All language subtitles for Carne de tu carne.1983.sub_eng

(camera shutters clicking)

(low, indistinct chattering)

(camera shutters continue clicking)

(low, indistinct chattering continues)

Good morning.

An hour ago, I withdrew my name

from contention for the
office of State's Attorney.

I did so with great regret

but also with a deep conviction
that neither I, nor anyone

associated with my campaign,

was responsible for tampering
with voting machines.

But a partial recount

of select precincts has led me to believe

that it is detrimental
to the democratic process

for Cook County to be subjected

to a long and drawn-out recount.

I would like to thank

my supporters for their faith in me

and my husband, who has been...

(choking up): has been amazing
during this difficult time.

Thank you.

(reporters clamoring) Ms.
Florrick! Ms. Florrick!

- Over here! Ms. Florrick!
- REPORTERS: Mr. Governor!

(clamoring)

(clamoring continues)

What do I do now?

MAN: Mrs. Nolfi.

I find that the State has
proved their case against you,

and as a result, I must find you guilty.

I do wish I had some
discretion as to a sentence,

but the number of pills in
your possession triggered

what is called a mandatory minimum sentence

of six to 30 years.

I do not believe you
deserve such a sentence, but

I am handcuffed.

However, there are still 48 hours

until the sentence must be imposed.

If you can bring me evidence

that will allow me to
revisit your conviction,

I will gladly do so.

(gavel bangs)

REESE: Mandatory minimum sentencing.

That's why I brought you four here

together today.

Jim, Bob,

just 'cause you're two of
the most conservative lawyers

I ever met doesn't mean you get to tease

Cary and Diane about their
backward liberal ways.

Anyway, this is one area where
our political philosophies overlap.

Liberals think that

mandatory minimums are
draconian and unfair.

We think they're wasteful and
unfair. Either way, we agree:

a policy that's failed.

Are we agreed on the test case?

CARY: Yes, sir.

Steven Mercurio.

House painter.

He became addicted to
painkillers after back surgery,

gave some to a friend who turned
out to be an undercover cop.

His mandatory sentence: 12 years.

Jim, Bob,

we agreed on this?

For an extra $200 an hour,

- you can actually get 'em to speak.
- (chuckling)

I think we should consider someone else.

Well,

a divide in the liberal
caucus. What a surprise.

Louise Nolfi, a 62-year-old grandmother.

She delivered a package to the post office.

A drug-sniffing dog alerted to it.

They opened the package and
found 26 tablets of MDMA,

Ecstasy,

- a six-year mandatory minimum.
- Where's the file?

Oh, I don't have one.
I just came from court.

We got a demo problem.

Jailed grandmothers,

people can pity.

Jailed white guys,

people can identify.

The house painter, I think.

R.D.

- Meet her first.
- Why?

You should have all the facts.

Meeting grandmothers isn't facts.

It's manipulative kitsch. And you know it.

Then why not meet her?

You're gonna defend her
either way, aren't you?

Yes.

The soft-hearted liberal
in her natural habitat.

Ms. Lockhart, Alicia's here.

- (indistinct chatter)
- (phone rings)

WOMAN: Lockhart, Agos & Lee.

How may I direct your call?

(quietly): Alicia's here. I
didn't know she was coming back.

CARY: Hey, Alicia.

DIANE: I'm so sorry about everything.

Thank you.

Come on. They're waiting.

- Water?
- Thank you.

So...

thank you...

Alicia and I have been
talking, as most of you know.

And I called her right
after her... announcement.

DAVID: I wish you hadn't
backed down, Alicia.

- Thank you, David.
- And we've talked about it

internally here, too, and...

well... (chuckles) (chuckles)

We want you to come back as name partner.

(inhales sharply, chuckles)

And, um...

you're not worried about my...

situation?

CARY: What, a voter fraud scandal?

You mean, after I almost
went to jail for six years?

(chuckles)

What about you, David?
Do you agree with this?

I agree with anything
that maintains stability.

DIANE: Kalinda and I are
having some troubles with

the State's Attorney's Office.

- We're dealing with it.
- And...

my exit package, we already negotiated it.

Bring your lawyer back in,
and we'll figure it out.

This is home, Alicia.

Welcome home.

Thank you.

(phones ringing, indistinct chatter)

(line ringing)

- Geneva Pine.
- It's Cary.

What can I do for you?

I've thought it over, and I'll do it.

Do what?

Turn evidence against Bishop.

What evidence, Cary?

I'll only do it if I have your guarantee

you'll drop the charges
against Kalinda and Diane.

Okay.

Give me a day to get some ducks in a row,

and I'll get back to you.

Odd how things turn out.

A month ago, no one
wanted to turn on Bishop.

Now everybody does.

That was Cary.

What do you need from me?

Evidence

on Bishop's drug operation,
his subsidiary businesses,

all illegal activities.

Look, I won't testify.

Get me something I can use independently

and you won't need to testify.

You can't make a deal with Cary.

I told him I needed a day.

Get me something before then.

NOLFI: I'm not gonna
talk about my grandson.

- He's turning his life around.
- I know, Mrs. Nolfi.

The truth is, the judge is
sympathetic with your situation,

but we need to give him a
reason to overturn your verdict.

Have you talked to your public defender?

Mr. Bollinger?

No. Why?

Well, the judge may be
angry with Mr. Bollinger

for not doing a better job.

We can overturn the verdict by
arguing ineffective assistance.

I don't want to get him in trouble.

He's such a lovely man.

He won't get into trouble,

but let me talk to him.

ATTICUS FINCH: Now, gentlemen...

... in this country,

our courts are the great levelers.

And in our courts,

all men are...

created...

equal.

So is this what made you
want to become a lawyer?

No.

It made a lot of...

people at school want to become
lawyers, but they're all...

prosecutors and tax lawyers now.

... reality.

GRACE: I like when people give speeches,

and it makes other
people change their mind.

I know. Me, too.

Do you ever get to do that?

In court?

No.

It's mostly about facts and evidence.

Most of the time

you don't really have
someone you believe in.

That's too bad.

Maybe it'll be different this time.

What do you mean?

I'm going back to the law firm.

- What?
- (chuckles)

That's great.

That's great.

In the name of God...

do your duty.

(phone ringing)

Um, do you want me to pause it?

No. I know how it ends.

Mr. Gallagher, hello.

Thank you for returning my call.

I know you were wondering if
I was heading back to my firm,

and it looks like I am.

You are? You're going back now?

Yes. Definitely.

But I just got a call from Lockhart/Agos

saying you weren't going back.

Oh, well, that's a mistake.

Uh, it... it must be an old message.

No, I just got it an hour ago.

From who? David Lee?

No, Diane Lockhart.

You...

Diane called you?

Yeah, she was worried
I would leave the firm,

and I told her I was
keeping my options open.

So she asked me to hold off on
calling you for a day or two.

That surprised me, so I'm calling you now.

Uh, Mr. Gallagher, I'm gonna...

have to get back to you, okay?

Of course.

Damn it.

Original sync & corrections by wilson0804 - full resync by chamallow
www.Addic7ed.com

They had no intention of
bringing me back. They never did.

They have been playing out

this charade so they can
cherry-pick my clients.

- Well, even if they are, you can't make it personal.
- Sure, I can.

I started that firm.

Here. In my home.

We had so few outlets,

- we were running cables into Grace's room.
- Then hit 'em back.

Florrick-Agos...

Or whatever they're called now...

They're not the only game in
town. You have other options.

I'm officially a scandal, Peter.

You should know that better than anyone.

- No one wants a sullied lawyer.
- They want a good lawyer,

and you have enough
clients to go on your own.

(heavy sigh)

- I'm just tired, Peter.
- All right, answer me this.

If you went solo,

how many of your clients would follow?

I don't know.

- Maybe 20.
- Well, that's a

pretty good book of business for day one.

- Where would I even get the seed money?
- Your exit package.

Go back in there...

make as if nothing's wrong,

just be all smiles, and then get
them to rip up your exit package.

You lost a lot of money
on that package, right?

Hmm?

(hip-hop music playing)

Kalinda.

Dex.

What do you want?

Did you know that Bishop's
leaving the business?

What business?

(siren wailing in distance)

He's, uh...

he's worried about being betrayed,

so he's turning evidence.

Where'd you hear that?

- Geneva Pine.
- The ASA?

(scoffs) She's playing you.

He's doing it for Dylan.

Wants to stay out of
jail so he can be a dad.

Look, Pine says there's room

for only one person to turn evidence.

You need to get out of my car.

I came to you because
I want to keep my job.

Bishop goes...

you'll be number one.

♪ ♪

Hey.

If this is some type of a

loyalty test from Bishop, you
tell him I said to kiss my ass.

I would never
turn on him, ever.

Thank you for taking the time
to listen to our concerns.

No problem... That's why we're here.

And thank you for
listening to our concerns.

No problem. Happy to accommodate.

S0 y0v w0vld like to
renegotiate your exit package?

Mm, no, not renegotiate; rescind.

Ah. Meaning what?

Meaning: since I am returning,

it seems more sensible to just... void it.

Like Alicia never left.

Well, the issue, of course...

and it's an unfortunate one...

is that Alicia's equity
is already settled out.

Mm, on the cheap.

Which was understandable at the time,

but Alicia's going to need to be
made whole again if she returns,

and rather than waste time
restoring the status quo,

it makes more sense just to keep

the status quo, don't you think?

Well, Alicia, I think all David is saying

is this proposal is a bit of a curveball.

More of a slider, I'd say...

Give us a couple of swings,
you can probably still hit it.

No problem. Take all the time you need.

Alicia...

I didn't believe it before,

but I think you're right...
They're playing you.

Why do you think that?

Because they should've just said no

to rescinding your exit package,

but they delayed.

- They're stalling you.
- To get my clients?

Mm-hmm.

So what do I do?

Start working the phones fast.

Get your clients on board
before they do, because...

they don't want you back.

We want her back, David.

Yes, but if we tear up her exit contract,

she gets all her power back.

First-tier equity
package, a seat on the...

- management commitee...
- CARY: What difference does it make?

- We want her back.
- Yes, but on our terms, not hers.

She's a founding member of this firm.

I say we swallow the cost.

And I say you two are burning money

out of a misguided sense of loyalty.

Let's at least run it
by the finance committee.

DIANE: Fine.

But let's start calling
back Alicia's clients,

assuring them she's staying.

I'm afraid Alicia might get
the wrong idea if she heard

that we were calling them before.

You have been a public defender

for less than a year, Mr. Bollinger?

Yeah. Ten months.

Oops. Sorry.

I see. And, um...

So how familiar are you with

Illinois criminal procedure?

I've been getting up to speed.

It's complicated, though.

Looking for Louise's file.

Oh, here it is.

Uh... sorry about the mustard stain.

So, um...

you made the decision
not to take issue with

- the prosecution's charge of intent to distribute?
- Oh, that's right.

Yeah, there's video evidence
of her mailing a package

with 26 tabs of Ecstasy.

- These are good notes.
- Thank you.

Yeah, that's the way
Justice Ginsburg liked them.

Justice Ginsburg?

- As in, um...
- The Supreme Court justice. Yeah.

I clerked with her for a year

before joining the Justice Department.

Look,

I... I think you're
going to have a hard time

proving ineffective
assistance, unfortunately.

I mean, that's what
you're going for, right?

- I'm incompetent?
- No hard feelings, but yeah.

I wish I could have given you something,

but unfortunately, I did
a pretty good job at trial.

I mean, if she were a
regular street criminal,

you could get her into a
probationary program like TASC.

For drug addicts?

Right. She wouldn't see
a day of jail. It's odd...

her having never used
drugs is actually worse.

She could get probation if you
could prove she's a drug addict.

- Unbelievable.
- Yeah.

I was going to talk to
her presentencing officer

- about it...
- That's a good idea.

- I will go do that.
- Only in America, right?

You know, you're a grandma, go to jail.

You're a drug addict, go to rehab.

You wonder why people like me
are into smaller government.

Oh, yes, that's right... Smaller government

would have no such ironies.

- Perhaps there'd be smaller ironies.
- Seriously?

That's your experience of life?

Smaller things are purer?

It actually is my experience of life, yeah.

- Do you want me to step out?
- Stay put.

What I find disgusting is the Republicans

will starve a democracy of funds,

and then complain that
society's dysfunctional.

Nobody is starving anybody of anything.

Mr. Gallagher, I wanted
to get back to you first.

Diane made a mistake yesterday.

As it turns out...

Alicia Florrick is returning to the fold.

Dear God, you all need to
get your stories straight.

I have Alicia right now on the other line,

and she says she's starting her own firm

and she wants me to come with her.

Uh, Jim, can you give me a moment?

(Diane speaking quietly)

I'll check in with them.

Oh. Uh, David, do you know Reese Dipple?

Only by reputation.

David Lee, family law.

- Very nice to meet you, sir.
- Call me R.D.

R.D. Simple, American.

I'm a conservative, too, sir.

Really?

Yes.

Diane, do you have a minute?

Alicia's playing us.

- What do you mean?
- She's on the phone, as we speak,

trying to steal James Gallagher away.

She's starting her own firm. Again.

She's dragging this out so
we won't pursue her clients.

Meanwhile, she's locking them down.

- Then why would she insist on voiding her exit package?
- For money.

So she doesn't have to
renegotiate her contract

with a gun to her head.

Gallagher just called
me... I got him on hold.

While he's got her on hold.

Uh, Cary.

We need a minute.

Jim,

uh, I have Cary Agos and
Diane Lockhart here with me.

We just want to reiterate

how much your business means to us.

I appreciate that, but I just want

some stability, do you understand?

Mr. Gallagher, you say you have Alicia

- on the other line right now?
- Yep.

Why don't you tell her
you'll get back to her,

and we will resolve this shortly.

Fine. But I got to tell you,
this is starting to get old.

I don't believe it.

That's because the last
time she pulled this crap,

- you were on her side.
- You really want to get

- into this now?
- Stop it. Stop. Alicia's watching.

(rapid beeping)

Dad?

Mr. Bishop?

He must be up.

(beeping stops)

I'll, uh, wait in the
car till he gets back.

(typing)

(typing)

(dog barking in distance)

(floorboards creaking)

(violin playing scale)

(violin continues playing scale)

(violin continues playing scale)

(violin playing exercise)

(door opens)

(violin continues playing exercise)

Dylan?

(violin stops) Up here.

(violin resumes playing exercise)

You're here.

Yeah. I, uh... I didn't
want to leave Dylan alone.

Actually, uh...

I'm surprised you weren't home.

Why?

Nothing. I...

I just saw Dexter heading out...

I figured you two were together.

(violin continues in distance)

Well, I'm here now.

You can go.

Thank you.

Thanks, sir.

(violin continues playing exercise)

(door closes)

(violin continues in distance)

_

- Was Dylan downloading music or something?
- No.

Somebody used a flash
drive to download files.

Can you tell who?

Every time a USB device
is connected to a computer,

all the details... The serial number,

the class of device... It's
all stored in the registry.

So you can trace it?

Yes.

(typing)

DAVID: She's stabbing
us in the back.

We don't know that yet.

- James Gallagher could just...
- It's not just Gallagher.

I spoke with Paisley and Tanya Page...

She reached out to both of them, too.

- Kalinda, you're just gonna sit there?
- Yeah.

Alicia would never do this.

She's already done it...

She did it last year,
and she's doing it again.

- CARY: She had a reason to do it last year.
- Oh, how does it feel, Cary,

- to be betrayed...
- David... David, what do you suggest?

That we play coy,

string her along in negotiations
until we have a chance to

call the rest of her clients
and convince them to stay.

DYLAN: Hey, Dad, I'm home.

Is Kalinda with you?

Uh, yes, sir.

Do you have a minute?

Hey, Jamir.

Why don't you head upstairs?

- I'll be right up.
- I got an "A" in algebra.

I'm proud of you.

When you came to my house,

did you go into my study?

No.

Did you log onto my computer?

No.

You saw Dexter leaving when you drove up.

You said you saw Dexter leaving
here when you drove Dylan home.

Look, uh,

I don't want to get anyone into trouble.

Why would anybody get into trouble?

I don't know.

Do you still want me to stay, sir?

Yes.

(phone rings)

Hey, boss. What you need?

Some information.

Someone used a flash drive

to download files from my computer.

Okay.

Flash drives leave their
fingerprints behind.

Did you know that?

No.

I didn't either.

This flash drive was given the name

"D.R.'s Jams n°2".

Uh, boss...

I don't know.

I mean, I keep two flash drives in my car,

but they have all my music on 'em and...

I didn't...

I mean, I would never...

H... hold on.

Oh, no. No, no, no, no, no, no, no.

I think you should come over here, Dex.

Um...

Dex.

Um, I'll... I'll call you back.

I'll call you back.

Did you want anything more from me, sir?

No.

Maybe tomorrow.

No problem.

"D.R.'s Jams"? Who's D.R.?

Dexter Roja.

Why do you have his flash drive?

I took it from his car.

Why?

You have everything you need on that

to take Bishop down.

This doesn't come back to me.

And you leave Cary and Diane out of it.

(man speaks indistinctly over P.A.)

Um, I'm looking for the
pre-sentence officer on duty.

Oh, thank you.

Thank you so much. Appreciate it.

Oh.

May I help you?

I'm here for

- Louise Nolfi. I'm her attorney.
- (phone rings)

Oh. Joy.

No.

I told him it's not true.

- Would you like me to return?
- No. Sit.

No. I have to go.

You tell him it's not true.

All right?

Now...

- Uh, it's Louise Nolfi. N-O-L...
- Yeah, I know.

You were Cary Agos' attorney, weren't you?

I was.

And Lemon Bishop's lawyer, too.

Yes.

Okay, this is it. Louise Nolfi. Uh...

possession with intent. 26 tablets of MDMA.

Yes. Unfortunately for
this client, that's typical.

- She's has quite a high tolerance.
- Oh?

That why I'm talking to you and not her?

Uh, well, Mrs. Nolfi has a...

- a serious issue.
- No mention of any history of, uh,

- drug use here.
- Well,

no, it's not something she advertises.

She has children and grandchildren.

So how soon can she get here?

- I beg your pardon?
- Drug addiction or not,

I need to evaluate her before I
make a recommendation to the court.

Does she really have to come in?

Yeah.

Well, how about tomorrow?

It's unfortunate, but this election scandal

has tainted the Florrick name.

I'm afraid most
judges would find themselves

biased against Alicia right
now. Oh, I know,

those allegations were terrible.

Not to mention those e-mails she sent.

POLMAR: So the payment schedule

of the exit agreement was
tied to Alicia taking office,

but she never actually took office.

Therefore the exit agreement
is, unfortunately, void

- on its face.
- So, um,

I'm sorry, where does that, uh,

- leave us?
- It seems I'm still partner.

Uh, forgive me, but

- I think we're gonna need a minute to discuss this.
- Mm-hmm.

That bitch.

She's right about the exit deal.

- She never took office.
- So tell her there's a new capital call.

All partners have to pony up an additional

- $250,000 for improvements.
- (all clamoring)

Oh, come on.

It's a ploy, you idiots.

You know, I almost admire her.

We stall her to go after her clients,

so she stalls us to go after ours.

- (door closes)
- DIANE: How dare you?

Going after Reese Dipple?

You've never even met him.

Excuse me?

David's been on the phone with
every one of your old clients,

and they've all received calls from you.

To tell them I'm coming back.

No, to poach them.

I'm sorry...

are you really accusing me

of poaching?

This whole negotiation has been a charade.

You had no intention of
bringing me back here.

- Because you betrayed us.
- No, Diane,

because you betrayed me.

Get out of here, Alicia.

Get out of here now.

(knocking)

Lemond Bishop. Chicago
PD. You're under arrest.

You got to be kidding me, right?

- With my son here?
- Turn around, please, sir.

Dad.

- I'm all right, Dylan.
- (handcuffs clicking)

What do you want me to do, Lemond?

Call my lawyer.

(quietly): And tell Dexter he's dead.

What is going on, Geneva? What happened?

- Cary?
- Yes, Cary.

You were getting back to me.

Now I hear Bishop was
arrested. What did you do?

I found another way.

You found another way with Kalinda?

Cary, just stay out of this.
This has nothing to do with you.

You're gonna get her killed.

It started after my husband died.

I got the shakes.

You know, my hands.

I needed the drugs.

Um, wasn't money tight, Louise?

Oh, yes. Oh, yeah.

A friend gave me a couple pills.

Oxycodone.

Roxy,

I called them. That's the street name.

When I was on the street.

I see.

And where are you getting your supply now?

I have my man.

Down the...

On the street.

The street where I live.

Where my man gets me drugs.

I need the drugs.

Uh-huh.

Do you find that taking drugs
helps you to avoid or relieve,

uh, withdrawal symptoms?

Oh, yeah, all the time.

I mean, sometimes all I have is my high.

Or I get the shakes.

The...

You know.

Okay, thank you, Ms. Nolfi.

You're welcome.

I mean, just so you know:

I want to get this horse off of my back.

Monkey?

What?

Monkey off your back?

No, horse.

Yeah, horse.

- Okay, she's not a junkie.
- She doesn't fit the cliché,

- but...
- I understand

that mandatory minimums are unfair, ma'am,

but I cannot recommend

that a non-addict be put into rehab.

I'm...

sorry.

(pounding on door)

Where's Kalinda?

She's not here.

Well, I need to leave a message.

Someone turned on
Bishop, and it was not me.

- She needs to tell Bishop...
- It's not her either.

What?

Geneva Pine approached me to turn evidence.

Kalinda wasn't involved. It was me.

It was you?

How could it be you?

I gave Pine what I knew.

You did? You...

She was in my car.

Kalinda.

She took it?

Took what?

I'm such an idiot. The flash drive.

- She did this?
- I don't know what you're talking about.

Tell Kalinda that I need to see her now.

- She has nothing to do with this.
- You tell her...

I need to see her.

DIANE: Listen to me, David.

Alicia is still a part of this firm.

She was a partner in another firm

and she stole how many clients?

DAVID: Uh, Chumhum

ring a bell?

(line ringing)

- ALICIA: Hello?
- Alicia?

Uh, do you have a minute?

What, so Diane can cut
my exit package again?

Alicia, what the hell's going on?

- You tell me.
- Diane and David Lee think

you're poaching clients.

They're the ones who've been
stringing me along for days,

lying to my clients.

No, no, they... they wanted
to bring you back, but then

you called James Gallagher

- and said you were leaving.
- No, no, no, no.

He called me.

Diane went behind my back

and told him I was out.

No, she didn't.

Wait...

when did Gallagher

- say Diane called?
- Right after our meeting.

Alicia, Diane called before the meeting,

before she even knew
you wanted to come back.

I know 'cause I was there.

- She knew I was coming in.
- Yes, but she didn't know

why you were coming in.

Well, David Lee is calling
my clients right now.

Because of you. Because of what you did.

So you're saying this
is a misunderstanding?

I'm saying that you need
to call Diane right now.

(door opens)

- KALINDA: Hey.
- Hey.

How long you been here?

A few hours.

Did you get Bishop arrested?

Cary, don't worry. I, uh...

I handled it.

So you're not in trouble?

No.

Dexter Roja was here.

Wanted your help in figuring
out who turned on Bishop.

Oh, that's good.

I said it wasn't you.

Said I was the one who turned on Bishop.

Wh... why did you do that, Cary?

Didn't want you to get in trouble.

I wasn't in trouble.

He mentioned a flash drive.

He said he just realized

that you were the one
who took it from his car.

What's going on, Kalinda?

Nothing.

I know it's something.

When you talk that way,
it's always something.

(zippering)

No, no, I... I can take care of it.

You're in trouble.

No.

Can I help you?

Please?

No.

(keys jingle)

(door opens)

Diane?

Do you have a minute?
I think we need to talk.

Yes, I think we do.

(knocking)

Hi.

Grace. Hi.

Is your mom in?

Um, no, she stepped out.

Uh, do you want me to call her for you?

No. Uh, I wanted to talk to her in person.

Um, can I get you anything?

Uh, no, thank you.

Uh, please, have a seat.

Thanks.

(laughs)

Smile.

(Kalinda laughs)

(camera shutter clicks)

(phone ringing)

Diane?

I got your e-mail. What's up?

Yeah, I, um... I took another
look at the lab report again.

Louise Nolfi was caught
with 26 Ecstasy tablets,

but the price attached
to the pills was $500.

So?

So, the street value would be double that.

Either someone's getting a great deal, or

there was a problem
with the amount of drugs.

Interesting. We'll talk
to the lab tomorrow.

Yeah, you need to call them
first thing in the morning. Uh,

I... I won't be in.

Are you all right?

KALINDA: I'm fine.

- Did Alicia call you?
- No. She came in.

We apologized to each other.

I'm glad.

Life's too short to be mad.

Well, you're sounding philosophical.

Yeah.

Um...

I'll see you, Diane.

(elevator bell dings)

Are you sure you're all right?

I'm fine.

Take care of yourself, okay?

You, too.

(footsteps approaching)

GRACE: Hey.

I'm gonna get a snack. You
sure you don't want anything?

Yeah. Uh...

I have to go now.

Grace...

would you give this to your mom, please?

Sure.

Just whenever would be great.

Okay.

Bye.

Good-bye.

- You're sure of this, Ms. Lockhart?
- DIANE: I am, Your Honor.

I personally inspected
the evidence this morning,

and here is an affidavit

from the custodian at the lab.

The charge says that Mrs. Nolfi was
caught with 26 tablets of Ecstasy.

But in fact, the tablets
had been cut in half,

which means that there were really only

- 13 tablets in the package.
- And the threshold

number for the mandatory
minimum to apply is...

- 15 tablets, Your Honor.
- Then it is my pleasure to inform you,

Mrs. Nolfi, that I am finding
you guilty of possession of only

13 tablets of Ecstasy,

and therefore, will be sentencing you

to six months probation,

which will hereby be deemed... served.

Uh, I've just been
speaking with Mr. Dipple.

- We need to bring Alicia on board.
- Alicia came by last night and apologized.

Because we have her by the throat.

No, I apologized, too. It
was all a misunderstanding.

Good.

- Then we should bring her back.
- REESE: No, you shouldn't.

Mr. Dipple, I'm sorry, but

if you could give us a
minute, we have an urgent

- personnel matter to resolve.
- You resolve away.

But for what it's worth,

if Alicia Florrick returns,
I will be moving on.

Had the conversation
with Diane this morning.

- What?
- I may not see

eye-to-eye with all y'all

- when it comes to politics.
- DAVID: Worry not, sir.

You and I are on the same page.

But I do value integrity.

- Yes, and no one has more than Alicia.
- Mr. Agos,

I am scrutinized heavily... by the press,

bloggers of every stripe.

Now, I can deal with the scandal
that Diane's involved with,

- but I do have my limits.
- Look, Alicia did nothing wrong.

You and I both know that doesn't matter.

The Florrick name?

It's like George Ryan or Blagojevich.

It's just another in a long
line of corrupt Chicago pols.

I'm sorry,

- but it's just how it is.
- Excuse me. Mr. Agos?

No answer from Kalinda. She's not in today.

- Did you try her at home?
- Yeah, it just kept ringing.

- Did you try her on her cell?
- No.

(sighs)

(tones sounding)

FEMALE VOICE: I'm sorry. The number
you have reached is not in service.

♪ Broken windows ♪

- * and empty hallways *
- (knocking) CARY: Kalinda?

♪ A pale dead moon in a
sky streaked with gray ♪

♪ Human kindness ♪

♪ Is overflowing ♪

♪ And I think it's gonna rain today ♪

Who called you?

- Diane.
- Wow.

Well, that's payback for dropping
her as Supreme Court justice.

No.

It isn't.

Well, screw 'em. Start your own firm.

I don't have any clients.

- Call your old clients, and just tell them...
- I did.

No one wants to stay.

I mean, Colin Sweeney, but...

(sighs)

I'm damaged goods.

Listen...

Give it time.

Look at me. A year after jail,
I was back in the S.A.'s office.

- I'm tired, Peter.
- It's okay. Be tired.

Rest, read a book.

Recharge the batteries.

Eli was talking about
getting a ghostwriter.

I think you should write a book.

- About?
- You.

Your story, your political philosophy.

People are interested.

They're more interested in you than me.

You can do it, Alicia.

You can come back from this.

I know it.

♪ Human kindness ♪

♪ Is overflowing ♪

♪ And I think it's gonna rain today ♪

(sniffles)

♪ Bright before me ♪

♪ The signs implore me ♪

♪ To help the needy and show them the way ♪

- (sobs)
- * Human kindness... *

- Oh.
- * Is overflowing *

(crying)

♪ I think it's gonna rain today... ♪

(sniffles, sighs)

Original sync & corrections by wilson0804 - full resync by chamallow
www.Addic7ed.com