no puede
432
00:47:21,033 --> 00:47:22,359
Ve a casa, Margo!
433
00:47:59,038 --> 00:48:01,771
- No puedo creerlo
- puede vencer el trafico de Londres
434
00:48:02,927 --> 00:48:07,028
- a que hora llego Stanley?
- a las 4:02 Se�or
435
00:48:08,519 --> 00:48:10,925
- Todavia no lo creo!
- me debes 100 millas
436
00:48:13,909 --> 00:48:19,443
venir desde Londres es como un ejercicio
ma�anero volaria mas lejos si es necesario
437
00:48:20,643 --> 00:48:26,321
en realidad no me quitaras esas 100 libras
claro que si, creo que te las ganaste
438
00:48:27,649 --> 00:48:28,645
ten
439
00:48:33,153 --> 00:48:35,057
un crucero en el mediterraneo?
440
00:48:36,036 --> 00:48:38,459
creo que ya estas lista para
Maximilian Piertmont
441
00:48:53,853 --> 00:48:58,641
Max?? Max te he buscado
por todas partes!
442
00:49:00,374 --> 00:49:04,261
- el es Max Briggets
- Oh, Sr. Briggets encantado
443
00:49:27,411 --> 00:49:29,138
Buenas noches Srta. Stone,
lo siento pero...
444
00:49:30,131 --> 00:49:32,453
- ha llegado Max?
- espera a alguien para cenar?
445
00:49:33,083 --> 00:49:34,253
Max Pierpont
446
00:49:35,206 --> 00:49:37,017
quizas le toco el segundo turno
447
00:49:39,421 --> 00:49:44,659
oh no, le dije que me daba hambre a las 7:00
ya son las 7:05, deberia estar aqui
448
00:49:46,253 --> 00:49:49,334
le digo algo, porque no va y chequea si va a venir
en lo que yo lo espero?
449
00:49:55,618 --> 00:49:56,488
lindo peinado
450
00:50:02,806 --> 00:50:06,381
- que esta haciendo en este crucero?
- lo mismo que usted, disfrutando
451
00:50:10,588 --> 00:50:14,657
- no dederia estar en un bote de rio?
- que va a comer, el filete o la ternera?
452
00:50:16,067 --> 00:50:19,965
- debe irse
- porque no soy Maximilian Pierpont?
453
00:50:21,882 --> 00:50:26,326
Le digo Max, Briggets, somos colegas de
botes, es un amor pierdete!
454
00:50:26,985 --> 00:50:31,552
Vamos estas hablando conmigo, chica
estamos en este crucero por la misma razon
455
00:50:33,005 --> 00:50:35,766
- pero relajate, perdio el barco
- que significa?
456
00:50:36,667 --> 00:50:40,196
Pierpont no navegara con nosotros
cancelo la reservacion a ultimo minuto
457
00:50:42,847 --> 00:50:45,153
pero, no estas interesada en
Maximilian Pierpont verdad?
458
00:50:46,170 --> 00:50:46,996
quien?
459
00:50:51,950 --> 00:50:54,013
vamos a estar en este country club
flotante por una semana
460
00:50:59,351 --> 00:51:01,721
- sabes que debemos hacer?
- que tengas una buena noche
461
00:51:45,698 --> 00:51:47,376
como ven ninguna de estas
chicas se parecen
462
00:51:48,612 --> 00:51:53,178
y sugerimos que sean Inglesas,
francesas, italianas como sean
463
00:51:58,827 --> 00:52:00,206
usted debe ser el Sr. Cooper
464
00:52:01,774 --> 00:52:03,978
Soy el Insp. Andr� Trignant de la Interpol
bienvenido a Paris
465
00:52:07,031 --> 00:52:09,590
el Sr. Cooper es un investigador de
seguros de Estados Unidos
466
00:52:10,589 --> 00:52:15,143
investiga los fraudes de seguros que han ocasionado
que las aseguradoras hayan perdido dinero
467
00:52:18,266 --> 00:52:21,464
sabemos que estamos lidiando con una red
de mujeres inteligentes
468
00:52:23,114 --> 00:52:29,310
las victimas son personas de mucha reputacion
pero nunca hay violencia envuelta
469
00:52:31,449 --> 00:52:35,504
- lo que sabemos es que no tenemos rastros
- porque no?
470
00:52:37,545 --> 00:52:41,499
- porque Sr.?
- es imposible que un grupo de gente no deje rastro
471
00:52:42,836 --> 00:52:46,004
son gente que bebe mucho, habla mucho,
gasta mucho
472
00:52:47,363 --> 00:52:50,046
quizas Sr. deberia estudiar los archivos
antes de emitir una opinion
473
00:52:50,981 --> 00:52:53,584
ya lei los archivos quisiera acceder a
las computadoras
474
00:53:32,725 --> 00:53:34,535
Oh, usted es del combo de los Flamencos?
475
00:53:37,108 --> 00:53:38,215
Heeeey!!!
476
00:53:42,008 --> 00:53:43,415
sabe quien era ese tonto mal educado?
477
00:53:46,297 --> 00:53:50,058
No lo se Jeff, no lo se...
Era Boris Melnikov el campeon ruso de ajedrez
478
00:53:53,250 --> 00:53:55,638
por favor vayase esta interrumpiendo
mi concentracion
479
00:53:56,782 --> 00:54:01,329
Si Jeff que tiene que ver Melnicov con nosotros?
te dire lo que tiene que ver podriamos hacer
480
00:54:04,079 --> 00:54:06,308
un dinerito con el en este viaje..
Oh Jeffy tienes un plan?
481
00:54:07,072 --> 00:54:08,462
esta bien entonces yo me voy
482
00:54:09,153 --> 00:54:11,375
no escucha, sabes quien mas esta
en este barco? Pietr Negulesco...
483
00:54:13,095 --> 00:54:18,522
- Jah!! quien es ese tal petrulesco?
- Negulesco, es el campeon de Ajedrez de Rumania
484
00:54:20,439 --> 00:54:24,747
- Dos campeones? esto te dice algo?
- No
485
00:54:26,835 --> 00:54:29,741
es perfecto, yo puedo arreglarlo
y tu jugar con los dos
486
00:54:30,438 --> 00:54:35,574
tu quieres que juege Ajedrez con dos
campeones mundiales?
487
00:54:36,420 --> 00:54:37,821
esa es tu trampa perfecta?
488
00:54:40,969 --> 00:54:44,590
- solo hay un peque�ito problema -Cual?
-No se jugar Ajedrez
489
00:54:45,123 --> 00:54:46,213
Yo te ense�o
490
00:54:47,613 --> 00:54:50,455
porque no vas y te cambias antes de que
alguien te confunda con un camarero?
491
00:55:30,474 --> 00:55:31,892
vas a quedarte aqui toda la noche?
492
00:55:33,576 --> 00:55:36,239
tengo acceso a esto las 24 horas puedes comprobarlo
493
00:55:37,066 --> 00:55:41,142
era para invitarte a salir, voy a reunirme
con unos amigos, quieres venir?
494
00:55:43,529 --> 00:55:48,769
- No
- veo que eres algo timido
495
00:55:51,310 --> 00:55:56,257
- Vamos!
- tengo mucho trabajo
496
00:56:03,157 --> 00:56:07,313
- es tu primera vez en Paris?
- no vine a ver Paris
497
00:56:08,843 --> 00:56:14,039
tuve un trabajo en Frankfurt una vez
y se lo solo que te sientes en un pais extra�o
498
00:56:27,661 --> 00:56:32,339
- te cortaste!
- esta bien, esta bien
499
00:57:13,825 --> 00:57:14,913
Hey!, un Bourbon seco por favor!
500
00:57:15,903 --> 00:57:17,053
Oh podria invitar a la dama un trago?
501
00:57:17,950 --> 00:57:18,881
acabo de ordenar
502
00:57:22,140 --> 00:57:23,795
quise decir que yo se lo pago
503
00:57:25,293 --> 00:57:27,957
- claro que ya lo sabe
- de verdad?
504
00:57:32,731 --> 00:57:35,616
- Oh usted es el Jugador de Ajedrez?
- el mejor jugador de ajedrez
505
00:57:38,891 --> 00:57:40,639
ya veo porque ese jugador Ruso es una pena
506
00:57:42,466 --> 00:57:46,817
Melicov es un payaso en Polonia soy
el mejor y en mi pais
507
00:57:49,159 --> 00:57:52,280
en Polonia soy el campeon pero en mi pais un extra�o
508
00:57:54,199 --> 00:57:55,150
que verguenza Tracy
509
00:57:55,786 --> 00:57:59,906
- Rusty, Rusty Stone como estas?
- conoce a este hombre?
510
00:58:02,433 --> 00:58:05,289
acaso le ha dicho que no sabe jugar ajedrez?
511
00:58:07,563 --> 00:58:09,422
apuesto a que acaba de hacerse pasar como que
no sabe quien es usted
512
00:58:10,760 --> 00:58:13,602
Rusty, le prometi a tu padre que no jugaras mas Ajedrez
513
00:58:14,431 --> 00:58:16,540
- es una broma, ella juega ajedrez?
514
00:58:17,771 --> 00:58:20,590
- no se como...- perder...ella no sabe lo que
es perder es grandiosa
515
00:58:22,110 --> 00:58:24,739
me imagino que trataba de fastidiar a un campeon
como usted
516
00:58:26,288 --> 00:58:27,671
- Jeff! -Oliver
Oliver?
517
00:58:29,863 --> 00:58:32,195
Rusty, debes estar contenta de jugar solo
con Melnicov
518
00:58:32,822 --> 00:58:35,767
sabe usted que aposto a Melnicov 1,000 dolares que
podria ganarle al menos una mano?
519
00:58:36,428 --> 00:58:39,558
- yo no apuesto mil dolares
- esta bien lo siento, lo siento!
520
00:58:41,000 --> 00:58:42,180
fueron 5 mil dolares!
521
00:58:43,369 --> 00:58:46,219
Ve Rusty queria jugar con ustedes dos
simultaneamente
522
00:58:49,190 --> 00:58:51,951
- en espa�ol quiere decir, los dos al mismo tiempo
- Melnicov acepto?
523
00:58:53,647 --> 00:58:57,996
No pudo negarse, por 5,000 dolares!
no le hara da�o a nadie
524
00:58:58,826 --> 00:59:00,306
- Te dire lo que esta mal
- es una mujer!
525
00:59:00,891 --> 00:59:01,695
- Soy una mujer!
526
00:59:01,961 --> 00:59:06,583
- no puede ponerle alas a un cerdo y hacerlo volar
- No puedes hacer que un cerdo vuele
527
00:59:07,036 --> 00:59:09,215
- Las mujeres no saben jugar ajedrez
- las mujeres no juegan ajedrez
528
00:59:10,793 --> 00:59:16,281
para jugar ajedrez se necesita una mente
matematica, absoluta concentracion, logica
529
00:59:16,718 --> 00:59:20,010
- las mujeres no tienen logica!
