Original subtitles

India kuno.

Saat legenda-legenda yang dibuat untuk menjelaskan yang tidak diketahui.

legenda paling abadi adalah bahwa

..dari perubahan sosok Dewi.

Dewi kesuburan yang ditakuti dan dihormati

.. yang membawa dalam dirinya batu keabadian.

Naagmani.

Banyak orang tolol

..atau serakah telah mencoba untuk mencuri Naagmani

..oleh pemuja setianya sebagai tebusan.

Tidak tahu balas dendam akan membawanya

..ke bersalah dan tidak bersalah.

Berarti bahwa dewi hanya yang dapat memiliki kekuatan untuk memberi maupun mengambil.

Anakku, apa yang kau lihat?

Nagin. -Nagin?

Hisss

Diterjemahkan oleh |

Diterjemahkan oleh j

Diterjemahkan oleh ju

Diterjemahkan oleh jut

Diterjemahkan oleh jute

Diterjemahkan oleh jutex

Diterjemahkan oleh jutex_

Diterjemahkan oleh jutex_m

Diterjemahkan oleh jutex_ma

Diterjemahkan oleh jutex_mal

Diterjemahkan oleh jutex_mala

Diterjemahkan oleh jutex_malay

Hujan..hujan...

aku mungkin memiliki kanker otak, tapi aku masih bisa kencing sesukaku....

bangun, kau idiot.

aku telah telah berusaha menangkap ular.

Bawa dia untuk melihat ular.

Perlihatkan padanya, tapi jangan sampai Nagin marah.

kau tangkap ular jantan

..dan dia akan datang dengan wujud manusia.

Mengenai ini, jenis, pekerjaan. Dia memiliki batu keabadian.

Tuan Stage, kau memiliki kanker otak stadium tiga.

Tidak ada perawatan. Kesakitan yang meningkat.

Tekanan pembuluh darah.

kau punya 6 bulan.

Diam!

Mainkan musik Lira.

Lakukan malam ini. Dia Akan menjadi lemah.

Ini dia. -Di mana? Berhenti di sini

Di mana?

Kemana kita pergi? -Selamat datang, pak. Ikut aku.

Ingat kita telah melihat mereka ketika mereka melakukan seks.

Saat mereka memadu kasih

tuan, datang dengan cara ini.

Tangkap ular jantan.

Kita harus tenang menyaksikannya, Pak. Aku tidak bisa melakukan apa yang kau minta.

Sekarang rasakan ini.

Jangan. Jangan tembak.

Kau akan buat ular pergi ketakutan .

Sekarang Aku ingin ular.

Ya Pak. -Paham? Oke.

Sekarang pergi, tangkap dia. Tangkap di sana.

Jangan mengambil Nagin, mohon kau balas dendam pada aku.

Orang kulit putih ini yang membuat aku melakukannya.

kau tahu Aku begitu menderita.

Bawa dia.

Sekarang kau dikendalikan olehku.

Pak, dia akan datang untuk jenkna kita.

Jika tetap di sini Dia akan menghancurkan keluargaku.

Dia akan membalas jenkna ini.

Aku Akan mengendarai sendiri.

Hello. Selamat pagi.

Aku Anurag Pandey.

Aku akan suka dengan mu jenkna Terbaik. Kebahagiaan yag suci untuk mu.

Mengapa kau masih tertidur. Pergi dan berbaur warnai ke tetangga.

Pergi dan bertemu dengan mereka. Karena jenkna dari mereka yang mabuk.

Maya, anak kita tidak akan dirajam sesuka mereka.

kau janji padaku.

Putra atau putri Oke?

Hei!

Polisi kecil berperilaku suka yang??... Yang menyedihkan.

Maya?

Maya?

Datang lebih awal dirumah hari ini.

Buka pintu mohon?

Maya, bukakan pintu mohon?

aku cinta kamu, Maya.

Aku di cintai olehmu. aku cinta

Kita akan coba lagi. Kita akan punya bayi.

Keluar?

Putri

kau akan keluar?

kau dulu begitu tampan.

Lihat kamu sekarang.

Lihat kondisi mu

Berhenti menggunakan cermin?

Apakah kau lihat dirimu dalam cermin?

Maji.. Aku adalah menantumu.

Suami putri mu.

Ya? -Oke, oke.

