Original subtitles

�eviri: optionyusuf �yi Seyirler...

'Eski Hindistan.'

'Bilinmezleri anlatmak i�in efsanelerin yarat�ld��� g�nler.'

'En bilinen efsane..'

'..�ekil de�i�tirebilen Kobra'n�n hikayesi.'

'Bu korkulan ve sayg� duyulan Tanr��a..'

'..yan�nda �l�ms�zl�k Ta��'n� ta��r.'

'Naagmani.'

'�o�u erkek aptall���ndan..'

'..a� g�zl�l�kten Naagmani'yi �almaya kalk��t�..'

'..ve sevgililerini arkalar�nda b�rakt�.'

'..Hem masumiyetler, hem de su�lar�na ceza kesildi.'

'G�c� verme ya da alma yetkisi sadece Tanr��a'dad�r.'

Ne g�rd�n o�lum?

Nagin. -Nagin?

Su.. Ya�mur?

Beyin kanserim olsa da at gibi i�eyebilirim.

Kalk�n aptallar.

Yakalanacak bir y�lan var.

Onunla y�lana gidece�iz.

�zleyin ama Nagin'i ��ld�rtmay�n.

Erkek y�lan� alacaks�n�z..

..ve onu geri almak i�in insan olarak gelecek.'

'Bu i� say�l�r. �l�ms�zl�k ta�� onda olacak.'

'Bay Stage, �� b�lgede kanseriniz var.'

'Tedavisi yok. Zamanla ac� artacak.'

Damarlar ac� veriyor.

6 ay�n�z var.

Kes sesini!

�ark�m� �al.

'Bu gece olacak. G��s�z kalacak.'

��te buas�. -Neresi? Dur..

Nerede?

Nereye gidiyoruz? -Gelin efendim. Benimle gelin.

Sevi�irlerken bak�yorduk.

O zaman i�ler yolundayd�.

Bu taraftan l�tfen.

Erkek y�lan� al.

SAdece izlemeliyiz efendim. lstedi�inizi yapamam.

Al bakal�m.

Hay�r, Ate� etme.

Y�lanlar� ka��rtacaks�n.

Onu istiyorum.

Peki efendim. -Anlad�n m�? Tamam.

Git getir. Gir bakal�m

Nagin, l�tfen �c�n� benden alma.

Beyaz adam yapmam� istiyor.

Savunmas�z oldu�umu biliyorsun.

Getir onu.

Art�k kontrol�mdesin.

Hepimiz i�in gelecek efendim.

Yoksa ailemi �ld�recek.

T�m bunlar�n �c�n� alacakt�r.

Ben devam ederim.

Merhaba. G�nayd�n.

Ben Anurag Pandey.

�yi tatilleR. HeR�ey g�nl�n�zce olsun.

Hala uyuyor musun? Git de etraf� sula.

Onlarla tan��. Zehirsizlermi� gibi d���n.

Maya, �ocu�umuz ta� olmayacak.

S�z ver.

K�z ya da erkek... Tamam m�??

Hey!

Polis �ocu�u b�yle mi olur? Zavall�.

Maya?

Maya?

Bug�n erken gel.

Kap�y� a�ar m�s�n... l�tfen?

Maya, l�tfen kap�y� a�ar m�s�n?

Seni seviyorum Maya.

Sana a����m. A�k�m..

Tekrar deneriz. Bebe�imiz olacak.

��k�yor musun?

K�z..

D��ar� m� ��k�yorsun?

Eskiden �ok g�zeldin.

�imdi haline bak.

Durumuna bak..

Aynalara k�st�n m�?

Kendine hi� bakt�n m�?

Maji.. ben o�lunum.

K�z�n�n e�iyim.

Tamam m�? -Tamam, tamam.

S�yledim ya..

B�yle giyinirsen kimse seninle evlenmez.

Sana kim bakacak?

Sadece �eytan sever seni.

Beni kimse dinlemiyor.

Git �eytanla yat.

Seni sadece �eytan sever.

Evet!

�imdi senin gibi g�rebiliyorum.

Tamam! �l�ms�zl��� hissedebiliyorum.

Beni g�rebiliyor musun..

A�k�n g�remez.

G�r beni.

G�nayd�n efendim.

Her sene b�yle ��kmak delilik.

Nerede o?!

NErede?!

Bulu�uruz demi�tim.

Kendimi biraz garip hissediyorum.

Y�z�n� g�ster.

Bedenimi ve zihnimi y�net.

Nagin seni �a��r�yor. Gel.

Zihnim ve bedenim dans ediyor.

�a��r�yor a�k�m, lyre'yi dinle.

Su tabancalar�m�z� doldural�m.

Anlamad�m?

Camdan vurabiliriz.. Doldural�m.

Tamamen haz�r.

Ona ne istersek yapabiliriz.

Bulu�al�m istedim.

Kendimi biraz garip hissediyorum.

Y�z�n� g�ster.

Bedenimi ve zihnimi y�net.

Nagin seni �a��r�yor. Gel.

Zihnim ve bedenim dans ediyor.

�a��r�yor a�k�m, lyre'yi dinle.

Zihnim ve bedenim dans ediyor.

�a��r�yor a�k�m, lyre'yi dinle.

Zihnim ve bedenim dans ediyor.

�a��r�yor a�k�m, lyre'yi dinle.

Denemeye devam et.

Yeni bilimler hep olur.

Holi oynayal�m. Herkes oynas�n.

Buraday�m, nereye bak�yorsun?

Tatl�m!

Aptal! Geri �ekil..

�imdi anlad�m.

Sessiz seversin.. yava�.. de�il mi?

H�zl� severim.. daha h�zl�.. daha sert..

Aptal m�s�n, manyak m�?

Bir dilsize g�re �ok ses ��kar�yorsun..!

Sessiz..

Sessiz.. Sessiz..

Bedenin �ok s�cak..

..bana istedi�im bir �ey verebilirsin.

Buradaki ne�em..

Baksana aptakl.

TV'yi neden a�t�n?.. g�steri burada!

..ko�.. ka�.. buradan!

Ne oldu?

Umar�m Sahil G�venlik kasetimi rezil etmemi�sindir..

G�ster.

Tanr�m, hala iyi durumda!

Al.

Ne istersem onu yapar�m.

Gene tek renk oldunuz.

Sana bir tabak ay�rd�m.

�i�ko k�zlar birka� ���n atlamal�.

B�rak yesin anne..

Yiyip yememeli mi bilemiyorum.

Sa�lar�n� kestirmek laz�m.

Arabam� halletti

Benden ne olur?

Gel, �abuk.

Sonu nerede?

Selam..

Karakol..

Havelock Road'tan ar�yorum.

Burada bir kad�n var..

..�ok da��lm�� vaziyette.

�abuk gelin.

�ay�n�z var m�?

��. Seveceksin

Kad�n yeri.

Maya. Bebe�im, nas�ls�n?

Dinle, bir durum var.

Yard�m�n gerekebilir.

�imdi gelebilir misin?

Tamam, geliyorum.

Tamam, tamam.

Evet. -Selam -Selam.

Nereye?

Odama. -Evet, telefonu alaca��m.

Tamam, yolday�m.

Yava�, yava� ol. Sa�mal�yorsun.

Kokuyu g�remezsin.

Ama surat�ndan rezaleti g�rebiliyorum.

Bu Pamela Anderson mu? -Evet.

Lanet... Sa�.

Kotlar.

Plastik ip. Kemikler.

Garip!

Benim de�il. -Benim de de�il.

Ve cep telefonu. Tamam.

Bu �ok garip.

A�mak i�in kesmem laz�m.

San�r�m.

��kard���nda telefona ihtiyac�m olacak.

Tamam. -Te�ekk�rler.

Efendim.

Ben Naveen, efendim. -Biliyorum.

Yeni partneriniz.

Yani?

Elimizde ne var?

Beni takip etme.

Bu bir Sari.

Ba�kalar�n� giydiremem.

Benim i�in ilk olacak.

Nas�l ba�layaca��n� bilmiyorsun.

El..

Elini kald�r.

Eski bu ayna.

Ama �ok g�zel g�r�n�yorsun.

Sonsuza kadar ya�amama gerek yok.

Neden annem geceleri lamba yak�yor?

Genelde geceleri kapat�rlar.

�ocuklar�m�z olsun diye dua ediyor.

G�r�yorum.. Ama �ok sa�ma.

Sana ne anlam� var?

Sonunda yang�n ��karacak.

Neden beni hayatta tutuyorsun?

Ya�lan�yorum.