- apuesto 10,000 dolares!
530
00:59:22,183 --> 00:59:24,906
- Rusty, le prometi a tu padre que no
jugarias mas... - 15,000 dolares!
531
00:59:26,050 --> 00:59:27,324
- que tonteria!
- 20,000!
532
00:59:28,435 --> 00:59:29,680
- Rusty, es un campeon!
- esto es absurdo!
533
00:59:30,119 --> 00:59:32,582
Melicov tenia razon en que usted tendria
miedo en aceptar mi propuesta
534
00:59:33,833 --> 00:59:34,923
Miedo?
535
00:59:50,322 --> 00:59:53,109
- No voy a hacerlo! - Acabas de meterme en
una apuesta de 20,000 dolares
536
00:59:53,443 --> 00:59:56,151
- No, no, no, tu fuiste el de la idea
- y me vas a sacar de ella
537
00:59:56,702 --> 01:00:00,147
Melnicov acepto mi oferta, que sobre eso?
538
01:00:01,550 --> 01:00:05,169
me puso furiosa con eso de los cerdos volando!
539
01:00:06,387 --> 01:00:08,588
nunca te he visto tan asustada, creo que me
empiezas a gustar
540
01:00:09,553 --> 01:00:12,952
creo que esto va a funcionar, siempre y cuando
ni Melnicov ni Negulesco se den cuenta
541
01:00:14,341 --> 01:00:17,059
No puedo jugar con dos campeones mundiales
al mismo tiempo!
542
01:00:18,090 --> 01:00:23,052
- no puedo siquiera jugar con cada uno
- y ese nombre dizque Rusty Stone?
543
01:00:23,779 --> 01:00:26,795
No me estas escuchando! no se jugar Ajedrez!
544
01:00:30,393 --> 01:00:32,051
Oh, No, porque no me lo dijiste antes?
545
01:00:34,360 --> 01:00:38,975
- te lo he tratado de decir todo el tiempo!
- Oh Dios estoy arruinado!
546
01:00:40,237 --> 01:00:41,079
Jeff!
547
01:00:45,951 --> 01:00:48,879
Vamos te dije que te ense�aria a jugar,
verdad que si?
548
01:00:50,067 --> 01:00:51,535
Oh, no, no quiero que me ense�es...
549
01:01:04,560 --> 01:01:05,594
- Trignant
550
01:01:09,361 --> 01:01:12,091
- en la ma�ana cualquier cosa que sea
- estuve viendo los registros los casos
551
01:01:13,405 --> 01:01:15,507
- no resueltos los ultimos 9 meses
- vaya a casa Cooper
552
01:01:15,818 --> 01:01:19,363
Necesito lo del robo del Picasso en Belgica
lo de las joyas en el tren
553
01:01:21,077 --> 01:01:24,012
- Janine puede ayudarte
- Janine se fue a casa y su oficina esta cerrada
554
01:01:24,930 --> 01:01:27,043
- Pues espere hasta ma�ana
- los necesito ahora!
555
01:01:27,817 --> 01:01:32,745
Le he dado toda la informacion conectada con el caso
si no ha encontrado nada, vuelva a America
556
01:01:33,638 --> 01:01:35,084
- Andre?
- Ya voy querida
557
01:01:39,242 --> 01:01:42,107
- Dijo que cooperaria conmigo
- las horas de trabajo son de 8 a 6
558
01:01:43,430 --> 01:01:47,227
- Puedo probar que su ladron es una mujer
- ha encontrado algo?
559
01:01:48,798 --> 01:01:50,153
Deme los archivos
560
01:02:14,855 --> 01:02:16,209
- No!
- pero deje que le explique
561
01:02:16,628 --> 01:02:21,139
- No juego con principiantes - mi empleada
no es principiante ha apostado 20 mil dolares
562
01:02:22,369 --> 01:02:24,958
20 dolares, me insulta con esa cantidad de dinero
563
01:02:25,676 --> 01:02:27,956
la vencera con 2 movimientos y le
ense�ara una leccion
564
01:02:28,532 --> 01:02:31,389
no doy lecciones para disciplinar a las mujeres
565
01:02:33,026 --> 01:02:35,256
- quiere conocerla?
- quiero hacer mis ejercicios
566
01:02:35,908 --> 01:02:38,062
No necesita competir con ella eso
se lo explique a Piert
567
01:02:39,343 --> 01:02:41,060
Piert Negulesco?
568
01:02:54,082 --> 01:02:57,717
Melincov esta listo. Le encanto la idea
de vencerte en 2 movimientos a Negu...
569
01:02:58,842 --> 01:03:03,817
ya se me pego lo tuyo... - Negulesco!
- eso eso... -Buenos Dias, como estan?
570
01:03:05,065 --> 01:03:06,522
- Bien Gracias...escucha
571
01:03:07,048 --> 01:03:12,753
Melnicov es astuto y buen jugador
su asistente lo cela mucho siempre lo cuida
572
01:03:13,161 --> 01:03:17,999
ahora, esta noche iras al lounge y tu sabes,
te presentas, puedes lidiar con eso?
573
01:03:20,851 --> 01:03:26,954
claro que si, esperemos que no nos
pasen el rodillo...lindo vestido
574
01:04:07,716 --> 01:04:10,581
Hola antie? caramba que apuesto
te ves con ese traje
575
01:04:12,893 --> 01:04:15,516
- Harold?
- porque tu yo no bebemos un traguito?
576
01:04:17,247 --> 01:04:20,721
- y que es esto, Harold? HAROLD?
- relajate querida
577
01:04:21,397 --> 01:04:23,514
Sra. vallase, Harold y yo nos estamos divirtiendo
578
01:04:24,814 --> 01:04:29,957
- Vamonos Sra. Stone deberia sentarse
- no, solo estaba hablando con Blanche
579
01:04:30,510 --> 01:04:33,826
Hey Blanche buscate a otros amigos
580
01:04:38,210 --> 01:04:39,342
- Sra. Stone sientese
- vamos a beber un trago!
581
01:04:39,905 --> 01:04:43,995
creo que bebio demasiado ahora quiero hablarle del
torneo de ajedrez, estas en riesgo y lo sabe
582
01:04:45,976 --> 01:04:49,847
Tu sabes que puedo ganar, puedo
ganarles a esos dos payasos
583
01:04:51,873 --> 01:04:52,744
- No me mandes a callar
584
01:04:53,887 --> 01:04:55,925
estoy cansada de estar en este barco
lleno de gente vieja
585
01:04:59,668 --> 01:05:01,168
- Vamos a beber otro trago
- esta bien, esta bien
586
01:05:05,707 --> 01:05:08,312
- Trabaja para esa mujer?
- en realidad para su padre
587
01:05:09,190 --> 01:05:10,763
le gusta llamar la atencion y a veces
tengo que cuidarla
588
01:05:11,446 --> 01:05:12,668
yo diria que literalmente
589
01:05:17,081 --> 01:05:18,395
debe ser un trabajo de tiempo completo
590
01:05:20,046 --> 01:05:23,495
ah ya veo, acaba de apostar 20 mil dolares para
ganar un juego de ajedrez a dos campeones
591
01:05:23,895 --> 01:05:25,070
suficiente dinero para botar
592
01:05:26,017 --> 01:05:27,360
- con quien?
- simultaneamente
593
01:05:28,625 --> 01:05:32,153
Hola Harold, esto es para ti...oh mira lo
que veo en tu zapato
594
01:05:33,695 --> 01:05:34,752
ella va a perder por supuesto
595
01:05:38,496 --> 01:05:39,964
quizas si apostamos mas
596
01:05:41,509 --> 01:05:44,751
veo que tu vida se sale de tu mano
597
01:05:47,326 --> 01:05:48,449
quizas le ense�en una leccion
598
01:05:49,527 --> 01:05:52,943
- Yo apuesto 10,000 libras a los campeones
- buena idea Blanche
599
01:05:54,022 --> 01:05:55,008
pon algo tu Richard
600
01:05:56,609 --> 01:06:00,326
te da cosquillas???, cosquillas...ahhhhh
601
01:06:14,424 --> 01:06:18,170
Hubo algo de conmocion en el Lounge anoche
los pasajeros estaban histericos
602
01:06:19,680 --> 01:06:22,289
la mujer de Texas jugara simultamenamente
con Melnicov y Negulesco
603
01:06:22,863 --> 01:06:24,952
todo el mundo esta apostando en contra
de ella por supuesto
604
01:06:25,419 --> 01:06:28,696
- todo es legal? - Si el Sr. Oliver Westford
esta ocupandose de las apuestas
605
01:06:29,055 --> 01:06:33,865
- es muy cauteloso conoce todo acerca de apuestas
- supongo que todo esta bien entonces
606
01:06:34,936 --> 01:06:39,430
se un poco de Ajedrez y es un juego donde
no puedes hacer trampa
607
01:06:40,493 --> 01:06:43,815
- en ese caso apuestame 50
- a los campeones? - Claro!
608
01:06:49,494 --> 01:06:53,490
- Se�or Westford es tarde para una ultima apuesta?
- Si ya se acabo el tiempo
609
01:06:54,392 --> 01:06:58,154
- son casi 5,000 mil libras
- Oh Dios M...
610
01:06:59,551 --> 01:07:02,114
No cree que seria mejor poner 50 libras
solo por diversion?
611
01:07:04,047 --> 01:07:08,183
suena como mi difunto marido, por favor
tome la apuesta
612
01:07:11,675 --> 01:07:15,264
- Recuerde, pongala a favor de la Srta. Stone
- para la Srta. Stone?
613
01:07:15,936 --> 01:07:20,005
se da cuenta que va a jugar con dos
campeones mundiales simultaneamente?
614
01:07:20,629 --> 01:07:26,540
claro que entiendo, ella no se arriesgaria
a esta apuesta si no estuviera segura de ganarla
615
01:07:28,490 --> 01:07:30,251
- sabe, admiro sus ovarios!
616
01:07:32,409 --> 01:07:33,558
Yo los de usted!
617
01:07:40,520 --> 01:07:42,218
Melnicov jugara las negras y Negulesco las Blancas
618
01:07:43,844 --> 01:07:46,865
- estas seguro que no sospechan del plan?
- no te preocupes - no digas eso!
619
01:07:48,037 --> 01:07:51,878
- da mala suerte! - excepto por una viejita
loca todo el mundo aposto en contra tuya
620
01:07:52,845 --> 01:07:54,119
el total apostado es mas de 300 mil dolares
621
01:07:54,876 --> 01:07:58,190
- y si pierdo?
- no despegues los ojos de las fichas
622
01:08:00,654 --> 01:08:04,027
concentrate en cada movimiento de cada uno
has lo que te ense�e
623
01:08:06,333 --> 01:08:11,375
- empiezo con Melnicov - Mariposas?
- chequeaste los cuartos?
624
01:08:11,640 --> 01:08:16,162
estan en el mismo piso enfrente de cada uno
todo esta listo
625
01:08:18,679 --> 01:08:19,625
Okey!
626
01:08:34,009 --> 01:08:41,032
- Para la suerte
- si lo intentas de nuevo, te mato!
627
01:08:43,805 --> 01:08:45,022
quizas valga la pena
628
01:09:03,692 --> 01:09:05,678
Hola Antie! deseame suerte!
629
01:09:16,365 --> 01:09:21,825
Hola camarada, espero que esta gente
no lo ponga nervioso
630
01:09:24,815 --> 01:09:26,407
Las blancas comienzan
631
01:09:50,072 --> 01:09:51,773
No vayas a ningun sitio, ya regreso
632
01:09:58,594 --> 01:10:00,045
captaste la jugada?
633
01:10:29,866 --> 01:10:31,472
esto no tomara mucho tiempo, Nena
634
01:11:17,523 --> 01:11:20,151
quizas estamos delante de una
principiante completa
635
01:11:24,513 --> 01:11:27,741
quitate los zapatos nena, parece que va a
ser una noche larga
636
01:12:17,364 --> 01:12:21,360
- crees que esto termine antes de que salga el sol?
- relajate...no ha sido tan duro
637
01:12:25,665 --> 01:12:27,461
que estas haciendo Melnicov, ya han jugado
3 horas, terminala
638
01:12:28,110 --> 01:12:29,707
No lo entiendo, juega como una campeona
639
01:12:31,433 --> 01:12:33,091
Vamos camarada, no tengo toda la noche!
640
01:12:55,846 --> 01:13:00,769
- Dejeme pasar - Perdone, no se visita entre
los dos juegos ya lo sabe
641
01:13:03,088 --> 01:13:04,210
excuseme
642
01:13:31,719 --> 01:13:33,321
Hey, hara algo despues?
643
01:13:46,130 --> 01:13:47,295
Reina
644
01:13:52,507 --> 01:13:54,425
Echare mi reputacion a la borda por esto
645
01:13:59,013 --> 01:14:03,954
al menos hay una persona en el barco
con juicio, la que aposto por mi, claro.
646
01:14:15,359 --> 01:14:17,077
por favor me estoy cansando de esto
647
01:14:20,131 --> 01:14:21,363
Me retiro
648
01:14:24,550 --> 01:14:25,861
No lo escuche
649
01:14:27,362 --> 01:14:28,916
que me retiro
650
01:14:43,329 --> 01:14:47,305
Felicidades querida! sabia que
mi instinto no me fallaria!
651
01:14:53,296 --> 01:14:55,980
solo quiero irme de este barco antes de
que Negulesco descubra que lo hicimos juntos
652
01:14:56,700 --> 01:15:03,035
No te preocupes ya arregle una salida aunque
creo que no lo veremos mas despues de esto
653
01:15:05,638 --> 01:15:06,715
Bien hecho
654
01:15:10,550 --> 01:15:15,728
- Oh, - estuviste maravillosa
- Fue un plan brillante, Oliver
655
01:15:17,497 --> 01:15:18,629
hacemos buen equipo
656
01:15:29,120 --> 01:15:30,672
tengo que irme a dormir
657
01:15:34,125 --> 01:15:35,308
Hermosos sue�os
658
01:15:45,633 --> 01:15:50,179
tengo el arreglo que pidio el bote los llevara
a tierra antes de que anochezca
659
01:15:50,546 --> 01:15:52,296
eso le dara ventaja y llegara temprano
660
01:15:53,168 --> 01:15:57,865
- la Sra. Stone se le pagara con cheque o efectivo?
- ella prefiere efectivo
661
01:16:01,278 --> 01:16:05,449
escuche, tengo una idea con todos estos planes
de irnos temprano
662
01:16:06,602 --> 01:16:10,534
el vuelo de avion, las reservaciones,
rentar un piloto en el rancho, seria mejor
663
01:16:11,481 --> 01:16:13,961
que yo me fuera adelante, es posible?
664
01:16:16,711 --> 01:16:18,719
- Bueno hay un bote de correos...
- eso seria perfecto
665
01:16:19,861 --> 01:16:22,017
pero no querria despertar a la Sra. Stone a esa
hora tan temprano
666
01:16:22,653 --> 01:16:25,761
Oh No no hariamos eso hay que dejarla
dormir, pobrecita
667
01:16:28,019 --> 01:16:32,017
ella puede zarpar despues, bueno,
muchas gracias!
668
01:16:35,466 --> 01:16:36,830
el efectivo?
669
01:18:23,489 --> 01:18:25,482
- Son las 5:00 AM
- Venga enseguida, la encontr�!
670
01:18:25,922 --> 01:18:28,726
- de que esta hablando?
- venga de inmediato!
671
01:18:35,839 --> 01:18:39,351
estaba viendo los archivos de sus casos sin resolver
y observe las entradas de los turistas
672
01:18:39,799 --> 01:18:41,145
ella aparece en todas
673
01:18:42,522 --> 01:18:44,965
no pudo ser una sola persona, Estamos
hablando de el Expreso de Oriente
674
01:18:45,544 --> 01:18:47,712
- debio tener una ayuda
- Por que?
675
01:18:48,868 --> 01:18:51,211
todo lo que tenia que hacer es pasar
las joyas de una maleta a la otra
676
01:18:51,974 --> 01:18:56,529
- su equipaje no fue revisado
- y cambio las maletas en la estacion
677
01:18:58,291 --> 01:19:00,055
quiero que les avise a cada destacamento
policial de Europa
678
01:19:01,534 --> 01:19:05,040
esto es evidencia cirscunstancial no creo
que la Interpol lo acepte
679
01:19:07,162 --> 01:19:10,733
Tracy Whitney es el grupo de ladronas
internacionales
680
01:19:12,610 --> 01:19:15,620
si no pone una alerta verde ahora mismo
sera mas tonto de lo que pense
681
01:19:53,228 --> 01:19:55,285
- Como estas colega?
- Tracy!
682
01:19:57,710 --> 01:19:59,266
te sorprende verme?
683
01:20:00,253 --> 01:20:01,760
apuesto que si!
684
01:20:02,478 --> 01:20:03,572
te deje una nota!
685
01:20:04,601 --> 01:20:05,958
estoy impresionada
686
01:20:06,847 --> 01:20:09,132
que iba a encontrarme cuando volviera
al hotel otra nota?
687
01:20:09,844 --> 01:20:12,104
Hey sabes que somos socios, un hombre nunca
enga�a a su socia
688
01:20:13,038 --> 01:20:16,380
- planeaste todo esto solo para vengarte
- que?
689
01:20:17,527 --> 01:20:21,150
La joyas de Fornati. No hay excusa para
discutirlo, estoy aqui
690
01:20:21,700 --> 01:20:24,912
- y quiero la mitad del dinero
- Nunca pense enga�arte
691
01:20:27,346 --> 01:20:29,932
- Tracy!
- Donde esta mi dinero?
692
01:20:43,620 --> 01:20:47,047
- Me estas juzgando mal
- Callate, estoy contando
693
01:20:48,863 --> 01:20:51,637
No es seguro andar sola en Marsella
yo la conozco bien
694
01:20:52,943 --> 01:20:56,171
Esta bien, cena a las 7:00 PM
en el lobby del Hotel
695
01:21:32,989 --> 01:21:34,378
Puede llamar a la Srta. Whitney por favor?
696
01:21:34,987 --> 01:21:35,938
Srta. Whitney?
697
01:21:40,257 --> 01:21:41,178
No hay Srta. Whitney
698
01:21:43,300 --> 01:21:45,216
Perdon, Srta. Tracy Whitney
americana
699
01:21:48,713 --> 01:21:49,947
No hay Srta. Whitney
700
01:21:51,923 --> 01:21:54,577
Oh, quise decir Srta. Rusty Stone
701
01:21:58,376 --> 01:22:00,792
- No Rusty Stone
- Madame Devolier?
702
01:22:01,539 --> 01:22:04,858
- No Madame Devolier
- Nadie dejo un mensaje para mi?
703
01:22:05,534 --> 01:22:06,982
Y cuales son sus nombres?
704
01:22:07,639 --> 01:22:08,854
Mi nombre es Jeff Stevens
705
01:22:15,000 --> 01:22:18,147
- Solo hay algo para Oliver Westfold
- Si ese soy yo!
706
01:22:25,077 --> 01:22:26,516
ADIOS!
707
01:22:30,455 --> 01:22:32,988
La mujer que escribio esto, en que
habitacion esta?
708
01:22:33,907 --> 01:22:37,012
No esta en ninguna habitacion, Se�or,
ya se fue
709
01:22:40,068 --> 01:22:41,016
Okey
710
01:22:48,584 --> 01:22:49,881
Gracias
711
01:23:19,941 --> 01:23:21,590
CHICO ACUSA A AMANTE DE SU
MADRE DE ASESINARLA
712
01:23:43,343 --> 01:23:45,023
Tracy Whitney
713
01:24:08,328 --> 01:24:09,824
Quiero proponer un brindis
714
01:24:10,580 --> 01:24:12,775
Para la nueva campeona de ajedrez internacional
715
01:24:15,379 --> 01:24:20,140
Se de uno mejor. Por nosotros no hay
nadie como nosotros
716
01:24:21,310 --> 01:24:22,993
habian algunos, pero ya se fueron
717
01:24:25,648 --> 01:24:27,094
Buen dicho, debe ser Irland�s
718
01:24:30,232 --> 01:24:32,179
tu amigo parece que es uno de nosotros
719
01:24:35,158 --> 01:24:37,721
- Mi amigo?
- Jeff Stevens
720
01:24:39,776 --> 01:24:42,556
Fue muy inteligente al inventarse ese
torneo de los campeones de Ajedrez
721
01:24:43,229 --> 01:24:45,752
Muy inteligente de la forma que planeaba
irse con mi parte del dinero
722
01:24:46,455 --> 01:24:47,640
No lo llamaria amigo mio
723
01:24:49,189 --> 01:24:51,915
- como lo llamar�as?
- las damas no usan esa clase de lenguaje
724
01:24:54,974 --> 01:24:57,950
- Este es un fabuloso Carteau
- Un Carteau decente
725
01:24:58,981 --> 01:25:00,325
del 1977
726
01:25:04,352 --> 01:25:05,819
Me has ense�ado todo lo que se
727
01:25:07,723 --> 01:25:11,916
Tuve una buena estudiante y
muy hermosa
728
01:25:19,680 --> 01:25:22,897
Uno de mis contactos me ha dicho que el Iterpol
te esta investigando
729
01:25:26,153 --> 01:25:28,027
- de verdad?