Tapi aku katakan padamu

Orang tidak menikahimu ini dengan bagaimana kau berpakaian.

Yang Akan melihatmu?

hanya iblis yang akan mecintaimu.

Tidak ada yang mendengarkanku.

Pergi dengan iblis.

hanya iblis yang akan mecintaimu.

Yeah!

Sekarang aku dapat melihat sepertimu.

Oh, yeah! Aku merasa telah abadi.

Bisakah kau melihatku..

kesayanganku biasanya mampu meihat.

Lihat aku.

Selamat pagi, Pak.

Itu adalah kegilaan yang semakin dan lebih menarik setiap tahun.

Di mana dia?!

Di mana dia?!

Aku merasa senang bertemu dengan mu.

Aku merasa dorongan aneh yang ada dalam diriku.

Perlihatkan wajahmu.

pengaruhi pikiran dan tubuhku.

Nagin memanggil mu. Datang.

Pikiran dan tubuh menari.

Itu panggilan kesayanganku, dengarkan nadanya.

Memungkinkan kita isi ulang pistol air.

aku tidak mengerti apa yang kau katakan?

Kita dapat menembak dia dari jendela setelah kita isi ulang.

bayi suku dibakar secara menyeluruh.

Kita dapat melakukan apa pun yang kita inginkan kepadanya.

Aku merasa senang bertemu denganmu.

Aku merasa dorongan aneh yang ada dalam diriku.

Tunjukkan wajahmu.

pengaruhi aku pikiran dan tubuh.

Nagin memanggilmu. Datang.

Pikiran dan tubuh menari.

Itu panggilan kesayanganku, Dengarlah nadanya.

Pikiran dan tubuh menari.

Itu panggilan kesayanganku, Dengarlah alunannya.

Pikiran dan tubuh menari.

Itu panggilan kesayanganku, Dengarlah alunannya.

Kau hanya terus berusaha

Selalu ada ilmu baru.

semua orang bermain semakin tinggi dan bermain-main.

aku di sini.. apa yang kau lihat?

Hei sayang!

kau bodoh! Mundur..

Oh, sekarang aku mengerti.

kau suka yang pelan Ya?

Kemudian aku suka kekerasan

Apa kau bodoh.. Bodoh?

Diam, kau membuat suatu kegaduhan..!

Tenang

Tenang Tenang

Tubuhmu begitu panas

..kau dapat memberikan sesuatu yang aku butuhkan.

Menyenangkan aku di sini

Hei kau idiot.

Mengapa kau menonton di TV? acara ini di sini!

Dinesh ini mungkin Dewi ular

..lari sekarang pergi lari dari sini!

Apa yang terjadi?

Hei, kau lebih baik tidak memiliki Baywatch tape ku yang hancur

Tunjukkan padaku.

Ah manusia... masih baik!

Ambil.

Aku akan melakukan apa yang aku suka.

Yang jenkna berwarna satu lagi.

Aku terus menyepuhmu.

Ukuran seorang gadis perlu melewatkan beberapa makanan.

Biarkan dia makan bu

Tidak yakin apakah karena perkawinan tidak akan memberi makan atau tidak.

Dia mesti memangkas rambut.

Dia menghancurkan mobilku

Apa yang menjadi aku?

Datang sekarang, cepat.

Di mana Sonu?

Hello

Kantor polisi

Aku menghubungi dari jalan HaveIock.

Ada seorang wanita di sini

..Dia kelihatannya sangat tertekan.

Datang segera.

kau mau teh?

Minum. kau akan menyukainya

Womens sheIter.

Maya. Hei, Sayangi, Bagaimana kabarmu?

Hei dengar, Kami punya kasus di sini.

Ku rasa mungkin aku membutuhkan pertolonganmu.

Kau bisa sekarang?

Oke Aku datang.

Oke, oke.

Kenapa dia? Apakah kau tahu dia?

Ya. -Hai - Hai.

Di mana?

Kamarku. -Yeah, aku pergi untuk mengambil telepon.

Yeah, aku sedang dalam perjalanan.

Turun pelan-pelan. Kau membuat tidak masuk akal.

kau tidak dapat melihat smeII.

Tapi wajah mu adalah teIIing cerita tentang bagaimana buruk.

Apakah ini PameIa Anderson. -Ya.

Sialan. Rambut.

Jeans biru.

Tali plastik. Tulang.

Aneh!

Bukan milikku. -Juga bukan aku.

Dan telepon selular.

Ini adalah kotoran yang aneh.

Aku harus memotong ini untuk dikeluarkan.

aku kira begitu.

Aku butuh telepon itu Setelah kau keluarkan.

Oke. -Terima kasih.

Pak.

Aku Naveen, Pak. -aku mempercayaimu.

Pasangan barumu.

Jadi?

Kasus apa kita pada hari ini?

Jangan ikuti aku.

Sari.

Aku punya praktek bukan pakaian perempuan.

Yang pertama bagiku.

kau tidak tahu bagaimana mengikat sari.

Tangan

Angkat tangan mu.

Ini adalah cermin tua.

Tapi kau terlihat begitu cantik.

aku tidak butuh kehidupan abadi.

semua yang aku inginkan adalah cucu.

Mengapa ibu menyalakan lampu di malam hari?

Kebanyakan orang mematikan lampu di malam hari.

Dia berdoa untuk kita agar mendapatkan anak.

Aku bisa melihatnya tapi itu tidak masuk akal.

Apakah itu untukmu?

Dia akan mulai api suatu hari.

Mengapa kau menjagaku selama ini?

Aku semakin tua.

Aku bak benang.

Berikan anakku bayi.

Oh Dewi ular Aku tidak meminta banyak.

Sesuatu mengganggumu?

Tidak.

Jangan katakan padaku Jika kau tidak menginginkannya

Tapi jangan bohong padaku.

Kami akan pergi melihat dokter ahli kandunganmu.

Kemudian coba lagi.

Perlu ku matikan lampu?

Maya.

Jangan hari ini.

Katakan padaku Apa yang ada di pikiranmu?

Aku punya kasus ini hari ini.

Korban yang tertikam.

Tubuh yang berubah hari ini sangat aneh.

Penuh terdistorsi.

kau melihatnya setiap hari.

Mendengar cerita seutuhnya.

Tubuh lain melihat seperti seseorang memuntahkannya keluar.

Sebuah objek yang aneh.

Itu tentang begitu besar.

Pakaian, rambut manusia dimana-mana.

Seperti sesuatu yang kau lihat dalam film fiksi ilmiah.

Melihat itu aku tidak bisa memahami apa.

hampir suka sesuatu makan ini dan meludahkan lagi.

Sisa-sisa pakaian dan rambut yang terilihat.

Jika kau tidak ingin berhubungan

katakan padaku.

jangan membuat alasan.

Selamat malam.

kau jangan berteriak.

Cepat, selesaikan kesenganmu.

Ibu, tolong aku.

Hei, Umar!

Pak.

Ada sebuah berita.

Berita apa?

Temanku telah melihatnya.

Dia datang untuk memberitahukan dan memberinya uang, Pak.

Tidak ada uang hingga aku yakin.

Dinesh.

Pak, inilah Dinesh.

Dia adalah seorang pawang ular.

Dan ia telah melihatnya.

Dari cara kau bergemetar

..Aku mungkin bisa percaya kau telah melihatnya.

Kau tidak asing dengan legenda Nagin.

Ini adalah cintar nya.

Uang.

Uang. Uang.

kau ingin uang.

Kesini kau.

Ayolah.

Aku punya untuk memastikan.

Bencana akan datang.

Berikan teman mu uang.

aku percaya dia.

Ini sungguh gila.

Ini sungguh gila.

Ayolah.

Datang, menemukan cintar mu.

ApocaIypse adalah atas adalah!

Nagin datang,

Dia tidak akan membiarkanmu.

Akhirnya akan datang.

Nagin datang,

Biarkan dia datang Kami akan menunggu.

Kami Akan mendapatkan uang dan uang yang dibutuhkan.

atas apa yang telah kita tunggu.

Bagaimanapun Aku butuh uang.

Dia akan datang

Apa yang dia katakan?

Sejak kembali dari hutan

kau berubah jadi iblis.

aku sangat mencintaimu sayang.

Mohon, ampuni aku.

Jangan menyentuh anak-anak!

Ayo, pergi.

Buka pintu.

Anak-anak yang lebih berharga bagiku daripada hidupku.

Buka

Pak, aku tidak mengerti satu hal.

Dimana ia mendapatkan begitu banyak racun?

Aku tidak punya petunjuk.

Mengapa sadis?

Ketika ia membunuh, membunuh seseorang dengan dosis kecil.

Aku tidak tahu.

Untuk begitu banyak racun, dibutuhkan 1000 ekor kobra, Pak.

Dan selama berbulan-bulan racun ini Akan terkumpul.?

meninggalkan segala sesuatu terhadapnya -Mengapa kau tidak pernah tutup mulut?

Aku tidak tahu, pak.

Pak, aku akan mencoba.

Tetapi, Pak, kau harus mendengarkanku.

Pastinya ada yang salah dengan kasus ini.

Hal ini bukan hanya pembunuhan.

Maksudku.. pasti ada beberapa misteri di balik itu, Pak.

Dan aku katakan padamu Lihatlah gambar ini.

Ada begitu banyak racun yang tidak bisa kau bayangkan.

Pasti ada sesuatu mengenai itu, Pak.

itu berarti bukanlah pembunuhan terencana yang mudah.

Kau sangat cerdas.

Pak, menemukan begitu banyak racun dalam tubuh adalah hal yang sangat aneh.

Sangat, sangat cerdas. -Terima kasih.

Oke, aku memberikan pengunduran diri hari ini.

Apa itu?

Sesuatu yang pasti yang salah.

Apa yang kau bicarakan?

George?

membicarakan tentang Tuan George.

Dia kanker otak.

Dan bahwa kanker menyiksanya dari dalam.

itu mengapa ia melihat Naagmani.

itu mengapa dia mencuri cintar dan membawanya di sini.

Bahkan ia percaya dalam kisah-kisah kuno.

Jika dia memiliki kanker otak Dia akan segera mati.

aku setuju dengannya.

Pergi ke neraka, segala sesuatu yang aku inginkan adalah uang

Uang. Uang.

semua baik-baik saja tapi dia memanggil Nagin kesini.

Ayolah.. Tinggalkan tempat ini.

George gila bangsat.

aku berharap dia sebaik yang terlihat yang dia lakukan di film jenkna.

semua hal tentang Nagin adalah omong kosong.

Dan sejak lama Apakah kau tahu dia?

Kami mengenalnya sejak 15 tahun terakhir.

Dan kau, Bibi?

Ini adalah tetangga yang saksi yang

..selama bertahun-tahun mereka tahu.

Ya dokter, sekarang bagaimana?

Aku mengulangi tes jenknanya tidak diragukan lagi.

Reputasiku baik dan aku tidak mengatakan ini suka Tapi..

Aku bingung.

Apa maksudmu?

Ini luka

Bukan dari pisau maupun senjata.

Mereka dipenuhi lubang-lubang.

Dan seluruh tubuhnya dipenuhi dengan racun.

Ku katakan padamu.

kau bermaksud mengatakan ada seseorang

..yang membunuhnya dengan racun.

Tidak, Aku hanya

Itu adalah apa itu.

Apa status penyelidikan? Apa yang terjadi di sini?

Jadi tubuh telah diidentifikasi?

Dia pemandu hutan Lakahan. Yang hilang kadang-kadang kembali.

Kau orang yang melakukan pekerjaan kami?

Ayolah.. pindah.

Pak, anak-anak di sini adalah

Perempuan dan laki-laki.

Jadi?

Mereka mengatakan mereka melihat ular yang sangat besar.

Dan bahwa ular yang sama melakukan pada tubuh ini.

Ular yang sangat besar. -Benar, Pak.

Minggir!

Kemari.

tetap dibelakang

Ya, Pak ini anak laki-laki.

Siapa namamu? -Niranjan.

Apakah kau menggunakan obat? -Tidak, Pak, tidak di jenkna.

Aku bahkan tidak minum.

Bersihkan dia.

Jika Ibu membunuh seseorang untuk membela diri.

Menurutmu anak-anaknya Akan mengatakan dia melakukan pembunuhan?

Pak Apakah kau beragama?

Apa dalam agama harus dilakukan dengan itu?

Pak, ini bukanlah kasus pembunuhan normaI.

Ini kasus supernatural, Pak.

Apa supernatural?

Pak -Dutta.

Pak, aku bermaksud mengatakan bahwa Jika kau melihat tubuh.

Kirim tubuh ke kamar mayat.

aku percaya apa yang aku lihat.

Dan kau bilang kau tidak memakai narkoba? -Tidak, Pak.

Sungguh? Tidak ada puff.

Tidak di jenkna, Pak. -Baiklah.

Anak-anak tidak bohong. -Mohon jangan ikuti aku.

Pak, Aku Kapten Singhs keponakan dari Chennai.

kau berutang kepadanya.

Kau keponakan yang hilang itu?

Ya, Pak.

Jadi mengapa tidak memanggilku bodoh?

Pak, ia meninggal akibat kanker?

Kapan?

Sebentar, Pak.

Dia lagi.

Dan sebelum meninggal menulis

Alamat dan info mengenaimu

..dan mengatakan bahwa kau berutang besar padanya.

itu kenapa aku di sini, Pak.

Aku berutang kepadanya.

Senang berkenalan denganmu, Tuan Naveen.

Terima kasih, detektif.

Gupta. -Maaf, Pak.

Ayo.

Naveen, yang melihat seorang pembunuh. -Ya, Pak.

Tidak snakey-wakey.

Ya, Pak. -Baiklah.

Ya, Pak. -Ayo.

Pak, ular besar...

Jika ular telah melakukan ini, kemudian kita perlu tetap di rumah.

Tidak, Pak, kita mesti memiliki iman terhadap legenda-legenda kuno.

Walaupun kau mendapatkan obat yang diuji. -aku tidak mengatakan itu, mereka...mereka...

Kita memiliki secara resmi tanda pembunuhan di tangan kita.

Hallo.

Maya. Maya.

Kau baik-baik saja.

Hai, bu..

Kau di mana?

Aku baru pulang.

Kau di rumah.

Ya, aku baik-baik.

Mengapa kau terus bertanya? Apa yang terjadi?

Baiklah..tidak.. &, nanti aku akan mengatakannya padamu.

Semuanya baik-baik saja?

Di mana gadis yang dari stasiun?

Tidak ada yang tahu. Ia menghilang kemarin malam... Ada apa?

Tidak, nanti aku akan mengatakannya padamu.

Tetap di rumah.

Dia bekerja di sini....

Pak, Pak, mohon.

Petugas, apa harus kau jelaskan mengenai wanita yang diperkosa di sini?

Maya. -Ya, Bu.

Hal ini telah dikembangkan lebih jauh.

Polisi mengidentifikasi korban sebagai sukarelawan paruh waktu

.. di wanita-wanita berteduh dan suatu pemerkosa dihukum.

semua perempuan bersumpah bahwa itu sesungguhnya...

..Dewi ular yang datang dan menyelamatkan mereka.

Pak, Pak.

Pak, mohon Pak.

Teman mu di TV.

Pak, mohon. Pak, satu pertanyaan.

Pak, ku beri tahu padamu, Pak.

bisa saja salah satu wanita di sini telah melakukannya?

Korban dapat melakukan segala hal dalam membela diri.

Bahkan dari jenkna para wanita di sini tidak bisa bergerombol sampai mereka melakukannya.

Yang buta menakutkan mengatakan dia telah melihat Nagin.

Apa pun itu adalah... situasi semakin buruk?

Temukan wanita yang hilang. Dia mungkin ada gangguan.

Apa kekejaman lainnya?

Kita takut untuk melaporkannya

kau benar-benar percaya bahwa kobra menyelamatkanmu?

kau jenkna yang bahagia di sini, arent mu?

Jadi...mesti bagaimana?

Di mana dia?

Ya Tuhan, yang menyelamatkan aku dari Dewi ular.

Di mana dia?

Warga India....

Kita yang sangat takut, kita berlari di dalam.

Jika seseorang menangkap atau membunuh pasangannya..

..kemudian Nagin Akan pasti menemukan orangnya

..dan membalas dendam.

Kebenaran apa, Bagaimana bu...

katakan padaku apa yang terjadi di sini tadi malam.

Dia menyelamatkan hidup kami.

Anak-anakku melihatnya dengan mata mereka sendiri.

kau melihatnya?

Ya coba kau katakan. Apa saja yang kau lihat?

Sangat besar... lebih besar daripada laki-laki dan lebih besar dari sebuah truk.

Akan pembalasan diambil di jenkna mereka yang diganggu Nagin.

Ada tertulis dalam Kitab Suci.

Pastor, bagaimana dengan orang-orang yang tidak percaya keajaiban..

..berdoa... dan sesuai bagimu tidak murni?

Dewi akan mencari cinta nya

..dan siapa pun masuk jalannya akan binasa.

Waktu untuk kembali ke Gereja, kembali ke candi

..jatuh bertekuk lutut dan membalikkan karmas mu.

Karena ada seorang wanita di luar sana

..yang tidaklah menerima sedikitpun.

Dan dia berbisa.

Jurnalis video dengan AniI Mehta...

sementara itu dengan jumlah racun kobra yang ditemukan pada korban

..polisi sedang menyelidiki Ular lokal yang menarik perhatian.

Ke luar dengan kekuatan penuh mengejar dan menangkap..

..setiap pawang ular lokal dan herpetoIogist.

Lari..

Navinchandra, Aku mengikuti seseorang, Aku di pasar ikan. Kau.

Polisi.

Minggir.

Polisi, berhenti!

Minggir!

Nagin mencoba membunuhku!

Dia akan membunuhku!

Awas. Pergi.

jangan menjadi penonton! Kembalilah!

Pak... semua anak?

Cobalah.

Maksudku, kita memiliki Ibu mertua.

Dan dia tidak lebih daripada seorang anak besar.

Oke, oke.

Lupakan hari ini... Saatnya santai.

Terima kasih telah mengundangku, Pak.

Pak, itu akan cocok di akan kondisi ini akan datang untuk makan malam?

Ini adalah bukti dari pekerjaan kita

..dan orang bekerja selalu kelihatan baik.

Kakak ipar, Maaf untuk kekacauan ini.

aku yakin kau lapar.

Nichh.

Bu.

Hari itu ketika dia menggambarkan...

kau tahu... pertama kalinya Dia menceritakannya padaku tentang hal itu...

..aku pikir dia hanya bohong.

Tidak, aku telah melihatnya dengan mataku sendiri.

Yeah, dan pakaian yang ia kenakan, itu bagaikan PameIa Anderson.

PameIa Anderson.

Paman Singh sangat ku kagumi.

Terima kasih kakak ipar.

Dia sungguh orang besar.

Dia tahu tentang kami.

Bahkan ia meyakinkan Vikram jodohku.

Oh, sungguh. kau berutang besar padanya.

Begitu?

Ya.

Aku tahu di mana aku melihatmu.

Pada acara TV.

Berita.

kau baik-baik saja, Bibi.

Kau punya rasa humor. itu bagus.

Terima kasih, Bibi.

Jadi... telah pertemuan kalian telah di atur?

Pada acara TV.

Pada acara TV.

Ibu, ayo makan.

Pertemuan... yang diatur.

Ibu, kau harus makan.

Kekasih dari anak, bukan begitu? -Ya.

Di atur?

telah jumpa karena telah diatur? -Aku benar-benar minta maaf.

Terima kasih Tuhan... dia menemukan seorang pria.

Terima kasih Tuhan, ibu... sekarang ayo nikahkan kami.

perkawinan, oke?

Ibu.

Mata menyatakan semuanya.

aku menemukan teman.

Mata menyatakan semuanya

Terima kasih atas makan malamnya, Pak.

Aku benar-benar menikmati makanannya.

Terima kasih atas kedatangannya dan bermain kesini.

kau memiliki keluarga besar, Pak.

Semoga suatu hari nanti kau juga memiliki keluarga yang besar.

Terima kasih, Pak. -Baiklah.

Mata menyatakan semuanya.

aku menemukan teman.

Permisi.

Maafkan kau...bangun.

Bangun.

Bangun.

Bangun. Bangun.

Apa, ibu?

Bangun. -Apa yang terjadi?

Apa? -aku tahu.

Dia seperti Dewi ular, dalam acara ular.

Akan ku putuskan TV kabel.

Dalam acara Nagin ini...aku tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.

Oke.

Dalam episode berikutnya kau memiliki peran yang penting.

Ayolah kembali tidur.

kau menemukan karakter pemuja Nagin.

Seorang manusia yang jahat telah menjaga tawanannya.

Dia telah tersembunyi pemuja nya. Di suatu tempat tertutup di sini.

Di ruang bawah tanah.

Laki-laki jelek yang menderita karena kanker

..dan dia akan mati.

Dia melihat berlian ular. -Naagmani?

kau tahu apa Naagmani? -aku tidak tahu.

Akan membuatnya abadi.

Dia ingin menjadi abadi.

Jadi dia ingin memancing Dewi Ular datang kepadanya

..sehingga Dewi ular memberinya Naagmani.

Nagmani?

Naagmani adalah hal yang akan membuatnya abadi.

abadi.

Dia Akan menjadi abadi.

Mengerti? -Ya, aku paham.

Oke...Aku pergi...

sehingga kau bisa mempersiapkan untuk episode berikutnya.

Terima kasih banyak. -Pakaian yang bagus.

Senyum.

Oke...Aku akan pergi.

Keren.

kau pergi pergi, di luar penggilingan

Pergi tinggalkan penggilingan ... dengan ruang kremasi

..Di mana dia ingin dikremasikan?

Viku

Ibu

Dia telah mati.

Di mana dia ingin dikremasi?

Tidak.

Tidak.

Maaf.

Maaf.

Tidak. tidak kau berani meninggalkan aku.

Tidak.

Dia akan segera!

Pelayan!

Pelayan.

Pelayan!

Pelayan!

Pelayan!

Pelayan!

Pak, cukup. Aku akan mengambilkan air.

Pak, apa yang terjadi, Pak?

Apa yang telah aku lakukan?

Tidak apa-apa yang kau dilakukan.

terhadap apa yang kau lakukan.

Pak -Terima kasih sebelumnya.

Sekarang Dia akan smeII sial pada mu dari di seluruh kota.

Pak, mohon.

Lari.

Lari kataku.

Kawan.scoundreIs ini akan untuk menjatuhkan mati setiap detik.

Lari. Lari.

Ayo,Lari.

Kau harus Lari! Lari, lari!

Aku sedang memancing hari ini dan kau umpan.

Yang akan menangkapkanku ular.

Pergi, keluar dari sini.

Bawa dia padaku.

Ayolah.

Datang dan bawa dia.

Ambil.

Suatu malam ia mencium dahiku.

Dan mengatakan aku akan merupakan seorang nenek.

Viku, dia telah pergi.

Dia bersama kita, Maya.

Aku akan akan kembali

Cepat.

Ayo cepat dan buruan.

Pak. -Kunci.

Pak, tapi kemana kita?

aku ingin melihat apa yang aku lihat tidak bisa hingga hari ini.

Waktunya pertunjukan.

pergi kemana kau.

Apa pendapatmu tentang pakaianku?

Oh sangat benar... kau tidak bisa melihatku.

Aku dirancang hanya untukmu.

Sekarang bangun nak. Maaf.

Tidak bisa menggunakan kekuatanmu... oh tidak.

alunan musik di sembilan puluh desibel.

Coba.

Ayo... datanglah pada pemujamu.

Lindungi pemujamu.

Apa yang kau inginkan.

kau bisa menggapainya.

Sekarang akan ku katakan apa yang aku inginkan.

Lihat aku.

Aku ingin Naagmani.

Menyerahlah.

Aku ingin Naagmani.

Aku tidak ingin mati karena kanker ini.

Berikan keabadian.

Keluarkanlah.

Polisi.

Turunkan senjata mu.

Naveen, apa kau baik-baik saja?

Menahannya, Pak.

aku mengenalimu

kau tidak tahu apa yang telah kau lakukan.

Brengsek kau. -Tutup mulutmu.

kau menghancurkan segalanya, kau polisi.

Baiklah, jangan khawatir. kau tidak akan apa-apa.

Kau telah merusak semuanya.

Tidak.

Tidak.

Bangun.

Lihat aku.

Maaf, Pak. -kau akan baik-baik saja, kau akan baik-baik saja

Maaf, Pak. -Tidak.Naveen tidak... semuanya akan baik-baik saja.

Semuanya akan baik-baik saja.

kau akan baik-baik saja.

Tidaaak!

aku akan membunuhmu.

Bangun..

Tidak!

Tolong aku.

Diterjemahkan oleh jutex_malay

Maaf atas subtitle yang masih jauh dari sempurna

"Dihatiku Hanya Ada Namamu" mumuth_malay