Ac� i�indeyim.

�ocu�uma bir evlat ba���la.

Y�lan Tanr��as�.. Fazla �ey istemiyorum.

Bir �eye mi tak�ld�n?

Hay�r.

�stemiyoRum deme..

Bana yalan s�yleme.

Bir jinekolog g�rece�iz.

Tekrar deneyece�iz.

l��lar� kapatay�m m�?

Maya.

Bug�n de�il.

Akl�ndakileri s�yleyecek misin?

Bug�n bu var.

B��aklanm��.

Bug�n gelen beden baya�� enteresan.

Da��lm��.

Bunu herg�n g�r�rs�n.

Hikayeyi dinle.

Di�er v�cut ba�kas�n�n elinden ge�mi� gibi.

Garip bir �ey.

Bu boyuttayd�.

Giysiler.. insan sa��.. telefon.

Bilim kurgu filmi gibi.

Sadece bakarak ne oldu�unu anlayamam.

Sanki bir �ey onu yiyip kusmu� gibi.

Sa�lar ve k�yafetler g�r�lmeli.

Sevi�meyeceksen..

s�yle.

Bahane bulma.

�yi geceleR.

Sak�n ba��rma.

�abuk ol, bitir i�ini.

Anne yard�m et.

Baksana Umar!

Efendim.

��te habeR.

Nedir?

Arkada��m onu g�rm��.

Gelip paras�n� alacakm�� efendim.

Emin olmazsam para vermem.

Dinesh.

Efendim bu Dinesh.

Y�lan efendisi.

Ve onu g�rm��.

Sallanmana bakarsak..

..onu g�rd���ne inanabilirim.

Nagin Efsanesi'ni biliyor gibisin.

Bu onun sevgilisi.

Para.

Para. Para.

Para istiyorsun.

Al.

Gel.

Emin olmal�y�m.

Y�k�m geliyor.

Paray� arkada��na ver.

Ona inan�yorum.

Bu ��lg�nl�k.

��lg�nl�k.

Gel.

Gel a�k�n� bul.

Y�k�m kap�m�zda!

Nagin geliyor,

Aff� olmayacak.

Son yak�n.

Nagin geliyor,

B�rak�n gelsin.. bekliyor olaca��z.

Param�z olacak.. ve para laz�m.

Bekledi�imiz tam da bu.

Neyse, bana para laz�m.

Gelmesi laz�m..

Ne dedi?

Ormandan geldi�i i�in..

�eytan olmu�sun.

Seni �ok seviyorum.

L�tfen beni ba���la.

�ocuklara dokunma!

Haydi gidelim.

A� kap�y�.

�ocuklar hayat�mdan daha �nemli.

A�..

Efendim, bir �eyi anlam�yorum.

Bu kadar zehiri nereden bulmu�?

Hi� fikrim yok.

Kim bu kadar abart�r?

�ld�rd���nde ufak bir doz kullan�r.

Bilmiyorum.

Bu kadar zehir i�in en az 1000 kobra gerekir.

Ve ka� ayda toplan�r bu kadar zehir?

Her�ey bir yana.. -Susmaz m�s�n sen hi�?

Bilmiyorum efendim.

Denerim efendim.

Ama efendim beni dinleyin.

Burada bir sorun var.

Bu sadece bir cinayet de�il .

Yani ba�ka �eyler de var.

Ve anlat�yorum. Bak�n �una.

�nan�lmaz deRecede fazla zehiR vaR.

Bir �ey olmal�.

Basit bir cinayet.

�ok ak�ll�s�n.

Bu kadar zehiri bir v�cutta bulmak �ok garip.

�ok ak�ll�ca. -Sa�ol.

Tamam, bug�n istifa ediyorum.

Ne?

Bir �ey hatal�.

Kiminle konu�uyorsun?

George?

George ile.

Beyin kanseri var.

Ve i�eriden yiyor onu.

Naagmani'yi bu y�zden ar�yor.

O y�zden sevgilisini �al�p buraya getirdi.

Bu eski hikayelere inan�yor.

Kanserliyse.. Yak�nda �lecek demektir.

Kat�l�yorum.

Her�eyi bo�ver. Ben para istiyorum

Para. Para.

Her�ey tamam ama Nagin'i �a��r�yor.

Haydi, gidelim buradan.

George ��lg�n bir �akal.

Umar�m filmlerdeki gibi g�zeldir.

Nagin tamamen sa�mal�k.

Ve ne kadar zamand�r tan�yorsun?

15 senedir.

Ya sen?

Bunlar da kom�ular..

..en az�ndan bildim bileli.

Doktor, sonu� ne?

T�m testleri tekrarlad�m. Hata yok.

Bunlar� s�ylemeyi asl�nda sevmem.. ama..

Kafam kar��t�.

Ne demek istiyorsun?

Bu... yaralar..

Bir b��ak ya da silahtan de�il.

Di� gibiler.

Ve t�m bedeni zehir dolu.

S�yl�yorum.

Yani birisi mi..

..zehirle cinayet i�liyor diyorsun.

Hay�r ben sadece..

G�rd���n gibi.

Durum bu mu? Neler oluyor?

Te�his eden oldu mu?

��imizi yapabilecek miyiz?

Haydi... gel.

Efendim �ocuklar burada..

O�lan ve k�z.

Yani?

Kocaman bir y�lan g�rm��ler.

Ve ayn� y�lan bunu yapm��.

Dev bir y�lan. -Evet efendim.

�ekil!

Gel buraya.

Geri dur.

Tamam efendim.. bu �ocuk.

Ad�n ne? -Niranjan.

�la� kullan�yoRmusun? -Hay�r efendim.

��ki de i�mem.

Temizleyin.

�l�m varsa, m�dafad�r.

Sence �ocuklar� ona katil der mi?

Efendim, dindar m�s�n�z?

Hangi dinden bahsediyorsun?

Bu s�radan bir cinayet de�il.

Do�a �st� efendim.

Do�a �st� nedir?

Efendim.. -Dutta.

Yani e�er v�cudu g�r�rseniz.

Bedeni morga g�nderin.

G�rd���me inan�r�m.

Ve ila� kullanm�yorsun? -Hay�r.

�yle mi.

Hay�r efendim. - Tamam.

�ocuklar yalan s�ylemez. -G�lge etme.

Ben Kaptan Singh'in teyzesiyim.. Chennai'den.

Ona bor�lusunuz.

O sala��n m�?

Evet.

O halde o mal beni niye aramad�?

Kanserden �ld�?

Ne zaman?

Bir s�re oldu efendim.

Art�k yok.

�lmeden de vasiyetini yazd�..

Adresinizi ve bilgilerinizi..

..ve ona b�y�k borcunuz oldu�unu s�yledi.

O y�zden geldim efendim.

Hakl�.

Tan��t���m�za sevindim Naveen.

Sa�ol m�getti�.

Gupta. -Pardon.

Gel.

Naveen, Bir katil ar�yoruz. -Evet efendim.

Y�lan�ms�.

Evet. -Tamam.

Evet. -Gel.

B�y�k y�lan...

E�er bu bir y�lan�n i�iyse, evde kalmak daha ak�ll�ca.

TArihimize sayg� duymal�y�z efendim.

Uyu�turucu testine girmelisin. -Ben demiyorum, onlar diyor.

Elimizde bir seri katil oldu�u belli oldu.

Selam.

Maya. Maya.

�yi misin?

Selam, Amma.

Neredesin?

Eve geldim.

Evdesin.

Evet, iyiyim.

Neden soruyorsun? Ne oldu?

Tamam. Hay�r, daha sonra anlat�r�m.

Her�ey yolunda m�?

�stasyondaki k�z neRede?

Kimse bilmiyor. D�n gece yok oldu. NEden?

Sonra anlat�r�m.

Evde kal.

Burada �al���yor.

Efendim l�tfen.

Burada tecav�ze u�rayan kad�n i�in ne diyorsunuz?

Maya. -Evet, Amma.

Olay �ok derin.

Polis zavall�lar�n yar�m zamanl� �al��anlar olduklar�n� belirlemi�..

..bar�nakta bir sap�k varm��.

T�m kad�nlar yemin ediyor..

..Y�lan Tanr��as� gelip onlar� kurtarm��.

Efendim.

L�tfen efendim.

Arkada��n�z TV'de.

Efendim, bir soru l�tfen.

S�ylemi�tim efendim.

Kad�nlardan birisi olamaz m�?

Kendilerini korumak i�in her�eyi yapabilirler.

Buradakilerin hepsi birle�se yapamazlar.

Bu k�r olan Nagin'i g�rd�m diyor.

Neyse, olay k�t�ye mi gidiyor?

Kay�p k�z� bulun. Ba�� dertte olabilir.

Ya di�erleri?

Raporlamaya korktuk

Kobran�n sizi kurtard���na m� inan�yorsunuz?

Hepiniz mutlusunuzi de�il mi?

Nas�l gidiyor?

O nerede?

Beni Y�lan Tanr��adan kurtar tanr�m.

NErede?

Hintliler....

Korkup i�eri ka�t�k.

Birisi onu yakalay�p �ld�r�rse..

..o zaman Nagin mutlaka pe�ine d��er..

..ve �c�n� al�r.

Ger�e�i ailesine soral�m.

D�n olanlar� anlat�n.

Hayat�m�z� kurtard�.

�ocuklar�m g�rd�ler.

Ya siz?

Evet. Nas�l g�r�n�yordu?

�ok b�y�k. �nsandan da, kamyondan da b�y�k.

Nagin'e bula�anlar�n bileti kesilir.

Yaz�tlarda belirtilmi�tir.

Ya mucizelere inanmayanlar ne olacak rahip?..

..dua etmeyen...ve size g�re saf olmayanlar?

Tanr��a a�k�n� ar�yor..

..ve yoluna ��kanlar� gebertecektir.

Kiliseye d�nme vakti..

..diz ��k�p merhamet dileyin.

��nk� o d��ar�da..

..daha az�na lay�k de�iliz.

Ve zehirli.

Kameraman An�l Mehta...

Kurbanda bulunan zehir oran�..

..polis yerel y�lan efendilerini soru�turuyor.

T�m g�c�m�zle tepesindeyiz..

..Hepsinin birden.

Ko�..

Navin, Bal�k marketindeyim, buraya gelmen laz�m hemen.

Polis.

�ekil.

Dur, polis!

�ekil!

Nagin beni �ld�rmeye �al���yor!

Beni �ld�recek!

�ekil, git.

�zleme! Git!

�ocuklar?

Deniyoruz.

Birisi daha var.

Ve �ocuktan fark� yok.

Tamam, tamam.

Bug�n� bo�ver.. Biraz rahatlama zaman�

Davetiniz i�in te�ekk�rler.

Yeme�e kat�l�r m�s�n�z efendim?

��imizin kan�t�d�R..

..ve �al��an birisi daima iyi g�r�n�r.

Bu olanlar i�in �z�r dilerim.

Eminim a�s�nd�r.

Bak.

Amma.

O g�n tan�mlad���...

Biliyorsun...bana ilk kez anlatt���nda..

..uyduruyor san�yordum.

Hay�ri kendi g�zlerimle g�rd�m.

Evet ve giydi�i ti��rt, �zerinde Pamela Anderson resmi vard�.

Pamela Anderson.

Amcam beni �ok sevdi�i i�in.

Sa�ol.

Harika birisi.

Bizi biliyor.

Vikram'�n teklifini biliyor.

�yle mi? Ona bor�lusun.

�yle mi?

Evet.

Seni nerede g�rd���m� hat�rlad�m.

TV'deydin.

Haberlerde.

Hakl�s�n.

�akadan anl�yorsun. Bu g�zel.

Sa�ol.

A�k ku�lar� ne durumda?

TV'de.

TV �ovunda.

Anne l�tfen ye.

A�k ku�lar� sette.

Anne sen de ye.

A��klar m�? -Evet.

Sette mi?

Sette mi tan��m��lar? -�ok �zg�n�m.

��k�r ki birisini bulmu�.

��k�rler olsun anne... �imdi l�tfen evlendirelim.

Evlilik tamam m�?

Anne.

G�zler her�eyi anlat�r.

Bir e� buldum.

G�zler her�eyi anlat�r..

Yemek i�in te�ekk�rler efendim.

�ok be�endim.

Geldi�iniz ve kat�ld���n�z i�in te�ekk�rler.

Harika bir aileniz var.

Umar�m sizin de bir g�n olur.

Sa�olun. -Tamam.

G�zler her�eyi anlat�r.

Bir e� buldum.

Pardon

Pardon efendim.

Bayan.

Uyan�n.

Uyan�n. Uyan�n.

Ne, anne?

Kalk. -Ne oldu?

Ne? -Biliyorum.

Y�lan g�sterisinde, y�lan tanr��as�n� ar�yor.

Kablo yay�n�n� s�kece�im.

Nagin �ov'da...ne olaca��n� biliyorum.

Tamam.

S�radaki b�l�mde iyi bir rol�n var.

L�tfen uyu art�k.

Nagin'in a�k�n� bulacaks�n.

Tutsak bir k�t� adam.

A�k�n� gizledi. Buraya yak�n bir yerde.

Alt katta.

K�t� adam kanserli..

..ve �lecek.

Y�lan elmas�n� ar�yor. -Naagmani?

Naagmani'nin ne oldu�unu biliyor musun? -Hay�r.

Onu �l�ms�z yapaca��z.

�l�ms�z olmak istiyor.

Yani Y�lan Tanr��as�'n�n ona gelmesini istiyor..

..b�ylece Naagmani'yi ona verecek.

Nagmani?

Onu �l�ms�z yapacak olan �ey.

�l�ms�z.

�l�ms�z olacak.

Anlad�n m�? -Evet anlad�m.

Tamam... Ben ��kt�m...

Yeni b�l�me haz�rlanabilsinler.

�ok te�ekk�rler. -G�zel giyin.

G�l�mse.

Tamam gidiyorum.

Harika.

Git, uzakla�.

Yak�m evinin oradaki bodruma git..

..yar�n yak�laca��m yere.

Viku..

Annen..

�ld�.

Nerede yak�lmak istiyor?

Hay�r.

Hay�r.

�zg�n�m.

�zg�n�m.

Hay�r, sak�n �leyim deme.

Hay�r.

Yak�nda gelecek!

Hizmet�i!

Hizmet�i.

Hizmet�i.

Hizmet�i.

Hizmet�i.

Hizmet�i.

Efendim o iyi de�il. Su getireyim.

Ne oldu efendim?

Ne yapt�m ben?

Siz de�il.

NE yapaca��n�z.

Efendim.. -Sa�olun.

�imdi lanet kokuyu ta �lkenin di�er yan�ndan alacak.

L�tfen.

Ko�.

Ko� dedim.

Tanr�m, bu her an �lebilir.

Ko�. Ko�.

Haydi ko�.

Ko�man laz�m. ko� ko�!

Bal�k avlayaca��m ve sen yemsin.

Bana bir y�lan yakalayacaks�n.

Git, ��k buradan.

Onu bana getir.

Haydi.

Git ve yakala onu.

Al.

Ak�am�st� aln�mdan �pt�.

Ve nine olacaks�n dedi.

Viku, o gitti.

Bizimle hala, Maya.

Geri gelece�im..

�abuk.

H�zl� ol.

Efendim. - Anahtarlar.

Ama efendim nereye gidiyoruz?

Bug�ne kadar g�remedim, g�rmek istiyorum.

G�steri zaman�.

Git k�z�m.

K�yafetime ne diyorsun?

Do�ru ya... Beni g�remiyorsun.

Senin i�in tasarlad�m.

Ayaklan evlat. Pardon.

Tam g�c�n yok mu? Aman�n.

Lyre 90 desibelde.

Dene.

Haydi ama a�k�m.

A�k�n� kurtar.

Bundan...

�stedi�in bu.

Eri�ebilirsin.

�imdi benim arzumu konu�al�m.

Bana bak.

Naagmani.'ni istiyorum

Zaman� geldi.

Naagmani'yi istiyorum.

Kanserden �lmeyece�im.

Bana �l�ms�zl�k ver.

Kes �unu.

Polis.

Silah�n� b�rak.

Naveen, �yi misin?

Yakalad�m.

Seni tan�yorum..

NE yapt���n� bilmiyorsun.

Lanet hizmet�iler. -Kes sesini.

Her�eyi rezil ettiniz.

Tamam, merak etme iyisin.

Her�ey batt�.

Hay�r.

Hay�r.

Kalk.

Bana bak.

. �zg�n�m. -lyi olacaks�n, iyi olacaks�n

Hay�r efendim. -Hay�r:.. hay�r Naveen... her�ey d�zelecek.

Her �ey d�zelecek.

�yile�eceksin.

Hay�r!

Seni gebertece�im.

Kalk..

Hay�r!

Yard�m et.

�yle kolayca kurtulamazs�n..

�eviri: optionyusuf