- La Banda de ladronas Internacional
730
01:25:31,772 --> 01:25:35,811
- Debes tener cuidado
- claro que si, ya sabia del Interpol
731
01:25:39,385 --> 01:25:40,523
Tienes hijos?
732
01:25:43,413 --> 01:25:45,893
No pero me gustan los ni�os
733
01:25:47,276 --> 01:25:48,435
Todavia eres joven
734
01:25:51,352 --> 01:25:54,377
Oh por cierto, debo recordarte de
este negocio de Verona
735
01:25:55,264 --> 01:25:58,276
Quiero mi parte es para un negocio que
quiero hacer
736
01:26:01,100 --> 01:26:02,205
Casate conmigo Tracy
737
01:26:06,073 --> 01:26:08,757
Demonios no trato de ser amable
si egoista
738
01:26:12,625 --> 01:26:18,131
esta bien no me respondas ahora,
solo piensalo
739
01:26:19,694 --> 01:26:21,158
lo entiendo
740
01:26:24,660 --> 01:26:26,820
quisiera enviarte a un viajecito a Cannes
741
01:27:36,727 --> 01:27:38,037
Nos conocimos antes
742
01:27:57,537 --> 01:27:58,547
Te importaria?
743
01:28:00,640 --> 01:28:01,589
Oh, Perdon
744
01:28:06,439 --> 01:28:07,637
Solo pasaba por aqui, ando con mi mama
745
01:28:07,933 --> 01:28:09,354
Ah si oi que te estaba a�onando
746
01:28:10,710 --> 01:28:12,302
tiene problemas de Salud, tu sabes
en la base mineral
747
01:28:12,757 --> 01:28:14,627
No hay base mineral en Cannes
748
01:28:16,312 --> 01:28:17,404
Oh no sabia
749
01:28:32,083 --> 01:28:34,134
Debes tener cuidado te puedes
quemar con el sol
750
01:28:36,574 --> 01:28:38,027
entonces tengo que irme
751
01:28:42,878 --> 01:28:44,311
quizas nos veremos en la cena de la fundacion
752
01:28:45,141 --> 01:28:46,298
que te hace pensar que estare ahi?
753
01:28:47,353 --> 01:28:50,279
- No viniste por la Base mineral
- Adios Sr. Stevens
754
01:28:51,224 --> 01:28:53,515
Trabajamos bien la ultima vez
755
01:28:54,594 --> 01:28:57,749
- la ultima vez?..exactamente
- Jeff!
756
01:29:06,120 --> 01:29:07,087
Tu mam�
757
01:29:08,119 --> 01:29:09,495
la base mineral hace milagros
758
01:32:15,643 --> 01:32:17,354
Que hace aqui, quien es usted?
759
01:32:18,821 --> 01:32:20,600
- Conde Di Mantegna?
- Si, quien es usted?
760
01:32:21,874 --> 01:32:22,891
Van a robarle
761
01:32:40,740 --> 01:32:42,265
Tiene una vista de la bahia
762
01:33:01,872 --> 01:33:04,251
quiere que baje las persianas se�or?
esta bien?
763
01:33:08,721 --> 01:33:10,314
esta sucia, pasara en un minuto
764
01:33:20,014 --> 01:33:22,328
- dejeme ayudarlo
- larguese
765
01:34:04,255 --> 01:34:05,861
Hola, no estaba seguro de que vendrias
766
01:34:08,608 --> 01:34:11,434
No tienes las luces a tu favor dime
que pasa
767
01:34:16,609 --> 01:34:19,390
- sabes que te estan siguiendo?
- estas tratando de asustarme?
768
01:34:21,622 --> 01:34:23,131
- No te va a resultar
- esta bien no me creas
769
01:34:27,872 --> 01:34:31,247
- quien es la persona imaginaria que
me esta siguiendo? - Imaginaria
770
01:34:35,080 --> 01:34:36,873
- se que me estan siguiendo
- de verdad?
771
01:34:38,965 --> 01:34:42,755
- No soy novata en esto
- si pero tampoco una profesional
772
01:34:44,283 --> 01:34:48,339
- Ni yo tampoco, por eso quizas es que soy...
- que?
773
01:34:50,617 --> 01:34:52,394
estoy aqui hablando con mi competencia
774
01:34:54,552 --> 01:34:57,003
Ahi esta..No..
775
01:34:59,336 --> 01:35:00,478
Pelo casta�o de mediana estatura
776
01:35:01,460 --> 01:35:05,701
- parece que comio algo que le cayo
mal, te suena familiar? - donde?
777
01:35:06,950 --> 01:35:08,680
vamos a bailar asi lo veras mejor
778
01:35:27,291 --> 01:35:28,512
te inventaste todo esto verdad?
779
01:35:30,460 --> 01:35:33,142
- No me crees porque estas aqui entonces?
- no lo se
780
01:35:34,123 --> 01:35:36,169
tu tienes todas las respuestas, dime tu
781
01:35:37,056 --> 01:35:39,318
esta bien mira detras de mi hombro
al lado de la puerta
782
01:35:45,188 --> 01:35:49,598
Ya lo veo, mediana estatura, una horrible
cicatriz en el menton derecho
783
01:35:49,944 --> 01:35:51,026
cicatriz?
784
01:35:55,749 --> 01:35:56,993
te digo que estaba ahi
785
01:35:58,242 --> 01:35:59,977
nunca te rindes, verdad?
786
01:36:00,975 --> 01:36:03,858
Buenas noches, Adios Sr. Stevens
787
01:36:12,766 --> 01:36:13,692
Tracy!
788
01:36:19,023 --> 01:36:20,367
dejame acompa�arte al Hotel
789
01:36:22,519 --> 01:36:25,337
- Por que? - No lo se, cene mucho
necesito ejercicio
790
01:36:26,012 --> 01:36:27,931
Los taxis estan muy caros
791
01:36:29,522 --> 01:36:31,055
quieres que te acompa�e
792
01:36:38,414 --> 01:36:39,534
esta bien
793
01:36:40,487 --> 01:36:42,453
vamos a ejercitarnos entonces
794
01:36:56,647 --> 01:36:59,016
133 y 135, Merci
795
01:37:09,265 --> 01:37:10,531
Es lo que obtienes del negocio?
796
01:37:11,877 --> 01:37:13,485
No tienes antojos de esmeraldas y pa�oletas?
797
01:37:15,538 --> 01:37:18,407
esta pa�oleta me recuerda a una que
tenia mi madre cuando era peque�a
798
01:37:18,927 --> 01:37:21,761
era de seda, por supuesto pero
tenia esos colores
799
01:37:23,540 --> 01:37:26,005
- los llamo los colores felices
- Colores Felices?
800
01:37:27,040 --> 01:37:28,250
tenia 5 a�os
801
01:37:29,389 --> 01:37:30,373
Mi llave
802
01:38:14,409 --> 01:38:17,209
- sabes algo?
- No, no puedes ir a mi habitacion por un trago
803
01:38:18,764 --> 01:38:22,867
No no puedes ir a mi habitacion a ver la vista
Buenas noches
804
01:38:23,726 --> 01:38:24,894
este es mi piso
805
01:38:48,401 --> 01:38:50,522
No esta la llave
806
01:38:52,441 --> 01:38:54,329
como lo hiciste?
807
01:38:58,275 --> 01:38:59,592
No me di cuenta
808
01:39:09,323 --> 01:39:11,132
adivina en que bolsillo esta
809
01:39:12,644 --> 01:39:15,917
si aciertas, la tienes si no, entras por un trago
810
01:39:25,474 --> 01:39:27,327
dentro del bolsillo de la chaqueta
811
01:39:55,795 --> 01:39:56,875
teniamos un trato!
812
01:40:00,818 --> 01:40:02,377
No me di cuenta
813
01:41:12,276 --> 01:41:13,110
La ves?
814
01:41:15,496 --> 01:41:16,795
Baila con el Conde Di Mantegna
815
01:41:17,820 --> 01:41:19,990
se dice llamar la Duquesa del Rostro
816
01:41:21,518 --> 01:41:22,646
le dira a Mantegna que la lleve arriba
817
01:41:24,077 --> 01:41:26,854
Relajese Cooper observe todas las
mujeres hermosas que hay aqui
818
01:41:29,211 --> 01:41:30,288
disfrute un poco
819
01:41:32,814 --> 01:41:36,105
si es posible que se divierta un poco
820
01:41:38,101 --> 01:41:41,175
Es una excelente bailarina Duquesa
seguro que no nos conocimos antes?
821
01:41:43,014 --> 01:41:47,246
Mi padre tiene negocios en Sur America
con todas esas minas alla
822
01:41:48,661 --> 01:41:50,444
es al primera vez que estoy fuera en
meses
823
01:41:51,082 --> 01:41:52,642
quizas su padre le guste Cannes
824
01:41:53,654 --> 01:41:56,837
el disfruta estando en sus minas,
estoy aqui sola
825
01:42:01,694 --> 01:42:03,075
Gusto de verla!
826
01:42:04,829 --> 01:42:06,948
aqui hay alguien que veo que conoce,
Como estas Jeff?
827
01:42:09,180 --> 01:42:11,362
- Le presento a Madmoiselle Jared
- Madmoiselle?
828
01:42:13,210 --> 01:42:14,701
Ya conoce a la Duquesa del Rostro
829
01:42:19,004 --> 01:42:20,767
Conde, quizas no me recuerde...
830
01:42:21,897 --> 01:42:25,400
Oh Duquesa, sabe que siempre me
hace eso cada vez quenos encontramos?
831
01:42:25,788 --> 01:42:28,893
su esposo y yo somos compa�eros
de caceria esta el aqui?
832
01:42:30,879 --> 01:42:33,527
- No sale mucho desde su accidente
- accidente?
833
01:42:35,600 --> 01:42:38,869
prefiero no recordarlo un terrible accidente
de caceria su rifle se disparo
834
01:42:40,067 --> 01:42:41,657
puede pasarle a cualquiera si no es cuidadoso
835
01:42:43,062 --> 01:42:46,290
- que pena, es un hombre tan joven
- y con una esposa hermosa
836
01:42:47,730 --> 01:42:53,045
nos podria excusar? el Conde va a ense�arme
su coleccion privada de arte
837
01:42:54,327 --> 01:42:55,506
absolutamente
838
01:42:56,777 --> 01:43:01,267
Oh Duquesa, no sabia que era tan aficionada al arte
quizas pueda ense�arle mi coleccion algun dia
839
01:43:05,150 --> 01:43:09,922
- como lo llaman ustedes los americanos?..sechis?
- ja ja ja Antiguedades!
840
01:43:11,358 --> 01:43:12,766
Disfruten de la fiesta
841
01:43:17,572 --> 01:43:22,495
- Jeff saludame a tu esposa y a tus hijos!
- Porque no me dijiste?
