Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,864 --> 00:00:08,864
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info
Agent Judi Online Aman Terpercaya
2
00:00:08,888 --> 00:00:13,888
Kunjungi RAJAJUDI.info
Agent Judi Online Aman Terpercaya
3
00:00:13,912 --> 00:00:18,912
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%
4
00:00:18,936 --> 00:00:23,936
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino
5
00:00:36,636 --> 00:00:39,688
Kumohon, Tuhan,
6
00:00:41,311 --> 00:00:43,830
Kirim dia malaikat cahaya,
7
00:00:43,830 --> 00:00:46,693
Lindungi dia dari kegelapan.
8
00:01:14,709 --> 00:01:19,139
Ini adalah kota pendosa
dan yang jauh lebih buruk.
9
00:01:19,810 --> 00:01:24,224
Dimana yang dikutuk dan yang
ditinggalkan berjalan di jalanan.
10
00:01:24,224 --> 00:01:27,512
Seseorang menculik anakku!
Tolong bantu aku!
11
00:01:27,514 --> 00:01:29,876
Tenang, Bu.
Bisa beritahu aku kau dimana?
12
00:01:29,876 --> 00:01:32,418
Malaikat...
13
00:01:33,068 --> 00:01:35,536
...Mereka telah lama pergi.
14
00:01:35,536 --> 00:01:38,721
Dia masuk ke rumahku!
Dia mati! Dia membunuh istriku!
15
00:01:38,721 --> 00:01:41,730
Polisi dalam perjalanan.
Cobalah tenangkan dirimu, Pak.
16
00:01:41,730 --> 00:01:45,628
Tuhan telah menyiapkan umat-Nya
untuk pembantaian besar.
17
00:01:45,628 --> 00:01:47,902
Orang ini jelas sudah mati, Bu.
18
00:01:47,902 --> 00:01:51,610
Dan Ia telah memilih algojonya.
19
00:01:51,610 --> 00:01:53,805
Orang ini masih sadarkan diri.
20
00:01:53,805 --> 00:01:55,563
Ada darah dimana-mana!
21
00:01:55,563 --> 00:01:59,337
Ada yang mereka giginya
seperti pedang,
22
00:01:59,825 --> 00:02:03,045
Dan taringnya seperti belati,
23
00:02:04,056 --> 00:02:08,956
Ditempatkan disini untuk
melahap kelemahan dari muka Bumi.
24
00:02:10,030 --> 00:02:14,099
Darah mereka akan
dituangkan di atas debu
25
00:02:14,768 --> 00:02:20,132
...dan tubuh mereka akan
berbaring membusuk di tanah.
26
00:02:21,809 --> 00:02:23,846
Tak heran,
27
00:02:23,846 --> 00:02:27,247
Bahkan Setan menyamarkan dirinya...
28
00:02:27,247 --> 00:02:30,243
...sebagai malaikat cahaya.
29
00:02:30,867 --> 00:02:33,113
Meski cahaya tetap ada...
30
00:02:33,113 --> 00:02:37,694
Dan pertempuran antara yang
baik dan jahat tetap ada,
31
00:02:39,237 --> 00:02:41,851
Malaikat atau iblis,
32
00:02:41,930 --> 00:02:45,736
Semua akan muncul dihadapan
kursi Penghakiman Tuhan.
33
00:02:45,736 --> 00:02:47,739
Tolong, saudaraku.
34
00:02:47,785 --> 00:02:50,049
Namun yang diberkati
adalah yang mengampuni...
35
00:02:50,049 --> 00:02:51,528
Jendelanya pecah.
36
00:02:51,530 --> 00:02:53,407
...maka mereka akan
menerima pengampunan...
37
00:02:53,407 --> 00:02:55,167
Dia membawa...
38
00:02:55,327 --> 00:02:58,844
Sehingga semuanya mendapat
apa yang seharusnya.
39
00:02:58,844 --> 00:03:00,404
Jika kau bisa beritahu aku
nama dan lokasimu,
40
00:03:00,406 --> 00:03:01,859
Kami bisa memberitahu
petugas di wilayahmu.
41
00:03:01,859 --> 00:03:03,908
Dan diselamatkan.
42
00:03:05,794 --> 00:03:07,817
Namaku Macy.
43
00:03:09,686 --> 00:03:12,655
Bagi mereka yang telah
berdoa terhadap Tuhan,
44
00:03:12,716 --> 00:03:16,265
Aku akan membuatmu tak
berdarah seperi orang buta...
45
00:03:16,265 --> 00:03:18,797
...yang mencari jalan.
46
00:03:21,262 --> 00:03:24,993
Karena hanya di kegelapan...
47
00:03:25,136 --> 00:03:28,093
...kita bisa temukan diri kita sendiri,
48
00:03:30,520 --> 00:03:34,140
Atau temukan murka Sang Pencipta.
49
00:04:13,612 --> 00:04:14,998
Tolong!
50
00:04:15,023 --> 00:04:18,716
Tolong! Siapa saja tolong aku!
51
00:04:19,495 --> 00:04:21,110
Ya Tuhan!
52
00:04:23,585 --> 00:04:25,750
Ya Tuhan, ini kau.
53
00:04:27,910 --> 00:04:30,839
Siapa yang melakukan ini padamu?
54
00:04:31,358 --> 00:04:32,909
Drake.
55
00:04:32,909 --> 00:04:35,082
Siapa?
56
00:04:39,050 --> 00:04:41,729
Tolong aku.
57
00:04:41,729 --> 00:04:43,335
Kau bisa menolong dia.
58
00:04:43,335 --> 00:04:46,357
Tapi kau tak bisa selamatkan dia, Macy.
59
00:04:46,433 --> 00:04:50,291
Dia tak butuh rumah sakit,
dia butuh pendeta.
60
00:04:54,994 --> 00:04:57,833
Dia akan mati.
61
00:05:12,978 --> 00:05:19,417
New York
Satu Tahun Lalu
62
00:05:57,973 --> 00:06:00,407
Masalah yang berat, jagoan.
63
00:06:01,018 --> 00:06:03,252
Lain kali.
64
00:06:03,450 --> 00:06:05,772
Tak akan ada lain kali.
65
00:06:05,772 --> 00:06:07,596
Dan aku berjalan.
66
00:06:09,837 --> 00:06:12,418
Kau sudah mendapat dua peringatan.
67
00:06:12,418 --> 00:06:14,740
Jangan melakukan hal bodoh.
68
00:06:21,732 --> 00:06:23,851
Terima kasih.
69
00:06:33,386 --> 00:06:38,023
Itu membuatmu lebih baik,
kau tahu, Corbin,
70
00:06:38,680 --> 00:06:42,930
Khususnya saat bajingan
seperti ini terlepas,
71
00:06:42,930 --> 00:06:46,653
Itu sulit, tapi itu membuat
kita menjadi lebih baik.
72
00:06:46,923 --> 00:06:49,833
Lebih baik?
Aku harusnya menembak dia.
73
00:06:49,835 --> 00:06:52,869
Kami bisa saja menembaknya.
74
00:07:27,739 --> 00:07:29,564
Jack.
75
00:07:49,002 --> 00:07:51,906
Siapa kau?
76
00:07:52,041 --> 00:07:54,979
Aku teman keluarga.
77
00:07:55,107 --> 00:07:57,802
Aku tak punya keluarga.
78
00:07:59,323 --> 00:08:03,569
Aku lihat Jack sangat baik denganmu.
79
00:08:04,206 --> 00:08:07,363
Benar, dia orang yang baik,
80
00:08:07,441 --> 00:08:10,287
Tapi dia bukan ayahmu.
81
00:08:11,162 --> 00:08:14,060
Bagaimana kau tahu aku di sini?
82
00:08:15,997 --> 00:08:18,204
Kau mengikutiku?
83
00:08:18,315 --> 00:08:20,631
Itu bukan ide bagus.
84
00:08:20,893 --> 00:08:26,462
Tidak sulit menemukan serigala
digerombolan domba, Nak.
85
00:08:26,568 --> 00:08:29,544
Kau harusnya menembak dia.
86
00:08:30,120 --> 00:08:34,073
Kita punya beberapa kesamaan,
kau dan aku.
87
00:08:34,073 --> 00:08:36,261
Ya?
88
00:08:36,261 --> 00:08:39,866
Ya. Kita suka senjata.
89
00:08:41,643 --> 00:08:43,667
Terlihat tua.
90
00:08:43,667 --> 00:08:46,194
Ini milik ayahmu.
91
00:08:46,194 --> 00:08:48,956
Dia tak pernah menggunakan
ini terhadap manusia.
92
00:08:48,956 --> 00:08:51,131
Kau kenal ayahku?
93
00:08:51,131 --> 00:08:55,563
Ya. Dan juga Ibumu.
94
00:08:56,169 --> 00:08:59,201
Orang tuaku sudah meninggal.
95
00:09:00,544 --> 00:09:03,832
Kau tahu sesuatu tentang mereka?
96
00:09:05,247 --> 00:09:08,468
Ibuku orang Irlandia,
ayahku pemain bisbol.
97
00:09:08,468 --> 00:09:11,098
Dia juara World Series, Nak.
98
00:09:11,098 --> 00:09:13,127
Ya, itu benar.
99
00:09:13,195 --> 00:09:18,521
Masalahnya adalah menjadi pemain
bisbol hanyalah kedok.
100
00:09:18,521 --> 00:09:20,275
Kedok untuk apa?
101
00:09:20,275 --> 00:09:24,293
Pertarungan dengan iblis dan takdir.
102
00:09:25,330 --> 00:09:27,626
Iblis, ya?
103
00:09:27,672 --> 00:09:29,492
Baiklah.
104
00:09:29,588 --> 00:09:32,960
Pertarungan tanpa akhir...
105
00:09:32,960 --> 00:09:35,620
...antara baik dan jahat.
106
00:09:35,733 --> 00:09:40,676
Orang tuamu berasal dari garis
keturunan panjang pemburu.
107
00:09:42,332 --> 00:09:45,079
Kau adalah salah satunya.
108
00:09:48,239 --> 00:09:51,164
Apa yang kau cari tak ada di sini.
109
00:09:51,264 --> 00:09:53,770
Tidak?/
Tidak.
110
00:09:53,853 --> 00:09:56,353
Itu tiga blok ke Timur.
111
00:09:56,355 --> 00:09:58,947
Itu disebut rumah sakit jiwa.
112
00:10:02,992 --> 00:10:06,572
Kau adalah rodeo terakhirku, Nak.
113
00:10:06,609 --> 00:10:09,122
Aku hampir selesai.
114
00:10:11,838 --> 00:10:16,201
Orang tuamu dibunuh di Los Angeles.
115
00:10:16,436 --> 00:10:18,466
Ayahmu berada di sana
untuk pertandingan.
116
00:10:18,466 --> 00:10:21,752
Tapi seperti yang aku katakan,
dia berburu.
117
00:10:23,548 --> 00:10:26,099
Mereka dibantai.
118
00:10:26,605 --> 00:10:28,932
Itu yang sebenarnya, Corbin.
119
00:10:29,022 --> 00:10:31,431
Apa yang kau lakukan?
120
00:10:31,431 --> 00:10:34,791
Aku tak mau memberitahumu
karena aku ingin melindungimu.
121
00:10:34,793 --> 00:10:37,183
Itulah mereka sebenarnya.
122
00:10:37,183 --> 00:10:39,159
Apa-apaan ini?
123
00:10:39,159 --> 00:10:41,636
Kau harus dengarkan dia.
124
00:10:43,484 --> 00:10:46,417
Ada di sana saat itu.
125
00:10:47,046 --> 00:10:51,074
Misi kami adalah membunuh
keturunan kerajaan mereka.
126
00:10:51,076 --> 00:10:53,136
Dua saudara.
127
00:10:53,136 --> 00:10:55,367
Kami mendapatkan salah satunya.
128
00:10:55,367 --> 00:10:58,983
Yang satunya, Drake, melarikan diri./
Apa yang kau katakan itu gila!
129
00:10:58,985 --> 00:11:01,288
Drake adalah dalangnya
sejak pertama.
130
00:11:01,288 --> 00:11:04,021
Kau sudah gila./
Kau adalah rahasia besar.
131
00:11:04,023 --> 00:11:07,485
Kau dijauhkan dari semua iblis ini.
132
00:11:09,386 --> 00:11:12,596
Drake bahkan tidak tahu
keberadaanmu.
133
00:11:12,598 --> 00:11:14,290
Lalu kenapa itu penting?
134
00:11:14,290 --> 00:11:16,285
Orang tuaku sudah meninggal.
135
00:11:16,285 --> 00:11:19,564
Dan kisah dongeng tak akan
membawa mereka kembali.
136
00:11:23,022 --> 00:11:25,686
Ini waktumu.
137
00:11:26,643 --> 00:11:30,408
Ayahmu ingin kau memiliki ini.
138
00:11:35,234 --> 00:11:37,460
Semoga berhasil.
139
00:11:45,803 --> 00:11:48,038
Ini terlalu cepat.
140
00:11:48,038 --> 00:11:52,059
Ini sejarah, Jack.
Dan ini awal yang bagus.
141
00:12:59,851 --> 00:13:03,052
Tidak!
142
00:13:03,207 --> 00:13:05,205
Tidak!
143
00:13:29,529 --> 00:13:35,250
Los Angeles
Enam Bulan Lalu
144
00:13:57,689 --> 00:14:01,009
Ini tidak masuk akal.
145
00:14:01,523 --> 00:14:03,895
Semuanya terlalu acak.
146
00:14:05,440 --> 00:14:08,243
Tak ada motif.
147
00:14:08,775 --> 00:14:11,098
Seluruhnya sangat janggal.
148
00:14:15,593 --> 00:14:17,879
Keparat.
149
00:14:18,621 --> 00:14:20,997
Temanmu?
150
00:14:22,120 --> 00:14:24,668
Musuh besarku.
151
00:14:26,253 --> 00:14:28,502
Bajingan itu memperkosa
gadis 7 tahun,
152
00:14:28,502 --> 00:14:31,541
Tapi dia dibebaskan karena
kesalahan teknis.
153
00:14:32,389 --> 00:14:35,364
Membuatmu bertanya-tanya
apa yang kita lakukan ini penting.
154
00:14:37,235 --> 00:14:39,643
Tak bisa dipercaya.
155
00:14:39,715 --> 00:14:42,090
Benar?
156
00:14:42,422 --> 00:14:45,785
Jika itu puteriku, aku sudah
habisi bajingan keparat ini.
157
00:14:45,842 --> 00:14:48,493
Setidaknya memberinya pelajaran.
158
00:14:58,360 --> 00:15:01,509
Menurutmu ini perbuatan
lebih dari satu orang?
159
00:15:03,398 --> 00:15:07,847
Ya, kurasa begitu.
160
00:15:07,970 --> 00:15:10,513
Kita hanya perlu temukan mereka.
161
00:15:19,988 --> 00:15:24,583
Aku cantik.
162
00:15:34,859 --> 00:15:39,899
Aku malaikat.
163
00:15:41,701 --> 00:15:46,579
Aku pembunuh berdarah dingin!
164
00:15:51,593 --> 00:15:54,932
Semua ingin mencumbuku.
165
00:16:09,426 --> 00:16:11,098
Kejar itu.
166
00:16:41,027 --> 00:16:44,092
Kau suka itu, sayang? Ya?/
Ya.
167
00:16:44,092 --> 00:16:46,774
Menurutmu aku cantik?/
Menurutku kau sangat cantik.
168
00:16:46,774 --> 00:16:48,218
Ya?/
Ya.
169
00:16:48,218 --> 00:16:51,718
Menurutmu aku seksi?/
Kau sangat seksi, sayang.
170
00:16:51,718 --> 00:16:53,663
Ya, sayang!
171
00:16:55,629 --> 00:16:57,716
Kau suka itu?
172
00:16:57,877 --> 00:17:01,366
Ya. Ya!/
Ya. Kau suka itu, ya?
173
00:17:06,405 --> 00:17:08,285
Bilang padaku aku cantik!
174
00:17:08,287 --> 00:17:10,602
Kau sangat cantik, sayang.
175
00:17:13,583 --> 00:17:15,842
Bilang padaku kau mencintaiku!
176
00:17:15,914 --> 00:17:19,228
Aku mencintaimu, sayang.
Aku mencintaimu.
177
00:17:19,230 --> 00:17:21,190
Sekarang lihat aku!
178
00:17:21,263 --> 00:17:23,550
Lihat aku.
179
00:17:56,992 --> 00:17:59,972
Apa ini? Apa yang terjadi?
180
00:18:01,466 --> 00:18:03,652
Aku hanya berusaha membantu./
Membantu?
181
00:18:03,652 --> 00:18:05,737
Kenapa aku di rantai ke ranjang?
182
00:18:07,005 --> 00:18:10,400
Karena seseorang yang aku
percaya berkata begitu padaku.
183
00:18:10,498 --> 00:18:12,017
Untuk perlindungan.
184
00:18:12,017 --> 00:18:15,783
Aku tak butuh perlindungan./
Bukan kau.
185
00:18:17,123 --> 00:18:18,904
Tapi aku.
186
00:18:21,043 --> 00:18:23,505
Kenapa kau melakukan ini?
187
00:18:27,115 --> 00:18:30,097
Kau tidak ingat aku, ya?
188
00:18:50,244 --> 00:18:52,771
Kita bertemu sebelumnya.
189
00:18:57,164 --> 00:18:59,225
Di bar.
190
00:19:03,568 --> 00:19:06,082
Aku sedang dalam masalah.
191
00:19:09,805 --> 00:19:12,042
Kau selamatkan aku.
192
00:19:34,100 --> 00:19:36,342
Setelah itu,
193
00:19:36,368 --> 00:19:41,147
Aku bertanya sekitar dan
mereka beritahu aku kau di mana.
194
00:19:42,341 --> 00:19:45,782
Kau detektif yang mengerjakan
kasus orang hilang.
195
00:19:50,553 --> 00:19:53,403
Adikku menghilang.
196
00:20:03,174 --> 00:20:05,140
Hei, Mace.
197
00:20:08,433 --> 00:20:10,866
Sial. Apa kabar, sayang?
198
00:20:11,170 --> 00:20:12,987
Apa yang kau inginkan?
199
00:20:12,987 --> 00:20:15,197
Aku datang untuk menemuimu.
Aku datang menemui gadisku.
200
00:20:15,285 --> 00:20:18,137
Aku bukan gadismu.
Kau adalah kesalahan.
201
00:20:18,137 --> 00:20:20,675
Sekarang biarkan aku sendiri./
Kesalahan?!
202
00:20:20,812 --> 00:20:24,085
Ayolah, sayang.
Aku rindu gadisku.
203
00:20:24,085 --> 00:20:27,551
Jangan sentuh aku.
Pergi!
204
00:20:28,432 --> 00:20:33,090
Sial! Cepatlah keluar./
Hentikanlah, Karl! Pergilah!
205
00:20:35,644 --> 00:20:37,577
Macy.
206
00:20:37,665 --> 00:20:40,429
Buka pintunya!
Ada apa denganmu?
207
00:20:40,431 --> 00:20:42,241
Tidak!
208
00:20:43,062 --> 00:20:44,990
Hentikan itu!
209
00:20:45,962 --> 00:20:48,585
Buka pintunya.
210
00:20:50,195 --> 00:20:52,308
Siapa itu?
211
00:20:52,310 --> 00:20:54,057
Pergilah, oke?/
Siapa itu?
212
00:20:54,057 --> 00:20:56,202
Dasar wanita jalang!/
Pergilah, Karl!
213
00:20:56,202 --> 00:20:58,681
Bajingan!/
Pergilah!
214
00:20:58,683 --> 00:21:01,124
Jadi begitu?!
215
00:21:01,452 --> 00:21:04,892
Bajingan!
Baiklah, apa-apaan ini?!
216
00:21:04,913 --> 00:21:06,781
Suruh keparat itu keluar!
217
00:21:06,781 --> 00:21:08,841
Cepat!
218
00:21:11,706 --> 00:21:16,578
Tinggalkan dia dan pergilah
dari gedungku, keparat.
219
00:21:18,350 --> 00:21:21,892
Baiklah, tenang, baiklah.
Semua baik, Nenek.
220
00:21:21,892 --> 00:21:25,487
Nenek?
Dasar binatang. Pergi!
221
00:21:25,565 --> 00:21:27,441
Tenang.
222
00:21:27,803 --> 00:21:29,398
Semua baik.
223
00:21:42,056 --> 00:21:45,064
Terima kasih./
Kau berutang uang sewa padaku.
224
00:22:04,988 --> 00:22:07,367
Aku tahu wajah ini.
225
00:22:13,149 --> 00:22:17,210
Dia salah satu dari
27 orang yang aku cari.
226
00:22:17,516 --> 00:22:20,660
Dia diculik setahun yang lalu.
227
00:22:20,801 --> 00:22:25,926
Dia masih hidup.
Aku bisa rasakan itu.
228
00:22:28,106 --> 00:22:30,571
Aku juga percaya itu.
229
00:22:34,855 --> 00:22:37,776
Aku sudah dekat.
230
00:23:07,146 --> 00:23:08,938
Aku mendapatkanmu.
231
00:23:34,478 --> 00:23:37,078
Ya. Lebih dalam, jalang.
232
00:23:38,510 --> 00:23:40,409
Kau sebaiknya pergi,
siapa pun kau.
233
00:23:40,409 --> 00:23:42,719
Lanjutkan. Kembali ke sana.
234
00:23:46,069 --> 00:23:48,354
Kubilang pergilah!
235
00:23:53,659 --> 00:23:57,306
Kenapa kau melakukan itu?
Keluar dari mobilku!
236
00:24:00,992 --> 00:24:02,707
Apa-apaan!
237
00:24:04,760 --> 00:24:06,396
Bajingan!
238
00:24:11,353 --> 00:24:14,977
Kau tahu jika tak hanya darah
yang keluar dari telingamu, 'kan?
239
00:24:15,237 --> 00:24:18,996
Itu cairan yang bocor dari otakmu.
240
00:24:19,057 --> 00:24:21,614
Itu jelas butuh di operasi.
241
00:24:21,614 --> 00:24:23,219
Ayolah, Bung!
242
00:24:23,221 --> 00:24:25,425
Aku tak bisa merasakan wajahku lagi.
243
00:24:25,425 --> 00:24:28,225
Bayangkan apa yang terjadi saat
aku menyeretmu keluar dari mobil ini.
244
00:24:28,227 --> 00:24:30,373
Siapa kau?
245
00:24:30,373 --> 00:24:32,549
Siapa aku?
246
00:24:35,031 --> 00:24:37,434
Itu pertanyaan bagus.
247
00:24:37,434 --> 00:24:39,902
Jangan bunuh aku. Aku beritahu
kau semua yang ingin kau ketahui.
248
00:24:39,904 --> 00:24:43,203
Aku mau tahu siapa mereka.
Aku mau nama mereka.
249
00:24:43,203 --> 00:24:47,725
Baiklah. Mereka hanya berdua.
Aku tak tahu nama mereka.
250
00:24:47,817 --> 00:24:51,329
Tapi orang-orang ini,
mereka sangat gila.
251
00:24:51,329 --> 00:24:53,589
Apa maksudmu?
252
00:24:55,387 --> 00:24:59,611
Ada semacam kegelapan yang
terjadi di kota ini.
253
00:24:59,648 --> 00:25:03,922
Ada rumor tentang orang-orang
yang berbeda dari kita.
254
00:25:04,826 --> 00:25:07,432
Berbeda bagaimana?
255
00:25:08,333 --> 00:25:11,058
Jika mereka bukan manusia.
256
00:25:16,598 --> 00:25:19,391
Astaga!
Aku berkata jujur padamu!
257
00:25:19,436 --> 00:25:21,995
Mereka adalah iblis, seperti kanibal.
258
00:25:22,463 --> 00:25:25,614
Aku tak percaya monster!/
Astaga!
259
00:25:25,616 --> 00:25:27,162
Dimana aku temukan mereka?
260
00:25:27,162 --> 00:25:28,995
Aku tidak tahu.
261
00:25:29,480 --> 00:25:32,350
Dimana aku temukan mereka?!/
Baiklah!
262
00:25:32,937 --> 00:25:36,693
Aku beritahu kau semuanya.
Tapi berhentilah.
263
00:25:37,331 --> 00:25:41,062
Ada pengambilan besok malam.
Gudang sisi timur.
264
00:25:41,062 --> 00:25:43,324
Bicaralah pada orang buta,
265
00:25:43,324 --> 00:25:45,651
Dia melihat segalanya.
266
00:25:52,443 --> 00:25:56,431
Naga besar telah diturunkan.
267
00:25:57,802 --> 00:26:00,257
Itu adalah ular purba,
268
00:26:00,257 --> 00:26:04,440
Dikenal sebagai Iblis atau Setan,
269
00:26:04,440 --> 00:26:07,734
Penipu terbesar di dunia.
270
00:26:08,009 --> 00:26:10,379
Dia telah diturunkan ke bumi,
271
00:26:10,379 --> 00:26:14,080
Dan malaikatnya ikut
diturunkan bersamanya.
272
00:26:20,051 --> 00:26:24,724
Kenapa aku merasa dengan seluruh
kegilaan di sekitar sini,
273
00:26:24,724 --> 00:26:27,650
Itu tak sepenuhnya
apa yang kau lihat?
274
00:26:29,013 --> 00:26:32,408
Kita semua memiliki sisi bayangan,
anak muda.
275
00:26:32,430 --> 00:26:35,919
Aku merasakan milikmu cukup kuat.
276
00:26:35,921 --> 00:26:39,131
Seandainya kau bisa melihat itu.
277
00:26:43,427 --> 00:26:46,351
Apa yang kau lihat?
278
00:26:47,424 --> 00:26:52,529
Ada garis jelas antara
kebaikan dan kejahatan.
279
00:26:52,584 --> 00:26:58,016
Kadang kau harus melakukan sedikit
keburukan untuk kebaikan yang lebih besar.
280
00:27:03,241 --> 00:27:07,029
Aku melihat takdir.
281
00:27:17,529 --> 00:27:19,944
Aku tak percaya takdir.
282
00:27:21,640 --> 00:27:24,814
Jaga dirimu, pak tua.
283
00:27:25,560 --> 00:27:27,976
Kau akan percaya.
284
00:27:28,053 --> 00:27:30,770
Kau akan percaya.
285
00:29:18,322 --> 00:29:21,121
Bagaimana kau mendapatkan
informasi ini?
286
00:29:21,740 --> 00:29:24,467
Kau benar-benar ingin tahu?
287
00:29:25,863 --> 00:29:29,127
Itu yang aku bicarakan.
288
00:29:29,127 --> 00:29:32,709
Kau bertindak diluar hukum dan
berpura-pura menjadi pahlawan?
289
00:29:32,768 --> 00:29:35,300
Kau akan membuat kita
berdua mendapat masalah.
290
00:29:35,300 --> 00:29:38,038
Jangan pikir aku tidak tahu
apa yang kau lakukan.
291
00:29:44,911 --> 00:29:47,478
Apa setidaknya dia pantas
mendapatkan itu?
292
00:29:47,500 --> 00:29:49,789
Katakanlah aku meninggalkan tandaku.
293
00:29:49,789 --> 00:29:52,065
Bagus.
294
00:29:55,456 --> 00:29:58,136
Apa yang kita lakukan di sini?
295
00:29:58,172 --> 00:30:00,831
Apa yang kita cari?
296
00:30:03,393 --> 00:30:06,550
Frank, aku mau bertanya padamu.
297
00:30:07,826 --> 00:30:13,478
Kau pernah mendengar okultisme di LA?
298
00:30:14,172 --> 00:30:17,142
Maksudmu seperti pemuja setan?
299
00:30:17,142 --> 00:30:19,538
Tidak.
300
00:30:21,291 --> 00:30:23,693
Sesuatu yang berbeda.
301
00:30:23,693 --> 00:30:27,082
Tidak. Kurasa tidak.
302
00:30:27,917 --> 00:30:30,495
Kau baik-baik saja?
303
00:30:39,238 --> 00:30:41,347
Ini saatnya.
304
00:30:41,432 --> 00:30:43,424
Itu dia.
305
00:30:46,606 --> 00:30:48,396
Apa-apaan?
306
00:30:48,448 --> 00:30:50,343
Ayo.
307
00:30:55,001 --> 00:30:58,214
Hei! Polisi!
Keluar dari mobil!
308
00:30:58,216 --> 00:31:01,311
Jangan bergerak!
Letakkan jasad itu.
309
00:31:01,744 --> 00:31:05,444
Kubilang letakkan jasadnya
dengan perlahan-lahan!
310
00:31:06,331 --> 00:31:08,763
Keluar dari mobil!
311
00:31:10,738 --> 00:31:14,622
Kubilang keluar dari mobil,
tangan ditempat yang bisa aku lihat!
312
00:31:33,151 --> 00:31:37,769
Astaga, itu pistol yang besar.
313
00:31:37,812 --> 00:31:39,957
Diamlah, jalang.
314
00:31:40,158 --> 00:31:43,373
Apa kau polisi?
315
00:31:46,590 --> 00:31:48,431
Jangan mendekat lagi.
316
00:31:48,431 --> 00:31:51,053
Sumpah demi Tuhan
aku akan menembakmu.
317
00:31:51,053 --> 00:31:53,159
Aku tahu siapa kau.
318
00:31:53,159 --> 00:31:56,003
Beritahu aku,
319
00:31:56,092 --> 00:31:58,741
Siapa aku?
320
00:31:58,795 --> 00:32:01,160
Kau adalah kanibal.
321
00:32:04,281 --> 00:32:06,815
Jangan bergerak!
Letakkan jasad itu!
322
00:32:06,817 --> 00:32:09,492
Frank!/Corbin! Aku akan
tembak bajingan ini!
323
00:32:09,492 --> 00:32:11,798
Itu cincin yang bagus.
324
00:32:13,657 --> 00:32:17,339
Aku suka yang ini.
Dia agresif.
325
00:32:18,341 --> 00:32:21,610
Berbalik perlahan-lahan!
326
00:32:21,610 --> 00:32:24,848
Ini adalah bagian favoritku.
327
00:32:24,903 --> 00:32:26,425
Hei!
328
00:33:58,590 --> 00:34:00,796
Tidak! Tidak, tolong!
329
00:34:00,798 --> 00:34:03,069
Astaga.
330
00:35:30,046 --> 00:35:31,876
Bajingan.
331
00:35:33,706 --> 00:35:37,559
Bajingan! Hei! Hei!
332
00:35:37,561 --> 00:35:40,162
Keluarkan aku dari sini!
333
00:35:42,413 --> 00:35:44,606
Kubilang keluarkan aku dari sini!
334
00:35:44,606 --> 00:35:48,146
Diamlah!
Dia akan kembali.
335
00:35:48,590 --> 00:35:51,882
Teriaklah semaumu./
Bajingan!
336
00:35:52,190 --> 00:35:54,999
Itu takkan mengubah apapun.
337
00:35:55,212 --> 00:35:57,232
Dasar keparat.
338
00:35:57,257 --> 00:35:59,638
Tenanglah, Nak.
339
00:36:00,930 --> 00:36:03,685
Kau akan berada lama di sini.
340
00:36:09,790 --> 00:36:13,436
Tempat apa ini?
Dimana kita?
341
00:36:14,927 --> 00:36:17,367
Bukan dimana-mana.
342
00:36:18,538 --> 00:36:21,234
Seseorang pasti tahu jalannya.
343
00:36:23,608 --> 00:36:26,096
Kau ingat bagaimana
kau dibawah ke sini?
344
00:36:27,301 --> 00:36:29,918
Berapa lama kau berada di sini?
345
00:36:30,968 --> 00:36:33,601
Tidak penting.
346
00:36:34,547 --> 00:36:37,134
Bagi dunia luar,
347
00:36:37,134 --> 00:36:39,433
Kami semua sudah lenyap.
348
00:36:40,690 --> 00:36:43,127
Demi Tuhan.
349
00:36:44,792 --> 00:36:47,468
Para hantu, Nak.
350
00:36:52,104 --> 00:36:54,991
Apa yang terjadi?
351
00:36:55,337 --> 00:36:57,041
Mereka datang.
352
00:37:26,536 --> 00:37:28,744
Astaga.
353
00:37:52,663 --> 00:37:55,367
Corbin, apa-apaan ini?
354
00:38:53,993 --> 00:38:56,057
Kau memang bajingan.
355
00:38:57,289 --> 00:39:00,207
Ayo, Corbin, bicara padaku, kawan.
356
00:39:38,105 --> 00:39:40,225
Ayolah, bajingan!
357
00:40:00,275 --> 00:40:02,416
Keparat.
358
00:40:08,317 --> 00:40:11,943
Persetan denganmu!/
Diamlah, Bung!
359
00:40:11,943 --> 00:40:15,332
Kau sebaiknya simpan
tenagamu untuk itu.
360
00:40:17,095 --> 00:40:19,006
Makan.
361
00:40:19,298 --> 00:40:21,429
Aku tak mau makananmu.
362
00:40:21,429 --> 00:40:24,895
Jika kau ingin duduk di sana dan
mati seperti anjing, silakan.
363
00:40:26,216 --> 00:40:29,402
Hei, temanmu,
364
00:40:29,537 --> 00:40:32,454
Tapi itu pertarungan pertamamu.
365
00:40:32,454 --> 00:40:35,065
Dan itu takkan menjadi
pertarungan terakhirmu.
366
00:40:35,193 --> 00:40:37,019
Makan.
367
00:40:41,820 --> 00:40:44,079
Bagaimana jika aku tidak bertarung?
368
00:40:44,079 --> 00:40:46,609
Kau mati.
369
00:40:46,678 --> 00:40:49,278
Bagaimana jika kau kalah?
370
00:40:49,660 --> 00:40:52,216
Jika kau kalah,
371
00:40:52,216 --> 00:40:56,018
Bisa dikatakan kau tak perlu
khawatir dengan penjara lagi.
372
00:41:02,100 --> 00:41:04,757
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
373
00:41:06,069 --> 00:41:09,777
Kau tanyakan dirimu kenapa
harus bertahan.
374
00:41:13,086 --> 00:41:16,798
Mereka membunuh anakku.
375
00:41:21,164 --> 00:41:25,086
Tapi mereka selamatkan istriku,
376
00:41:25,086 --> 00:41:28,212
Dan dia berada di sekitar sini.
377
00:41:28,286 --> 00:41:30,891
Menurutmu dia masih hidup?
378
00:41:30,937 --> 00:41:33,425
Jika dia masih hidup...
379
00:41:33,557 --> 00:41:35,512
Dia akan berharap untuk mati.
380
00:41:35,512 --> 00:41:38,080
Tutup mulutmu.
381
00:41:38,760 --> 00:41:41,946
Kita hanyalah mainan bagi mereka.
382
00:41:42,575 --> 00:41:46,004
Bagi siapa?
Apa yang kau bicarakan?
383
00:41:46,004 --> 00:41:48,494
Dia bohong.
384
00:41:48,494 --> 00:41:50,912
Aku kenal dia.
385
00:41:51,565 --> 00:41:54,545
Aku masih bisa dengan
teriakan mereka.
386
00:41:54,545 --> 00:41:58,046
Kau tak melihat apa-apa.
Kau hanya ketakutan.
387
00:41:58,046 --> 00:42:01,928
Aku tak mengerti./
Apa untungnya bagimu?
388
00:42:02,438 --> 00:42:05,131
Aku polisi.
389
00:42:06,038 --> 00:42:08,553
Aku berusaha mencari orang-orang ini.
390
00:42:08,553 --> 00:42:11,660
Apa mereka temukan seseorang?
391
00:42:13,315 --> 00:42:16,713
Tidak./
Kerja bagus, bajingan.
392
00:42:16,713 --> 00:42:19,571
Dasar babi tak berguna!
393
00:42:24,002 --> 00:42:28,324
Apa yang kau lihat?
Dimana yang lainnya?
394
00:42:28,537 --> 00:42:31,690
Mereka hanya memanfaatkan kita.
395
00:42:31,780 --> 00:42:34,160
Memanfaatkan kita untuk apa?
396
00:42:37,464 --> 00:42:38,981
Makanan.
397
00:43:16,186 --> 00:43:18,262
Tidak.
398
00:43:18,349 --> 00:43:20,914
Aku sudah mati.
399
00:43:24,661 --> 00:43:28,131
Tidak! Tidak!
400
00:43:30,268 --> 00:43:33,461
Orang hilang terus berlanjut
di wilayah Los Angeles area,
401
00:43:33,461 --> 00:43:35,542
Detektif LAPD Corbin Nash,
402
00:43:35,542 --> 00:43:39,052
Yang dikatakan sedang
mengerjakan kasus saat ini dilaporkan...
403
00:43:43,383 --> 00:43:46,279
Kau membunuhnya.
404
00:43:48,101 --> 00:43:51,241
Aku akan membunuhmu.
405
00:43:54,890 --> 00:43:58,390
Kunjungi RAJAJUDI.info
Agent Judi Online Aman Terpercaya
406
00:43:58,414 --> 00:44:01,914
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%
407
00:44:01,938 --> 00:44:05,438
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino
408
00:44:08,185 --> 00:44:10,199
Tidakkah kau datang lebih cepat, Frank?
409
00:44:10,199 --> 00:44:12,767
Aku kemari bukan untuk tarian.
410
00:44:12,767 --> 00:44:15,062
Corbin menghilang.
411
00:44:19,781 --> 00:44:22,083
Ingat sesuatu?
412
00:44:23,443 --> 00:44:27,341
Sekarang aku tahu kenapa Corbin
terus datang ke tempat ini.
413
00:44:27,727 --> 00:44:31,313
Tiga wanita, enam bulan,
414
00:44:31,313 --> 00:44:33,887
Semuanya penari di sini.
415
00:44:35,648 --> 00:44:37,325
Mulai berbicara.
416
00:44:37,325 --> 00:44:39,339
Dengar, aku tak bisa
membantumu, Frank.
417
00:44:39,339 --> 00:44:41,869
Tak ada yang bisa aku lakukan./
Tidak, aku tak butuh omong kosong.
418
00:44:41,871 --> 00:44:44,005
Aku akan membawamu
ke kantor sekarang juga.
419
00:44:44,007 --> 00:44:46,575
Frank, kau harus dengarkan aku,/
Dua orang.
420
00:44:46,577 --> 00:44:48,980
Yang satu terlihat bajingan
kejam dengan setelan hitam.
421
00:44:48,980 --> 00:44:50,272
Dan yang satunya...
422
00:44:50,272 --> 00:44:54,273
Aku tak tahu apa itu,
tapi itu melakukan ini.
423
00:44:54,723 --> 00:44:58,888
Corbin menyebutkan sesuatu
tentang okultisme.
424
00:44:58,888 --> 00:45:01,916
Aku melihat jasad-jasad itu, Darius.
425
00:45:01,916 --> 00:45:05,565
Aku tahu kau tahu siapa
yang aku bicarakan.
426
00:45:06,104 --> 00:45:09,828
Cukup beritahu aku dimana
untuk menemukan mereka.
427
00:45:09,859 --> 00:45:13,170
Kau tidak menemukan mereka.
428
00:45:13,170 --> 00:45:15,658
Mereka yang menemukanmu.
429
00:45:30,314 --> 00:45:32,864
Selamat hari jadi.
430
00:45:38,161 --> 00:45:40,673
Beritahu aku,
431
00:45:40,722 --> 00:45:43,567
Berapa umurku?
432
00:45:43,606 --> 00:45:46,193
32 tahun.
433
00:45:47,404 --> 00:45:50,572
Berapa umurku sebenarnya?
434
00:45:50,574 --> 00:45:53,628
Kau 73 tahun, sayang.
435
00:45:54,356 --> 00:45:57,223
Seperti sihir.
436
00:45:59,769 --> 00:46:02,099
Beritahu aku Vince,
437
00:46:03,523 --> 00:46:07,469
Dari semua wanita yang kau
bunuh sebelumnya,
438
00:46:08,486 --> 00:46:12,248
Apa kau benar-benar hanya
membunuh mereka?
439
00:46:12,248 --> 00:46:14,162
Ya.
440
00:46:14,164 --> 00:46:17,024
Hanya itu yang mereka
pantas dapatkan.
441
00:46:17,329 --> 00:46:21,308
Kau tidak mencumbu satupun
dari mereka?
442
00:46:21,308 --> 00:46:23,929
Tidak satupun.
443
00:46:29,499 --> 00:46:33,732
Aku mau tahu jika aku istimewa.
444
00:46:33,802 --> 00:46:36,376
Kau istimewa.
445
00:46:37,741 --> 00:46:40,288
Itu bagus, sayang.
446
00:46:56,974 --> 00:47:01,902
Pembunuhan pertamamu,
itu mengubahmu.
447
00:47:01,949 --> 00:47:04,630
Itu yang menjadikan diriku.
448
00:47:06,163 --> 00:47:09,345
Ibuku adalah pelacur.
449
00:47:11,072 --> 00:47:14,420
Apa yang membuatku
begitu istimewa?
450
00:47:16,747 --> 00:47:19,961
Karena aku tahu saat
menatap matamu,
451
00:47:19,963 --> 00:47:22,476
Aku telah diselamatkan.
452
00:47:23,529 --> 00:47:26,385
Kau adalah malaikatku.
453
00:47:32,346 --> 00:47:35,275
Mereka meninggalkan aku.
454
00:47:35,792 --> 00:47:39,027
Mereka tidak pantas untukmu.
455
00:47:39,074 --> 00:47:42,587
Orang tuaku sendiri, Vince.
456
00:47:42,667 --> 00:47:45,481
Aku tahu, sayang.
457
00:47:45,975 --> 00:47:48,263
Mereka membunuhku.
458
00:47:51,387 --> 00:47:53,644
Tapi kau...
459
00:47:53,857 --> 00:47:56,304
kau selamatkan aku.
460
00:47:58,507 --> 00:48:02,036
Dan itu mengubahku selamanya.
461
00:48:07,086 --> 00:48:09,055
Selamanya.
462
00:48:18,405 --> 00:48:20,344
Bajingan.
463
00:48:26,629 --> 00:48:29,040
Kau mirip dengan Ibuku.
464
00:49:52,410 --> 00:49:55,335
Sudah kubilang aku
akan membunuhmu.
465
00:50:05,050 --> 00:50:07,706
Dia menghajarmu cukup parah.
466
00:50:09,550 --> 00:50:12,310
Dia tahu itu akan terjadi.
467
00:50:12,698 --> 00:50:14,997
Itu benar.
468
00:50:21,376 --> 00:50:24,534
Tempat ini tak masuk akal.
469
00:50:26,277 --> 00:50:28,699
Apa maksudmu?
470
00:50:30,397 --> 00:50:33,229
Tak terasa seperti kejahatan.
471
00:50:33,712 --> 00:50:36,414
Rasanya seperti yang lain.
472
00:50:38,082 --> 00:50:40,820
Seperti apa?
473
00:50:41,978 --> 00:50:44,697
Sesuatu yang mustahil.
474
00:50:44,697 --> 00:50:47,610
Siapa yang membawamu?
475
00:50:47,610 --> 00:50:51,080
Apa mereka dua orang?
476
00:50:51,587 --> 00:50:54,223
Seperti yang aku duga.
477
00:50:55,203 --> 00:50:58,025
Salah satu dari mereka
membunuh anakku,
478
00:50:58,025 --> 00:51:01,877
Dia terlihat seperti wanita,
tapi itu jelas kebalikannya.
479
00:51:01,877 --> 00:51:05,787
Dia lebih kuat daripada kuda./
Kau melawan mereka?
480
00:51:05,789 --> 00:51:08,210
Aku mencobanya.
481
00:51:09,848 --> 00:51:12,508
Tapi aku tak bisa
mendekati mereka.
482
00:51:12,508 --> 00:51:15,385
Dan saat aku berhasil,
itu tidak penting.
483
00:51:16,990 --> 00:51:19,803
Orang satunya,
dia membuatku melihat,
484
00:51:23,860 --> 00:51:26,468
Selagi mereka membunuh anak kami.
485
00:51:27,867 --> 00:51:30,282
Kau benar,
486
00:51:31,930 --> 00:51:34,922
Ini bukan kejahatan.
487
00:51:37,804 --> 00:51:41,358
Ini murni kekejaman.
488
00:51:46,915 --> 00:51:51,551
Aku diberitahu orang
tuaku diculik, dibunuh.
489
00:51:54,453 --> 00:51:57,384
Awalnya aku tidak percaya itu.
490
00:52:00,554 --> 00:52:04,073
Aku diberitahu sebuah nama.
491
00:52:04,515 --> 00:52:06,932
Siapa?
492
00:52:07,029 --> 00:52:08,971
Drake.
493
00:52:27,277 --> 00:52:29,040
Bajingan!
494
00:52:30,012 --> 00:52:33,033
Kau tidak takut.
495
00:52:33,214 --> 00:52:35,910
Ruang gelap tidak membuatku takut.
496
00:52:36,079 --> 00:52:39,280
Apa mungkin itu
memberimu kepuasan?
497
00:52:39,280 --> 00:52:40,916
Apa?
498
00:52:40,918 --> 00:52:44,809
Kegelapan, apinya melahapmu.
499
00:52:44,809 --> 00:52:48,763
Namun, kau gagal untuk melihat ini.
500
00:52:52,161 --> 00:52:53,789
Siapa kau?
501
00:52:53,789 --> 00:52:57,403
Aku yang tinggal diantara
jiwa-jiwa tergelap.
502
00:53:02,015 --> 00:53:03,784
Persetan denganmu!
503
00:53:03,784 --> 00:53:06,773
Jika kau begitu tangguh,
lalu kenapa kau bersembunyi?
504
00:53:07,330 --> 00:53:11,181
Dosaku berbeda denganmu.
505
00:53:11,181 --> 00:53:14,147
Asal-usulnya bukan dari duniamu.
506
00:53:14,147 --> 00:53:16,902
Jika kau jatuh cukup jauh,
507
00:53:16,902 --> 00:53:19,541
Kau akan melihatku.
508
00:53:45,643 --> 00:53:49,023
Baiklah.
Selanjutnya buka yang ini.
509
00:54:08,510 --> 00:54:11,308
Selamat Natal, Zach.
510
00:54:41,258 --> 00:54:44,333
Terlahir kedalam kegelapan,
511
00:54:46,333 --> 00:54:50,796
Orang-orang ini berpaling
menuju jalan kegelapan.
512
00:54:53,247 --> 00:54:56,981
Mereka mengambil kenikmatan
dengan melakukan kesalahan.
513
00:54:58,675 --> 00:55:02,750
Dan mereka menikmati
memutar balikkan kejahatan.
514
00:55:26,993 --> 00:55:30,036
Kenapa gemetaran, Ayah?
515
00:55:31,087 --> 00:55:34,162
Kenapa kau tak tinggalkan
aku sendiri?
516
00:55:34,162 --> 00:55:39,152
Karena aku tak mengerti kenapa
kau harus menjalani kebohongan ini.
517
00:55:39,152 --> 00:55:41,835
Aku suka matahari
menerpa wajahku.
518
00:55:41,835 --> 00:55:43,266
Itu cukup untukku.
519
00:55:43,266 --> 00:55:46,541
Aku tidak rindu melihat matahari.
520
00:55:46,662 --> 00:55:49,141
Semuanya hanya lelucon.
521
00:55:49,266 --> 00:55:51,877
Aku menerima kegelapan.
522
00:55:51,877 --> 00:55:54,058
Jadi persetan dengan
siang dan malam.
523
00:55:54,058 --> 00:55:56,719
Kita pemilik dunia ini.
524
00:55:57,130 --> 00:55:59,713
Tuhan memelihara semua
yang mencintai-Nya...
525
00:55:59,715 --> 00:56:02,707
...dan akan menghancurkan
seluruh kejahatan.
526
00:56:02,729 --> 00:56:08,045
Tenggorokkanmu akan
membuka peti.
527
00:56:09,043 --> 00:56:14,646
Lidahmu adalah senjata
yang terbiasa menipu.
528
00:56:14,720 --> 00:56:19,937
Darah mengalir keluar dari bibirmu.
529
00:56:22,277 --> 00:56:25,126
Aku sudah menerima takdirku.
530
00:56:25,350 --> 00:56:28,334
Kau mengabaikan malam!
531
00:56:30,225 --> 00:56:32,201
Mungkin kau benar.
532
00:56:32,201 --> 00:56:34,678
Tapi bukan aku yang buta di sini.
533
00:56:34,678 --> 00:56:36,617
Kau hanya tak melihat itu, 'kan?
534
00:56:36,619 --> 00:56:39,721
Melihat apa, pak tua?
535
00:56:39,883 --> 00:56:42,608
Waktumu akan tiba.
536
00:56:44,264 --> 00:56:48,061
Dia akan menghancurkan mereka
dan sisi jahat mereka.
537
00:56:48,168 --> 00:56:50,572
Dia?
538
00:56:50,843 --> 00:56:54,537
Dia meninggalkan aku sejak lama.
539
00:56:56,724 --> 00:56:59,143
Tapi kau tahu?
540
00:56:59,173 --> 00:57:02,174
Kau jatuh dari kemuliaannya.
541
00:57:02,174 --> 00:57:07,829
Dan sekarang, kau harus membusuk
di sini bersama yang lainnya.
542
00:57:57,940 --> 00:57:59,825
Minggir.
543
00:58:06,487 --> 00:58:08,706
Kubilang minggir.
544
00:58:08,706 --> 00:58:11,244
Bung, enyahlah.
545
00:58:55,571 --> 00:58:57,459
Kemari.
546
00:59:14,933 --> 00:59:17,687
Aku tahu dia mencumbu pria itu.
547
00:59:19,637 --> 00:59:21,849
Dia pikir aku idiot.
548
00:59:21,851 --> 00:59:24,031
Dia pikir aku bodoh.
549
00:59:24,031 --> 00:59:25,502
Bajingan.
550
00:59:25,502 --> 00:59:28,126
Astaga, kau cantik.
551
00:59:30,470 --> 00:59:33,862
Nash keparat.
Nash keparat!
552
00:59:33,864 --> 00:59:36,572
Nama macam apa itu?!
553
00:59:37,019 --> 00:59:40,614
Apa yang barusan kau katakan?
554
00:59:44,144 --> 00:59:47,193
Dia masih hidup.
555
00:59:47,193 --> 00:59:49,460
Kau harusnya membakar dia.
556
00:59:49,637 --> 00:59:53,705
Persetan, Drake.
Dan persetan monarki.
557
00:59:53,976 --> 00:59:56,836
Aku akan urus ini sendirian.
558
01:00:38,612 --> 01:00:41,763
Kumohon, Tuhan,
559
01:00:43,140 --> 01:00:45,997
Kirim dia malaikat cahaya,
560
01:00:45,997 --> 01:00:48,433
Lindungi dari kegelapan.
561
01:01:10,827 --> 01:01:16,091
Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi.
Biarkan aku pergi.
562
01:01:16,191 --> 01:01:18,430
Biarkan aku pergi.
563
01:02:00,141 --> 01:02:03,072
Kami sekarat!
564
01:02:41,759 --> 01:02:44,053
Tidak.
565
01:02:44,430 --> 01:02:46,275
Tidak.
566
01:02:49,610 --> 01:02:52,431
Aku tak mau melakukan ini.
567
01:02:55,159 --> 01:02:57,821
Kau tak punya pilihan, Nak.
568
01:02:59,209 --> 01:03:01,999
Begitu juga aku.
569
01:03:03,681 --> 01:03:06,283
Mari kita selesaikan ini.
570
01:03:35,551 --> 01:03:37,225
Bertarung.
571
01:03:43,914 --> 01:03:47,259
Berhenti. Berhenti.
572
01:04:08,170 --> 01:04:09,903
Bertarung.
573
01:04:10,995 --> 01:04:12,947
Aku akan membunuhmu.
574
01:04:23,529 --> 01:04:25,956
Aku akan membunuhmu, Nak.
575
01:04:26,163 --> 01:04:28,275
Aku akan membunuhmu.
576
01:04:59,435 --> 01:05:01,884
Lakukanlah.
577
01:05:06,308 --> 01:05:08,837
Aku akan menemui anakku.
578
01:05:14,069 --> 01:05:16,356
Maafkan aku.
579
01:05:18,120 --> 01:05:20,298
Aku tak bisa lakukan itu.
580
01:05:24,511 --> 01:05:26,695
Tidak lagi!
581
01:05:30,537 --> 01:05:32,890
Tidak! Lepaskan dia!
582
01:05:42,094 --> 01:05:45,341
Drake!
583
01:05:46,353 --> 01:05:50,364
Drake!
584
01:06:09,494 --> 01:06:12,384
Kau terlihat seperti dia,
585
01:06:14,561 --> 01:06:17,635
Mungkin bayangannya.
586
01:06:18,640 --> 01:06:21,495
Kau membunuh orang tuaku.
587
01:06:22,435 --> 01:06:24,419
Aku memakan mereka.
588
01:06:24,419 --> 01:06:26,983
Tapi jangan merasa bersalah,
589
01:06:26,983 --> 01:06:29,232
Karena aku juga kehilangan orang
kesayanganku...
590
01:06:29,256 --> 01:06:32,476
...di tangan orang tuamu
yang pembunuh
591
01:06:32,563 --> 01:06:34,863
Pembunuh?
592
01:06:34,863 --> 01:06:38,320
Lalu bagaimana kau menyebut ini,
dasar bajingan keparat?!
593
01:06:39,328 --> 01:06:42,267
Evolusi.
594
01:06:42,704 --> 01:06:45,552
Aku senang orang tuaku
membunuh saudaramu.
595
01:06:45,552 --> 01:06:48,713
Keberadaanmu adalah lelucon.
596
01:06:48,763 --> 01:06:52,009
Seolah kau diciptakan untuk gagal.
597
01:06:52,080 --> 01:06:54,395
Aku masih berdiri.
598
01:06:54,395 --> 01:06:58,052
Jiwa menyedihkanmu berjalan
tanpa tujuan melewati keberadaan...
599
01:06:58,052 --> 01:07:01,208
...dan menggagalkan semua
yang tak bisa kau dapatkan.
600
01:07:01,210 --> 01:07:04,439
Yaitu?
601
01:07:04,439 --> 01:07:07,133
Kami.
602
01:07:11,857 --> 01:07:16,385
Kebanyakan pemburu
menyembunyikan anak mereka.
603
01:07:16,702 --> 01:07:19,459
Saat aku mencabik-cabik
orang tuamu,
604
01:07:19,461 --> 01:07:23,067
Aku merasakan sesuatu,
605
01:07:23,067 --> 01:07:24,997
Tapi tidak denganmu.
606
01:07:24,997 --> 01:07:28,001
Kau tak memiliki kekuatan mereka.
607
01:07:28,003 --> 01:07:29,970
Tak seperti mereka,
608
01:07:29,972 --> 01:07:33,721
Kau tak ada harganya
untuk mati di tanganku.
609
01:07:33,828 --> 01:07:38,112
Kau akan ditinggalkan
membusuk di jalanan.
610
01:07:38,114 --> 01:07:42,997
Warisan keturunan Nash
berakhir bersamamu.
611
01:07:43,418 --> 01:07:45,462
Datang dan buktikanlah.
612
01:07:47,841 --> 01:07:50,190
Kau sebaiknya membunuhku.
613
01:08:40,193 --> 01:08:42,348
Sesuatu terjadi.
614
01:08:54,062 --> 01:08:56,327
Jangan!
615
01:08:56,731 --> 01:08:59,184
Jangan.
616
01:09:12,150 --> 01:09:16,495
Kumohon Bapa, bunuh aku.
617
01:09:16,698 --> 01:09:19,303
Tolong bunuh aku.
618
01:11:47,640 --> 01:11:50,152
Bajingan itu di sana!
619
01:11:54,722 --> 01:11:57,338
Dia milikku.
620
01:12:01,954 --> 01:12:05,133
Tidak dengan Macy, 'kan?
621
01:12:05,133 --> 01:12:08,070
Aku mencium sesuatu.
622
01:12:11,651 --> 01:12:14,081
Macy, sayang!
623
01:12:30,902 --> 01:12:33,750
Dia sudah tamat.
624
01:12:52,113 --> 01:12:58,830
Kau pikir bisa mencumbu pacarku
dan hidup, keparat?
625
01:13:11,931 --> 01:13:14,638
Dunia yang kecil.
626
01:13:22,090 --> 01:13:24,992
Tak ada yang mencumbu pacarku.
627
01:13:24,992 --> 01:13:28,051
Kita tak boleh membuat kesalahan
yang sama dua kali.
628
01:13:28,051 --> 01:13:30,226
Kita harus membakar dia.
629
01:13:30,226 --> 01:13:32,231
Kau mengerti?
630
01:13:32,233 --> 01:13:33,961
Tak ada...
631
01:13:56,038 --> 01:13:58,656
Kau bilang dia sudah mati.
632
01:14:01,731 --> 01:14:04,378
Bagaimana kita menemukan
dia sekarang?
633
01:14:04,378 --> 01:14:06,884
Dia yang akan temukan kita.
634
01:14:26,953 --> 01:14:28,979
Halo!
635
01:14:31,878 --> 01:14:34,761
Sayang, keluarlah.
636
01:14:34,763 --> 01:14:38,512
Aku akan memperlakukanmu
seperti pacar sungguhan.
637
01:14:44,848 --> 01:14:47,694
Halo, sayang.
638
01:14:51,065 --> 01:14:54,308
Apa kau akan keluar dan bermain?
639
01:14:56,324 --> 01:14:58,881
Aku menunggumu.
640
01:14:58,936 --> 01:15:01,814
Dan aku tak suka menunggu!
641
01:15:02,300 --> 01:15:05,972
Tik-tok. Tik-tok!
642
01:15:06,057 --> 01:15:09,060
Waktunya sudah habis.
643
01:15:14,102 --> 01:15:16,383
Cepat!
644
01:16:19,627 --> 01:16:23,698
Takdir akhirnya mendapatkanmu.
645
01:16:33,942 --> 01:16:35,845
Frank.
646
01:16:35,845 --> 01:16:37,919
Corbin?
647
01:16:37,919 --> 01:16:40,129
Apa yang terjadi denganmu?
648
01:16:40,129 --> 01:16:42,657
Semua orang berpikir kau
sudah mati.
649
01:16:42,657 --> 01:16:44,515
Dimana mereka?
650
01:16:44,515 --> 01:16:50,055
Kau seharusnya bertanya
siapa mereka.
651
01:16:50,497 --> 01:16:53,314
Mereka adalah pendiri peradaban,
652
01:16:53,314 --> 01:16:56,639
Perancang pergerakan sejarah.
653
01:16:56,702 --> 01:16:59,437
Mereka adalah monster.
654
01:16:59,942 --> 01:17:02,053
Aku pergi mengejar mereka.
655
01:17:03,628 --> 01:17:07,414
Biar aku membantumu./
Tidak.
656
01:17:07,493 --> 01:17:11,092
Kau memiliki keluarga.
Terlalu banyak kehilangan.
657
01:17:11,117 --> 01:17:13,058
Aku tidak.
658
01:17:20,549 --> 01:17:22,463
Mereka dimana-mana.
659
01:17:22,488 --> 01:17:26,872
Mereka berada dimana-mana
sejak fajar tiba.
660
01:17:26,872 --> 01:17:30,047
Dan dua orang yang aku cari?
661
01:17:30,152 --> 01:17:32,290
Dua orang yang kau cari,
662
01:17:32,290 --> 01:17:35,465
Mereka tak hanya menerima
anugerah mereka,
663
01:17:35,465 --> 01:17:37,915
Mereka mengungkapkannya.
664
01:17:40,903 --> 01:17:44,869
Mereka bekerja sebagai kolektor
yang mereka sebut...
665
01:17:46,110 --> 01:17:49,056
Pedagang daging.
666
01:17:49,058 --> 01:17:53,808
Mereka menggunakan olahraga untuk
mengadu manusia seperti anjing.
667
01:17:55,815 --> 01:17:58,246
Yang lainnya...
668
01:17:58,793 --> 01:18:01,627
Mereka memanen darah mereka,
669
01:18:02,225 --> 01:18:05,441
Menyimpan mereka sebagai
sumber makanan.
670
01:18:07,651 --> 01:18:11,136
Mereka bisa berjalan diantara
kita saat siang hari.
671
01:18:11,136 --> 01:18:16,390
Mereka lemah, rapuh,
dan buta seperti aku.
672
01:18:17,002 --> 01:18:20,396
Ikatan mereka dibuat seumur hidup.
673
01:18:23,190 --> 01:18:26,565
Itu hanya digantikan oleh kematian.
674
01:18:27,934 --> 01:18:32,238
Para iblis ini sangat konvensional.
675
01:18:33,810 --> 01:18:36,679
Aku siap untuk permainan, Frank.
676
01:18:36,708 --> 01:18:38,742
Permainan?
677
01:18:38,742 --> 01:18:41,388
Permainan apa?
678
01:18:41,758 --> 01:18:45,407
Satu-satunya permainan sebenarnya
yang tersisa layak untuk dimainkan.
679
01:18:45,407 --> 01:18:47,829
Bagaimana aku membunuh mereka?
680
01:18:48,200 --> 01:18:52,050
Pancang ditanamkan ke jantung
mereka akan sangat cukup.
681
01:18:59,783 --> 01:19:02,343
Sekarang aku tahu, Ayah.
682
01:19:02,595 --> 01:19:04,888
Istirahatlah dengan tenang.
683
01:19:07,531 --> 01:19:09,663
Aku akan bunuh mereka semua.
684
01:21:39,248 --> 01:21:42,734
Aku sangat terkesan.
685
01:21:42,734 --> 01:21:45,741
Kau akhirnya bisa datang.
686
01:21:46,294 --> 01:21:48,168
Vince, sayang,
687
01:21:48,168 --> 01:21:52,826
Berbaik hatilah dan
ambilkan tamu kita minum.
688
01:21:56,687 --> 01:22:01,444
Kau terlihat begitu tampan.
Astaga.
689
01:22:01,444 --> 01:22:04,153
Dimana dia?!
690
01:22:05,175 --> 01:22:08,720
Kubilang, dimana dia?!
691
01:22:08,745 --> 01:22:11,523
Kau akan membangunkan
anak-anakku!
692
01:22:29,004 --> 01:22:32,234
Kenapa kau tidak duduk?
693
01:22:32,234 --> 01:22:35,839
Persetan denganmu.
Kau sudah gila.
694
01:22:37,273 --> 01:22:41,058
Kau sangat menakjubkan.
695
01:22:43,596 --> 01:22:49,230
Lagipula, kau harus mati.
696
01:22:49,230 --> 01:22:52,049
Aku sudah mati.
697
01:22:52,156 --> 01:22:56,256
Kau masih baru permulaan.
698
01:22:56,331 --> 01:22:59,057
Kau tahu kenapa aku di sini.
699
01:23:00,672 --> 01:23:04,209
Kupikir itu karena kau
menginginkan aku.
700
01:23:06,467 --> 01:23:11,211
Menurutmu aku cantik?
701
01:23:11,213 --> 01:23:14,300
Aku kemari untuk gadis itu.
702
01:23:14,413 --> 01:23:17,125
Kemudian aku akan membunuhmu.
703
01:23:21,005 --> 01:23:23,676
Dan kau.
704
01:23:28,399 --> 01:23:31,027
Bukan begitu cara berbicara pada wanita.
705
01:23:31,027 --> 01:23:35,080
Tak ada wanita di sini.
Kau hanya orang aneh.
706
01:23:35,163 --> 01:23:38,016
Orang aneh?!
707
01:23:38,581 --> 01:23:41,691
Aku lebih suka menjadi orang
aneh daripada pelacur!
708
01:24:00,694 --> 01:24:03,859
Dia memohon untukmu.
709
01:24:08,467 --> 01:24:11,792
Aku bisa mencium aroma
pelacur dari yang itu!
710
01:25:18,307 --> 01:25:20,393
Corbin, awas!
711
01:26:05,529 --> 01:26:09,472
Kau cukup mengacau saat mereka
menjadikan aku seperti sekarang.
712
01:26:10,637 --> 01:26:13,036
Kau seharusnya memastikan.
713
01:26:16,876 --> 01:26:19,696
Tidak! Tidak.
714
01:26:19,898 --> 01:26:22,626
Kau jangan tinggalkan aku.
715
01:26:27,033 --> 01:26:30,145
Bilang padaku aku cantik.
716
01:26:32,849 --> 01:26:35,638
Kau cantik, adikku.
717
01:26:36,339 --> 01:26:38,942
Bilang padaku kau mencintaiku.
718
01:26:41,858 --> 01:26:44,677
Aku selalu mencintaimu.
719
01:26:46,367 --> 01:26:50,365
Kalau begitu bunuh
bajingan itu untukku!
720
01:28:20,182 --> 01:28:22,296
Dia selamat.
721
01:28:25,186 --> 01:28:27,561
Apa yang dia katakan?
722
01:28:28,572 --> 01:28:31,288
Dia berkata terima kasih.
723
01:28:34,215 --> 01:28:36,823
Terima kasih.
724
01:29:09,963 --> 01:29:12,545
Kehilangan.
725
01:29:12,592 --> 01:29:16,354
Itu adalah bagian tersulit
dari menjadi manusia.
726
01:29:17,793 --> 01:29:23,189
Seiring berjalannya waktu,
kita belajar caranya melepaskan.
727
01:29:23,292 --> 01:29:26,912
Tapi selalu ada harapan, Nak.
728
01:29:27,023 --> 01:29:29,630
Selalu ada harapan.
729
01:29:29,748 --> 01:29:35,465
Di kegelapan kita mampu untuk
menemukan diri kita sendiri.
730
01:29:36,222 --> 01:29:39,552
Aku tak bisa selamatkan
mereka semua.
731
01:29:43,131 --> 01:29:46,522
Banyak orang yang akan mati.
732
01:29:58,476 --> 01:30:01,285
Tapi aku akan berusaha.
733
01:30:07,167 --> 01:30:14,057
Maka ini dimulai.
Ini telah dimulai.
734
01:30:24,111 --> 01:30:30,023
Bersiaplah, untuk malaikat yang
jatuh secepat kilat dari Surga,
735
01:30:30,023 --> 01:30:32,960
Dikirimkan untuk kita dari
Tuhan itu sendiri.
736
01:30:34,673 --> 01:30:38,212
Untuk saat ini Tuhan akan
mengirimkan pembalasan-Nya,
737
01:30:39,355 --> 01:30:42,491
Menyamarkan dosaku,
738
01:30:44,897 --> 01:30:48,623
Untuk melawan api dengan api,
739
01:30:49,965 --> 01:30:53,933
Karena bahkan para iblis akan
percaya dan ketakutan.
740
01:30:55,030 --> 01:30:58,237
Ia adalah penghakiman terakhir mereka.
741
01:30:58,351 --> 01:31:02,133
Ia adalah akhir.
742
01:31:04,595 --> 01:31:08,095
Kunjungi RAJAJUDI.info
Agent Judi Online Aman Terpercaya
743
01:31:08,119 --> 01:31:11,619
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%
744
01:31:11,643 --> 01:31:15,143
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino
745
01:31:15,167 --> 01:31:23,167
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info
Agent Judi Online Aman Terpercaya
51499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof