All language subtitles for Fantastic.Mr.Fox.2009.720p.BluRay.x264-x0r-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,001 --> 00:01:38,591
ããã·ãŒå·ã®å±±é ã«çãŸãã
2
00:01:39,501 --> 00:01:42,341
  ç¡æã®åå°ã§æãç·è±ããªå·
3
00:01:42,921 --> 00:01:45,761
  圌ã¯ãã¹ãŠã®æšãç¥ã£ãŠããã®ã§ã森ã§è²ã£ã
4
00:01:46,391 --> 00:01:49,181
  圌ã3æ³ã®ãšãã«åœŒã殺ãã
5
00:01:49,811 --> 00:01:55,561
  DavyãDavy Crockett
éçã®ããã³ãã£ã¢ã®çïŒ
6
00:02:00,071 --> 00:02:03,071
  æŠã£ãçæ
ã€ã³ãžã¥ã³æŠäºãéããŠ
7
00:02:03,361 --> 00:02:06,611
  ã¯ãªãŒã¯ã泡ç«ãŠããããŸã§
å¹³åã¯åºã«ãã£ã
8
00:02:07,031 --> 00:02:08,161
  ãããŠã圌ãæ±ã£ãŠãã...
9
00:02:09,451 --> 00:02:10,491
å»è
ã¯äœãèšããŸãããïŒ
10
00:02:10,621 --> 00:02:14,661
äœããªãããã¶ãããã¯ã¡ããã©
24æéãã°ã圌ã¯ç§ã«ããã€ãã®è¬ããããŸããã
11
00:02:14,791 --> 00:02:17,041
å
ã»ã©ãèšããŸãã
ããªãã¯ããããã¡ããã©æªãç©ç©ãé£ã¹ãŸããã
12
00:02:17,171 --> 00:02:18,751
ã·ã§ãŒãã«ããããã¹ãã
ãŸãã¯é¢šå
æåªãªã«ãŒãïŒ
13
00:02:18,921 --> 00:02:20,171
ã·ã§ãŒãã«ãããåã£ãŠã¿ãŸãããã
14
00:02:20,301 --> 00:02:21,881
ãããã颚å
æåªãªã«ãŒãã¯éåžžã«ãããã§ãã
15
00:02:22,011 --> 00:02:24,301
- ããŠã颚å
æåªãªéãæ©ããŠã¿ãŸãããã
- ãã°ãããã§ãã
16
00:02:24,421 --> 00:02:25,931
ãšã«ããå®éã«ã¯å°ãéãã§ãã
17
00:02:36,271 --> 00:02:37,601
ããããšãããããŸããã
18
00:02:46,491 --> 00:02:48,161
ã¹ã¯ã©ããšã¯äœã§ããïŒ
19
00:02:48,281 --> 00:02:51,031
ããªãã¯ãããäœã§ãããç¥ã£ãŠããŸãã
ããã¯ç§ãæ³åããããã®ãããªãã®ã§ãã
20
00:02:51,161 --> 00:02:52,741
ç©Žãéãã¹ããïŒ
銬ã®ãã§ã³ã¹ã®äžã§ã
21
00:02:52,871 --> 00:02:54,451
ãŸãã¯ãã©ã€ãã«ã®éãè¶ããŠã¬ãŒã«ãç»ãïŒ
22
00:02:54,581 --> 00:02:56,661
銬ã®ãã§ã³ã¹ã¯å°ãå®å
šã§ãã
23
00:02:56,791 --> 00:02:59,921
ãããããã©ã€ãã«ã®éã¯ç§ãã¡ã
ã¹ã¯ã©ãå°å±ã®ããé£ã«ããã
24
00:03:00,291 --> 00:03:02,251
ãŸããããã
25
00:03:03,131 --> 00:03:05,131
ã©ãããŸãããïŒããªãã¯ããããããŠããŸãã
26
00:03:05,801 --> 00:03:09,141
å¿é
ããªãã§ãã ãããç§ã¯é³¥ãçãã§ãã
ç§ã¯æ©ãåãããšãã§ããåããçããŠããŸãã
27
00:03:09,261 --> 00:03:13,431
ããªãã¯ä»å€ä¿¡ããããªãã»ã©çŸããèŠããã
ããªãã¯äºå®äžèŒããŠããã
28
00:03:13,561 --> 00:03:15,141
å€åããã¯ç
§æã§ãã
29
00:03:16,681 --> 00:03:17,731
ããå æžã«ããŠã
30
00:03:18,521 --> 00:03:23,981
  ç§ã¯å€±ãããŠè¡ã£ãŠããŸã£ã
é·ãéé·ãéç¥ãããŠããªãã£ã
31
00:03:25,531 --> 00:03:28,991
  æ°å¹Žåã«æã«èœã¡ã
ç¡éªæ°ãªå°å¥³ãš
32
00:03:29,111 --> 00:03:33,951
  ã¹ãã€ã³ãšã€ã³ãã®å®¶ãã
è±éãšæªè
ã®æ
é·
33
00:03:39,331 --> 00:03:44,751
  ãããŠã圌女ã¯åŒŸäžžã®éšã®äžã«ãã
æçµçã«åœŒå¥³ãåãã
34
00:03:46,551 --> 00:03:48,881
  ãããã圌女ã¯ãŸã å€ã«èžã£ãŠãã
35
00:03:49,011 --> 00:03:53,891
  ã©ããªç·ãããã®ãããããªã
è±éãšæªäººã®çºã§
36
00:03:55,141 --> 00:03:56,471
ããã¯äœã§ãããïŒ
37
00:03:56,601 --> 00:03:58,981
- ç§ã¯ããããããã®çœ ã ãšæãããããèŠãŠãã ããã
ããããé¢ããªããã
38
00:03:59,101 --> 00:04:00,231
ããã¯æ¥ã«ããŒããããŠããŸããïŒ
39
00:04:00,351 --> 00:04:04,861
ããªããããããæ¥ãã
ãã®ãã¢ã«ç«ã£ãŠã¹ã¯ã©ãã»ã·ã£ãã¯ã«ç«ã€ãšã
40
00:04:04,981 --> 00:04:06,651
ãã®å°ããªã¬ãžã§ããã¯ããããããªã¬ããŸã...
41
00:04:06,781 --> 00:04:08,651
éäžã§ç§»åãã
ãããçéžããå Žæã§ãã
42
00:04:08,781 --> 00:04:10,151
ããªãã§...è¡ããïŒ
43
00:04:15,031 --> 00:04:17,291
ããããã¡ããã©çã£çŽãäžãããŸãã
44
00:04:18,661 --> 00:04:20,081
ããã¯æ¥ã«è² è·ãããŠããŸããã
45
00:04:20,161 --> 00:04:21,291
ç§ãåŠåš ãããã ã
46
00:04:23,881 --> 00:04:26,711
ã¯ãªãç§ãã¡ã¯åãæã€ã€ããã§ãã
47
00:04:28,091 --> 00:04:29,171
ããã¯çŽ æŽããããã¥ãŒã¹ã§ãã
48
00:04:29,301 --> 00:04:30,931
ç§ãã¡ããŸã çããŠãããªã...
49
00:04:34,721 --> 00:04:39,431
ææ¥ã®æããŸã çããŠãããªãã
ç§ã¯ããªãã«å¥ã®ä»äºã®ã©ã€ã³ãèŠãŠã»ããã
50
00:04:40,891 --> 00:04:42,151
ã¯ãã
51
00:04:44,441 --> 00:04:45,821
  ç§ã®åäŸãã¡ã¯è²ãŠããã
52
00:04:45,941 --> 00:04:50,361
  ããªãã¯åœŒããçªç¶äžæããã®ãç¥ã£ãŠãã
圌ãã¯ãã£ãšåããå§ãŸã£ã
53
00:04:50,571 --> 00:04:54,701
  å¥åº·ã§è±ãã§è³¢æãªå
ãžåãã
54
00:05:08,171 --> 00:05:11,301
誰ããç§ã®ã³ã©ã ãå®éã«èªãã§ããŸããïŒ
ããªãã®åéã¯ããã«ã€ããŠè©±ããŸããïŒ
55
00:05:11,421 --> 00:05:14,891
ãã¡ãããå®éã«ã¯ã
ãŠãµã®ã®å
ã¬ãŒã«ãã¬ã³ãã¯ç§ã«èšã£ãã
56
00:05:15,011 --> 00:05:17,561
  ãç§ã¯ãã©ãªãã·ã®ã³ã©ã ãèªãã¹ãã§ãã
ããã圌ãã¯ã¬ãŒãããæã«å
¥ããŸããã
57
00:05:17,721 --> 00:05:19,101
ç°ïŒã¯ã©ãã¯ãèµ·ãããŸãããã
58
00:05:19,221 --> 00:05:20,851
圌ãã¯ãªãã§ããããïŒããã¯ãŒãã·ãŒãã§ãã
59
00:05:20,931 --> 00:05:22,191
- ããããã ã
- ããªãã§ã¯ãªãã
60
00:05:22,311 --> 00:05:24,151
- ç±ãåºãŠããŸãã
- ããªãã¯ããããªãã
61
00:05:24,271 --> 00:05:26,651
- ç§ã¯è¡ããããããŸããã
- æ¥ããããªãã¯é
ããã§ãããã
62
00:05:26,771 --> 00:05:28,731
ç§ã¯ããªãããããåŠçããæ¹æ³ã倧奜ãã§ãã
63
00:05:33,611 --> 00:05:35,911
ããªãã®ããšãã¯ãªã¹ããã¡ãŒãœã³ãº
6æ¥ã«æ¥ãã
64
00:05:36,071 --> 00:05:39,871
圌ã«ã¯ããã¡ãã£ãšãããã
圌ã¯ä»ãèŠåŽããŠããŸãã
65
00:05:39,991 --> 00:05:42,371
- ã©ãã§å¯ãã®ïŒ
- ããªãã®éšå±ã§ã
66
00:05:42,501 --> 00:05:44,621
ç§ã¯ãã®ã¹ããŒã¹ãæããŸãªãã
圌ãããã®ç 究ã«å
¥ããŠãã ããã
67
00:05:44,751 --> 00:05:47,381
ãç¶ããã®ç 究ã¯ããç¶ããã«ãã£ãŠå ããããŠããŸãã
68
00:05:50,211 --> 00:05:53,591
ããç§ã¯ç©Žã«äœã¿ãããšã¯æã£ãŠããŸããã
ããã¯ç§ã貧ããæ°åã«ãããã
69
00:05:53,721 --> 00:05:56,391
ç§ãã¡ã¯è²§ããã§ããããããç§ãã¡ã¯æºè¶³ããŠããŸãã
70
00:05:56,511 --> 00:06:00,271
  Comme ciãcommeç§aããšã«ããã
ãã¥ãŒã¯å°äžãããåªããŠããŸãã
71
00:06:02,521 --> 00:06:05,941
ãããŒãç§ã¯7æ³ã§ãã
ç§ã®ç¶ã¯7-1 / 2ã§æ»äº¡ããã
72
00:06:06,061 --> 00:06:10,191
ããç§ã¯ç©Žã«äœã¿ãããšã¯æã£ãŠããŸããã
ç§ã¯ããã«ã€ããŠäœãããã€ããã§ãã
73
00:06:18,371 --> 00:06:21,541
ãŸããç§ã¯ãªãã§ããè¯ãäžæ¥ããç§ã®æ人ã
74
00:06:22,451 --> 00:06:25,871
ããªããç¥ã£ãŠããããããã¯çç±ã®ããã«ç©Žã«äœãã§ããŸãã
75
00:06:27,581 --> 00:06:29,041
ã¯ããšãããã
76
00:06:32,421 --> 00:06:36,341
ããªãã¯äœãçãŠããïŒãªã岬
ããªãã®éŽäžã®ãºãã³ã«ãºãã³ãå
¥ããŠïŒ
77
00:06:40,851 --> 00:06:42,681
ç§ã¯åœŒãã¡ããã©ã ãšæã
78
00:06:44,021 --> 00:06:45,021
ç°ãªãã
79
00:06:47,981 --> 00:06:49,151
ç§ã¯ããã«äžå ŽãšãŒãžã§ã³ãã§ã¯ãªãã
80
00:06:49,271 --> 00:06:52,151
ããã¯ç§ã«ã¯é¢ä¿ãããŸãããç§ã¯åœŒãç¥ã£ãŠãã...
81
00:06:52,481 --> 00:06:56,111
å®éã«ã圌ã¯ããã«ããããã©ãã¯ã¹æ°ïŒããã«ãããŸãïŒ
82
00:06:56,241 --> 00:06:59,991
ããã¯æšã§ãïŒããã§ã
ç§ã¯ããªãã«é»è©±ããŸããããã
83
00:07:01,241 --> 00:07:04,411
æããã«ãããã¯æåã®æé·ãå
äœæ°ã
å
ã®æ±ãã®åºã
84
00:07:04,541 --> 00:07:07,251
è¯ãæš¹ç®ãç³ã®ããŒã¹ãã¹ãããã
ã芧ã®ããã«ã
85
00:07:08,501 --> 00:07:10,001
ã«ã€ãªãŒã«ã€ãªãŒïŒ
86
00:07:10,131 --> 00:07:12,551
ç§ã¯ãã®è²¡ç£ãèŠããŠããã
ããªãã¯ããã«ããã¯ãããããŸããã
87
00:07:12,671 --> 00:07:14,011
ä»äœæã§ããïŒããããªããã
88
00:07:14,131 --> 00:07:17,131
ããã¯ã¹ãŒããŒã«ã€ãªãŒã§ãã圌ã¯å°ãã§ã...
89
00:07:17,301 --> 00:07:19,341
ãã±ãã«ã¯äœãå
¥ã£ãŠããŸãããã«ã€ãªãŒããïŒ
90
00:07:19,471 --> 00:07:22,351
圌ã®ç®ãã©ã®ããã«èŠããã®ãèŠãŠãã ããã
ãããã«ã€ãªãŒïŒ
91
00:07:22,431 --> 00:07:25,311
ãã¡ãïŒã¡ããã©ãããŒã 1ã€ãè©ŠããŠã¿ãŸãããïŒ
92
00:07:25,481 --> 00:07:27,021
確ãã«ãããããšãããããŸããã
93
00:07:29,311 --> 00:07:33,691
ãŸãã«åžžç·æš¹ãããªãïŒ
åžå Žã«ã¯æŸã®æšããããŸããïŒ
94
00:07:33,821 --> 00:07:36,611
æŸã®æšã¯æ¥ãã®ãé£ãã
ããªãã®äŸ¡æ Œåž¯ã§ã
95
00:07:36,741 --> 00:07:38,031
ããã¯äœã§ãããïŒ
96
00:07:48,871 --> 00:07:51,381
ããªãã¯çããŠãã人ãFoxããã«äœãããŠããŸããïŒ
97
00:07:51,541 --> 00:07:54,341
ç§ã¯é³¥ãçã¿ãŸãããã
ã§ãä»ã¯æ°è瀟ã§ãã
98
00:07:54,461 --> 00:07:56,801
ã¯ããç§ã¯ããªãã®ãã€ã©ã€ã³ãèŠãŸããã
99
00:07:58,761 --> 00:08:00,891
ãã¯ããã玳士ã
- è¡ãã€ããïŒ
100
00:08:01,051 --> 00:08:05,391
ãããã«ã€ãªãŒããããŠã«æè¬ããŸãã
ããã¯çŽ æŽãããã£ãã§ãã
101
00:08:14,021 --> 00:08:15,651
ãã®æšãè²·ããªãã§ãFoxyã
102
00:08:15,781 --> 00:08:17,991
ããªãã¯9.5ïŒ
ã§åããŠããŸã
åºå®éå©ãªãã§ã
103
00:08:18,111 --> 00:08:20,411
æãå±éºãªå Žæã«ç§»åãã
åœã®è¿æ
104
00:08:20,531 --> 00:08:22,161
ããªãã®çš®ã®ããã«ã
105
00:08:22,281 --> 00:08:23,701
ããªãã¯èªåŒµããŠããŸãã
106
00:08:24,991 --> 00:08:28,371
ç§ã¯ãããç³è¡£ã§ãã
ããã¯BoggisãBunceãBeanã§ãã
107
00:08:28,501 --> 00:08:32,251
æãåå£ãªãæããã€ã¹ãªã
ãã®è°·ã®æŽå²ã®äžã§æãéã蟲家ã
108
00:08:32,421 --> 00:08:34,091
æ¬åœã«ïŒåœŒãã«ã€ããŠæããŠãã ããã
109
00:08:35,881 --> 00:08:36,961
倧äžå€«ã
110
00:08:37,421 --> 00:08:40,841
  BADGERãaltãã®ãŒã¯é¶ã®èŸ²å®¶ã§ãã
ããããäžçã§æãæåããã§ãããã
111
00:08:40,971 --> 00:08:43,601
圌ã¯è¥ããµã€ãšåæ§ã«ééãéãã
112
00:08:43,721 --> 00:08:47,771
  圌ã¯æ¯æ¥3矜ã®é¶ãé£ã¹ã
æé£ãæŒé£ãå€é£ããã¶ãŒãçšã
113
00:08:47,891 --> 00:08:49,891
  ããã¯1æ¥åœããåèšã§12ã§ãã
114
00:08:50,021 --> 00:08:52,061
  ãã€ãã»ãã³ã¹ã¯ã¢ãã«ãšã¬ãã§ãŠã®èŸ²å®¶ã§ãã
115
00:08:52,191 --> 00:08:54,771
  圌ã¯ããããã®ãµã€ãºã§ã
ãããããããã¯ãŒãã
116
00:08:54,901 --> 00:08:56,111
  圌ã®é¡ã¯æ°Žäžã«ãªãã ãã
117
00:08:56,231 --> 00:08:58,691
  ã¹ã€ãã³ã°ããŒã«ã®æµ
ããšããã«
ææäžã§ã
118
00:08:58,861 --> 00:09:00,401
  圌ã®é£ã¹ç©ã¯èªå®¶è£œã®ããŒããã§ã
119
00:09:00,531 --> 00:09:03,241
  å£ãããã¬ãã§ãŠã®èèã§
ãããã«æ³šå
¥ãããã
120
00:09:03,451 --> 00:09:05,951
  Frank Beanã¯äžé¢é³¥ãšãªã³ãŽã®èŸ²å®¶ã§ãã
121
00:09:06,121 --> 00:09:08,241
  圌ã¯ããããèªåã®çš®ãçºæããŸããã
122
00:09:08,541 --> 00:09:13,501
  圌ã¯åŒ·ãã¢ã«ã³ãŒã«æ§ã®æ¶²äœé£ç掻ã§æ®ãã
ãµã€ããŒã圌ã¯åœŒã®ãªã³ãŽããäœãã
123
00:09:14,961 --> 00:09:17,211
  圌ã¯éçã®ããã«ç©ããŠããŠãéã®ããã«ã¹ããŒãã§ã
124
00:09:17,341 --> 00:09:20,091
  ããããæãæãããç·
çŸåšçããŠããã
125
00:09:22,631 --> 00:09:27,261
å°å
ã®äººéã®åäŸãã¡ãæã
圌ã«ã€ããŠã®äžæ°å³ãªå°ããªé»ã
126
00:09:27,431 --> 00:09:29,221
ããã§ãããã«è³ãåŸããã
127
00:09:29,351 --> 00:09:30,931
  ãã®ãŒããã³ã¹ãããŒã³
128
00:09:31,061 --> 00:09:33,271
  1ã€ã®èèªã1ã€ã®çãèèªã1ã€ã®èèªã®å°ãªãèèª
129
00:09:33,391 --> 00:09:35,401
  ãããã®æãããè©æ¬ºåž«
èŠãç®ãéã
130
00:09:35,561 --> 00:09:37,611
  ããã«ããããããã
131
00:09:38,731 --> 00:09:42,451
åèšã§ãç§ã¯æããŸã
ããªãã¯ã¡ããã©ãããããªãã§ãã ãããããã§å
šéšã§ãã
132
00:09:42,951 --> 00:09:46,371
ç§ã¯ããªããèšã£ãŠããããšãç解ããŠããŸãã
ããªãã®ã³ã¡ã³ãã¯è²Žéã§ã
133
00:09:46,491 --> 00:09:48,951
ç§ã¯ããªãã®ã¢ããã€ã¹ãç¡èŠããã€ããã§ãã
134
00:09:49,161 --> 00:09:50,621
ããªãã¯ããããã§ãã
135
00:09:52,461 --> 00:09:55,381
ç§ã¯ããããã§ããïŒããªãã¯ç§ãšæ³£ããŠããŸããïŒ
136
00:09:55,501 --> 00:09:57,381
- ããªãã¯ç§ãšæ³£ããŠããŸããïŒ
- ç§ã«ãã€ã³ãã眵åããªãã§ãã ããã
137
00:09:57,501 --> 00:10:00,921
誰ããšããããããªãã§ãã ãã
ããªãã¯ããããããã€ããã¯ãããŸããã
138
00:10:09,641 --> 00:10:11,771
- æšãè²·ãã ãã
- ã¯ãã
139
00:10:12,271 --> 00:10:15,441
å·Šã«é²ã¿ã次ã«å³ã«é²ã¿ãŸãã
ããããèšå®ããŸããä»ã®ç·ãå©ããŠãã ããã
140
00:10:15,521 --> 00:10:18,941
èäžã§ã¯ãªãã足ã§æã¡äžããŠãã ããã
ã¹ãŒããŒãã³ã«ãªãããšããªãã§ãã ããã
141
00:10:19,271 --> 00:10:23,031
ããã«ã¯2ã€ã®åè·¯ãããã
é»è²ãšç·è²ãããããåé¢ããŠãã ããã
142
00:10:23,191 --> 00:10:26,241
ç§ãã¡ã¯çŽ2ïŒ
以äžãæã£ãŠæ¥ãå¿
èŠããããŸãã
143
00:10:26,361 --> 00:10:28,871
ããå°ããããå°ãã
ãããã
144
00:10:29,201 --> 00:10:32,501
ãã®åºæ§é ãåãŸãããã«ããŠãã ããã
ãµã€ããŠããããæã£ãŠããŠãã ããã
145
00:10:32,621 --> 00:10:36,171
æã«æ³šæããŠãã ããã
æš¹ç®ãå¥ãããªãã§ãã ããã
146
00:10:40,921 --> 00:10:41,921
ã¯ãªã
147
00:10:43,211 --> 00:10:44,421
ããã«ã¡ã¯ã
148
00:11:06,281 --> 00:11:08,411
圌ã¯è¥å¹²è¥ãã§ããã
ããããã¯ããã«å€§ããªéšãã
149
00:11:08,531 --> 00:11:12,161
ããã¯éºäŒåŠã ãã§ãã
ç°ã«ã¯å°äººã®äœåããããŸãã
150
00:11:18,211 --> 00:11:20,251
è¡ãã
151
00:11:21,131 --> 00:11:22,341
ãããèŠãŠããç¶ããïŒ
152
00:11:24,711 --> 00:11:26,051
ãŸããŸãã
153
00:11:26,671 --> 00:11:28,841
è¯ããžã£ã³ããç°ã
ããªãã®å°ŸãåŒã£åŒµã£ãŠããããšãå¿ããªãã§ãã ããã
154
00:11:32,391 --> 00:11:34,681
ãŸã é·éšãæããç§ã¯åç
§ããŠãã ããã
155
00:11:34,811 --> 00:11:36,601
ããªãã¯ãŸã 貧ãããšæããŸããïŒ
156
00:11:38,271 --> 00:11:39,481
ããã§ã¯ãããŸããã
157
00:11:52,161 --> 00:11:55,251
ããèŠãŠãïŒãã®åäŸã¯èªç¶ã§ãã
ç§ã¯èšèããªããã¯ãªã¹ããã¡ãŒãœã³ã
158
00:12:03,881 --> 00:12:05,671
å ããŠã圌ã¯ç©ºæãç¥ã£ãŠããŸãã
159
00:12:11,471 --> 00:12:14,141
- ç§ã¯ã¢ã¹ãªãŒãã ãšæããŸããïŒ
- ããªãã¯äœã«ã€ããŠè©±ããŠããŸããïŒ
160
00:12:14,311 --> 00:12:16,221
ãŸããç§ã¯ã¢ã¹ãªãŒãã ãšæãã
161
00:12:16,391 --> 00:12:19,561
æã
ç§ã¯ããªãã®ããã«æãã
ç§ããã®ããã«èŠãªãã§ãã ããã
162
00:12:19,731 --> 00:12:22,401
ããã®ãµãããã¹ãã¯äœã§ããïŒåœŒã¯ç¥ã£ãŠããŸããïŒ
163
00:12:22,811 --> 00:12:24,521
ç§ã¯ããããšã¬ã ãšæãã
164
00:12:27,781 --> 00:12:30,031
ã¯ãªã¹ããã¡ãŒãœã³
ç§ãã¡ãšäžç·ã«ããªããã°ãªããªãïŒ
165
00:12:30,151 --> 00:12:31,741
ããªãã®åç¶ãè¯ããªããŸã§ã
166
00:12:31,871 --> 00:12:34,331
ããããã©ããããã®æéç§ãã¡ãèšç»ããŠããŸãã
圌ã«ãããäžããïŒ
167
00:12:34,451 --> 00:12:37,501
äºéèºçãããã»ã©å€§ããªåé¡ã§ã¯ãããŸããã
168
00:12:37,951 --> 00:12:39,501
ããªãã®å£°ãäžããŠãç°ã
169
00:12:48,841 --> 00:12:50,381
ç§ã¯èª°ã§ãããã«ã€ãªãŒïŒ
170
00:12:51,011 --> 00:12:52,511
ã©ã®ããã«ïŒä»äœïŒ
171
00:12:52,641 --> 00:12:56,511
ãªãããããïŒãªã銬ã§ã¯ãªãã
ã«ããã ã·ãããã£ãŠïŒ
172
00:12:56,641 --> 00:12:59,601
ç§ã¯ããããã£ãšå®å䞻矩ãšããŠèšã£ãŠããŸãã
173
00:12:59,731 --> 00:13:02,271
ç§ã¯èª°ã
ãããã¯ã©ãããŠå¹žãã«ãªããã®ïŒ
174
00:13:02,441 --> 00:13:05,861
è¡šçŸãèš±ããã«ã
ãã®æ¯ã®äžã®é¶ïŒ
175
00:13:06,651 --> 00:13:09,191
ããªãã話ããŠããããšã¯åãããŸãããã
ããã¯éæ³ãšèãããã
176
00:13:09,361 --> 00:13:11,451
ããã§ããã®çè³ã®åžœåãã€ããŠãã ããã
177
00:13:12,611 --> 00:13:15,451
å€åããªãã¯ã¡ãã£ã¢ã§ãããããåãé€ã
ããã家ã®åšãã«ã¯çãªãã§ãã ããã
178
00:13:17,241 --> 00:13:18,791
ãããŠãããå§ãŸããŸãã
179
00:13:21,251 --> 00:13:24,131
ããªããç§ã®å¯æ€
åãã¹ã©ã€ããããŠãããã§ããïŒ
åè»ã®äžããå°ãå€ã«åºãŠããŸããïŒ
180
00:13:24,251 --> 00:13:26,711
å¯ãã®ã¯é£ãã
ãã®ã³ã«ã¯æãäœçœ®ã§ã
181
00:13:26,881 --> 00:13:32,181
èµ·ãã£ãŠããæ
床ã¯ãããããããŸã
ãã®èŸºã§ããç§ã¯1ã€ãååŸãããŠãã ããã
182
00:13:32,301 --> 00:13:33,891
ããã¯ã¡ããã©ç§ã®èé«ã...
183
00:13:34,051 --> 00:13:35,181
ããªãã欲ãããšãã¯ãã€ã§ãç ããŸãã
184
00:13:35,301 --> 00:13:39,221
ããã§ãç§ã®ããããåãã
ç§ã¯æ¬æ£ã®äžãéãã
185
00:13:39,351 --> 00:13:41,561
ç§ã®è³ã«è£ãç®ãããå Žåã¯èª°ãæ°ã«ïŒ
186
00:13:41,681 --> 00:13:43,351
- æ°ã«ããªãã§ã
- ããªãã¯ããã«ã€ããŠå£ç¬ãå¹ãã€ããã§ããïŒ
187
00:13:43,481 --> 00:13:46,981
ç§ã¯ãããŸã§ãããæã£ãŠãã
æ²ãã家ã²ã¹ãã«ãŒãã³ãšäžç·ã«ã
188
00:13:54,781 --> 00:13:56,071
ãããã¿ã
189
00:14:53,341 --> 00:14:56,431
ç§ã¯ãããå°éçã«ãã£ãŠããŸãã
ç§ã¯ããã§éåžžã«æåããŸããã
190
00:14:56,551 --> 00:14:57,841
ç§ã¯å人çãªçç±ããããããåºãªããã°ãªããªãã£ãã
191
00:14:57,971 --> 00:15:01,891
ç§ã¯ç§å¯è£ã«è¡ãããšã«æ±ºããŸãã
æåŸã®å€§ããªä»äºã¯ç¡çŸã ã
192
00:15:02,021 --> 00:15:04,851
ç§ã¯ç§æžãšããŠããªããé£ããŠããŸã
å人çãªå©æã
193
00:15:04,981 --> 00:15:06,061
ã¯ãã
194
00:15:06,731 --> 00:15:09,691
ããã¯å®éã«ã¯å€§ããããšã§ããã
ããèšã£ãŠã¯ãããŸããããããã§ãã
195
00:15:09,811 --> 00:15:10,821
倧äžå€«ããããšãã
196
00:15:10,941 --> 00:15:14,361
ç§ã¯ç§ã®èšé²ã®ããã«ãããé²é³ããã€ããã§ãã
ã ãããããããã®é³ãåºããªãã§ãã ããã
197
00:15:14,491 --> 00:15:16,321
æå³ããããã³ã°ãæ¢ããã
198
00:15:17,411 --> 00:15:19,321
ãã¹ã¿ãŒãã©ã³ããã§ãŒãº1ããµã€ãA
199
00:15:19,951 --> 00:15:21,991
ãŸãã¯
ãã®ãŒã¹ã®ããã³ããŠã¹ãã³ããŒã¯ã³ã
200
00:15:22,121 --> 00:15:25,331
圌ã®å¯äžã®ã»ãã¥ãªãã£ã¯ããã€ãã®å€ãã§ã
ç©çããŒã°ã«ãšäœãç³ã®å£ã
201
00:15:25,461 --> 00:15:29,001
ããŒã°ã«ç¬ã«ã€ããŠã®èšèã
ç®ã®äžã§ããŒã°ã«ãçŽæ¥èŠãããšã¯ãããŸããã
202
00:15:29,251 --> 00:15:31,751
äœæ
ãªã®ïŒããŒã°ã«ãºã¯ããã»ã©é£ãããããŸããã
203
00:15:32,461 --> 00:15:36,511
ãããã®ããŒã°ã«ç¬ã«ã¯æ
¢æ§çç¬ç
ãããã
圌ã¯æè¬äžã§ãã
204
00:15:36,631 --> 00:15:40,301
ããªãã圌ã«åãŸãããšãããªãã¯
ããªãã®èã®äžã§6ã¶æéã®ã·ã§ããã
205
00:15:40,431 --> 00:15:41,681
ç§ã¯ãããæ£åœåããã€ããã¯ãªãã
206
00:15:41,801 --> 00:15:44,471
ã¡ããã©æ³šæãæããäžæããªãã§ãã ããã
ç§ã¯ãããããŒãã³ã°ããŠããŸãã
207
00:15:44,601 --> 00:15:46,521
ç§ã¯ãã«ãŒããªãŒãããã€ãéžã³ãããããã«ã²ããã€ãã
208
00:15:46,641 --> 00:15:48,811
10mgã®é«å¹å
ç ãè¬ã
209
00:15:48,941 --> 00:15:50,191
ãŽãªã©ãéãã«ããã«ã¯ååã§ãã
210
00:15:50,561 --> 00:15:53,361
- ã©ããã£ãŠé£ã¹ãããã®ïŒ
ããŒã°ã«ãºã¯ãã«ãŒããªãŒã奜ãã§ãã
211
00:15:53,531 --> 00:15:56,651
  èŠããŠãããŠãã ããã
ã¹ããŒãã§ããã圌ãã¯éåžžã«åŠæ³çã§ããã
212
00:15:56,781 --> 00:15:58,991
  ã ãããã€ãäžåºŠã«é¶èã殺ãããã«ããŠãã ããã
213
00:15:59,701 --> 00:16:01,281
1ã€ã®ãã€ãããããåŸãïŒ
214
00:16:03,081 --> 00:16:04,741
èããŠãïŒ
ç§ã¯ããªãã®ç®ãèŠã
215
00:16:04,831 --> 00:16:06,581
ããªããäœããåŸããã©ããã¯ããããŸããã
216
00:16:11,211 --> 00:16:12,541
ãã°ãã·ãŠã ã
217
00:16:13,801 --> 00:16:15,381
- ãã°ãã·ãŠã ïŒ
- ããããªããã
218
00:16:17,301 --> 00:16:18,341
ããããã
219
00:16:18,471 --> 00:16:20,181
- ããããïŒ
- ããããããªããã
220
00:16:21,091 --> 00:16:23,471
ã«ãªãŠã ...äœãèŠãŠããŸããïŒ
221
00:16:23,641 --> 00:16:24,811
ããããã ã
222
00:16:26,931 --> 00:16:28,981
ãªãããªãã®ããšãã¯ãã®ãããªãŠã§ãããµã³ãã€ããã§ããïŒ
223
00:16:29,141 --> 00:16:30,651
- äœãšãã£ããããŸãããïŒ
- ã©ãèšãæå³ã§ããïŒ
224
00:16:30,811 --> 00:16:32,901
ããã¯ç§ãç解ããŠããªãããšãæå³ãã
ãŠã§ãããµã³ãã€ããïŒ
225
00:16:33,061 --> 00:16:36,401
ãŠã§ãããµã³ãã€ããã圌ã¯çãããã
圌ã¯å¥³ã®åã®ããã«æãçãã圌ã¯
226
00:16:36,781 --> 00:16:37,781
ç°ãªãã
227
00:16:37,901 --> 00:16:40,701
ããªãã¯ããããã§ããïŒ
ããªãã¯ãããã®ããã«èããå§ããŠããŸãã
228
00:16:41,281 --> 00:16:42,411
ãããèŠãŠã
229
00:16:44,451 --> 00:16:46,081
ããªãã¯å®éšå
šäœãç Žå£ããã ãã§ãã
230
00:16:46,161 --> 00:16:48,791
ç§ãã¡ã¯ãã®ãã°ãã·ãŠã ãæ¶ãããšããå§ãããŸãã
åŸãã«ç«ã¡ãŸãã
231
00:16:55,711 --> 00:16:57,341
ç§ã¯ããªãã®è³ã奜ãã§ãã
232
00:16:57,631 --> 00:16:58,671
é±å±±ïŒ
233
00:16:58,801 --> 00:17:01,591
ããŒãã
- ããããšãããããŸãããç§ã¯ããªãã®ã¹ãããã奜ãã§ãã
234
00:17:01,761 --> 00:17:04,931
æ¬åœã«ïŒç§ã¯ããããã«ããŒããããã«äœ¿çšããã
ããããããªãã¯ç¥ã£ãŠããŸã...
235
00:17:06,431 --> 00:17:09,351
- ããªãã¯ç§ã®ç 究ããŒãããŒã§ããã¯ãã§ãã
- ãããã
236
00:17:09,931 --> 00:17:12,231
ããããããªãã¯ããã§ã¯ãããŸãããããªãã¯äžé埳ã§ãã
237
00:17:33,501 --> 00:17:36,381
æã
ãè°è«ããããã«ãããã€ãã®ããŒã°ã«ç¬ã¯ã
ããããæã
ã¯ããã®ããã«æºåãã§ããŠããã
238
00:17:37,591 --> 00:17:41,471
æãç§ãã¡ã¯äºãããªãã£ãã®ã§ããïŒ
誰ãããªãªã«ããèŠããšã...
239
00:17:41,591 --> 00:17:43,221
çŒïŒãªã«ïŒ
240
00:17:45,641 --> 00:17:47,311
äœããªãïŒæ°ã«ããªãã§ã
241
00:17:48,641 --> 00:17:51,101
ããã«å°ããªç³ã®å£ãæ¥ãã
åé¡ãªãã
242
00:17:55,191 --> 00:17:58,111
äœãéšãïŒãã®å·šå€§ãªãã§ã³ã¹ã¯ã©ãã«ãããŸãããïŒ
ããæ¥ãïŒç§ãã¡ã¯ãã¹ã¿ãŒãã©ã³ãæã£ãŠããŸããã
243
00:17:58,231 --> 00:17:59,281
ãã®çš²åŠ»ã¯äœã§ããïŒ
244
00:18:00,781 --> 00:18:03,861
ããã¯ãã§ã³ã¹ãé»æ°çã§ãããããããªãããšãæå³ããå¯èœæ§ããããŸãã
245
00:18:03,951 --> 00:18:07,241
ç§ã¯ãããé·ãæå³ããªãããšãé¡ã£ãŠããŸãã
ç§ã¯ããã®ææãæã£ãŠããããã§ãã
246
00:18:07,371 --> 00:18:08,621
ããïŒ
247
00:18:17,461 --> 00:18:18,801
ãããèŠãŠã
248
00:18:42,901 --> 00:18:46,201
ããŒã°ã«ãºã¯ãã«ãŒããªãŒãæãããç§ã¯ããªãã«èšããªãã£ãã®ã§ããïŒ
ãã¹ã¿ãŒãã©ã³ãåã³åããŠããŸãã
249
00:18:47,371 --> 00:18:48,831
ããã¯é£ããéšåã§ãã
250
00:18:48,951 --> 00:18:50,701
ç§ãã¡ã®ãã¡ã®1人ã¯æåºéç·ãé£ã°ãªããã°ãªããã
251
00:18:50,831 --> 00:18:53,371
ã¿ã€ã€ã®ã¹ãã€ã¯ã®äžã«æ»ã蟌ã
ãã§ã³ã¹ã©ãããéããŸãã
252
00:18:53,541 --> 00:18:55,211
- ããã¯èª°ã§ããïŒ
- ç§ãããªãã
253
00:18:55,371 --> 00:18:58,841
Kristoffersonã¯ãããç°¡åã«è¡ãããšãã§ããŸããã
圌ã¯ãªãªã³ããã¯ã¬ãã«ã®ããã ...
254
00:18:58,961 --> 00:19:01,381
ã©ãããŠãããªããšãããªãã®ïŒ
é害ã¯ãããŸããã
255
00:19:02,921 --> 00:19:04,051
ããããããã
256
00:19:14,731 --> 00:19:16,141
- ç§ã¯èšã£ããäžå£ã
- ç§ã¯ããããšããŠããŸãïŒ
257
00:19:16,271 --> 00:19:19,061
ç§ã¯ããªããšå¥ã®çš®é¡ã®æ¯ãæã£ãŠããŸãã
ç§ã¯ãªãããµã ã§ãã
258
00:19:19,521 --> 00:19:20,571
ãããæããŠãã ããã
259
00:19:22,941 --> 00:19:24,571
ããã¯ãšãŠãã²ã©ãã§ããè¡ãããã
260
00:19:24,691 --> 00:19:25,901
ãã©ããŒããŠãã ããã
261
00:19:42,051 --> 00:19:44,261
ããŠããã¹ã¿ãŒãšã¹ã±ãŒããã©ã³ã¯äœã§ããïŒ
262
00:19:47,511 --> 00:19:48,681
ããäžåºŠç§ã«åŸã£ãŠãã ããã
263
00:19:54,931 --> 00:19:55,931
ã¯ã€ãã¯ïŒ
264
00:19:57,981 --> 00:19:59,271
ãããæããŠïŒ
265
00:20:10,201 --> 00:20:12,331
5é£äŒã«ææŠããã
åž°ãéã«ã
266
00:20:12,451 --> 00:20:14,951
åœã®å€æãäœã£ãŠãããŸã
ãã¯ããªãã¯ãã¯ã¹çŽã§å
ã¿ã
267
00:20:15,121 --> 00:20:16,961
ç§ãã¡ã¯ããããè²·ã£ãããã«èŠããïŒ
268
00:20:23,501 --> 00:20:24,591
ãã¡ãïŒ
269
00:20:26,631 --> 00:20:28,131
ãã®é¶ã¯ã©ãããæã«å
¥ããŸãããïŒ
270
00:20:28,301 --> 00:20:30,721
æšå€ã®5æã«
271
00:20:30,841 --> 00:20:33,641
圌ã®è¶³éŠã®åšãã«Boggis Farmsã®ã¿ã°ããããŸãã
272
00:20:33,761 --> 00:20:37,061
ãã¡ãïŒããããè±åºããŠããå¿
èŠããããŸã
ç§ããããè²·ãåã«ã
273
00:20:43,571 --> 00:20:44,571
PsstïŒ
274
00:20:44,981 --> 00:20:47,861
ä»æ©ã®ãã³ã¹ã圌ã¯å·èµåº«ãæã£ãŠãã
ã¬ãã§ãŠãšç
è...
275
00:20:47,941 --> 00:20:51,821
ç§ã¯ããªããèšã£ããšæã£ã
æã
ã¯æåŸã®å€§ããªä»äºãããŠããã ãã§ãã
276
00:20:51,951 --> 00:20:55,411
ç§ãã¡ã§ããããããããã¯ãŸã è¡ãããŠããŸããã
ããã¯ããªãã«ããããŒã§ãã
277
00:21:27,571 --> 00:21:28,691
ã·ã£ãŒïŒã·ã£ãŒïŒ
278
00:21:32,821 --> 00:21:33,821
ãã¡ãã
279
00:21:34,371 --> 00:21:35,661
ããã¹ã«ãèŠãŠã¿ãŸãããã
280
00:21:35,781 --> 00:21:38,121
ç§ã¯æ®ŽæãããããšãäžåºŠããããŸããã
ã«ãŒã«ã¯äœã§ããïŒ
281
00:21:38,291 --> 00:21:40,291
çžæåŽã«ã¯ææã¯ãªã
å·ã®ïŒ
282
00:21:40,411 --> 00:21:43,711
ããããç§ãã¡ã¯ã»ãšãã©ãèåããããŠããŸã
ãŸãã¯acornsãåçããã
283
00:21:44,251 --> 00:21:45,751
ããã¯æ¬åœã«ç°¡åã§ãã
284
00:21:45,921 --> 00:21:49,551
  3ã€ã®ã°ã©ããŒã3ã€ã®ã¿ã¬ãŒã
5ã€ã®å°æ - ã©ã³ããŒãšãããã±ãŒãããã®éžæã
285
00:21:49,671 --> 00:21:52,051
  ã»ã³ã¿ãŒã¿ã¬ãŒã¯ãã±ã³ãŒã³ãç
§ãããŸã
ããããã¹ã±ããã®äžã«ãã£ãã¯ããã
286
00:21:52,181 --> 00:21:54,721
  ææè
ãæã¡ãããšãã
æã¯ååæ¶ããã¯ãããã
287
00:21:54,891 --> 00:21:56,351
  å°æ - ã©ã³ããŒã¯ååŸã«é£ã³éãã
288
00:21:56,471 --> 00:21:58,811
  pineconeãçãå°œãããŸã§
審å€ã¯ããããããã¯ã¹ããšåŒã¶ã
289
00:21:59,141 --> 00:22:01,561
æåŸã«ãããªãã¯æ°ããŸã
ã©ã®ãããã®ã¹ã³ã¢ããŠã³ãè¿œå ããã
290
00:22:01,731 --> 00:22:02,731
9ã§å²ãã
291
00:22:02,811 --> 00:22:04,231
- ãšã£ãã
- ç°ã®ããã«è¡ãã
292
00:22:04,311 --> 00:22:07,571
代æ¿ïŒç°ãåºãŠããïŒ
ããªãã¯æ¯ãããå¿
èŠããããŸãã
293
00:22:07,691 --> 00:22:09,191
åºãŠããïŒ
294
00:22:09,321 --> 00:22:12,361
äœïŒç§ã¯ãŸã æ°åããããã³ãŒãã
ç§ã¯ãã®8æ¥ãçµããããŸãããã
295
00:22:12,491 --> 00:22:15,451
ããããã¹ãããã¢ãŠããè¡ããã
296
00:22:17,781 --> 00:22:21,621
- ç§ã¯è¯ããªã£ãŠããŸããã³ãŒãïŒ
- ããªãã¯ããããããªãããã«ç¢ºä¿¡ããŠããŸãã
297
00:22:21,751 --> 00:22:25,671
ããªãã¯ç§ãè¯ã人ã«ãªãããšãã§ãããšæã
ç§ãç·Žç¿ãç¶ããã°ç§ã®ç¶ãšããŠïŒ
298
00:22:25,791 --> 00:22:29,461
ããªãã®ãç¶ããïŒããªãã®ãç¶ããã¯ãããã
æé«ã®æ®Žæéžæ
299
00:22:29,591 --> 00:22:31,421
ç§ãã¡ã¯ãããŸã§ãã®åŠæ ¡ã«ããŸããã
300
00:22:36,221 --> 00:22:38,561
èªåèªèº«ããããšæ¯èŒããªãã§ãã ããã
301
00:22:38,761 --> 00:22:42,981
ããããç§ã¯åããã®ãæã£ãŠãããšæã
æªå å·¥ã®èªç¶ãªæèœãããã§ããïŒ
302
00:22:43,351 --> 00:22:46,101
ããªãã¯æ¹åããŠããŸãããããããããŸãããã
303
00:23:11,671 --> 00:23:12,671
ãããããã¯ã¹ïŒ
304
00:23:12,801 --> 00:23:14,381
9ã§åããŠãã ããïŒ
305
00:23:15,931 --> 00:23:18,641
ããã¯åããŠã§ã
ãã®åäŸã¯ä»ãŸã§ã«ææãæ¯ã£ãïŒ
306
00:23:18,761 --> 00:23:21,011
圌ã¯æ¬åœã«ããªãã®ç¶ã®ç¥ã§ãã
307
00:23:21,141 --> 00:23:22,681
- è¡ã§ã¯ãªã
- ãããïŒ
308
00:23:22,811 --> 00:23:25,391
- 圌ã¯ç§ã®æ¯èŠªã®åŽããã§ãã
- ããããã
309
00:23:26,771 --> 00:23:28,611
ããã¯äœã®ããã«ç«ã£ãŠããŸããïŒ
310
00:23:29,561 --> 00:23:31,901
ããã¯pepã§ãã Pepã
311
00:23:32,031 --> 00:23:33,031
ããã¯Kã§ãã
312
00:23:33,151 --> 00:23:35,651
ãããçããŠèŠãŠïŒããã¯ç·ã®åïŒ
313
00:23:36,491 --> 00:23:37,661
ç§ãã¡ã¯å®å®ããŠããŸãã
314
00:23:42,581 --> 00:23:43,581
ããã¯äœã§ãããïŒ
315
00:23:43,661 --> 00:23:45,461
äœïŒããã¯äœã ïŒ
316
00:23:46,001 --> 00:23:49,251
äœããªããç§ãåã£ãã¡ããã©å€ããããã£ãŒ
ã¢ã¹ãªãŒãã§ããããã«ã
317
00:23:50,961 --> 00:23:53,341
ç§ã¯æ¬ã®ããŒãã£ãŒãã«ããŒããªããã°ãªããªã
ããã€ãã®åç©ã®å·£ã§
318
00:23:53,461 --> 00:23:54,921
äžã®äžã®ã¿ãã³çã§
319
00:23:55,091 --> 00:23:58,591
ã«ã€ãªãŒãšç§ã¯ããã枊巻ãã«ããã€ããã§ãã
åŸ
ã£ãŠã¯ãããªãã
320
00:23:58,721 --> 00:24:00,301
æ¬ã¯äœã§ããïŒ
321
00:24:00,511 --> 00:24:03,391
ããã€ãã®åæ³é²ã
ç§ã¯åœŒã«ããªãã«åãã«çœ²åãããŸãã
322
00:24:03,521 --> 00:24:05,731
ãã£ããŒã¯å®ç§ãªãããã§ããã
323
00:24:13,271 --> 00:24:17,201
ç§ã¯ããã€ãã®å£ããæ³¥æ£ãèŠã
ããŒã³ã®ç§å¯ã®ãµã€ããŒã»ã©ãŒãžã®è£å£ã
324
00:24:17,361 --> 00:24:19,201
- ç§ãã¡ã¯ããŒã³ã®å®¶ã«äŸµå
¥ããŠããŸããïŒ
- ã»ã©ãŒã
325
00:24:19,361 --> 00:24:21,161
圌ã¯ã©ãã«äœãã§ããïŒ
- 圌ã¯ãµã€ããŒãä¿ã€å Žæã
326
00:24:21,281 --> 00:24:22,701
圌ãã©ãã«äœãã§ããã®ã
327
00:24:22,831 --> 00:24:24,791
ã©ãããæ¥ãã®ïŒæ»ã
ããªãã®å®¿é¡ãããŠãã ããã
328
00:24:24,911 --> 00:24:26,291
ç§ã¯ãµã€ããŒãçãã®ãå©ãããã
329
00:24:26,451 --> 00:24:29,041
ç§ãã¡ã¯æ¬ã®ããŒãã£ãŒã«è¡ããŸãã
ã©ããªãµã€ããŒã«ã€ããŠãéãã§ã
330
00:24:29,171 --> 00:24:31,211
誰ããããèšã£ãŠããªãããã§ãããããè¡ããªããïŒ
331
00:24:31,331 --> 00:24:33,711
ããªãã¯ç§ãå€ãã®æ©ã¿ã«å·»ã蟌ãã§ãããã
332
00:24:33,881 --> 00:24:35,961
ããããããªãã¯å°ãããã
ãããŠèª¿æŽãããŠããªãã
333
00:24:38,631 --> 00:24:39,931
äžäºäžïŒ
334
00:24:42,011 --> 00:24:43,721
ãã®ãããã¹ãã¯ã©ãããåºãã®ã§ããïŒ
335
00:24:43,891 --> 00:24:45,721
ãããä¿¡ããããŸããïŒ
圌ã¯ã©ããã£ãŠå»ã£ãã®ïŒ
336
00:24:49,191 --> 00:24:50,271
圌ãç§ãã¡ã«äŒãããšæããŸããïŒ
337
00:24:52,231 --> 00:24:54,731
ç§ãã¡ãé²ãåã«ã
ããªãã¯ç§ã«ããçš®ã®ä¿¡å·ãäžããããšãã§ããŸããïŒ
338
00:24:54,901 --> 00:24:56,901
ç§ã¯ãããããªãã«éã£ãŠããã®ãç¥ã£ãŠããŸããïŒ
339
00:24:59,741 --> 00:25:01,241
ããã§ãããŸãïŒå€§äžå€«ã
340
00:25:01,411 --> 00:25:02,741
å¥ã®ãã®ããããŸãã
341
00:25:03,241 --> 00:25:05,871
- ããããããªãã¯ãããäœã£ãã誰ããäŒãããŸããïŒ
- ç§ã¯ããã¯æããªãã
342
00:25:05,991 --> 00:25:07,621
ãã®åŒ·çåžœã眮ãã
343
00:25:09,621 --> 00:25:12,921
ç§ã¯æåŸ
ãããŠããããã§ããã
ããããç§ã¯ãããããã¹ããã©ããåãããªãã
344
00:25:13,041 --> 00:25:15,421
- äœæ
ãªã®ïŒ
- ç§ã¯äººã
ãšäžæ£è¡çºãããããªãã
345
00:25:15,591 --> 00:25:17,461
ããªãã®å£ãéãç¶ããŠãã ãã
ããã¯åé¡ã§ã¯ãããŸããã
346
00:25:17,591 --> 00:25:19,921
- ç§ã¯åœŒãæ¥ãã¹ãã ãšã¯æããªãã
- ç§ãã¡ã¯æ祚ããŸããïŒ
347
00:25:23,141 --> 00:25:24,431
äžåºŠãç§ã¯ãã®ãªãªã«ããèŠã...
348
00:25:24,511 --> 00:25:27,431
ãã¹ãŠã®ãªãªã«ãã®è©±ã¯äœã§ããïŒ
ãããäžåºŠäŒãã§ãã ããã
349
00:25:40,201 --> 00:25:42,111
ãã¹ãŠã®ãã®ãªã³ãŽãžã¥ãŒã¹ãèŠãŠãã ããã
350
00:25:42,201 --> 00:25:45,531
ãªã³ãŽãžã¥ãŒã¹ïŒ
ç§ãã¡ã¯ãªã³ãŽãžã¥ãŒã¹ã®ããã«ããã«æ¥ãªãã£ãã
351
00:25:45,661 --> 00:25:49,451
ããã¯ã
æé«ã®ã¢ã«ã³ãŒã«é£²æã賌å
¥ããããšãã§ããŸã
352
00:25:49,581 --> 00:25:51,501
ãŸãã¯çãŸããå¯èœæ§ããããŸãã
353
00:25:51,621 --> 00:25:54,131
ããã¯ããªãã®åã®äžã§çãã
ããªãã®èã®äžã§æ²žéš°ãã
354
00:25:54,291 --> 00:25:57,381
ã»ãŒæ£ç¢ºã«å³ãã
çŽç²ãªæº¶ããéã®ããã«ã
355
00:26:06,971 --> 00:26:10,731
ããªãã¯ä»ãäžæ³ã«äŸµå
¥ããŠããŸãã
356
00:26:16,771 --> 00:26:20,821
ãããã®éšåãäžžãã
ç§ãã¡ã¯ãµã€ããŒã®å¯çè
ã«èŠªåã«ã¯ä»ããŸããã
357
00:26:21,361 --> 00:26:22,741
ããªãã¯ã²ã©ãèåãããã©ããã
358
00:26:23,451 --> 00:26:26,991
ããªãã¯æ¯ãå°ãé·ãããŠããŸã
ããªãèªèº«ãããŒãããŒã
359
00:26:30,251 --> 00:26:33,041
ãªããã®ãããžãçãŠããŸããïŒ
ããã¯äœã§ããïŒ
360
00:26:34,671 --> 00:26:36,331
ããã¯ç§ã®ä»äºã§ãã
361
00:26:51,391 --> 00:26:53,391
ãã°ãããã¯ã©ãããŠããŸããïŒ
362
00:26:53,481 --> 00:26:55,401
ããªãã¯ç§ã®åŠ»ãåç
§ããŠããŸããïŒ
363
00:26:56,481 --> 00:26:58,861
圌女ã¯åœŒå¥³ã®äžæ¥ã«çºã®ãããã¶ãã§ããã
364
00:26:58,981 --> 00:27:00,861
ã¯ã€ã«ãïŒãããã«ãŒã¹
365
00:27:01,901 --> 00:27:03,281
ãã³ã¯ãçãã ã®ãšåãããã«ããªãã
366
00:27:03,611 --> 00:27:04,701
æ¬åœïŒ
367
00:27:05,571 --> 00:27:08,741
ãã¡ããéããŸãããšããã®ã¯ã
確ãã«åœŒå¥³ã¯çããŠãããç§ãã¡ã¯çããŸããã
368
00:27:08,871 --> 00:27:11,871
ããã¯å¥ã®æã ã£ãã
ããã«ã¹ã¿ã³ããŒãã¯äœ¿çšããŸããã
369
00:27:12,001 --> 00:27:13,661
- ããããã¿ãŠã³ã»ã¿ãŒãïŒ
- é»ãã
370
00:27:16,081 --> 00:27:17,831
ããã¯è¿ãã ã£ããã©ããã泚æããŠãã ããã
371
00:27:18,461 --> 00:27:20,551
ãããç§ã¯æ³šæããŠãã...
372
00:27:46,401 --> 00:27:48,821
ãã©ã³ã¯ãªã³ã¯äœå¹ã®ç¶ãè²ãŠãã¹ãã§ããïŒ
373
00:27:48,991 --> 00:27:50,701
ç¥ããŸããã 2ã€ãç§ã¯æããŸãã
374
00:27:50,831 --> 00:27:52,791
ããªãã¯æšæ¥3æ¯é£²ãã ã
375
00:27:53,161 --> 00:27:55,001
倧äžå€«ã 3ã€ãåãã
376
00:28:06,261 --> 00:28:07,931
ãããã 2ã€ã¯ååã§ãã
377
00:28:12,601 --> 00:28:15,271
ãããç§ã®ãã¬ãŒãã圌女ã¯ç²ç®ã§ããïŒ
378
00:28:15,431 --> 00:28:18,771
圌女ã¯ä¹±èŠããããããããªã
ãŸãã¯ããããäœããã®åœ¢ã®çœå
éã§ããã
379
00:28:18,941 --> 00:28:20,441
ãšã«ããã圌女ã®ç®ã¯ããŸãèŠããŸããã
380
00:28:34,871 --> 00:28:37,161
ç§ã¯ããªãã«äœãäŒããã®ã§ããïŒ
ãã®åäŸã¯èªç¶ã§ãïŒç§ã¯æ£ããïŒ
381
00:28:42,841 --> 00:28:45,881
ããªãã®ããšãããç¥ã£ãŠããŸãã
ããªãã¯ã©ã¡ãããã°ãããèŠããã
382
00:28:46,051 --> 00:28:48,131
ã©ãã§ãããããŠã©ã«ã¿ãŒïŒ
å¥åº·ã§ïŒ
383
00:28:49,051 --> 00:28:50,641
ãã€ãµã³ïŒãå
æ°ã§ããïŒ
384
00:28:50,761 --> 00:28:52,011
çŽ æŽãããã
385
00:28:53,641 --> 00:28:55,221
ãã¹ãŠã®ãããã®åé¡ïŒ
386
00:28:55,851 --> 00:28:56,891
- ãããã ãã§ããïŒ
- æãããã
387
00:28:57,021 --> 00:28:58,021
- ç§ãã¡ã¯æ²æšã§ãã
- 圌ã¯ç§ãã¡ãç¬ã£ãŠããã
388
00:28:58,141 --> 00:28:59,231
- å±èŸ±çã
- æã£ãŠããã
389
00:28:59,311 --> 00:29:00,401
ãã®ããšã¯è©±ããããªãã
390
00:29:08,191 --> 00:29:09,781
å€åç§ãã¡ã¯åœŒã殺ãã¹ãã§ãã
391
00:29:11,111 --> 00:29:13,321
- ããã¯æããã§ãã
- 圌ã¯ããŸãã«ãåç¥ã ã
392
00:29:13,741 --> 00:29:17,081
ãã¡ãããããã§ãã
圌ã¯ãšãŠãè³¢ãã§ããã
393
00:29:17,201 --> 00:29:19,751
ã¡ãã£ãšé£ãããããããªãããšæããŸãã
394
00:29:29,261 --> 00:29:32,641
ç§ã¯ãã®çãã©ãã«äœãã§ããã®ãåãã£ãã
ææ¥ã®å€ãç§ãã¡ã¯èã¿ã«ãã£ã³ããã
395
00:29:32,761 --> 00:29:36,261
圌ãåºãŠããã®ãåŸ
ã€
欲æ±äžæºãå¹ãé£ã°ããŠ
396
00:29:36,391 --> 00:29:38,141
ããã¯ã©ããã£ãŠããªããã€ããŸããŸããïŒ
397
00:29:38,851 --> 00:29:40,521
ç§ã¯ãªãããã¯æããªãã
398
00:29:52,111 --> 00:29:53,821
å¥ã®æ¬ããŒãã£ãŒïŒ
399
00:29:55,701 --> 00:29:58,751
ç§ã¯ããªããæéã®äžã«åº§ã£ãŠããã®ãèŠãªãã£ã
ãããã
400
00:29:59,661 --> 00:30:02,581
å®éã«ã¯ãç«äºããããŸããã
ç§ã¯ã¡ããã©é»è©±ãåããã
401
00:30:02,711 --> 00:30:05,631
æŸç«ãããããªãã
ç§ã¯ããŒã·ã£ã«ã«ã€ã³ã¿ãã¥ãŒããªããã°ãªããŸãã...
402
00:30:05,751 --> 00:30:08,381
ã«ã€ãªãŒåœŒã¯çå®ãäŒããŠããŸããïŒ
403
00:30:09,881 --> 00:30:11,221
ç§ã¯çœ®ãããããªã
ããã®çã£åªäžã«
404
00:30:11,341 --> 00:30:12,381
ããããšããã«ã€ãªãŒã
405
00:30:12,551 --> 00:30:14,801
ãªã圌ã¯ãã®åŒ·çåžœã身ã«çããŠããã®ã§ããïŒ
406
00:30:18,011 --> 00:30:20,641
圌ã®è³ã¯å¯ãã£ãã圌ã¯ç§ãã¡ãšäžç·ã§ã¯ãããŸããã
ãããã«æ»ãã
407
00:30:22,441 --> 00:30:25,231
ç§ãèµ·ãã£ãŠããããšãèµ·ãã£ãŠãããšããã°ã
408
00:30:26,151 --> 00:30:27,321
ããã¯è¯ãããšã§ã¯ãªãã
409
00:30:45,171 --> 00:30:46,751
ããä»äºãç§ã®ããã«ã«ããŒããŠããŸãã次å...
410
00:31:01,981 --> 00:31:02,981
3人å
šå¡ïŒ
411
00:31:03,311 --> 00:31:04,351
圌ã殺ãïŒ
412
00:31:27,791 --> 00:31:30,001
ç§ãã¡ã¯å°Ÿãæã£ãŠããŸããããç§ãã¡ã¯çãèŠéããŸããã
413
00:31:32,671 --> 00:31:36,131
ãããŒãç®èŠããŠãã¿ãŸããã
ããªãã¯ããã«ããã«é£ã³ç«ã€ããšãã§ããŸããïŒ
414
00:31:36,301 --> 00:31:40,431
3ã€ã®ã·ã£ãã«ã2ã€ã®ããã¯ã¢ãã¯ã¹ã
500çºã®åŒŸè¬ã
415
00:31:41,011 --> 00:31:42,311
ãªã³ãŽã®ãµã€ããŒã®ããã«ïŒ
416
00:31:44,101 --> 00:31:46,811
ããã¯æ»ã£ãŠããŸãããïŒ
- å°Ÿã¯è²ã¡ãŸããã
417
00:31:46,941 --> 00:31:49,151
- å°Ÿã¯è²ã¡ãŸããïŒ
- Mmm-mmmããã«ã²ãé€ããŠã
418
00:31:49,311 --> 00:31:52,981
å°Ÿã¯è²ã¡ãŸãããç§ã¯ã€ããã
ç§ã®äººçã®æ®ãã®éšåã®ããã«ããŒã«ã¬ã¹ã
419
00:31:53,111 --> 00:31:55,821
ãšã«ãããããã¯æªã
äºéã®èºçãããã§ããïŒ
420
00:31:55,951 --> 00:31:58,991
ç§ã¯ã圌ã®ãç¶ããã¯å¢ã®äžã«äžæ¬ã®è¶³ãæã£ãŠãã
ãããã®ç®ã®äžã«3ãã£ãŒãã
421
00:31:59,121 --> 00:32:00,951
ããã¯ãã£ãšæªãã§ã...
422
00:32:04,041 --> 00:32:06,461
ãã¿ãŸãããç§ã¯çæ³ã«è¡ãã€ããã§ã
30åéã
423
00:32:08,081 --> 00:32:11,091
29åãããŸã
é©åãªè¬çœªãæèµ·ããã
424
00:32:11,171 --> 00:32:13,301
ç§ïŒç§ã«è¬çœªã¯ãããŸããïŒ
425
00:32:13,841 --> 00:32:17,221
圌ã¯ã¡ããã©ããã«çããŠã匷çã®åžœåãæã«å
¥ããïŒ
ç§ã®åŒ·çåžœã¯ã©ãã§ããïŒ
426
00:32:17,301 --> 00:32:21,601
ãªãç§ã¯æãããŸããã§ãããïŒãªããªã
ããªãã¯ç§ãäœã«ãããŸããªããšæãïŒ
427
00:32:21,721 --> 00:32:23,561
å€åãããªãã¯æ£ããã§ããããããšãã
428
00:32:26,311 --> 00:32:27,851
ç§ã¯ããªãã«åœŒãé£ããŠæ¥ãªãããã«èšã£ãã
429
00:32:28,441 --> 00:32:30,521
ãªããããã
åŒè·å£«ã®èšèãèããŠããªãã®ã§ããïŒ
430
00:32:30,651 --> 00:32:34,821
ç§ãã¡ã¯ãã®æšãè£è¿ãã®ã¯å¹žéã§ããã
ç§ãã¡ãããã«æ²ãã ããšã®ååã
431
00:32:34,941 --> 00:32:39,361
ç§ã¯6é±éç§ã®èäžã§å¯ãããšãã§ããªã
ç§ã®èã®äžã§ã¯ãç§ã¯æ··éããŠãããšæããŸãã
432
00:32:39,491 --> 00:32:41,451
ãªãç§ã®åŒè·å£«ã«èãããªãã£ãã®ã§ããïŒ
433
00:32:41,621 --> 00:32:43,581
ããªãã
誰ã«ãèããªãã§ãã ããã
434
00:32:45,371 --> 00:32:46,371
- äœã ã£ãŠïŒ
ç§ã¯èšã£ã...
435
00:32:47,661 --> 00:32:49,171
ç®ãèŠãŸãïŒåœŒãã¯ç§ãã¡ãæã£ãŠããïŒ
436
00:32:49,371 --> 00:32:51,841
圌ãã¯åäŸãã¡ã殺ããŸãã
- ç§ã®æ»äœã®äžã«ã
437
00:32:51,961 --> 00:32:55,091
- ç¥ã£ãŠãããããªãããã®ã·ããªãªã§ã¯æ»ãã§ããŸãã
- ç§ã¯ããã«å¯ŸããŠè«äºããŠããã
438
00:32:55,211 --> 00:32:56,551
- äœïŒ
ãªãå«ãã§ããŸããïŒ
439
00:32:56,711 --> 00:33:01,011
ãããïŒããªãã¯ããããšãèšãã圌女ã¯å¥ã®ããšãèšãã
ããã¯ãã¹ãŠå
ã«æ»ããŸãïŒ
440
00:33:11,731 --> 00:33:14,401
ç§ã¯ãããæã£ãŠããã倱ãæéã¯ãããŸããã
ãªãç§ã¯ããããã£ãšæ©ãèããªãã£ãã®ã§ããïŒ
441
00:33:14,521 --> 00:33:15,901
äœãèããŠããŸããïŒ
442
00:33:16,071 --> 00:33:17,651
æã
ã¯ä»¥åãã©ãããããŠããã
443
00:33:18,111 --> 00:33:20,361
æãïŒ
444
00:33:40,131 --> 00:33:43,891
ç§ã¯ãããç§ã«è³¢æãªè©±ãããæã ãšæã
ããã€ãã®ããšã説æããã
445
00:33:44,681 --> 00:33:45,641
éåžžã«é·ãæéå...
446
00:33:45,811 --> 00:33:47,851
ç§ã¯ããªããšå人çã«èšèãæã£ãŠãããã§ããïŒ
447
00:33:47,971 --> 00:33:49,601
ããŠãç§ãã¡ã¯ããã«ç©ŽãéããŠããŸãã
448
00:33:49,731 --> 00:33:52,981
ãã®é±åºã®å察åŽã
ãã©ããŒããŠãã ããã
449
00:33:56,021 --> 00:33:58,441
ç§ã¯è¡ããŸã
ä»ç§ã®æ°åã倱ãã
450
00:33:59,191 --> 00:34:00,531
- ãã€ïŒ
- ãã£ãä»ã
451
00:34:01,321 --> 00:34:02,361
ãŸãããã€ïŒ
452
00:34:06,531 --> 00:34:09,661
12幎åã
ããªãã¯çŽæããã
453
00:34:09,791 --> 00:34:12,671
æã
ã¯ãã®ãããã®çœ ã§ã±ãŒãžã«å
¥ãããã
ç§ãã¡ãçãæ®ãã°ã
454
00:34:12,791 --> 00:34:15,711
ããªãã¯å¥ã®é¶ãçãããšã¯æ±ºããŠãããŸããã
äžé¢é³¥ãã¬ãã§ãŠãã¢ãã«
455
00:34:15,881 --> 00:34:17,341
圌ããäœã§ãããã©ããªããšã§ãã
456
00:34:17,421 --> 00:34:21,131
ä»ãç§ã¯ããªããä¿¡ããŸããã
ãªãã§ãŠãœã€ãããïŒ
457
00:34:22,931 --> 00:34:24,801
ç§ã¯éçåç©ã ããã
458
00:34:25,221 --> 00:34:27,851
ããªãã¯ãŸã倫ã§ãããç¶ã§ãïŒ
459
00:34:28,931 --> 00:34:30,981
ç§ã¯ããªãã«çå®ãäŒããããšããŠãã
èªåèªèº«ã«ã€ããŠã
460
00:34:31,641 --> 00:34:34,401
ç§ã¯ããªãèªèº«ã«ã€ããŠã®çå®ãæ°ã«ããªãã
461
00:34:35,021 --> 00:34:37,821
ãã®è©±ã¯ããŸãã«ãäºæž¬å¯èœã§ãã
462
00:34:38,571 --> 00:34:41,571
æ¬åœã«ãäºæž¬ã§ããïŒ
æåŸã«äœãèµ·ããã®ã§ããïŒ
463
00:34:42,401 --> 00:34:44,911
çµå±ãç§ãã¡ã¯ãã¹ãŠæ»ã¬ã
464
00:34:46,161 --> 00:34:47,831
ããªããå€ãããªãéãã
465
00:35:03,301 --> 00:35:07,301
ããã£ãŒãã¬ã³ã¿ã«éšéã«èµ°ã£ã
Malloyã§é£çµããŠæ³šæãã
466
00:35:07,431 --> 00:35:11,351
1ã€ã®ãã€ãã£ããã¯ã¹ã1ã€ã®ãžã¥ãã¢ã¹ããããã¡ã€ã¢ã
467
00:35:11,471 --> 00:35:15,351
ãããŠé·è·é¢ã®ãã«ããŒã375ã¿ãŒãã
ããã«ãå±ãããŸãã
468
00:35:23,901 --> 00:35:24,951
ãã¡ãïŒ
469
00:35:25,071 --> 00:35:26,571
- ãã¡ãïŒ
- ãã¡ãïŒ
470
00:35:35,751 --> 00:35:39,211
  ã©ãã§ãé³ãèããã
471
00:35:39,381 --> 00:35:43,841
  æ©ã足ã®è¡é²ãå°å¹Ž
472
00:35:44,841 --> 00:35:48,601
  ä»å€ã¯å€ã ããæãæ£ãã
473
00:35:48,721 --> 00:35:53,271
  éãã§æŠãããã«ãç·ã®å
474
00:35:54,351 --> 00:35:57,811
ç°ãããªãã¯ç§ã«æã£ãŠããŸããïŒ
ããªããããã°åãããŸãããããŠãç§ã¯æ®å¿µã§ãã
475
00:35:57,901 --> 00:36:01,021
ç§ã¯ããªãã®ããšãã«é¢ãã£ãããšã¯ãããŸãã
ããç§ãããªãããã®ããã«æããããšãåãã£ããã
476
00:36:01,151 --> 00:36:05,401
圌ãäžçš®ã®
èªç¶ãªãç§ã¯æå³ãã...圌ã¯æã£ãŠèŠãŠïŒ
477
00:36:08,361 --> 00:36:09,661
ãšã«ãããããããããªãã...
478
00:36:09,781 --> 00:36:11,991
ç§ã¯ã¡ããã©ç§ã®è³ã«æ±ããå
¥ããã€ããã§ãã
479
00:36:12,081 --> 00:36:14,001
ããã¯è¯ãã§ããç§ã¯ä»ããªãã®ããšãèãããšãã§ããªãã
ãããã話ãç¶ããã
480
00:36:14,951 --> 00:36:15,911
  éãã
481
00:36:36,731 --> 00:36:38,601
ç§ã¯ããŒã°ã«ã»ãã£ãã¯ãæã£ãŠããŸããã
482
00:36:38,731 --> 00:36:43,321
ãŸããç§ãããã§ã¯ãªãã誰ã§ã
ç§ãã¡ã¯ããŒã°ã«ã»ãã£ãã¯ãæã£ãŠãããšèšã£ãã®ã§ããïŒ
483
00:36:43,441 --> 00:36:46,821
ã©ããããããã¯ããªããããŠããããšã§ã
ã¿ããªã«è©±ããããŒã°ã«ã»ãããšã·ã©ãã®ãã¬ããã
484
00:36:46,951 --> 00:36:51,531
ããã¯èšã£ãŠããªããããªãã¯ééã£ãŠãã
ç§ãããããç§ã¯ããã®åºã«è¡ãã§ãããã
485
00:36:52,411 --> 00:36:54,661
ç§ãã¡ã¯èŠããªããããããªã
åã³æ¥ã®å
ã
486
00:36:54,791 --> 00:36:57,371
ç§ã¯æ¬åœã«ã¢ã°ãã¹ã奜ãã§ã
圌女ã¯ç§ã奜ãã ãšæãã
487
00:36:57,871 --> 00:36:59,831
ãã°ãããã§ãã圌女ã¯ããªãŒãšãŒãžã§ã³ãã§ããç§ã¯äœãæ°ã«ããŸããïŒ
488
00:36:59,961 --> 00:37:01,251
ããã§ããªãã¯ãªãæ»ãã ã®ïŒ
489
00:37:01,381 --> 00:37:03,671
- 質åããŠãããã§ããïŒ
- ããŠãããã§ãã
490
00:37:03,801 --> 00:37:06,511
åºã«åº§ã£ãŠããç¹ã¯äœã§ããïŒ
ããªãã®è¶³ã¯ãã¬ããã§ã«ã«ããããŠ
491
00:37:06,631 --> 00:37:09,431
èªåãšè©±ã
1æé45åããããŸããïŒããã¯å¥åŠã ã
492
00:37:09,551 --> 00:37:12,511
ç§ã®ç¶ãšç§ã¯çæ³ãå§ããŸãã
äžç·ã«...
493
00:37:12,641 --> 00:37:16,061
ããã¯çŽ æŽãããã§ãããç§ã¯ãã£ãšå¿é
ããŠããŸã
ããªãã®è©å€ã«ã¯äœããããŸãã
494
00:37:16,181 --> 00:37:18,481
ããªããããŒã°ã«ãããæã£ãŠãããã©ãããããã
495
00:37:19,981 --> 00:37:21,981
ç§ã¯ããŸããã害è«ã§ã¯ãããŸããã
496
00:37:25,611 --> 00:37:30,111
ãããã®æ±ãã蟲æ°ã®1人ã¯ãããã
ä»ã¯ãã¯ã¿ã€ãšããŠç§ã®å°ŸãçãŠããã
497
00:37:30,241 --> 00:37:31,491
ããªãã¯åŠæ³ã§ãããã©ã¯ã·ãŒã
498
00:37:31,871 --> 00:37:34,741
  蟲倫ãç§ãä¿®æ£ãã
ç§ãããŒã¿ã誀èªããŠããå Žåã
499
00:37:34,871 --> 00:37:37,951
  ããªãã¯é¢šæ¯ãç Žå£ããŸãããã
çãããçã¯å€§ããæ®ã£ãŠããã
500
00:37:38,081 --> 00:37:39,831
ãç¶ããã®ãã¯ã¿ã€ãèŠãŠãã ããã
501
00:37:40,001 --> 00:37:42,171
  ããªãã¯3人ã®èåãªèŸ²å®¶
ä»ã§ããïŒ
502
00:37:42,291 --> 00:37:44,671
ç§ãã¡ãäœãããããšããªãã®ããåãããŸãã
503
00:37:44,791 --> 00:37:46,551
  ç§ãã¡ã¯åœŒã«è¡ãã€ããã¯ãããŸããã
504
00:37:58,851 --> 00:38:01,021
ç«ã£ãŠãã ããã誰ããåãããŸãã
505
00:38:01,941 --> 00:38:03,021
æ¥è§ŠïŒ
506
00:38:17,081 --> 00:38:18,951
ãã®ãŒã¹ãäœäººã®ç·æ§ãåãã
ããªãã®èŸ²å Žã§ïŒ
507
00:38:19,081 --> 00:38:20,121
-35ã
- ãã³ã¹ïŒ
508
00:38:20,251 --> 00:38:21,331
-36ã
- ç§ã¯37ãæã£ãŠããŸãã
509
00:38:21,461 --> 00:38:24,251
ãã...ãŒããä¹ãã2ã§å²ã...
510
00:38:24,381 --> 00:38:26,091
ããã¯ãã¹ãŠäžç·ã«108ã§ãã
511
00:38:27,631 --> 00:38:30,551
ããã£ããã¹ãŠãèœãšã
108人å
šå¡ãéãã
512
00:38:30,721 --> 00:38:32,721
ç§ãã¡ã®3ã€ã®çµåãããåŽååã
513
00:38:32,881 --> 00:38:35,971
ç§ãã¡ã¯ããããé€æ»ããã殺ããŸãã
å§ãŸã
514
00:38:36,641 --> 00:38:38,721
ç§ãã¡ã¯èšãã§ãããã15åïŒ
515
00:38:40,271 --> 00:38:43,441
æšå®
108åã®ã¹ãã€ããŒãäœçœ®ããŠããã
516
00:38:43,561 --> 00:38:46,111
ç Žå£ããããããã®äœå±
ãåãå²ãã
517
00:38:46,231 --> 00:38:49,191
ã©ããªå°å
ã®åç©ã
å°äžã«éã蟌ãããã
518
00:38:49,281 --> 00:38:51,361
ãããªãçš®é¡ã®èŠå®ããªãã«
519
00:38:51,491 --> 00:38:56,071
ç§ãã¯ãªã¹ã¿ã«ããŒã«ãæã£ãŠãããã
ãã®ç¶æ³ãžã®ããªãã²ã©ãçµæã
520
00:38:56,241 --> 00:39:00,581
ç§ãã¡ã¯å Žé¢ã«ãšã©ãŸãã泚ææ·±ãèŠãŠã
ã€ãã³ããå±éãç¶ããäžã
521
00:39:01,661 --> 00:39:05,751
ããã¯ããŒã¿ã«ã®ã¯ã©ã¹ã¿ã»ã«ã¹ãšãªãã ãã
çã®ããã«ã
522
00:39:12,721 --> 00:39:14,931
ãããã¯ã©ããããé·ãè¡ãããšãã§ããŸããïŒ
é£ã¹ç©ãæ°Žãªãã§ïŒ
523
00:39:15,761 --> 00:39:19,431
ç§ã¯ãªãããµã ãšããŠã®ã¿çããããšãã§ããŸãããç§ã¯
å¥ã®ã«ããã«æé以äžç¶ãããšã¯ã§ããŸãã
524
00:39:19,601 --> 00:39:21,851
ç§ãå®å
šã«è±æ°Žããåã«
é€æ»ããã
525
00:39:21,981 --> 00:39:23,141
ããã¯äœã§ãããïŒ
526
00:39:30,861 --> 00:39:32,441
ããã
é³ã§ã¯ãããŸããã
527
00:39:42,121 --> 00:39:43,871
ããªãã¯ç§ãã¡ã®éªéãæãã£ãïŒ
528
00:39:46,461 --> 00:39:50,421
è¯ãåç©ãããããããŸã
ããªãã®ãããã§æ»ã«ãŸããïŒ
529
00:39:53,171 --> 00:39:55,261
ç§ãã¡ã¯3æ¥éãµãŒã¯ã«ãæãäžããŸããã
530
00:39:55,431 --> 00:39:56,681
森ã®ååã¯æ¶æ»
ããŠããŸãã
531
00:39:56,801 --> 00:40:00,221
誰ãåºãããšã¯ã§ããŸãããç§ã®åŠ»ã¯éãŸã£ã
ããªã³ãé±å±±ã®åºã«
532
00:40:00,391 --> 00:40:03,931
é£ã¹ç©ãªããæ°Žãªãã
27人ã®é£¢ããåç©ãã¡
533
00:40:05,231 --> 00:40:08,561
ç§ã¯ã¡ãã£ãšããæ¥å·®ããèŠãããšæãã
534
00:40:08,811 --> 00:40:12,151
ããªãã¯å€è¡æ§ã§ãããã£ã«ãããªãã®ç®
çµæ§è¯ãæ¥ã«ãéããŠããŸãã
535
00:40:12,321 --> 00:40:14,321
ç§ã¯ããªãã®ããã«ããŒã¯ã«ããããã§ãïŒ
ç§ãã¡ã«ã¯æš©å©ããããŸãïŒ
536
00:40:15,031 --> 00:40:16,821
ç§ãã¡ã¯ããªããæ°ã«å
¥ãããããªãã®ãç¶ãããå«ãã§ãã
537
00:40:16,951 --> 00:40:19,491
ä»ãããã€ãã®æ³¥ãæŽãã§ã
ãããåãã§é£²ã¿èŸŒãã§ãã ããã
538
00:40:19,661 --> 00:40:22,121
- ç§ã¯æ³¥ãé£ã¹ãã€ããã¯ãªãã
- ã«ã¹ããããããã§ãã
539
00:40:29,751 --> 00:40:31,171
ãããããªãã§ãã ããã
540
00:40:32,051 --> 00:40:33,001
ãªãããªãã¯éŽãè±ããŸãããïŒ
541
00:40:33,131 --> 00:40:35,301
ã ããç§ã¯ããã蹎ããšãã«ããªãã®éŒ»ãå£ãããšã¯ãããŸããã
542
00:40:45,481 --> 00:40:47,391
ç§ã¯èªåã®æŠãã«æŠãããšãã§ããŸãã
543
00:40:48,351 --> 00:40:49,481
ããããã§ããŸããã
544
00:40:50,101 --> 00:40:53,191
ãããã®èŸ²å®¶ã¯ã
ããªããšããªãã®å®¶æã®ãã¹ãŠã®ã¡ã³ããŒãåŸãŸãã
545
00:40:53,361 --> 00:40:56,031
è¡ãŸã¿ãã®æ£ã«ã²ã£ããè¿ããã
ããªãã®ç®ã¯æ¯ããŠããŸã£ãã
546
00:40:58,201 --> 00:41:00,201
ããã¯å°ãå人çã«ãªã£ãŠããŠããŸãã
547
00:41:01,491 --> 00:41:02,871
ã¡ãã£ãšåŸ
ã£ãŠã
548
00:41:18,261 --> 00:41:19,551
ç§ã¯èããããã
549
00:41:19,721 --> 00:41:20,801
- äœïŒ
- ããã¯è¯ããããããªãã
550
00:41:20,971 --> 00:41:22,601
- ç§ãã¡ã®äžã«çœ®ãã
- ããã¯ç§ãã¡ã®åœãæããããããªãã
551
00:41:22,721 --> 00:41:24,061
ã¢ã€ãã¢ãèšãïŒ
552
00:41:24,721 --> 00:41:26,641
倧äžå€«ãè©ŠããŠã¿ããã
553
00:41:28,101 --> 00:41:31,651
  ããªã³ãé±å±±ã«è¡ããMrs. Badger et al
ãã®å©ãã¯éäžã§ããã
554
00:41:31,811 --> 00:41:33,441
éäžã§å©ãã«ãªããŸããïŒ
555
00:41:33,571 --> 00:41:35,401
ç§ã¯ç¢ºä¿¡ããŠããããã«ãã確信ããŠããŸãã
556
00:41:41,451 --> 00:41:44,991
ç°ãç§ã¯ãããæãããããªãã®ãããããŸã
557
00:41:46,451 --> 00:41:47,621
ç°ãªãã
558
00:41:48,911 --> 00:41:50,251
ç§ã¯éãããã§ã¯ãããŸããã
559
00:41:50,961 --> 00:41:52,291
ç§ã§ããïŒ
560
00:41:52,631 --> 00:41:54,921
ããããã¯çã圌ãç¹ã«ã
561
00:41:55,631 --> 00:41:58,761
ããããäœãçŽ æŽããããã®ããããŸã
ããã«ã€ããŠã¯ãããã«ã¯ãããŸãããïŒ
562
00:42:04,851 --> 00:42:07,601
ç§ã«ã¯ãªããç§ã¯ã¢ã¹ãªãŒãã§ããããšã奜ãã ããã
563
00:42:09,811 --> 00:42:11,141
玳士ã
564
00:42:11,271 --> 00:42:14,441
ä»åã¯æãèµ·ããå¿
èŠããããŸã
éåžžã«ç¹å¥ãªæ¹åã§
565
00:42:19,691 --> 00:42:22,281
ç§ãã¡ã¯äžçš®ã®é°å²æ°ãæããªããã°ãªããŸããã
566
00:42:25,531 --> 00:42:26,581
ãã®ã³ã
567
00:42:51,021 --> 00:42:54,981
ãããïŒããå æžã«ããŠïŒåãã¡...
ããªãã¯ããªã...ããã
568
00:43:01,571 --> 00:43:04,321
ç§ã¯çãäžã§ãããæã€ã
ããã¯ã©ããããä¿¡ããããªãã®ã§ããïŒ
569
00:43:07,161 --> 00:43:11,331
  'ãã³ãµã ãªããã
ç§ã¯ããªãã«äººã
ãæããŸããã
570
00:43:11,501 --> 00:43:15,961
  ããããã£ãã«ã»ãã£ãããã«ã»ãã
ããã«ãã¥ããã¥ãŒãã¥ãŒãã¥ã
571
00:43:16,041 --> 00:43:19,671
  'Twasã¯çŽ æŽãããå°ããªåé
åšå³ãšé
åããã£ã±ã
572
00:43:19,841 --> 00:43:23,761
  zippy-zeeãzappy-zaã
ã€ãããŒã»ãšãŒããŽãŒã°ã«ã»ã¬ã
573
00:43:23,931 --> 00:43:28,761
  å¿
èŠãªå°ããªåç©ã®ããã«
圌ã®å°ããªunsã®ããã®Vittles
574
00:43:28,891 --> 00:43:34,191
  ããŠã圌ã¯çãã§ã圌ã¯éšããã
ãããŠåœŒã¯çãæ®ãããã ãã«åãã€ãã
575
00:43:34,351 --> 00:43:37,481
  doodle-dumãdiddle-diã
ããã«ãããã«ãã
576
00:43:39,481 --> 00:43:41,481
  zippy-zoãzippy-zayã
ãžãããŒã»ã¶ãããŒã»ãºãŒããŒã»ãžãŒ
577
00:43:42,741 --> 00:43:47,371
  ãããdoo-dahãdoo-dahãä»æ¥ïŒ
578
00:43:47,491 --> 00:43:49,621
  ã¡ãã£ãšç®ãã€ããŠã¿ãŸããã
ã·ãŒã³ã§è²ãä»ããã«ã¯
579
00:43:49,741 --> 00:43:54,371
  'è°·ãæž¡ã£ãŠ3ã€ã®ãšã±ã«ã«äœãã§ãã
ãã®ãŒããã³ã¹ãããŒã³ã®åå
580
00:43:54,541 --> 00:43:56,711
  ããã3ã€ã®ã¯ã¬ã€ãžãŒãžã£ãããŒ
ç§ãã¡ã®ããŒããŒãèµ°ã£ãŠãã
581
00:43:56,831 --> 00:43:58,881
  尻尟ãéã§æã£ã
ãããéã䜿ã£ãŠ
582
00:43:59,001 --> 00:44:00,961
  ãããããã®ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªå°ããªããã
éãšããŠè³¢ã
583
00:44:01,091 --> 00:44:05,341
  ãŽãŒãã¡ãŒãšåããããéãæã
ããã¯é掻åçã ã£ã
584
00:44:06,721 --> 00:44:08,851
  ä»ã3人ã®èŸ²å®¶ã座ã£ãŠãã
585
00:44:09,011 --> 00:44:11,181
  ãäžåºŠäžããã©ãã
586
00:44:11,311 --> 00:44:14,891
  æããã£ãã«ã»ãã£ãããã«ã»ãã
ããã«ãã¥ããã¥ãŒãã¥ãŒãã¥ã
587
00:44:15,061 --> 00:44:19,611
  ãããŠç§ãèããéãã§ã¯
圌ãã¯ãŸã ããã«åº§ã£ãŠãã
588
00:44:19,731 --> 00:44:23,191
  zippy-zeeãzappy-zaãyoppy-yoã®æãæã...
589
00:44:23,321 --> 00:44:25,361
äœãæããŸããïŒ
590
00:44:26,451 --> 00:44:29,571
ç§ã¯äžç·ã«è¡ã£ãŠããããäœãã ãã§æ¬åœã«ã
591
00:44:29,911 --> 00:44:34,581
ããã¯åŒ±ããœã³ã°ã©ã€ãã£ã³ã°ã§ãã
ããªãã¯æªãæãæžãããããã£ïŒ
592
00:44:53,971 --> 00:44:55,351
æã
ã¯ãã¹ãŠãåã£ãïŒ
593
00:44:55,891 --> 00:44:57,521
圌ãã¯ãã¹ãŠãåã£ãïŒ
594
00:44:58,311 --> 00:45:00,481
ç§ã¯ããªãã«æ»ã£ãŠããŸãã
595
00:45:02,691 --> 00:45:04,941
- 圌ãã¯ã©ãã«ã§ãããå¯èœæ§ããããŸãã
ç§ãã¡ã®è¶³å
ãæãäžãã
596
00:45:05,071 --> 00:45:06,691
ããæå³ã§ã
ç§ãã¡ã¯äºæ
ãæªåãããã ãã§ãã
597
00:45:06,821 --> 00:45:09,111
ç§ãã¡ã¯ããããé¢ããŠããã¯ãã§ãã
598
00:45:40,941 --> 00:45:42,521
ç§ã¯èããããã
599
00:45:51,611 --> 00:45:53,911
ç§ã¯ãŸã ä¿¡å·ããããŸããã
誰ããã¬ã»ãã·ã§ã³ãåããŠããŸããïŒ
600
00:45:54,031 --> 00:45:56,741
ç§ã«ã¯äœã®ä¿¡å·ããããŸããã
ãããç§ã¯ããã«åé¡ããã£ãã
601
00:45:56,911 --> 00:46:00,081
ãããã®ã¢ãã«ãã¯ãªã¹ãïŒãããããã©ãã°
ãã¯ããªïŒé床ãèœãšããç§ãã¡ã¯å
ã§ãã
602
00:46:00,211 --> 00:46:03,751
ãªã³ãŽã¯ã©ãã§ããïŒ
ã¹ã©ã€ã¹ããŠãã³ã«å
¥ããŠãã ããã
603
00:46:03,961 --> 00:46:07,921
ç§ã¯æ³åããããšãã§ããŸãã©ã®ããã«çãã
ææ
çã«ãããããã¯ããªãã®ããã§ãªããã°ãªããŸããã
604
00:46:08,091 --> 00:46:09,761
ããã¯äžçã®çµããã§ã¯ãªãã
605
00:46:09,921 --> 00:46:13,511
ããããã©ã®ããã«å±èŸ±çãª
ããªãã®å
šäœã®å°Ÿããããã«å¹ãé£ã°ã...
606
00:46:13,641 --> 00:46:15,221
ãããèœãšãããšã¯ã§ããŸããïŒ
607
00:46:19,141 --> 00:46:20,811
ãããæ¬åœã«è¯ããçãããããŠããã
608
00:46:21,351 --> 00:46:23,861
圌ãã¯ããªããèªç¶ã§ãããšèšããŸãã
æ£ãããééã£ãŠãããïŒ
609
00:46:24,521 --> 00:46:25,651
質åã«çããŠã
610
00:46:25,771 --> 00:46:27,481
æ¬åœã§ããïŒ
- æ£ããã
611
00:46:27,731 --> 00:46:30,031
ç«ã¡å»ããã¢ã°ãã¹ã
ç§ã¯ã¯ãªã¹ããã¡ãŒãœã³ãšãã©ã€ããŒãã¯ãŒããå¿
èŠã§ãã
612
00:46:30,201 --> 00:46:33,451
- ã¡ãã£ãšåŸ
ã£ãŠã圌女...
- ç§ã¯æ°ã«ããªãã
613
00:46:33,911 --> 00:46:38,201
ç§ã¯ã¡ããã©ãã¬ãŒã³ã¹ããŒã ãæã£ãŠãã
ç§ãããªããã°ãªããªãçŽ æŽããããã®ã®ããã«ã
614
00:46:38,371 --> 00:46:39,581
ããããç§ã¯ããã ãã§ã¯ã§ããŸããã
615
00:46:39,701 --> 00:46:41,121
- èå³ãªãã§ãã
- ç§ãèããŠãã ããã
616
00:46:41,291 --> 00:46:45,001
çµæ§ã§ããããªãã®åŽããããã
家æã®äžå¿
èŠãªãªã¹ã¯ãåãã
617
00:46:45,131 --> 00:46:48,881
圌ãã¯åæ°ãããããã ã
圌ãã®è¡ã«ããã§ãã
618
00:46:49,341 --> 00:46:51,931
- ç§ã¯ã¢ã°ãã¹ã«å°ã倱瀌ã§ããïŒ
- ããã
619
00:46:52,051 --> 00:46:55,391
ç§ã¯ããããäœãèšããªããã°ãªããªãã
ç§ã¯1ååŸã«è¡ããŸãã
620
00:46:56,261 --> 00:46:58,891
- ãã¬ã€ã³ã¹ããŒã ã¯äœã§ããïŒ
- äžèšã§èšãã°ïŒ
621
00:46:59,181 --> 00:47:01,561
ç§ãã¡ã¯ç§ã®ãç¶ããã®å°»å°Ÿãçãã€ããã§ãã
622
00:47:01,731 --> 00:47:04,941
ãŠã¯ïŒãããïŒããŒã...
623
00:47:13,241 --> 00:47:15,321
  ããŠãããŒãã
- ããã
624
00:47:27,881 --> 00:47:32,011
ããŠãããã¯
ããªãã®ãã¹ãŠãæçµçã«ç§ã®ç³ãåºã«ç§ãé£ããŠè¡ããŸã
625
00:47:32,171 --> 00:47:34,511
ããªããéããããã«
å€é£ã®ããã«ããªã³ãé±å±±ãžã
626
00:47:34,681 --> 00:47:37,141
å€åç§ã®æåŸ
ç¶ã¯éµäŸ¿ã§å€±ãããŠããŸã£ãã§ãããã
627
00:47:37,261 --> 00:47:39,851
誰ãç¥ã£ãŠãïŒ
圌ã話ããŠããããšã¯ïŒ
628
00:47:39,971 --> 00:47:43,601
ããããã¯ã©ã€ãã¯æ£ããã
ãã¹ãŠã®çå£ãã®äžã§ãç§ã容赊ããŠãã ããã
629
00:47:44,351 --> 00:47:48,401
æã
ã¯ããããã®3人ã®éã蟲家ãæã£ãŠããŸã
äžã€ã®ããšãããããšãã
630
00:47:48,521 --> 00:47:51,691
ç§ãã¡ã«æè¬ããããšãæãåºããã
ãäºããèªèããŠããã
631
00:47:51,861 --> 00:47:53,991
ç§ã¯åã³ãããèšãã ãããèªèããŸãã
632
00:48:08,041 --> 00:48:10,881
- ç§ã¯å®å
šã ãšã¯æããªãã
- ããã¯ãç§ãã¡ãããã§ãªãããã§ãã
633
00:48:11,671 --> 00:48:13,631
ããªãã¯åŒ·çåžœã眮ãã¹ãã§ãã
634
00:48:13,761 --> 00:48:17,051
ç§ã¯æã£ãŠããªãã
ç§ã¯ãã®ãã¥ãŒããœãã¯ã¹ãæ¹é ããŸããã
635
00:48:19,761 --> 00:48:21,891
- æã
ã¯ããèŠããã
- ãããããã ã
636
00:48:22,141 --> 00:48:25,731
ä»ãããªãã¯ã©ãã§è²Žéãªå°Ÿãä¿ã€ã§ããããïŒ
ããªããããããéãããïŒ
637
00:48:25,851 --> 00:48:29,151
- ç§ã¯ããããå£ã®äžã«ã¶ãäžããŠããŸãã
- å³ãè¯ããå®éã«ã¯...
638
00:48:29,521 --> 00:48:31,401
ãã®åãã¯äœã§ããïŒ
639
00:48:34,191 --> 00:48:37,491
Beanããã®æå人ã®äžäººãå³ãã£ãããšããããŸã
ããã¡ã° - ãžã³ãžã£ãŒ - ãªã³ãŽã¹ãããïŒ
640
00:48:37,661 --> 00:48:40,411
ããŠãã©ããã£ãŠããã®ïŒ
641
00:48:47,461 --> 00:48:48,961
圌ãã¯ãšãŠãæããã§ãã
642
00:48:52,301 --> 00:48:53,301
ãããšããã
643
00:48:53,421 --> 00:48:54,761
ç§ãã¡ã¯ééã£ãŠããã
644
00:48:54,921 --> 00:48:56,671
ããã¯å£ã®äžã§ã¯ãªãã
645
00:48:57,761 --> 00:48:59,011
ãã¯ã¿ã€ã
646
00:49:25,831 --> 00:49:27,581
- è¡ããã
- åŸ
ã£ãŠã
647
00:49:27,711 --> 00:49:28,791
- ããäºã€ã
圌女ã¯ããã«ããã
648
00:49:28,921 --> 00:49:30,461
圌女ã¯èŠãããšãã§ããªãã
649
00:49:37,011 --> 00:49:40,091
ãäºããèŠãŠãã ãããããã«ããã®ã§ããã¯ãªã
650
00:49:40,221 --> 00:49:42,721
ç§ã¯ãã§ã«é£²ã¿éãã
ç§ã¯æå·çã§ã
651
00:49:42,851 --> 00:49:44,351
ãšã«ããç§ã¯äœããèšãã ããã
652
00:49:44,471 --> 00:49:47,731
誰ãèªããããšãæãã§ããªãã
ããããæ¬åœã§ãã
653
00:49:47,891 --> 00:49:50,731
æã
ã¯ããããæã¡è² ãããæã
ã¯ãããã®èŸ²å®¶ãæã¡è² ããã
654
00:49:50,901 --> 00:49:53,271
ä»ç§ãã¡ã¯åã¡èªã£ãŠé£ã¹ãŠããŸã
圌ãã®ããŒã¹ãããã³ã
655
00:49:53,401 --> 00:49:56,481
  圌ãã®ãžããšããã¢ãã«ã圌ãã®å€èãªäžé¢é³¥ã
圌ãã®ãã©ã¢ã°ã©...
656
00:49:58,821 --> 00:50:00,531
ç·ã®åã¯ã©ãã«è¡ã£ãã®ïŒ
657
00:50:01,281 --> 00:50:03,161
- ã¢ãã·ã¥ïŒã¯ãªã¹ããã¡ãŒãœã³ïŒ
- å°å¹Žãã¡ïŒ
658
00:50:04,531 --> 00:50:06,911
ããã¯çã£ãŠããã
ç§ã¯ã¡ããã©èµ·ãã£ãããšãä¿¡ããããšãã§ããŸããã
659
00:50:07,081 --> 00:50:09,621
ãããããããåºããïŒè¡ããïŒ
ããã¯ã©ãïŒ
660
00:50:13,461 --> 00:50:14,711
ã¯ãªã¹ããã¡ãŒãœã³ïŒ
661
00:50:14,961 --> 00:50:19,091
ç§ã¯ããäœãèããŠããŸããïŒ
äœãèµ·ãã£ãŠããŸããïŒç§ã¯ãŸã ç·šéçã§ããïŒ
662
00:50:22,641 --> 00:50:23,891
ãµã€ããŒã
663
00:50:46,701 --> 00:50:50,161
äœãèµ·ãã£ãïŒãµã€ããŒã§äœãã
ããã¯å±éºã ã£ããè² å·è
ã¯ããŸããïŒ
664
00:50:50,291 --> 00:50:53,541
ç§ãã¡ã¯ãã¹ãŠå·ã€ããŠããŸãïŒ
ç§ã®ããªã³ãé±å±±å
šäœãç Žå£ãããïŒ
665
00:50:53,671 --> 00:50:55,791
ãªã³ãŽãžã¥ãŒã¹ãã¢ããã«ãžã¥ãŒã¹ã®æŽªæ°Žã
666
00:50:55,961 --> 00:50:59,301
ãããã«ãŠã³ããè¡ãã誰ããããã£ãéžã¶ã
ç·ã®åã¯ã©ãã«è¡ã£ãã®ïŒ
667
00:50:59,381 --> 00:51:01,801
ç°ïŒã¯ãªã¹ããã¡ãŒãœã³ïŒç°ïŒ
668
00:51:01,971 --> 00:51:03,131
ç§ã¯ããã«ããŸãïŒ
669
00:51:03,841 --> 00:51:05,801
- ããªãã®åéã¯èª°ã§ããïŒ
- Kristoffersonã
670
00:51:05,931 --> 00:51:06,971
- 圌ã¯ã©ãã«ããŸããïŒ
- ç¥ããŸããã
671
00:51:07,141 --> 00:51:08,141
- äœæ
ãªã®ïŒ
- ç§ã¯åœŒã倱ã£ãã
672
00:51:08,311 --> 00:51:09,521
ããªãã¯åœŒã倱ã£ãïŒ
673
00:51:09,641 --> 00:51:12,981
ç§ãã¡ã¯ãããã³ã«ããŸãããã
ãã¯ã¿ã€ãèŠã€ããããšããŠããã
674
00:51:13,141 --> 00:51:14,521
ããªãã¯äœã«ã€ããŠè©±ããŠããŸããïŒ
675
00:51:14,651 --> 00:51:15,861
ããã¯ç§ã®ããã§ãã
676
00:51:15,981 --> 00:51:19,321
ã©ãã§æã«å
¥ããŸãããïŒ
ãã®ããã¡ã° - çå§ - ãªã³ãŽã¹ãããã
677
00:51:19,481 --> 00:51:21,821
ããªãã¯ãªãçãŠããŸããïŒ
ãã®åœã®çŸ©æ¯ã®åžœåïŒ
678
00:51:21,951 --> 00:51:23,491
ç§ãã¡ã¯ããªãã®å°Ÿãçãããã«è¡ã£ãã
679
00:51:26,451 --> 00:51:28,241
ã¯ãªã¹ããã¡ãŒãœã³ïŒ
680
00:51:36,131 --> 00:51:38,291
ãã®å°ããªãå°»ãæ°èã«å
ã¿ãªãã
681
00:51:38,421 --> 00:51:41,131
圌ãç®±ã«å
¥ããŠ
ããã€ãã®ç©Žãäžéšã«ç©¿åãããŠããŸãã
682
00:51:42,171 --> 00:51:44,841
äžæ°ŽéããåºãéããããŸããã
ãã³ããŒã«ã®èã¯éãŸã£ãŠãã
683
00:51:45,011 --> 00:51:46,551
é§
ã®ã¯ãŽã³ã¯ããã«é§è»ããŠããŸãã
684
00:51:46,681 --> 00:51:49,721
ã€ãŸãã
ç§ãã¡ã¯ããã«æ°žä¹
ã«è©°ãŸã£ãŠããŸãã
685
00:51:50,431 --> 00:51:53,021
ããªãã¯ãŸã 圌ããåããšæãããFoxyïŒ
686
00:52:11,411 --> 00:52:15,461
ããžã£ãŒã®æš©å©ããããã®èŸ²å®¶
圌ããç§ãæãŸãããŸã§ãããªãã ããã
687
00:52:15,581 --> 00:52:16,831
ç§ã¯ããªãã®é¡ã«åãã€ããŠã¯ãããŸãã
688
00:52:16,961 --> 00:52:21,131
ãŸãã¯ã¯ãŽã³ããèœã¡ãŠéå§ãã
ç§å¯è£ã«é¶ãçãã ã
689
00:52:21,251 --> 00:52:25,681
ç§ã¯å°æãããã¹ãã§ã¯ãããŸããã§ãã
ãããã®èŸ²æ°ãã¡ã¯é ãæ±ããŠæ³£ãå«ã¶ã
690
00:52:25,841 --> 00:52:29,471
ç§ã¯ããã楜ããã ããç§ã¯ãããããŠã¯ãªããªãã
ä»ã¯äžã€ã®æ¹æ³ããããŸãã
691
00:52:30,011 --> 00:52:32,101
ããç§ãèªåãæž¡ãããã圌ããç§ã殺ãããã«ããŠã
692
00:52:32,221 --> 00:52:34,061
ç§ãè©°ãã
圌ãã®å€å¥ã®äžã«ç§ãã¶ãäžããŠ...
693
00:52:34,181 --> 00:52:38,191
- ããªãã¯ãã®ãããªããšãããŸããã
- ãã¶ã圌ãã¯èª°ããçããããããã«ããã§ãããã
694
00:52:39,901 --> 00:52:43,281
ããããªãããªãã¯ç§ãã¡ãå
¥æããªããã°ãªããªãã£ãã®ã§ããïŒ
ããã«FoxyïŒ
695
00:52:45,241 --> 00:52:48,451
ç§ã«ã¯åãããŸããããç§ã«ã¯å¯èœãªçè«ããããŸãã
696
00:52:48,571 --> 00:52:51,371
誰ããèããªããã°ãªããªããšæã
ç§ã¯æé«ã§ãã
697
00:52:51,451 --> 00:52:54,411
"çŽ æŽããã"ãã©ãã¯ã¹æ°ã
698
00:52:54,501 --> 00:52:58,421
圌ããå®å
šã«ããã¯ã¢ãŠããããŠããªãå Žå
ç§ãé©ããŠé©ãã
699
00:52:58,541 --> 00:53:00,171
ç§ã¯èªåèªèº«ã«ã€ããŠè¯ãæããŸããã
700
00:53:00,961 --> 00:53:05,381
Foxesã¯äŒçµ±çã«å±éºãè£ãã®ã奜ãã§ããã
ç©çæé£è
ãšè³¢æã§ãªãæé£è
ã
701
00:53:05,511 --> 00:53:07,341
ããã¯ç§ãããããŠããããšã§ãã
702
00:53:08,511 --> 00:53:10,011
äžæ¥ã®çµããã«ãç§ã¯ã¡ããã©...
703
00:53:10,141 --> 00:53:12,931
ç¥ã£ãŠãããç§ãã¡ã¯éçåç©ã§ãã
704
00:53:15,181 --> 00:53:17,141
ç§ãã¡ã¯ãã€ããã£ããšæãã
705
00:53:18,191 --> 00:53:21,981
ç§ããã®ãã¹ãŠãããçŽãããšãã§ãããã
ç§ã¯ããªãã倱æãããŠããªãã§ãããã
706
00:53:22,111 --> 00:53:24,821
ãã€ããã£ãšæ¥œããã£ãã§ã
ãšã«ãããããäžç·ã«ãããšãã
707
00:53:26,281 --> 00:53:29,701
- ããªããæããŠããããã§ãªã·ãã£ã
- ç§ãããªããæããŠãŸãã
708
00:53:31,621 --> 00:53:33,991
ããããç§ã¯ããªããšçµå©ããŠã¯ãããŸããã
709
00:53:43,801 --> 00:53:46,261
ç§ã¯ããªãã«
ç§ãã¡ã«ã¯ä»ç«ãããã®ã§ããïŒ
710
00:53:46,381 --> 00:53:47,801
- ããããã©ããã§ã
- å³ã
711
00:53:47,971 --> 00:53:50,051
- ç§ãã¡ã¯éç ²ã«ããŠãããªãã®æ¯èŠªã¯...
- 圌女ã¯åŠåš ããŠãããšèšããŸããã
712
00:53:50,131 --> 00:53:51,801
ç§ã«ãããæããŠã¿ãŸãããã倧äžå€«ã§ããïŒ
713
00:53:51,931 --> 00:53:55,471
ç§ã¯ãã®ãžã£ã ããæãåºãæ¹æ³ãç¥ããªãã£ãã
ãã®åŸãç§ã«åœãã£ãã
714
00:53:55,601 --> 00:53:57,431
ãããã¯äœãããã®ïŒ
ä»ã®ã©ã®åç©ãããåªããŠããŸããïŒ
715
00:53:57,561 --> 00:53:58,981
- æãã
- ããªãã¯ç§ã®ã©ã€ã³ãèžãã§ããã
716
00:53:59,141 --> 00:54:00,811
- ãããæããŠãã ããã
- ã ããç§ãã¡ã¯æã£ãã
717
00:54:00,941 --> 00:54:04,321
ãããŠãç§ã¯è¶³ã®äžã«è¶³ãå
¥ããŠã
塵ãå°ç³ããããããšã
718
00:54:04,441 --> 00:54:06,151
ããªãã®æ¯èŠªã¯ç§ã®é£ã«çã£ãããã«æãäžããŠããã
719
00:54:06,321 --> 00:54:09,111
ç§ã¯äžæè°ã«æã£ãŠããã
ãã®å°ããªç·ã®åã¯èª°ã§ããïŒ
720
00:54:09,241 --> 00:54:10,411
- ãŸãã¯å¥³ã®åã
- ãŸãã¯å¥³ã®åã
721
00:54:10,491 --> 00:54:12,411
ãã®æç¹ã§ãç§ãã¡ã¯ç¥ããªãã£ãããã§ãã
722
00:54:13,071 --> 00:54:16,201
ç°ã圌ã¯ããªãã®ããšããšãŠãããããæããŸãã
723
00:54:17,911 --> 00:54:20,121
ããã¯ããªãã®è²¬ä»»ã§ã¯ãªãã§ããããã¯ç§ã®ãã®ã§ãã
724
00:54:42,811 --> 00:54:44,111
ããããªãã
725
00:54:48,031 --> 00:54:53,201
ãŸããããããç§ãã¡ã¯åè£ãã¹ãã ãšæããŸã
ç¹å®ã®æ°ã®ã°ã«ãŒãã«åããŠ
726
00:54:53,621 --> 00:54:56,031
äœããå§ãããããïŒ
727
00:55:03,461 --> 00:55:05,591
ç§ã¯æ°Žã1æ¯æã£ãŠããŠãããã§ããïŒ
728
00:55:08,551 --> 00:55:11,301
ãã¿ãŸããããã¿ãŸããïŒ
729
00:55:11,471 --> 00:55:15,221
ã¯ãªã¹ããã¡ãŒãœã³ïŒããã«ã¡ã¯ïŒèãããŸããïŒ
730
00:55:16,891 --> 00:55:18,181
ã¯ãªã¹ããã¡ãŒãœã³ïŒ
731
00:55:18,311 --> 00:55:19,891
圌ãã¯ç·ã®åãæã«å
¥ããã
732
00:55:24,651 --> 00:55:27,361
圌ãã¯åœŒã®ãããã®ããã«æ¯åã亀æãããã
733
00:55:32,821 --> 00:55:35,241
ãªã圌ãã¯ãããæžããŸããã
éèªããåãåã£ãæçŽã§ïŒ
734
00:55:35,371 --> 00:55:39,701
圌ãã®ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ãä¿è·ããã
ããããªã圌ãã¯åœŒãã®ååã«çœ²åããã®ã§ããïŒ
735
00:55:39,831 --> 00:55:42,161
ããã«ãç§ãã¡ã¯ãã§ã«åœŒãã誰ã§ããããç¥ã£ãŠãã
圌ããç§ãã¡ã殺ãããšããŠããããã§ãã
736
00:55:42,541 --> 00:55:46,541
"ãã©ãã¯ã¹æ°ãããªãã®æ¯åãããŸãã
ããäžåºŠåœŒãèŠãããšæã£ãã... "
737
00:55:46,671 --> 00:55:48,551
ããªãã¯ééã£ãããããåã£ãïŒ
738
00:55:51,711 --> 00:55:52,971
ç§ã¯åœŒã®æ¯åã§ãã
739
00:55:54,801 --> 00:55:56,761
ç§ã¯é¡äŒŒç¹ãèŠãããšãã§ããŸãã
740
00:55:58,971 --> 00:55:59,971
äœã ã£ãŠïŒ
741
00:56:00,101 --> 00:56:01,431
ããïŒ
742
00:56:19,701 --> 00:56:21,331
æ¢ãããæ¢ããïŒ
743
00:56:28,541 --> 00:56:30,211
ããªããèŠãŠã女ã®åã
744
00:56:31,251 --> 00:56:33,971
  ããªãã¯ãŸã ãããã«èŠããŸã
ã¯ã¬ãŒã ããªã¥ã¬ãšããŠã
745
00:56:35,181 --> 00:56:38,141
ç§ã¯ç²Ÿç¥ç
ã©ããã«ããããããŠããŸããïŒ
746
00:56:45,231 --> 00:56:46,601
ç°ïŒ
747
00:56:46,691 --> 00:56:47,981
åºããŠïŒ
748
00:56:48,611 --> 00:56:51,401
ãã¿ãŸãããç§ã¯åãåã£ãŠãããã§ããïŒ
749
00:57:24,471 --> 00:57:26,771
ãã®å°å¹Žã¯ãªã³ãŽã®æšç®±ã«éã蟌ããããŠãã
750
00:57:26,941 --> 00:57:31,651
éããã«ãŒã®äžã«
Bean Annexã®å±æ ¹è£éšå±ã«ããã
751
00:57:33,651 --> 00:57:35,691
ããªãã¯ç§ã«èšããŸãããïŒ
ããç§ãããªããæåã«æ®ºããªãã£ããïŒ
752
00:57:37,321 --> 00:57:38,321
決ããŠã
753
00:57:39,661 --> 00:57:43,541
ãããã¯ãã¹ãŠç¡é§ãªå¹Žã§ãã
äœããæ¢ãã§ãããã©ããïŒ
754
00:57:45,121 --> 00:57:47,041
圌ã¯äœãèšãããšããŠããããç¶ããã
755
00:57:48,541 --> 00:57:49,791
ãµã€ããŒã
756
00:57:55,131 --> 00:58:00,551
ããã«ããŸããã©ããã
ããŒã³ã®ç§å¯ã®ãµã€ããŒã®ããŒã«ãŒã
757
00:58:04,971 --> 00:58:07,641
溶ããéã®ããã«ã
758
00:58:16,441 --> 00:58:20,451
圌ã¯èªåãåã£ãã
- åéã確ãã
759
00:58:21,451 --> 00:58:23,321
ããããçµå±ã圌ã¯ã¡ããã©å¥ã®æ»ãã ã©ããã§ã
760
00:58:23,451 --> 00:58:26,411
ãŽãç®±ã«
äžåœã®ã¬ã¹ãã©ã³ã®åŸãã«ã
761
00:58:41,181 --> 00:58:44,721
圌ã¯ãããã«è¡ã£ãã
- ã¯ãã圌ã¯ããŸããã
762
00:58:46,431 --> 00:58:47,891
ç§ã®èªæ®ºããã·ã§ã³ã¯ãã£ã³ã»ã«ãããŸããã
763
00:58:48,021 --> 00:58:50,441
ç§ãã¡ã¯ããã眮ãæããŠãã
æå©éã掟é£ããã
764
00:58:52,521 --> 00:58:55,231
ããæå³ã§ã¯ã
ç§ã¯æŽªæ°Žãç§ãã¡ãäžæãããããšãã»ãŒå¬ããæããŸãã
765
00:58:55,361 --> 00:58:58,991
ç§ãäžããŠããããŒã¹ãã奜ãã§ã¯ãªãããã§ãã
ç§ã¯ããçŽãã€ããã§ãã
766
00:59:02,451 --> 00:59:06,281
ç§ããã®ããŒãã«ãèŠããšã
ç§ãã¡ã®åã«çµ¶åŠãªå®ŽäŒãããã
767
00:59:06,411 --> 00:59:08,491
ç§ã¯2人ã®çŽ æŽãããåŒè·å£«ãèŠãŸãã
768
00:59:08,621 --> 00:59:10,621
çç·Žããå°å
ç§å»ãçŽ æŽãããã·ã§ãã
769
00:59:10,791 --> 00:59:13,961
粟éããäžåç£æ¥è
ã
åªããä»ç«ãŠå±ãäºè£äŒèšå£«ã
770
00:59:14,081 --> 00:59:16,211
æèœã®ãããã¥ãŒãžã·ã£ã³ã
ããªãè¯ããããŠã®æŒåž«ã
771
00:59:16,341 --> 00:59:20,221
ããããæé«ã®é¢šæ¯ç»å®¶
ä»æ¥ã®ã·ãŒã³ã«åãçµãã§ããŸãã
772
00:59:20,341 --> 00:59:23,051
ãã¶ãããªãã®äžã«ã¯
ç§ã®æ¬ãéæèªãã§ãã ããã
773
00:59:23,181 --> 00:59:24,641
ç§ã¯ãããçãåŸåãããã
774
00:59:25,971 --> 00:59:28,891
ç§ã¯éçã®åç©ã§ãã£ã±ãã®éšå±ãèŠãŠããŸãã
775
00:59:29,771 --> 00:59:33,231
çã®æ§è³ªãæã€éçåç©
ãããŠçŽç²ãªæèœã
776
00:59:33,731 --> 00:59:37,731
ç§åŠçãªã©ãã³èªã®ååã§
ããã¯ç§ãã¡ã®DNAã«ã€ããŠäœããæå³ããŸãã
777
00:59:38,231 --> 00:59:42,401
ããããèªåã®åŒ·ã¿ãæã£ãŠ
圌ãŸãã¯åœŒå¥³ã®çš®ã«èµ·å ãã匱ç¹ã
778
00:59:43,861 --> 00:59:48,031
ãšã«ãããç§ã¯ããããšãŠãããŸããããããããªããšæããŸã
ç§ãã¡ã®éã®çŸããéã
779
00:59:48,161 --> 00:59:51,661
ããã¯ã¡ããã©ç§ãã¡ã«æãå°ããªå
æ²¢ãäžãããããããŸãã
ç§ã®ç¥ãæããã£ã³ã¹
780
00:59:51,831 --> 00:59:56,001
ç§ãããªãã®ããã«ãããäœãããã«ãããŠ
ç§ãã¡ããã®ã¯ã¬ã€ãžãŒãªãã®ã«ããŠãããã®ã§ãã
781
00:59:56,131 --> 01:00:00,671
ç§ã¯ç¥ããªããåãªãèãã ã
ãèŽåããããšãããããŸããã也æ¯ãã¿ããªã
782
01:00:04,261 --> 01:00:05,641
é£ã¹ãŸãããïŒ
783
01:00:07,641 --> 01:00:10,181
äœïŒç§ã¯äžç·ã«éãã§ãã
圌ããã£ãŠãããããã§ã
784
01:00:11,721 --> 01:00:13,351
äžç·ã«ãããã§ããïŒ
785
01:00:14,601 --> 01:00:15,811
ããŸãã
786
01:00:18,401 --> 01:00:20,861
ãããããã ãã
- ããããšãããããŸããã
787
01:00:22,111 --> 01:00:24,321
èšç»ãç«ãŠãŸãããã
誰ãç¥èªãç¥ã£ãŠããŸããïŒ
788
01:00:24,491 --> 01:00:27,871
  ãã°ãããã§ãã LindaãLutra lutraã
ããªãã¯ä¹ŸããçŽãæã£ãŠããŸããïŒããã
789
01:00:27,991 --> 01:00:30,831
  - MoleãTalpa europeaãäœãæã£ãŠããŸããïŒ
- ç§ã¯æéã®äžã§èŠãããšãã§ããŸãã
790
01:00:30,951 --> 01:00:33,041
- ä¿¡ããããªãã»ã©ãç§ãã¡ã¯ããã䜿ãããšãã§ããŸãããªã³ãïŒ
- ãšã£ãã
791
01:00:33,451 --> 01:00:35,371
  - ãŠãµã®ãOryctolagus cuniculusã
- ç§ã¯éãã§ãã
792
01:00:35,541 --> 01:00:37,081
- ããªãã¯ããªãã ãšç¢ºä¿¡ããŠããŸãããªã³ãïŒ
- ãšã£ãã
793
01:00:37,381 --> 01:00:39,091
  - ããŒããŒããã£ã¹ã¿ãŒãã¡ã€ããŒã
- ç§ã¯æšãåãã ã
794
01:00:39,211 --> 01:00:40,461
- ãããïŒãªã³ãïŒ
- ãšã£ãã
795
01:00:40,801 --> 01:00:42,961
  - BadgerãMeles melesïŒ
- çç Žã®å°é家ã
796
01:00:43,091 --> 01:00:46,181
- äœïŒãã€ããïŒ
- ççºãçãçãããã®ïŒ
797
01:00:46,301 --> 01:00:48,221
- çç Žã®å°é家ãããŠããªã³ãïŒ
- ãšã£ãã
798
01:00:48,551 --> 01:00:51,811
  - ã€ã¿ããMustela nivalisïŒ
- å«ã¶ãªïŒ
799
01:00:53,981 --> 01:00:55,771
ç°ã
ãããã®å°ããªåäŸãã¡ãçµç¹åããã
800
01:00:55,941 --> 01:00:58,941
äžç·ã«K.P.åäœ
ãã®äžæ°Žéãæž
æœã«ä¿ã€ã
801
01:00:59,061 --> 01:01:00,021
ããã¯å£«æ°ã®ããã«è¯ãã§ãã
802
01:01:00,151 --> 01:01:03,741
- å®äºã K.P.ãšã¯äœã§ããïŒ
- ãããç§ã¯ããã¯å¥Žé·ãæå³ãããšæããŸãã
803
01:01:07,031 --> 01:01:10,991
ç§ãããããã«ãããã
ç§ã¯è¡ã£ãŠã¿ãããç§ã¯æŠããã
804
01:01:12,411 --> 01:01:15,501
  è¯ããçŽ æŽãããã Microtus pennsylvanicusã
805
01:01:18,001 --> 01:01:21,631
ç§ã¯ãŸã ä»äºãåŸãŠããŸããã§ããããŸãã¯ã©ãã³èªã®ååã
ç§ã®åŒ·ã¿ã¯äœã§ããïŒ
806
01:01:22,301 --> 01:01:25,051
ããªãã¯ã«ã€ãªãŒã§ãã
ããªãã¯ä¿¡ããããªãã»ã©çŽ æŽããã人ã§ãã
807
01:01:25,171 --> 01:01:27,971
ããªãã®ä»äºã¯æ¬åœã«
ãã å©çšå¯èœã«ãªããšæãã
808
01:01:28,091 --> 01:01:31,051
ç§ã¯ããªãã®ã©ãã³ã®ååãç¥ããªããç§ã¯çã
圌ãã¯å€ä»£ããŒãã«ãªãããµã ãæã£ãŠããŸããã
809
01:01:41,061 --> 01:01:43,071
- ããã¯ãããïŒç§ãã¡ã¯ã©ãã§ããïŒ
- ããã«ã
810
01:01:43,191 --> 01:01:44,531
Xããã€ã³ãããŸãã
811
01:01:46,861 --> 01:01:48,701
  芪æãªã蟲æ°Boggisã
ãã³ã¹ãšããŒã³ïŒ
812
01:01:48,861 --> 01:01:51,201
  ç§ã«ã¯äœããªã
ããªãã®æ¡ä»¶ã«åæããããšã
813
01:01:51,321 --> 01:01:53,241
  ã¹ããŒã·ã§ã³ã¯ãŽã³ãåãã
ãã³ããŒã«ã«ããŒãéããŸã
814
01:01:53,371 --> 01:01:55,621
éå±ããã®æ氎管ã®äžã«
815
01:01:55,791 --> 01:01:58,961
  ããã«ç§ãåå10æã«äŒããã·ã£ãŒãã
ç§ã¯ããªãã«æãå·®ã䌞ã¹ã
816
01:01:59,081 --> 01:02:02,541
  å°å¹Žã®å®å
šãªåž°éãšåŒæãã«
å¿ããããã©ãã¯ã¹æ°ã
817
01:02:03,751 --> 01:02:06,421
ãªã圌ã¯ãããæžãã®ã ããïŒ
éèªããåãåã£ãæçŽã§ïŒ
818
01:02:06,551 --> 01:02:08,591
ç§ã¯ç¥ããªãããããªãã¯åãããšãããã
819
01:02:08,721 --> 01:02:11,891
ç§ã¯ãã®ç·ãä¿¡ããŠããªãã
ãšã«ãããåŸ
ã¡äŒããèšå®ããŠãã ããã
820
01:02:12,141 --> 01:02:15,681
ããªãã®æèšãåæãããŠãã ããã
æã¯ãçŸåšãåå9æ45åã§ãã
821
01:02:16,981 --> 01:02:18,981
ãããã®æµã®åžœåãã€ããŠãã ããã
822
01:03:14,411 --> 01:03:15,831
ããªãã¯ãã®å°å¹Žãé£ããŠããŸãããïŒ
823
01:03:16,491 --> 01:03:19,751
ãã¡ããç§ãã¡ã¯ããŸãããäœãèšã£ãŠãåäŸã
824
01:03:20,961 --> 01:03:23,371
  ãã¿ãŸããããã¿ãŸããïŒ
825
01:03:23,831 --> 01:03:27,211
ããã¯åœŒã®ãããªãã®ã¯èãããŸããã
ãã£ã¯ã·ãŒã®ã¢ããã¥ã¢ãªå€ã§ãã
826
01:03:36,391 --> 01:03:38,471
圌ã¯çããŠããã®ã§ããïŒ
827
01:03:39,771 --> 01:03:42,441
  ãã®ãŒããã³ã¹ãããŒã³
828
01:03:43,351 --> 01:03:46,271
  1ã€ã®èèªã1ã€ã®çãèèªã1ã€ã®èèªã®å°ãªãèèª
829
01:03:52,031 --> 01:03:53,911
ããã¯ããªããæã£ãŠãããã®ãªã®ã§ãããã©ãã¯ã¹æ°ïŒ
830
01:03:55,821 --> 01:03:57,621
  ãã®ãŒããã³ã¹ãããŒã³
831
01:03:57,741 --> 01:03:59,491
  1ã€ã®èèªã1ã€ã®çãèèªã1ã€ã®èèªã®å°ãªãèèª
832
01:03:59,621 --> 01:04:01,371
  ãããã®æãããè©æ¬ºåž«
èŠãç®ãéã
833
01:04:01,501 --> 01:04:03,411
  ããã«ããããããåãæå³...
834
01:04:04,251 --> 01:04:05,711
ãããã®ããšãäžæã ...
835
01:04:11,091 --> 01:04:12,881
  ãã®ãŒããã³ã¹ãããŒã³
836
01:04:13,011 --> 01:04:14,841
  1ã€ã®èèªã1ã€ã®çãèèªã1ã€ã®èèªã®å°ãªãèèª
837
01:04:14,971 --> 01:04:16,721
  æãããç¯äºº
å€èŠãç°ãªã
838
01:04:16,851 --> 01:04:18,721
ããã«ããããããã
839
01:04:23,771 --> 01:04:26,101
28åã®ãã³ã³ãŒããçºç ²ããã22åã®ã¿ãŒã²ããããããããã
840
01:04:30,151 --> 01:04:31,531
ãã³ã€ãã§ã€ãºãè¡ã£ãŠãã ããã
841
01:04:32,071 --> 01:04:34,451
  ããããŸããŸãããããããµã³ãã1,2,3ã
842
01:04:48,331 --> 01:04:49,421
ãç¶ããã¯ç«äºã«ïŒ
843
01:04:52,631 --> 01:04:55,721
- ãã©ã¯ã·ãŒãããªãã¯ããŸãã
- æºåã¯æŽã£ãã
844
01:04:56,801 --> 01:04:59,641
- ç§ã¯åœŒãèŠã€ããŠæ»ããŸãã
- ç§ã¯ããªããç¥ã£ãŠããã
845
01:05:01,061 --> 01:05:02,271
æ¥è§ŠïŒ
846
01:05:17,241 --> 01:05:18,911
ããªãã¯ãªãªã«ããæããŠããŸããïŒ
847
01:05:19,031 --> 01:05:21,121
ããããç§ã«ã¯ææçããããŸãã
848
01:05:21,241 --> 01:05:24,291
- ç§ã¯é·ã®ããšãããã
- ãªãïŒããã¯æãã§ãã
849
01:05:24,411 --> 01:05:26,411
ç§ã¯èªåã§éã奜ãã§ã¯ãªãã
850
01:05:26,581 --> 01:05:28,671
ããã©ãããæ¥ãã®ïŒ
ããªãã¯ã©ããã£ãŠãµã€ãã«ãŒã«å
¥ã£ãã®ã§ããïŒ
851
01:05:28,831 --> 01:05:30,131
ç§ã¯ç§ã®å¿ã倱ã£ãŠããããã«æããã
852
01:05:33,671 --> 01:05:36,341
ç§ã¯ãªãŒããã€ã«ããããæã£ãŠããã
littler foxãšäžç·ã«
853
01:05:36,471 --> 01:05:38,971
ãšæããããã®
ãµã€ãã«ãŒã®ãªãããµã ã
854
01:05:39,141 --> 01:05:40,931
Farm Lane Sevenã§åã«ä¹ãã
855
01:05:41,511 --> 01:05:43,521
ããã¯èª°ã«ãšã£ãŠã奜ãã§ããïŒ
856
01:05:43,641 --> 01:05:45,061
  赀ããã©ã³ã¯ãªã³ããŒã³ã
857
01:05:45,231 --> 01:05:49,021
  ã¿ãŒã³ã¢ã©ãŠã³ããããã«æ»ã£ãŠããŠ
ã§ããã ãæ©ãç§ãã¡ãæŸãäžããŠãã ããã
858
01:06:15,881 --> 01:06:17,301
ããïŒ
859
01:06:20,721 --> 01:06:22,641
- ããªãã¯ã¯ã¬ãžããã«ãŒããæã£ãŠããŸããïŒ
- ããã
860
01:06:22,801 --> 01:06:25,891
ããã¯ç§ãèšã£ãŠããããšã§ã
ããªãã¯ã©ãã ãããã§ããïŒ
861
01:06:25,971 --> 01:06:29,521
ãã¿ã³ã«ãŒãïŒ
ã©ã®ããã«ããªãã¯ããã®ããã«è³æ ŒãåŸãŸãããïŒ
862
01:06:29,641 --> 01:06:32,111
ç§ã¯æééãã«è«æ±æžãæãã
ç§ã¯ãã€ãè¯ãä¿¡çšãæã£ãŠããŸããã
863
01:06:40,361 --> 01:06:41,411
ããå æžã«ããŠã
864
01:06:41,531 --> 01:06:45,241
ããªãã¯äœãããŠããŸããïŒ
ã¯ãªãã¯é³ã®ç¬
865
01:06:46,331 --> 01:06:47,911
ã©ãããæå³ã§ããïŒããã¯ç§ã®åæšã§ãã
866
01:07:19,901 --> 01:07:21,531
ç§ã«ãã«ãŒããªãŒãäžããŠãã ããã
867
01:07:23,241 --> 01:07:24,781
- ãã«ãŒããªãŒã
- ããªãã¯äœãèšããªãã£ã...
868
01:07:24,911 --> 01:07:28,581
ããªãã¯ãã«ãŒããªãŒãå¿ããŸãããïŒ
ç§ã¯ãããèšã£ãïŒç§ã¯ããªãã®è¶³ã«ãããæžããïŒ
869
01:07:29,041 --> 01:07:31,081
ãããããã¯ããªãã®è¶³ã®åã«æžãããŠããŸãã
870
01:07:34,631 --> 01:07:38,251
- 圌ã®å£ã®åšãã«çœããã®ã¯äœã§ããïŒ
ç§ã¯åœŒãç³é¹žãé£ã¹ããšæãã
871
01:07:43,051 --> 01:07:45,971
- ããã¯ç³é¹žã§ã¯ãªãã
- ããã§ãªã圌ã¯ãã®æ³¡ç«ã¡ãæã£ãŠããã®ã§ããïŒ
872
01:07:46,141 --> 01:07:49,771
圌ã¯çæŽã ãçç¬ç
ã§ã
ç§ã¯ãã®ããŒã°ã«ã«ã€ããŠèããããšãããã
873
01:07:52,231 --> 01:07:54,441
ç§ã¯åœŒãæ°ââæŽãããªããããªãã¯äºäººè¡ãã
874
01:08:11,041 --> 01:08:12,001
ããã
875
01:08:14,331 --> 01:08:15,751
ç§ã¯ããã«å
¥ãããšãã§ããŸãã
876
01:08:17,591 --> 01:08:19,921
çç±ãç¥ãããã§ããïŒ
- ãªãïŒ
877
01:08:20,761 --> 01:08:22,471
ç§ã¯å°ãã ããã
878
01:08:23,261 --> 01:08:24,681
ãã®éŽçŽãç§ã«ãã ããã
879
01:08:33,561 --> 01:08:34,561
PsstïŒ PsstïŒ
880
01:08:34,691 --> 01:08:36,771
ããã¯ç§ã§ããç§ã¯ããªããæã£ãŠããŸãã
881
01:08:38,691 --> 01:08:42,401
- ç§ã¯ããã«ã€ããŠã®æ°æã¡ãæ··ããåã£ãŠããŸãã
ç§ã¯ããªãã責ããŸããã
882
01:08:46,111 --> 01:08:48,991
空æã¬ãã¹ã³ãæããŠããããŸããïŒ
æ¬åœã«éãïŒ
883
01:08:50,031 --> 01:08:52,501
ã¯ãããã®ããã«ç«ã€ã
884
01:08:53,001 --> 01:08:54,751
足ã®ããŒã«ã«èº«ã眮ãã
885
01:08:54,871 --> 01:08:57,961
ç®ãéããŠã
ããªãã¯ãã³ã®ã¹ã©ã€ã¹ãããéããå°ãªããªããŸãã
886
01:09:00,381 --> 01:09:03,171
ç§ã¯ããªãã®ç®ã«åªããããããšæããŸããã
ããã«ãªãïŒ
887
01:09:03,591 --> 01:09:04,841
ã¯ããç§ã¯æ£ããã§ãã
888
01:09:05,381 --> 01:09:09,891
äž»ãªææ·æ§ãèŠãŠã¿ãŸããã
æè¡ïŒé£ã³éããå転ãçéžã
889
01:09:10,181 --> 01:09:14,431
ããªãã¯è¯ãç·ã®åã§ãã
å°ãå€ç¬ãå€åããããã²ã©ãçãã
890
01:09:14,981 --> 01:09:17,981
ããªãã®ååã¯ã¹ãããã§ããïŒ
ããã¯ãã€ãèªã§ããã
891
01:09:18,901 --> 01:09:21,481
ä»ãåæ©çãªããŒãžã§ã³
ãµã€ã¯ãã³ãã§ããã®
892
01:09:21,611 --> 01:09:24,191
ãŸããèµ°ãå§ããã
æããã«ç§ã¯ããã§ã¯ã§ããŸããã
893
01:09:24,321 --> 01:09:26,151
ãããŠããã§ããã®è¡ãå
ã§ã
894
01:09:26,281 --> 01:09:29,161
ãªãŒã³ã§æ¥è§Šç¹ã«æŒã蟌ãŸãã
足ãéããŠã¹ãã¬ãŒãã
895
01:09:29,281 --> 01:09:31,911
ãã®åŸç¬æã«æ€éããã
ããã¯éèŠãªãã«ããã¯ã§ãã
896
01:09:31,991 --> 01:09:34,661
ãã«ããã¯ã«ãã£ãŠ
è¡æã®åã
897
01:09:35,291 --> 01:09:36,461
ãšã£ãã
898
01:09:38,001 --> 01:09:41,251
ãããç§ã¯ã¡ããã©ãã®äºããã§ããããã€ããã§ã
ããã«ã
899
01:09:50,641 --> 01:09:52,011
圌ã¯ãããããããšããŠããã
900
01:09:54,931 --> 01:09:58,061
ãªããããªããåããããçãã§ã...
901
01:09:59,521 --> 01:10:01,941
ç§ã¯åœŒãèšã£ããšæã£ã
ç®ã®äžã®ããŒã°ã«ã決ããŠèŠãªãã
902
01:10:12,951 --> 01:10:15,871
- ãã§ããããŸãããïŒ
- ããããã ãããããã ã
903
01:10:30,221 --> 01:10:31,681
ã¯ãªã¹ããã¡ãŒãœã³ã
904
01:10:33,181 --> 01:10:34,761
ããã倧äžå€«ã§ãã
905
01:10:36,061 --> 01:10:38,691
- ç§ã¯å€§äžå€«ã§ããã
- ããããªããã
906
01:10:39,521 --> 01:10:42,521
倧äžå€«ã§ããããªãã¯ãã è©ŠããŠãã
ãªã³ãŽã®ç®±ãããã¯è§£é€ããã
907
01:10:43,401 --> 01:10:45,981
ããããç³ãèš³ãããŸãã...
908
01:10:46,901 --> 01:10:50,661
ããã以åããã®æå³ã§ãè¬çœª
ããªãã¯ç§ã«è² ã£ãããå®éã«ã¯æ±ºããŠèšããªãã£ãã
909
01:10:50,781 --> 01:10:55,491
å³ãç§ã¯ããããã§ããç§ã¯åŸãåããŸãã
ç§ã¯ãããã®ééã£ãåŽã§ç®èŠããã
910
01:10:55,621 --> 01:10:59,121
ç§ã¯ã¡ããã©ç°ãªã£ãŠãããæããã«ã
911
01:10:59,251 --> 01:11:01,501
ããããããã¯åã³èµ·ãããŸããã
912
01:11:02,881 --> 01:11:04,501
ã¯ãªã¹ããã¡ãŒãœã³ããã¿ãŸããã
913
01:11:07,091 --> 01:11:09,131
ãŸããããã倧äžå€«ã§ãã
914
01:11:09,881 --> 01:11:11,091
ç§ã«éŽçŽãæããŠãã ããã
915
01:11:22,901 --> 01:11:24,361
ããªãã¯å€§äžå€«ïŒ
916
01:11:56,641 --> 01:11:57,891
圌ã¯ããã身ã«çããŠããã
917
01:12:02,061 --> 01:12:06,981
ããªãã®ãã©ã¯ã¿ãŒã¯ç§ã®æšãæ ¹çµ¶ããŸããã
ããªãã®è
¹ãç§ã®å®¶æãç©ãã
918
01:12:07,111 --> 01:12:12,201
ããªãã®æŠè£
å¢åãç§ã®ç¥ãèªæãã
ããªãã®ã©ããã¯ç§ã®åŠ»ã䟮蟱ããŸããã
919
01:12:12,401 --> 01:12:14,741
ããªãã¯ç§ã®å°»å°Ÿãæã£ãã
920
01:12:14,911 --> 01:12:17,991
ç§ã¯ãã®ãã¯ã¿ã€ãªãã§ããã«ã¯åºãŠããªãã
921
01:12:19,331 --> 01:12:20,621
圌ã殺ãïŒ
922
01:12:29,461 --> 01:12:31,801
å®éã«ã¯ãã¡ããã©è¡ãã¹ãã§ãã
ç§ã¯ã©ãã«é§è»ããã®ã§ããïŒ
923
01:12:32,471 --> 01:12:34,431
ç§ã¯ãã³ã®ã¹ã©ã€ã¹ãããéãã¯ãªãã
924
01:12:35,391 --> 01:12:37,351
- ããæ»ã£ãŠããã
- ã¢ãã·ã¥ïŒ
925
01:12:46,151 --> 01:12:49,651
ã°ã©ããŒãããããã¿ã®ãçãã
å°æãã¹ã±ãããš
926
01:12:49,771 --> 01:12:51,441
ã¯ãã¹ããã¯ããã·ã¬ãŒã»ã¹ãã£ãã¯ãããã¯ïŒ
927
01:13:10,551 --> 01:13:11,921
ãããããã¯ã¹ïŒ
928
01:13:41,201 --> 01:13:45,291
ç°ãçŽç²ãªéçåç©ã®çæ°ã ã£ãã
ããªãã¯ã¢ã¹ãªãŒãã§ãã
929
01:13:46,001 --> 01:13:47,001
ããŒãã
930
01:13:47,121 --> 01:13:49,291
ããã§ããã®çè³ã®åžœåãã€ããŠãã ããã
931
01:13:52,551 --> 01:13:53,801
ãŽãŒã°ã«ã
932
01:13:54,671 --> 01:13:56,091
  ãã®ãŒããã³ã¹ãããŒã³
933
01:13:56,221 --> 01:13:57,551
  1ã€ã®èèªãçã1ã€
ç©ãããã®
934
01:14:03,771 --> 01:14:04,851
ããªãã¯è¡ãã€ããã§ã...
935
01:14:07,481 --> 01:14:12,111
èãªãèªãïŒ
936
01:14:22,531 --> 01:14:24,291
ããŒã¿ãŒãç§ãã¡ã«ã¯ãããæã£ãŠãã ããã
937
01:14:25,331 --> 01:14:26,501
åŸ
æ©ããïŒ
938
01:14:26,621 --> 01:14:29,501
ç§ã¯ã¡ããã©ååãã
猶ãæããé«åšæ³¢ç¡ç·ä¿¡å·ã
939
01:14:29,621 --> 01:14:31,041
圌ãã¯å®¶ã«åž°ã£ãŠããŠããïŒ
940
01:14:40,301 --> 01:14:42,761
åããå€ããªãã§ãã ããã
941
01:14:52,151 --> 01:14:53,981
圌ã¯ã©ãããæ¥ãã®ïŒ
942
01:14:55,281 --> 01:14:56,941
ã©ãããæ¥ãã®ïŒ
943
01:14:58,321 --> 01:15:00,281
ããªãã¯ããã§äœãããŠããã®ïŒ
944
01:15:01,741 --> 01:15:03,371
  ã«ãã¯ã€ã¶ã«ã
945
01:15:04,201 --> 01:15:05,791
  Vulpes vulpesã
946
01:15:07,581 --> 01:15:09,711
ç§ã¯åœŒãè±èªãŸãã¯ã©ãã³èªã話ããšã¯æããªãã
947
01:15:14,421 --> 01:15:17,091
圌ãæããã©ããèããŠããŸã
æã
ã¯å³ããå¬ã®ããã«ããã
948
01:15:20,931 --> 01:15:22,891
圌ã¯ç¥ã£ãŠããããã«ã¯èŠããªãã
949
01:15:25,101 --> 01:15:27,431
ç§ã«ã¯ãªãªã«ãã®ææçãããïŒ
950
01:15:42,951 --> 01:15:46,831
ã©ã®ãããªçŸããçãç©ã
圌ã«éã欲ãããå°å¹Žã
951
01:15:47,201 --> 01:15:49,331
- 幞éããªãªã«ãã
- ããã«è¡ããã
952
01:16:11,681 --> 01:16:14,651
ãããã®3人ã¯ããã®èšè
ã®æèŠã§ã¯ã
å·æãªèŸ²æ°
953
01:16:14,771 --> 01:16:19,321
åé¡ã®ãããã確信ãç¶ãã
æçµçã«åã³çŸããŸããã©ãããŠïŒ
954
01:16:19,651 --> 01:16:21,861
- ãããã¯äžæ°Žéã«äœãããšãæå³ããŠããŸããã
- 圌ãã¯é£æ°ã§ãã
955
01:16:21,991 --> 01:16:24,951
- 圌ããé£ã¹ãªããã°ãªããªããã®ã¯ãã¹ãŠ...
- ãŽãç®±ïŒ
956
01:16:25,321 --> 01:16:26,951
ããã»ã©å€ãã¯ãããŸããã
957
01:16:27,371 --> 01:16:28,411
ããã
958
01:16:28,491 --> 01:16:32,751
蟲家ã«æè¬ããŸãã
ã¢ã¯ã·ã§ã³12ã§ã¯ãããã¯Dan Peabodyã§ãã
959
01:16:35,171 --> 01:16:37,421
- ããã¯äœã§ããïŒ
圌ã®ææ¡è
ºã¯å°ãè
«ããŠããã
960
01:16:37,591 --> 01:16:40,171
- ããã¯æ·±å»ã§ããïŒ
- ãããã圌ã¯ãããã倱ãå¿
èŠã¯ãããŸããã
961
01:16:40,301 --> 01:16:41,761
ææ¡è
ºã倱ãïŒ
962
01:16:42,301 --> 01:16:46,471
- ãè
¹ã空ããŸããã
- æ°Žããããããã«ã
963
01:16:46,591 --> 01:16:48,431
ç§ãã¡ã¯ç©äºãåçŽãªãã®ã«ããããšããŸãã
964
01:16:48,561 --> 01:16:52,021
ç§ãåããŠè¡ã£ãã®ã¯ããã§ã
誰ãäœã®åœ¹ã«ãç«ããªãããŒãã£ãŒã«ã
965
01:17:05,451 --> 01:17:06,991
ç§ã®ããŒãªã³ã
966
01:17:08,411 --> 01:17:09,831
æã
ã¯ã©ãã«è¡ãã®ïŒ
誰ãç¥ããªãã
967
01:17:09,951 --> 01:17:11,541
ç§ãã¡ã¯çãäžã«ãã
çæ³ã®ç·Žç¿ã
968
01:17:11,661 --> 01:17:14,621
足å
ã«æ°ãä»ããŠã
èŠãŠã¿ãŸããããããã¯ã©ãã«ã€ãªãããŸããïŒ
969
01:17:14,751 --> 01:17:17,081
ããããã ããã©ã¯ã·ãŒãããã¯æ±ãã
970
01:17:17,211 --> 01:17:19,671
誰ããè¯ãã°ãªãããä¿ã€ã
- ããã¯äŸ¡å€ãããæ¹ãè¯ãã
971
01:17:19,791 --> 01:17:24,721
ç§ã¯å
ã®å°ãã¹ã©ã€ããŒãåç
§ããŠãã ãããšæãã
ããã¯äœã§ããïŒããã¯ãã¢ã§ããïŒ
972
01:17:25,051 --> 01:17:26,841
ããªãã¯æããã俳åªããã©ã¯ã·ãŒã§ãã
973
01:17:26,971 --> 01:17:29,681
ããªãã¯äœãã®ã«ãããããŸããïŒ
ãã®ããã³ã§ããïŒ
974
01:17:29,801 --> 01:17:33,641
ã·ã£ãŒïŒç§ã¯ãã®ãã©ããã®ãã¢ãéããã€ããã§ã
ä»ã®åŽã«äœãããããã©ããã確èªããŠãã ããã
975
01:17:33,771 --> 01:17:36,731
ããããç§ã¯ãããéåžžã«çã£ãŠããŸãã
ããããã¡ããã©äžæ°ŽéããããŸãã
976
01:17:37,481 --> 01:17:39,401
- ããã¯é©ãã¹ãããšã§ã¯ãªã...
ãããéãã
977
01:17:47,161 --> 01:17:50,991
èŠãŠãããã«ã¯å·šå€§ãªãæ å
ã®ããã
ããã®å·šå€§ãªã¹ãŒããŒããŒã±ããã
978
01:17:51,371 --> 01:17:53,701
ãããŠåœŒãã¯é±æ«ã«æ©ãçµãããŸãã
979
01:17:57,751 --> 01:18:02,211
ããªãã¯æ¬åœã«äžçš®ã®åŒçšç¬Šã§å²ãŸããŠããŸã
"çŽ æŽããã"ãããã
980
01:18:02,341 --> 01:18:04,921
ç§ã¯è©ŠããŠã¿ããã¿ããªãšåãã¡åãã®ã«ååãªã ãã
981
01:18:05,091 --> 01:18:08,591
èŠããŠãããŠãã ããããŠãµã®ã¯èé£äž»çŸ©è
ã§ã
Badgerã¯ããããã¯ã«ããé£ã¹ãããšã¯ã§ããŸããã
982
01:18:11,051 --> 01:18:14,471
ç§ã¯ä»ã¯ãªã¹ããã¡ãŒãœã³ã®ãç¶ãã
ãã§ã«1ã€ã®èºçã«è³ã£ãŠãã
983
01:18:14,601 --> 01:18:16,561
圌ã¯ããã«å®¶ã«åž°ãã ããã
984
01:18:16,681 --> 01:18:18,651
å®éã«ã圌ãç§ã«è©±ãããšã
ç
é¢ãã
985
01:18:18,771 --> 01:18:19,851
圌ã¯ãã§ã«åœŒãWeaselãšè©±ããŠãããšèšã£ã
986
01:18:19,981 --> 01:18:22,691
äžåç£ã®å©çšå¯èœæ§ã«ã€ããŠ
ç§ãã¡ã®äžæ°Žéã·ã¹ãã ã§ã
987
01:18:22,861 --> 01:18:24,731
æ¬åœã«ïŒããŠãä»ã¯è²·ãæéã§ãã
988
01:18:30,241 --> 01:18:31,241
ãïŒ
989
01:18:33,331 --> 01:18:35,541
ã¯ããããã£ããããã¯ããªãã®åæšã§ããïŒ
990
01:18:39,171 --> 01:18:42,291
ç§ã¯ããåŠåš ããŠããŸãã
- ã¯ãªã
991
01:18:44,461 --> 01:18:46,341
ç§ãã¡ã¯ã©ã¡ããèŒããŠãããšæãã
992
01:18:49,971 --> 01:18:51,391
å¥ã®ããŒã¹ãããã£ãŠããç¶ããã
993
01:18:53,391 --> 01:18:54,851
ããŠãã...
994
01:19:02,941 --> 01:19:06,481
圌ãã¯ãã¹ãŠã®ããããèšã
ãªããªãŠã ã«å¯ŸããŠãããã«ã¢ã¬ã«ã®ãŒæ§ã§ããã
995
01:19:06,651 --> 01:19:08,951
ããããããã¯è¶³ã«ã¯ãŒã«ã§ãããããè©ŠããŠã¿ãŠãã ããã
996
01:19:11,991 --> 01:19:14,951
圌ãã¯ç§ã®å°Ÿããã©ã€ã¯ãªãŒãã³ã°ãããå¿
èŠããããšèšã
æã«äºåã
997
01:19:15,411 --> 01:19:16,741
ããããä»ã¯å®å
šã«åãå€ãå¯èœã§ãã
998
01:19:16,871 --> 01:19:17,871
èŠãïŒ
999
01:19:18,911 --> 01:19:23,711
圌ãã¯ãç§ãã¡ã®æšãå
ã«æ»ãããšã¯ãªããšèšããŸãã
ããããããæ¥ã¯äœããèµ·ãããŸãã
1000
01:19:25,341 --> 01:19:27,801
ãããã®ã¯ã©ãã¯ã«
åæã¬ãã§ãŠã§ã§ããŠãã
1001
01:19:27,961 --> 01:19:30,261
ãããã®æãæ±
人工éããæ¥ã
1002
01:19:30,381 --> 01:19:34,101
ãããã®ãªã³ãŽãããåœç©ã«èŠããŸãã
ããããå°ãªããšã圌ãã«ã¯æããããŸãã
1003
01:19:35,761 --> 01:19:39,931
ç§ã®ãã€ã³ãã¯ãç§ãã¡ã¯ä»å€é£ã¹ãã
ç§ãã¡ã¯äžç·ã«é£ã¹ãŸãã
1004
01:19:40,061 --> 01:19:43,311
ãããŠãã®äžã§ãã
ç¹ã«å
ãããŠãªãã
1005
01:19:44,311 --> 01:19:49,031
ããªãã¯ééããªã51/2ã§ã
æãçŽ æŽãããéçåç©
1006
01:19:49,151 --> 01:19:51,361
ç§ã¯ç§ã®äººçã§äŒã£ãããšããããŸãã
1007
01:19:52,611 --> 01:19:54,371
ããã§ããã¯ã¹ãäžããŸãããã
1008
01:19:57,541 --> 01:20:00,371
ç§ãã¡ã®çåã«ã
1009
01:20:06,961 --> 01:20:08,421
ã©ãã§ãããïŒ
1010
01:20:08,671 --> 01:20:09,671
ããŒãã
1011
01:20:09,801 --> 01:20:11,631
ããã¯ããããŒã¹ãã ã£ãã
1012
01:20:27,111 --> 01:20:30,651
  ããŠãããã«åœŒå¥³ã¯è¡ã
çæ°ããæ人ãšäžç·ã«
1013
01:20:31,151 --> 01:20:33,991
  圌ãšèžã
圌女ã¯æ°ã«ããªãã®ãšåãããã«
1014
01:20:34,411 --> 01:20:38,331
  ããŠã圌女ãšäžç·ã«èžãããŠ
äžæ©äžåœŒå¥³ãèžãããŠ
1015
01:20:38,451 --> 01:20:40,501
  圌女ã®èžããèãããŠ
ãã³ã¹ããã³ã¹
1016
01:20:40,621 --> 01:20:44,001
  圌女ã®èžããèãããŠ
圌女ã®ãã³ã¹ããã³ã¹ããã³ã¹ããããŠ
1017
01:20:44,171 --> 01:20:48,381
  ãŸãã誰ãç¥ã£ãŠããã ãã
ããã¯ã¡ããã©æšæ¥
1018
01:20:48,501 --> 01:20:51,131
  圌女ã¯ãŸã£ããåãæ¹æ³ã§ç§ãšèžã£ã
1019
01:20:51,211 --> 01:20:55,641
  ããŠã圌女ãšäžç·ã«èžãããŠ
äžæ©äžåœŒå¥³ãèžãããŠ
1020
01:20:55,761 --> 01:20:57,891
  圌女ã®èžããèãããŠ
ãã³ã¹ããã³ã¹
1021
01:20:58,011 --> 01:21:01,271
  圌女ã®èžããèãããŠ
圌女ã®ãã³ã¹ããã³ã¹ããã³ã¹ããããŠ
1022
01:21:01,431 --> 01:21:05,231
  ããŠã圌女ã¯äžæ©äžåœŒãšäžç·ã«èžããŸããã
1023
01:21:05,561 --> 01:21:08,441
  圌女ã®å¥œããªæ²ã«èžãããŠ
1024
01:21:08,521 --> 01:21:12,441
  ããŠã圌女ãšäžç·ã«èžãããŠ
äžæ©äžåœŒå¥³ãèžãããŠ
1025
01:21:12,571 --> 01:21:15,241
  圌女ã®èžããèãããŠ
ãã³ã¹ã圌女ã®ãã³ã¹ãèãããŠ
1026
01:21:15,361 --> 01:21:18,781
  圌女ã®èžããèãããŠ
ãã³ã¹ããã³ã¹ããã³ã¹
1027
01:21:48,691 --> 01:21:52,861
  ãŸããç§ã¯ç§ã«æ°ããæãèŠã€ããã§ããã
ãããŠã圌女ã¯èŠãã ãã
1028
01:21:52,981 --> 01:21:56,111
誰ããç§ãšäžç·ã«èžã£ãŠããŸã
1029
01:21:56,361 --> 01:22:00,071
  圌女ãšäžç·ã«èžãããŠ
äžæ©äžåœŒå¥³ãèžãããŠ
1030
01:22:00,201 --> 01:22:02,991
  圌女ã®èžããèãããŠ
ãã³ã¹ããã³ã¹ã圌女ã®ãã³ã¹ãèãããŠ
1031
01:22:03,121 --> 01:22:06,041
  圌女ã®èžããèãããŠ
ãã³ã¹ããã³ã¹ã圌女ã®ãã³ã¹ãèãããŠ
1032
01:22:06,161 --> 01:22:09,791
  ããŠã圌女ã¯äžæ©äžåœŒãšäžç·ã«èžããŸããã
1033
01:22:09,921 --> 01:22:12,841
  圌女ã®å¥œããªæ²ã«èžãããŠ
1034
01:22:12,961 --> 01:22:17,131
  ããŠã圌女ãšäžç·ã«èžãããŠ
äžæ©äžåœŒå¥³ãèžãããŠ
1035
01:22:17,261 --> 01:22:19,801
  圌女ã®èžããèãããŠ
ãã³ã¹ããã³ã¹
1036
01:22:19,971 --> 01:22:23,061
  圌女ã®èžããèãããŠ
圌女ãšäžç·ã«èžãããŠ
1037
01:22:23,181 --> 01:22:27,141
  ããŠã圌女ã¯äžæ©äžåœŒãšäžç·ã«èžããŸããã
1038
01:22:27,271 --> 01:22:29,851
  圌女ã®å¥œããªæ²ã«èžãããŠ
1039
01:22:30,021 --> 01:22:34,531
  圌女ãšäžç·ã«èžãããŠ
äžæ©äžåœŒå¥³ãèžãããŠ
1040
01:22:34,651 --> 01:22:38,451
  圌女ã®èžããèãããŠ
圌女ã®èžããèãããŠ
1041
01:22:38,531 --> 01:22:41,821
  ãã³ã¹ããã³ã¹ããã³ã¹ããã³ã¹
圌女ã®èžããèãããŠ
1042
01:22:41,951 --> 01:22:43,621
  圌女ã®ãã³ã¹ããã³ã¹ããã³ã¹ããããŠ
108892