842
01:43:36,946 --> 01:43:39,313
En tres ocasiones los ladrones han tratado
de penetrar mis tesoros
843
01:43:40,153 --> 01:43:44,725
uno fue asesinado por mi perro, el segundo
fue un criado y el tercero esta en prision de por vida
844
01:43:46,113 --> 01:43:47,193
que alivio oir eso
845
01:43:49,783 --> 01:43:53,636
- oi que acaba de adquirir un Da Vinci de Suramerica
- oh si, de Max Pierpont
846
01:43:54,539 --> 01:43:58,098
tiene algunas pinturas que quisiera obtener
pero desafortunadamente no es un hombre
847
01:43:58,394 --> 01:43:59,812
facil para hacer negocios
848
01:44:00,998 --> 01:44:03,960
pero cuando quiero algo, nada se me interpone
en mi camino
849
01:44:05,866 --> 01:44:09,798
- el esta aqui esta noche? crei haberlo visto
- no, no, el no pudo venir, que decepcion
850
01:44:16,521 --> 01:44:19,488
- este es mi tesoro
- es extraordinario!
851
01:44:21,682 --> 01:44:27,254
- Sabe Duquesa, no creo que este realmente
interesada en el arte -es cierto!
852
01:44:29,043 --> 01:44:32,335
- solo queria salir de esa aburrida fiesta
- es todo?
853
01:44:34,503 --> 01:44:36,858
quizas solo queria pasar un tiempo a solas con usted
854
01:44:37,765 --> 01:44:39,753
esperaba una mejor razon
855
01:44:41,091 --> 01:44:42,989
queria alejarlo de sus invitados
856
01:44:44,772 --> 01:44:48,699
- ma�ana me marcho a Montecarlo por unos dias
- oh, que coincidencia! yo tambien!
857
01:44:51,451 --> 01:44:54,611
tengo una villa muy privada podria
venir a cenar?
858
01:44:55,674 --> 01:44:57,033
ma�ana en la noche
859
01:44:59,635 --> 01:45:01,654
quizas ma�ana es demasiado tiempo
para esperar
860
01:45:03,616 --> 01:45:07,157
esperar, es la mejor parte, no lo cree?
861
01:45:12,444 --> 01:45:14,485
Al menos parece una invitada para el
862
01:45:15,640 --> 01:45:17,574
sonria un poco, puede sonreir?
863
01:45:18,781 --> 01:45:19,980
- que tiene? - Champagne
864
01:45:22,006 --> 01:45:25,749
Va a seguir al Conde hasta Montecarlo
quizas se acueste con el
865
01:45:27,416 --> 01:45:33,454
Una botella de vino, y despierte ma�ana con
una resaca con un peque�o sabor a conquista
866
01:45:42,149 --> 01:45:43,688
- Va a robarla aqui
- no nos interesa saberlo
867
01:46:06,863 --> 01:46:07,673
Me permite?
868
01:46:08,214 --> 01:46:10,251
No le importa interrumpirla Duquesa?
se esta divirtiendo esta noche?
869
01:46:10,658 --> 01:46:13,398
- Ya el Conde le ense�o sus tesoros?
- Vete de aqui!
870
01:46:15,150 --> 01:46:17,722
Acabo de ver su admirador secreto anda por aqui
871
01:46:20,783 --> 01:46:24,027
estoy segura que hay un monton de chicas
que estan locas por bailar contigo
872
01:46:24,381 --> 01:46:25,632
porque no les haces el favor?
873
01:46:28,127 --> 01:46:29,498
hacia alla en el comedor
874
01:46:34,726 --> 01:46:35,831
Quien es lo conoces?
875
01:46:40,386 --> 01:46:41,774
- No
876
01:46:43,785 --> 01:46:46,319
- porque no confias en mi?
- porque me lo preguntas?
877
01:46:48,936 --> 01:46:50,858
Has estado evasiva conmigo y yo solo
trato de ayudarte
878
01:46:51,474 --> 01:46:52,420
esta bien te debo una
879
01:46:56,423 --> 01:46:58,780
- No hagas eso
- que?
880
01:46:59,280 --> 01:47:01,352
No trates de hacer esto sola
881
01:47:02,540 --> 01:47:05,048
el cuarto esta protegido con muchas
luces infrarrojas
882
01:47:06,576 --> 01:47:07,531
Ya lo se
883
01:47:09,013 --> 01:47:10,772
quizas haya algo que tu no sepas
884
01:47:14,625 --> 01:47:16,965
- ten cuidado con el tipo loco
- el Conde? - Si!
885
01:47:17,308 --> 01:47:18,525
He oido que es un pervertido
886
01:47:29,295 --> 01:47:31,628
- 135 Por Favor!
- aqui tiene...
887
01:47:34,381 --> 01:47:36,090
hay un paquete para usted Srita.
888
01:47:50,382 --> 01:47:51,800
colores felices
889
01:47:57,293 --> 01:48:00,941
- puede llamar al Sr. Stevens por favor?
- acaba de irse hace unos momentos
890
01:50:52,741 --> 01:50:54,444
Stevens no esta trabajando con ella
891
01:50:55,361 --> 01:50:57,720
Tomo un avion hacia Paris anoche camino
a Nueva York
892
01:50:58,735 --> 01:51:02,241
- Estoy almorzando
- estuviste vigilando el Hotel?
893
01:51:03,832 --> 01:51:11,505
- Ella se fue? - Si se fue a Montecarlo
como dijo que haria
894
01:51:13,517 --> 01:51:15,986
Y recibimos una pista de que robaran
el casino esta noche
895
01:51:18,025 --> 01:51:21,008
nos equivocamos los dos el Conde Di Mantegna
es su coartada no la pintura
896
01:51:23,175 --> 01:51:27,934
Ire hasta Montecarlo y tengo dos horas para
convencer a esta bella dama que venga conmigo
897
01:51:29,576 --> 01:51:31,512
- Pierdes el tiempo - eso crees?
898
01:51:33,065 --> 01:51:36,059
Whitney te esta enga�ando en tus narices
no ira a Montecarlo
899
01:51:38,685 --> 01:51:41,183
es verdad no ira, ella tomo un
aventon a Montecarlo
900
01:51:44,470 --> 01:51:48,948
La foto de la Srta. Whitney enviada por fax
fue tomada en un Hotel de Montecarlo
901
01:51:52,409 --> 01:51:55,169
si tiene esa fotografia es porque ella
queria que la tuviera
902
01:53:02,500 --> 01:53:03,687
Vamos Chica!
903
01:56:17,056 --> 01:56:20,813
- Una linda noche, no crees?
- Estas demente?
904
01:56:21,445 --> 01:56:23,658
- se buena, vine a ayudarte
- no necesito tu ayuda!
905
01:56:25,509 --> 01:56:27,210
- quiero ense�arte algo - que!
906
01:56:38,583 --> 01:56:39,892
aun quieres que me vaya?
907
01:56:40,806 --> 01:56:43,919
- hay una caja fuerte detras del panel
- es imposible
908
01:56:45,856 --> 01:56:49,205
- puedo hacerlo
- entonces para que me necesitas?
909
01:56:49,892 --> 01:56:54,263
- puedes darme la espalda
- si pudieras hacerlo solo no estarias negociando
910
01:56:55,044 --> 01:56:57,290
- quien esta negociando?
- Cuanto?
911
01:56:58,054 --> 01:56:59,815
- 80% y 20% - No
912
01:57:01,034 --> 01:57:02,953
ok, 70 y 30 y te quedas con el Da Vinci
913
01:57:03,341 --> 01:57:04,963
50 y 50 sin el Da Vinci
914
01:57:10,986 --> 01:57:13,371
- date vuelta - por que?
915
01:57:16,025 --> 01:57:17,679
- que estas haciendo?
916
01:57:17,958 --> 01:57:20,050
callate que no te estoy seduciendo es
solo trabajo
917
01:57:21,125 --> 01:57:24,733
podemos hacerlo despues si quieres,
camina
918
01:57:25,974 --> 01:57:28,177
- dentro de los rayos?
- es un sistema nuevo
919
01:57:29,487 --> 01:57:33,462
opera con el calor corporal, es la temperatura
que cambia por alguna razon
920
01:57:35,022 --> 01:57:40,310
la temperatura del cuerpo enga�a los rayos
y no suena la alarma
921
01:57:42,310 --> 01:57:44,374
ahora, si nos vamos se dispara
922
01:57:46,069 --> 01:57:50,205
entonces no nos movemos,
yo me voy, tu te quedas
923
01:57:51,013 --> 01:57:53,039
No eres tonta, Duquesa, vamos ve!
924
01:57:55,286 --> 01:57:56,861
arriba en la esquina derecha
925
01:58:05,004 --> 01:58:07,596
- no pierdes oportunidad verdad?
- tu no?
926
01:58:08,717 --> 01:58:13,357
estas atrapado, si te mueves suena la alarma
927
01:58:15,175 --> 01:58:17,318
- podria dejarte aqui si quisiera
- no lo haras
928
01:58:17,990 --> 01:58:20,572
- porque estas tan seguro?
- porque te conozco Srta. Whitney
929
01:58:21,229 --> 01:58:22,195
abrela ya!
930
01:58:25,925 --> 01:58:28,232
debe haber un millon de dolares en joyas aqui!
931
01:58:35,173 --> 01:58:36,327
tengo las joyas
932
01:58:37,997 --> 01:58:39,307
querido no me conoces
933
01:58:40,711 --> 01:58:43,222
hey hey 50 y 50! soy el que te va
a sacar de aqui!
934
01:58:43,884 --> 01:58:45,846
60 - 40 y puedo irme ahora mismo
935
01:58:46,456 --> 01:58:49,212
esta bien 60 -40 date rapido tengo
calambre en las manos!
936
01:59:00,132 --> 01:59:02,083
- ahora que - Ahora?
937
01:59:04,656 --> 01:59:06,499
A correr se ha dicho!
938
02:00:04,927 --> 02:00:06,261
Tira la bolsa!
939
02:00:27,054 --> 02:00:28,212
Mi bolsa!
940
02:00:29,055 --> 02:00:30,626
esto es tuyo!
941
02:01:20,315 --> 02:01:21,642
No te entiendo!
942
02:01:22,437 --> 02:01:24,803
el hombre me...nos enga�o!
943
02:01:25,085 --> 02:01:26,443
esas joyas valian un millon de dolares!
944
02:01:27,259 --> 02:01:28,610
te dejo el cuadro
945
02:01:29,584 --> 02:01:30,704
No voy a trabajar con el
946
02:01:32,447 --> 02:01:35,241
Stevens consiguio el contacto con el aeropuerto
de Londres
947
02:01:36,059 --> 02:01:40,449
esos diamantes valen 4 millones de dolares
948
02:01:41,822 --> 02:01:43,434
No me importa! lo odio!
949
02:01:45,629 --> 02:01:49,363
el cree que Lady Damproteske
no vengas con Shakespeare Gunther
950
02:01:51,822 --> 02:01:53,291
No se como puedes confiar en el
951
02:01:53,868 --> 02:01:56,357
el me necesita a mi tanto como
yo a el en este golpe
952
02:01:58,066 --> 02:02:02,773
pero Stevens es bueno y tambien lo envidio
953
02:02:03,900 --> 02:02:04,914
no hay razon para ello
954
02:02:06,704 --> 02:02:09,092
- te conozco mejor que a ti misma
- ahora todo el mundo me conoce!
955
02:02:16,064 --> 02:02:18,794
- te sientes bien?
- estoy bien
956
02:02:21,137 --> 02:02:23,603
el clima de Paris es terrible...lo siento
957
02:02:29,372 --> 02:02:30,524
Buenos Dias Duquesa
958
02:02:41,111 --> 02:02:44,540
Las Joyas de Paris a Amsterdam valen
4 millones de Dolares
959
02:02:45,276 --> 02:02:47,164
- Jeannine? - Cuando?
- El Jueves en la ma�ana
960
02:02:48,022 --> 02:02:50,858
tendremos notificacion si los diamantes
no llegan al aeropuerto
961
02:02:52,982 --> 02:02:55,870
habla 5 lenguas y no sabe como llenar un
jarron, Jeannine!
962
02:02:58,765 --> 02:03:01,886
estare en el desierto, seria mucho pedir
un poco de agua?
963
02:03:02,263 --> 02:03:06,195
seria demasido para un inspector localizar
el bebedero de agua en frente de su oficina?
964
02:03:07,454 --> 02:03:08,968
Cuanto se llevo de el Conde Di Mantegna?
965
02:03:09,372 --> 02:03:12,744
no hay evidencia de que ella tuvo que
ver en el robo no hay nada
966
02:03:12,950 --> 02:03:13,802
Cuanto?
967
02:03:14,927 --> 02:03:18,500
un millon de dolares en joyas y el Da Vinci
968
02:03:20,682 --> 02:03:21,893
la atrapare yo mismo
969
02:03:26,545 --> 02:03:28,433
claro que lo hara, loco americano
970
02:03:30,056 --> 02:03:33,210
ese hombre no duerme, el se la pasa
boca abajo en una cueva
971
02:03:33,729 --> 02:03:35,157
no me gusta ese hombre
972
02:03:45,910 --> 02:03:47,473
perdoneme estoy tarde me
quede dormida
973
02:03:48,314 --> 02:03:50,185
- no hagas eso ma�ana
- tu pasaporte
974
02:03:53,751 --> 02:03:55,419
un amigo te vera en el aeropuerto,
te reconocera
975
02:03:56,452 --> 02:03:59,911
te quiero fuera de Amsterdam lo mas rapido
posible es peligroso si te quedas
976
02:04:00,833 --> 02:04:03,597
todo lo que necesitas esta en esa bolsa
en tu silla te veo en el Hotel
977
02:04:09,304 --> 02:04:11,989
deberias comer algo, estas bien?
978
02:04:12,905 --> 02:04:14,592
es solo un resfriado estare bien ma�ana
979
02:04:17,510 --> 02:04:18,847
no te caigo bien verdad?
980
02:04:21,142 --> 02:04:22,767
acepte este trabajo porque
Gunther me lo pidio
981
02:04:25,773 --> 02:04:27,009
ah ya veo tu y Gunther
982
02:04:28,671 --> 02:04:29,747
asi es, Gunther
983
02:04:31,984 --> 02:04:33,531
ten la direccion
984
02:04:37,462 --> 02:04:39,778
- que es esto
- es un buen lugar en las afueras de Amsterdam
985
02:04:40,232 --> 02:04:41,323
solo si algo sale mal
986
02:04:43,102 --> 02:04:45,989
tu haz tu trabajo, yo hare el mio
nada saldra mal
987
02:05:15,037 --> 02:05:18,235
Inspector no esta en el Hotel el idiota de
Jean Claude la perdio
988
02:05:18,708 --> 02:05:20,964
pense que el americano iba a matarlo
989
02:05:23,988 --> 02:05:27,551
no se preocupe, los diamantes estan a bordo
990
02:08:34,962 --> 02:08:35,983
Gracias Will
991
02:09:01,797 --> 02:09:04,578
- traigame un poco de agua
- se lo que traigo, no llamo a un doctor?
992
02:09:04,883 --> 02:09:06,101
no yo le dire
993
02:09:48,765 --> 02:09:49,982
Donde estoy?
994
02:09:56,814 --> 02:09:57,813
como te sientes?
995
02:10:04,333 --> 02:10:05,243
que paso?
996
02:10:08,828 --> 02:10:10,405
el sillon?
997
02:10:14,224 --> 02:10:15,492
crei que moririas
998
02:10:19,059 --> 02:10:20,173
ten toma esto
999
02:10:21,198 --> 02:10:22,266
vamos
1000
02:10:33,869 --> 02:10:35,241
que paso con los diamantes?
1001
02:10:35,525 --> 02:10:37,344
revisaste la caja, era la correcta?
1002
02:10:37,890 --> 02:10:39,282
te dije que todo salio bien
1003
02:10:40,805 --> 02:10:44,757
recuerdas la direccion que intente darte?
aqui es, estamos a salvo
1004
02:10:48,950 --> 02:10:50,261
no podemos quedarnos para siempre
1005
02:10:51,212 --> 02:10:55,471
es lindo y tranquilo, porque no?
1006
02:11:01,773 --> 02:11:06,281
- tu leotardo, sabes...
- no me gustaba..nada
1007
02:11:13,978 --> 02:11:15,377
dejame probarmelo
1008
02:11:18,918 --> 02:11:21,430
- ten cuidado sigues enferma
- no quiero probarmelo
1009
02:11:23,394 --> 02:11:24,531
me siento bien!
1010
02:11:31,691 --> 02:11:32,705
Jeff!
1011
02:11:36,127 --> 02:11:40,135
mi pa�oleta, la que me regalaste
1012
02:11:41,565 --> 02:11:42,721
donde esta?
1013
02:11:46,450 --> 02:11:50,662
si es correcto...no, la encontramos en el avion
1014
02:11:52,208 --> 02:11:53,772
muy bien lo esperare
1015
02:12:25,295 --> 02:12:26,851
POLICIA DE AMSTERDAM
1016
02:12:30,030 --> 02:12:31,437
- quien es el americano?
- Inspector de seguros
1017
02:12:31,784 --> 02:12:34,117
- No me gusta
- espera a que lo conozcas
1018
02:12:36,630 --> 02:12:37,706
Por favor sientese
1019
02:12:41,062 --> 02:12:43,541
como usted lo pidio, la pa�oleta esta
fuera de la prensa
1020
02:12:44,618 --> 02:12:46,081
hemos localizado a la Srta. Whitney
1021
02:12:48,439 --> 02:12:51,571
- esta con un hombre
- Jeffrey Stevens - Correcto
1022
02:12:53,418 --> 02:12:58,641
- son amantes? - Eso parece
- podemos citarlos para interrogarlos
1023
02:12:59,389 --> 02:13:01,778
- No, no hagan eso!
- No hay evidencia
1024
02:13:04,473 --> 02:13:07,833
y la pa�oleta? dijo que la rastreo hasta el
Hotel en Cannes y tenia sus iniciales
1025
02:13:08,420 --> 02:13:13,271
hay un millon de mujeres con las mismas iniciales
y el vendedor no se acuerda quien la compro
1026
02:13:14,535 --> 02:13:16,379
- Comisionado - Si?
- Digame donde esta!
1027
02:13:19,283 --> 02:13:20,743
ya lo esta conociendo
1028
02:13:23,790 --> 02:13:25,174
No se dice nada de la pa�oleta
1029
02:13:29,463 --> 02:13:30,312
quizas la deje en el carro
1030
02:13:31,337 --> 02:13:37,140
- no lo recuerdo
- No te preocupes haymiles de ellas
1031
02:13:39,806 --> 02:13:41,475
- tiene mis iniciales
- no es suficiente
1032
02:13:42,647 --> 02:13:45,689
- y si me rastrearon hasta el Hotel
- quieres dejar de preocuparte?
1033
02:13:46,797 --> 02:13:47,863
hablas demasiado
1034
02:13:58,091 --> 02:13:59,197
tienes razon
1035
02:14:33,255 --> 02:14:34,562
No tienes que hacer eso
1036
02:14:37,337 --> 02:14:38,991
Bueno al menos que me cambie de edificio
1037
02:14:40,020 --> 02:14:41,616
puedes rentar una caba�a o
irte a otra habitacion
1038
02:14:46,103 --> 02:14:48,121
entonces se darian cuenta que
no estamos casados
1039
02:14:52,841 --> 02:14:59,004
ya que te sientes mejor, deberias llamar
a Gunther estara loco por verte
1040
02:15:01,717 --> 02:15:03,907
yo seguire mi camino
1041
02:15:14,202 --> 02:15:15,391
Jeff
1042
02:15:16,230 --> 02:15:17,218
que
1043
02:15:45,709 --> 02:15:47,865
pense que nunca me lo pedirias
1044
02:16:31,697 --> 02:16:33,245
- Hola extra�o?
- Buenos Dias
1045
02:16:40,704 --> 02:16:45,319
- Hablas dormida
- Tu roncas - de verdad?
1046
02:16:47,428 --> 02:16:50,278
- te ordene los huevos revueltos
- No, no, no tenemos tiempo para desayunar
1047
02:16:51,340 --> 02:16:53,031
Llame a Hartog, debemos irnos
1048
02:16:56,204 --> 02:16:58,486
Los diamantes llegaron a Holanda estamos
supuestos a verlo en la ciudad
1049
02:17:00,215 --> 02:17:01,168
llegaron bien?
1050
02:17:04,307 --> 02:17:06,145
Bueno, tiene otro trabajo para nosotros
1051
02:17:18,859 --> 02:17:20,143
te dijo algo acerca del trabajo?
1052
02:17:21,401 --> 02:17:23,023
si, dijo que pagaria 2 millones
1053
02:17:26,600 --> 02:17:31,456
- Tracy, has pensado en retirarte?
- Claro...no?
1054
02:17:33,992 --> 02:17:35,367
y tu?
1055
02:17:38,015 --> 02:17:40,843
si, trate hacerlo una vez pero no
funciono
1056
02:17:43,399 --> 02:17:44,426
ya tienes la respuesta
1057
02:17:47,078 --> 02:17:49,372
estaba pensando hacerlo contigo
1058
02:17:51,590 --> 02:17:52,681
que significa?
1059
02:17:56,413 --> 02:17:59,983
Bueno una vez le pedi matrimonio a una chica
y prometi que jamas lo haria de nuevo
1060
02:18:10,263 --> 02:18:12,068
nunca rompes tus promesas?
1061
02:18:14,148 --> 02:18:15,367
Jamas
1062
02:18:19,248 --> 02:18:21,134
- debo vestirme
- Pero
1063
02:18:22,726 --> 02:18:24,042
tu puedes pedirmelo
1064
02:18:29,354 --> 02:18:32,224
- tengo que arrodillarme?
- no es necesario
1065
02:18:40,001 --> 02:18:41,726
te casarias conmigo?
1066
02:18:46,622 --> 02:18:47,530
No lo se
1067
02:18:54,737 --> 02:18:55,704
Tracy
1068
02:18:57,170 --> 02:18:58,249
Si!
1069
02:19:10,504 --> 02:19:12,750
Tracy Querida! Como estas?
1070
02:19:14,767 --> 02:19:15,889
Jeff!
1071
02:19:21,305 --> 02:19:22,771
Oh no me digan que estaban
peleando de nuevo
1072
02:19:24,154 --> 02:19:28,118
No voy a aguantar esto!
disculpense y empiecen de nuevo
1073
02:19:31,991 --> 02:19:33,172
No es una pelea?
1074
02:19:38,359 --> 02:19:41,098
entonces creo que una celebracion
es lo que amerita
1075
02:19:57,593 --> 02:19:59,389
Todavia no entiendo porque
deben retirarse
1076
02:20:00,733 --> 02:20:02,960
mucha gente se casa y siguen trabajando
con mucho exito
1077
02:20:05,718 --> 02:20:09,618
London Fontaine, Marie y Pierre Curie,
los Penguins Voladores
1078
02:20:09,995 --> 02:20:13,129
- Penguins Voladores?
- dejame explicarte
1079
02:20:16,452 --> 02:20:17,704
quiero oir esto
1080
02:20:36,720 --> 02:20:37,981
Esta todo bien
1081
02:20:51,476 --> 02:20:52,877
Almuerzo, Cooper?
1082
02:20:54,363 --> 02:20:55,919
No, no lo creo
1083
02:21:22,706 --> 02:21:24,688
de alguna forma, estoy feliz de
que dijiste que no
1084
02:21:25,589 --> 02:21:27,935
nunca debi sugerirtelo
es muy peligroso
1085
02:21:30,799 --> 02:21:33,887
- No crees que podemos hacerlo?
- al contrario
1086
02:21:34,359 --> 02:21:36,572
Tu y Jeff trabajando juntos tiene mucho merito
1087
02:21:37,351 --> 02:21:39,818
lo de los diamantes del avion no
fue tan riesgoso
1088
02:21:41,787 --> 02:21:43,496
pero en estas circunstancias es
1089
02:21:45,197 --> 02:21:48,306
mejor olvidalo, porque si algo sale mal
nunca me lo perdonare
1090
02:21:49,321 --> 02:21:51,140
eres un malvado
1091
02:21:54,246 --> 02:21:55,882
no halagues a un viejo
1092
02:21:59,727 --> 02:22:01,342
tendria que hablar con Jeff por supuesto
1093
02:22:02,247 --> 02:22:03,519
hablar con Jeff acerca de que?
1094
02:22:05,353 --> 02:22:06,542
con permiso
1095
02:22:41,979 --> 02:22:43,935
Si, Si, Si no estoy diciendo que
deberiamos retirarnos
1096
02:22:45,615 --> 02:22:46,964
esta seria la ultima vez
1097
02:22:47,537 --> 02:22:49,532
- la ultima vez? - La ultima vez
1098
02:22:55,816 --> 02:22:56,680
- Y entonces?
1099
02:22:57,239 --> 02:22:58,923
entonces...compramos un bote
1100
02:23:00,329 --> 02:23:01,417
y navegamos el mundo entero
1101
02:23:04,507 --> 02:23:09,630
- Encontramos una playa, criamos 6 hijos
- 6 hijos?
1102
02:23:10,419 --> 02:23:14,334
- todos los que quieras
- no podria decirte que no
1103
02:23:23,211 --> 02:23:25,130
vete a casa, dejalo grabando
1104
02:23:48,512 --> 02:23:49,759
Mama?
1105
02:23:52,398 --> 02:23:56,171
Frank te amo? Frank!
1106
02:24:29,576 --> 02:24:31,398
Danny? que haces en casa?
1107
02:24:32,831 --> 02:24:38,135
Daniel Cooper la escuela no ha terminado
1108
02:24:41,053 --> 02:24:43,400
Danny? DANNNYYYYY!!!
1109
02:25:27,305 --> 02:25:29,260
La Ronda de Noche Sr.
1110
02:25:29,723 --> 02:25:32,327
La Ronda de Noche de Rembrand?
Imposible!
1111
02:25:34,096 --> 02:25:35,353
Si, y mas cafe por favor!
1112
02:25:42,115 --> 02:25:44,982
- Voy a Costers - Si quieres cafe?
- si, y mas cafe por favor!
1113
02:25:47,505 --> 02:25:48,478
que hay en Costers?
1114
02:25:53,698 --> 02:25:58,053
Y claro el famoso diamante Lucano tiene un
valor de 10 millones de dolares
1115
02:25:59,208 --> 02:26:04,339
ahora, si desean quedarse los llevare
a la fabrica y le explicare
1116
02:26:04,774 --> 02:26:08,035
detalladamente el proceso de corte a
medida que avanzamos
1117
02:26:08,880 --> 02:26:13,729
regresaremos al cuarto de exhibicion y discutiremos
los costos finales despues del almuerzo
1118
02:26:14,247 --> 02:26:15,350
por aqui, por favor
1119
02:26:54,257 --> 02:26:55,254
Maravillosa
1120
02:26:56,618 --> 02:26:58,171
arreglate el pelo
1121
02:27:27,701 --> 02:27:29,402
Todavia no me has dicho que opinas
1122
02:27:31,450 --> 02:27:33,209
creo que seria un gran final
1123
02:27:34,630 --> 02:27:35,602
que crees?
1124
02:27:36,455 --> 02:27:38,371
esquizofrenico o mal fotografo
1125
02:27:39,620 --> 02:27:41,866
- quizas saben que los seguimos
- es imposible!
1126
02:27:43,816 --> 02:27:47,638
cuando se den cuenta nos lo diran
1127
02:27:52,005 --> 02:27:53,660
esta es la grabacion de anoche
1128
02:27:54,953 --> 02:27:56,591
No me has dicho que piensas
1129
02:27:58,857 --> 02:28:00,366
creo que sera un gran final
1130
02:28:02,413 --> 02:28:03,689
creo que necesitamos a Margo
1131
02:28:04,579 --> 02:28:06,076
una tercera persona
1132
02:28:09,743 --> 02:28:14,096
- como se perderan esos 5 millones?
- exactamente?
1133
02:28:17,226 --> 02:28:20,510
1,672 libras y 67 de oro en agallas
1134
02:28:25,363 --> 02:28:28,752
- Y ambos aman a las aves
- y a los Goldfish
1135
02:28:29,713 --> 02:28:32,443
Quizas por el Luxor sabe habia un asesino que
cargaba...
1136
02:28:34,031 --> 02:28:38,561
abarcan diamantes, estampillas, bancos
Dios nos libre de "La Ronda de la noche"
1137
02:28:39,479 --> 02:28:41,690
donde meteran esa cantidad de oro??
1138
02:28:42,301 --> 02:28:45,513
- Rentaron una vagoneta
- esto ha ido demasiado lejos!
1139
02:28:45,996 --> 02:28:47,229
Voy a arrestarlos
1140
02:28:47,968 --> 02:28:49,038
de que los acusara de rentar una vagoneta?
1141
02:28:49,256 --> 02:28:53,609
- usted no maneja esta investigacion Sr. Cooper
- cuando la atrape debe ser castigada
1142
02:28:54,138 --> 02:28:55,231
cuando usted la atrape?
1143
02:28:56,572 --> 02:28:57,703
el esta en lo correcto
1144
02:29:14,123 --> 02:29:15,841
- Estas lista? - Si!
1145
02:29:20,648 --> 02:29:22,530
me encanta tu observacion en los detalles
1146
02:29:23,987 --> 02:29:25,421
me encantan tus detalles
1147
02:29:32,583 --> 02:29:35,874
solo quiero que esto termine, quiero estar
contigo a un lugar seguro
1148
02:29:39,455 --> 02:29:43,827
- ten cuidado ma�ana, si pasa algo yo...
- No te preocupes, no pasara nada
1149
02:29:45,143 --> 02:29:46,756
tengo todo bien planeado
1150
02:29:50,191 --> 02:29:52,637
no dejaria que lo hicieras si tuviera alguna duda
okey?
1151
02:29:57,988 --> 02:29:59,786
Nunca puedo dormir la noche antes de un golpe
1152
02:30:07,304 --> 02:30:08,674
pues bailaremos
1153
02:31:08,332 --> 02:31:11,094
Entregamela..entregamela!
1154
02:31:38,080 --> 02:31:39,606
No hay rastro de la vagoneta?
1155
02:31:40,184 --> 02:31:41,336
Todavia no
1156
02:31:44,741 --> 02:31:47,497
- estas lista? - dame unos minutos
quiero otra taza de cafe
1157
02:31:52,460 --> 02:31:54,891
Que!..no, no ya se van
1158
02:31:56,018 --> 02:31:58,014
se va a tomar otra taza de cafe
1159
02:32:03,630 --> 02:32:05,099
el sospechoso abandono el hotel
1160
02:32:05,422 --> 02:32:07,312
el otro sigue en el Hotel
1161
02:32:08,105 --> 02:32:09,383
esperen las ordenes
1162
02:32:10,448 --> 02:32:11,647
los oficiales estan en camino
1163
02:32:19,181 --> 02:32:22,492
repasemos una vez mas desde el banco hasta
la vagoneta 25 metros
1164
02:32:23,601 --> 02:32:25,217
10 minutos para mover el Oro hasta la Vagoneta
1165
02:32:25,817 --> 02:32:27,723
no creo que deberiamos dejarlo manejar
1166
02:32:28,853 --> 02:32:29,916
Cooper!
1167
02:32:31,600 --> 02:32:32,366
esta casi ciego, Jeff
1168
02:32:33,079 --> 02:32:33,953
Cooper NO!
1169
02:32:37,543 --> 02:32:40,185
- Nunca dije eso - si lo dijiste esa noche
en Cannes
1170
02:32:40,679 --> 02:32:42,800
dijiste que no podia ver sus manos
al frente de su nariz
1171
02:32:43,194 --> 02:32:47,328
dejaron su maquina puedo detenerla?
1172
02:32:57,679 --> 02:32:58,994
Inspector Trignant
1173
02:33:01,628 --> 02:33:02,896
empezo la pesca
1174
02:33:25,795 --> 02:33:27,168
estan en el banco, preparense
1175
02:33:41,538 --> 02:33:42,546
ahora!
1176
02:33:44,899 --> 02:33:46,761
alto, policia
1177
02:34:06,007 --> 02:34:09,535
donde esta la chica? esta en la vagoneta
saquenla de ahi
1178
02:34:13,076 --> 02:34:15,386
- Sr. Yo trabajo en el Banco
- revisa si dice la verdad
1179
02:34:16,056 --> 02:34:17,244
es verdad
1180
02:34:21,083 --> 02:34:22,202
es otro truco
1181
02:34:53,991 --> 02:35:00,651
el Lucano es uno de los 12 diamantes
cortados en 1937 por Diamantes Jamond
1182
02:35:01,650 --> 02:35:06,581
y pesa 726 kilates y es inigualable en su pureza
1183
02:35:08,326 --> 02:35:14,378
aqui y alli tenemos una seleccion de diamantes
todos en su estado puro, peso y corte
1184
02:35:15,303 --> 02:35:20,649
esos si estan a la venta, aceptamos tarjetas
de credito y dinero en efectivo
1185
02:35:21,414 --> 02:35:22,537
asi que echen un vistazo
1186
02:35:38,029 --> 02:35:39,261
Quien es usted?
1187
02:35:40,041 --> 02:35:41,917
soy el tecnico de aire acondicionado
1188
02:35:43,713 --> 02:35:44,818
aqui esta mi identificacion
1189
02:35:49,855 --> 02:35:51,945
Madame no puede volver a la fabrica
1190
02:35:52,348 --> 02:35:54,113
olvide mis anteojos alla dentro
1191
02:35:54,486 --> 02:35:56,719
tenemos una caja de perdidas en la
puerta del frente
1192
02:36:05,686 --> 02:36:07,838
por favor no se asusten estamos seguros
aqui dentro
1193
02:36:08,297 --> 02:36:09,867
hay una falla en el sistema de seguridad lo
arreglaremos en unos segundos
1194
02:36:10,294 --> 02:36:13,776
no pasa nada, hay una falla electrica
ya la estan arreglando
1195
02:36:16,918 --> 02:36:18,087
digales por favor que se calmen
1196
02:36:19,417 --> 02:36:21,837
nuestro especialista dice que
no hay peligro
1197
02:36:26,561 --> 02:36:28,087
todos calmense y relajense
1198
02:36:31,701 --> 02:36:33,336
fuego!
1199
02:36:35,536 --> 02:36:37,109
hey se disparo la alarma de fuego
1200
02:36:39,901 --> 02:36:41,234
pare la alarma
1201
02:36:42,804 --> 02:36:45,190
ya lo escucho, apague la alarma
calmense todos
1202
02:36:45,692 --> 02:36:48,606
hayun fallo en el sistema, todo estara bien
1203
02:36:52,038 --> 02:36:54,315
- no puede apagarla
- hay ni�os aqui!
1204
02:36:55,235 --> 02:36:57,923
llamaremos a seguridad, desconectela
Hagalo!
1205
02:37:09,684 --> 02:37:11,010
nadie puede irse mientras este desactivada
1206
02:37:12,551 --> 02:37:13,954
nadie se valla mientras la alarma este desactivada
1207
02:37:14,580 --> 02:37:16,294
no hay peligro, todo esta bien!
1208
02:37:17,279 --> 02:37:21,786
agradecemos su visita y les pedimos
excusas por los inconvenientes
1209
02:37:24,282 --> 02:37:26,053
- Ustedes compran diamantes?
- Perdoneme?
1210
02:37:26,420 --> 02:37:30,150
Mi esposo acaba de venir de Sur Africa y esta
interesado en vender estos estos diamantes
1211
02:37:31,645 --> 02:37:32,941
- le gustaria verlos?
- realmente no puedo
1212
02:37:34,159 --> 02:37:37,963
- Un momento! - Mis diamantes!!
- No hagan eso!
1213
02:38:25,656 --> 02:38:27,601
Dale esto a nuestra amiga
1214
02:38:45,392 --> 02:38:48,805
Hola Margo! siento mucho lo de la caja
1215
02:38:54,829 --> 02:38:56,305
Cuidala mucho peque�a
1216
02:38:57,180 --> 02:38:58,493
Excuseme Se�orita
1217
02:39:00,223 --> 02:39:03,079
- Oh, no hablo...
- es contra la ley llevarse las palomas del parque
1218
02:39:04,215 --> 02:39:05,247
lo es?
1219
02:39:05,839 --> 02:39:08,349
sueltela o tendre que apresarla, vamos
dejela ir
1220
02:39:09,131 --> 02:39:10,018
Si oficial
1221
02:39:14,432 --> 02:39:17,614
- no lo vuelva a hacer
- no nunca!
1222
02:39:43,212 --> 02:39:45,475
debieron volverse locos!
1223
02:39:47,487 --> 02:39:51,137
cuando descubriste el microfono?
1224
02:39:56,020 --> 02:39:58,157
la ma�ana despues que te fuiste,
jeff lo encontro
1225
02:39:59,904 --> 02:40:01,340
oh, odio darle el credito
1226
02:40:03,775 --> 02:40:06,351
- Por Jeff! - Si por Jeff!
- Por ustedes dos
1227
02:40:07,330 --> 02:40:09,254
No soy bueno para dar discursos pero...
1228
02:40:14,614 --> 02:40:17,365
- salud...-Salud!
1229
02:40:21,438 --> 02:40:22,591
ahora, que sigue?
1230
02:40:23,197 --> 02:40:24,803
Nos vamos a Rio
1231
02:40:26,631 --> 02:40:28,485
Viajen separados, solo por precaucion
1232
02:40:32,168 --> 02:40:34,320
Antes de irme de Londres queria revisar una
tienda de Joyas
1233
02:40:35,409 --> 02:40:37,172
- tengo una idea...
- NO LO HICISTE!!
1234
02:40:38,392 --> 02:40:39,776
- estamos retirados - te retiraste!
1235
02:40:41,311 --> 02:40:42,870
deja que el caballero hable
1236
02:40:44,413 --> 02:40:47,015
Joyeria Herman donde quiero comprarle a mi
chica su anillo de compromiso
1237
02:40:47,984 --> 02:40:49,387
- comprar? - Comprar!
1238
02:40:52,584 --> 02:40:54,494
al menos dejame conseguirtelo al costo
1239
02:41:02,606 --> 02:41:03,789
debo irme
1240
02:41:05,843 --> 02:41:07,858
es tiempo de dejar a los tortolitos solos
1241
02:41:08,656 --> 02:41:11,583
alguien dijo una vez, y vivieron
felices para siempre
1242
02:41:12,318 --> 02:41:13,300
te acompa�o
1243
02:41:15,311 --> 02:41:16,715
las despedidas rapidas son las mejores
1244
02:41:20,587 --> 02:41:21,698
Srta Whitney
1245
02:41:26,324 --> 02:41:27,920
voy por el periodico, vuelvo en unos minutos
1246
02:41:28,994 --> 02:41:30,496
llevate la llave estare en la ba�era
1247
02:42:03,066 --> 02:42:04,673
te dije que tomaras la llave!
1248
02:42:07,414 --> 02:42:08,510
eso fue rapido!
1249
02:42:13,456 --> 02:42:14,655
Srta. Whitney!
1250
02:42:15,859 --> 02:42:16,994
Oh, Dios!
1251
02:42:18,978 --> 02:42:21,391
estas en problemas, puedo ayudarte
1252
02:42:23,029 --> 02:42:24,438
No se de que me habla
1253
02:42:25,714 --> 02:42:27,371
debe irse o llamare a seguridad
1254
02:42:28,558 --> 02:42:30,428
los dos sabemos que debes ser castigada
1255
02:42:31,454 --> 02:42:33,176
mi esposo fue por el periodico volvera
en cualquier momento
1256
02:42:40,787 --> 02:42:44,283
- porque te burlas de mi?..nadie...
1257
02:42:48,520 --> 02:42:53,327
voy a oir tu confesion, la escucho, tu me
ayudas y yo te ayudo
1258
02:42:54,167 --> 02:42:56,164
y tu castigo es mi absolucion
1259
02:42:56,912 --> 02:42:59,112
ves, tu me ayudas y yo te ayudo
1260
02:43:00,190 --> 02:43:02,622
la ley no puede castigarte solo yo puedo
castigarte
1261
02:43:02,839 --> 02:43:04,122
y tu debes ser castigada, debes...
1262
02:43:05,231 --> 02:43:06,443
no huyas
1263
02:43:07,881 --> 02:43:10,695
no tienes que huir, no debes volver a huir
1264
02:43:14,651 --> 02:43:16,165
estas a salvo ahora
1265
02:43:18,083 --> 02:43:20,080
estas a salvo pero debes ser castigada, lo sabes
1266
02:43:22,513 --> 02:43:23,840
abre la puerta
1267
02:43:25,663 --> 02:43:26,820
abre la puerta
1268
02:44:47,302 --> 02:44:48,783
Oh, Bebe!
1269
02:44:58,561 --> 02:45:01,039
- que hora dices que se va tu vuelo?
- en media hora
1270
02:45:02,492 --> 02:45:05,647
te vere en el Hotel, reserve una habitacion
con una hermosa vista
1271
02:45:07,141 --> 02:45:09,092
- y entonces? -haremos lo que tu quieras
1272
02:45:09,494 --> 02:45:12,229
un viaje alrrededor del mundo, 6 hijos, una
granja en Brazil
1273
02:45:13,101 --> 02:45:16,560
quizas volvamos a casa algun dia, no mas
juegos peligrosos, okey?
1274
02:45:17,640 --> 02:45:18,821
tienes un trato
1275
02:45:42,738 --> 02:45:44,935
Buenas noches, su asiento es el 2A
delante a la izquierda
1276
02:45:47,368 --> 02:45:48,607
Puedo?
1277
02:45:53,831 --> 02:45:55,157
es un largo vuelo
1278
02:45:56,774 --> 02:45:58,172
ha estado en Rio?
1279
02:45:59,491 --> 02:46:00,801
No
1280
02:46:02,532 --> 02:46:05,812
Tengo una Villa en la costa, conozco
bien la ciudad
1281
02:46:06,807 --> 02:46:07,949
donde se quedara?
1282
02:46:10,150 --> 02:46:11,397
con unos amigos
1283
02:46:12,314 --> 02:46:16,092
si se aburre con sus amigos,
porque no me llama?
1284
02:46:20,163 --> 02:46:22,452
Soy Maximilian Pierpont!
1285
02:46:23,582 --> 02:46:25,140
llamame Max!
1286
02:46:39,718 --> 02:46:46,162
SUBTITULOS TRADUCIDOS POR LA CLAUDIS www.achilipuapuapu.blogspot.com
103589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof