Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,952 --> 00:02:55,519
:: TWA - தரத்தின் உங்கள் ஆதாரம்! ::.
www.nordicbits.org
2
00:03:13,103 --> 00:03:16,273
நல்ல காலை, சூரிய ஒளி.
3
00:03:18,358 --> 00:03:21,486
அவர்கள் இப்போதே இங்கே வந்துவிடுவதில்லை.
4
00:03:24,823 --> 00:03:27,576
என் ரசிகர் எங்கே?
5
00:03:27,659 --> 00:03:31,329
நாம் பார்ப்போம். எங்காவது ...
6
00:03:32,455 --> 00:03:35,917
ஹூஸ்டன் மற்றும் க்வின்தானா ரூ.
7
00:03:39,921 --> 00:03:45,510
- நீ யார்?
- நான் உன்னை அதே கேட்க முடியும்.
8
00:03:45,594 --> 00:03:49,806
அவர்கள் மிகவும் விளையாடியதால் அது நீண்ட காலமாக இருந்தது
கைதி மீது.
9
00:03:49,890 --> 00:03:54,561
கைதி? இல்லை, அது சரி இல்லை ...
10
00:03:57,105 --> 00:04:01,902
அது முடிந்துவிட்டது. அமைதியாக இருங்கள்
11
00:04:01,985 --> 00:04:04,946
இது முதலில் எளிதல்ல, எனக்குத் தெரியும்.
12
00:04:06,740 --> 00:04:10,202
எல்லாம் திரும்பி வருகின்றன.
13
00:04:10,285 --> 00:04:15,540
- நான் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருந்திருக்கிறேன்?
- ஒரு நாள் முழுவதும்.
14
00:04:15,624 --> 00:04:18,668
நீ, பிறகு?
15
00:04:19,711 --> 00:04:23,882
நான் கணக்கை நிறுத்திவிட்டேன். இது அர்த்தமற்றது
நான் எங்கும் வரவில்லை என்றால்.
16
00:04:23,965 --> 00:04:27,344
ஏன்? நீ என்ன செய்தாய்?
17
00:04:27,427 --> 00:04:31,640
உங்களுக்கு போதுமான நேரம் இருக்கிறதா?
18
00:04:31,723 --> 00:04:36,811
- இந்த இடம் என்ன?
- அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை.
19
00:04:36,895 --> 00:04:40,607
எனவே நீங்கள் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது.
20
00:04:40,690 --> 00:04:45,570
- அடைக்கலம் வசதி
- மாறாக ஒரு இறுதி இடத்தில்.
21
00:04:47,197 --> 00:04:50,158
இங்கு மண் இல்லை.
22
00:04:59,459 --> 00:05:04,339
நீ கடல் மட்டத்திற்கு கீழே 17000 டன் மீட்டர்,
என் நண்பர்
23
00:05:16,142 --> 00:05:18,436
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
24
00:05:18,520 --> 00:05:24,526
நீங்கள் எதை செய்தாலும், யாரோ ஒரு முயற்சியை மேற்கொண்டுள்ளனர்
நீங்கள் மீண்டும் பகல் நேரத்தைக் காணவில்லை என்று கூறுங்கள்.
25
00:05:24,609 --> 00:05:28,822
இல்லை, அது நடக்கக்கூடாது.
நான் இங்கு இருக்கக்கூடாது.
26
00:05:28,905 --> 00:05:34,202
ஆனால் நீங்கள்,
எனவே நீங்கள் ஏன் கண்டுபிடிக்கலாம்.
27
00:05:35,287 --> 00:05:38,498
நீங்கள் நினைவில் வைத்துள்ள கடைசி விஷயம் என்ன?
28
00:05:43,587 --> 00:05:50,427
அலபாமாவில் மொபைல்
29
00:06:35,847 --> 00:06:39,392
அங்கே தங்கியிருங்கள்.
30
00:06:40,727 --> 00:06:44,231
விசைகளை கீழே வைக்கவும்.
31
00:06:44,314 --> 00:06:47,484
மற்றும் ஆயுதம்.
32
00:06:51,196 --> 00:06:55,659
- நீங்கள் ஆரம்பத்தில் இருக்கின்றீர்கள்.
- நீங்கள்.
33
00:06:59,788 --> 00:07:04,125
- நீங்கள் என்னை சுட வேண்டுமா?
- இது சார்ந்துள்ளது.
34
00:07:04,209 --> 00:07:08,171
- உனக்கு அது உண்டா?
- ஆமாம்.
35
00:07:08,255 --> 00:07:12,133
- என்னை காட்டு.
- நீங்கள் தயவானவர் என்றால்.
36
00:07:20,892 --> 00:07:23,979
தரமான உபகரணங்கள்?
37
00:07:25,689 --> 00:07:28,859
நிலைமை தேவைப்பட்டால்.
38
00:07:30,360 --> 00:07:33,572
ஓ, உனக்கு எப்படி தெரியும்?
39
00:07:33,655 --> 00:07:38,118
நான் சொல்லவில்லையா?
இது என் பல திறமைகளில் ஒன்றாகும்.
40
00:07:54,259 --> 00:07:58,346
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் முதலில்.
41
00:07:58,430 --> 00:08:01,766
நீ என்னை நம்பமாட்டாயா?
42
00:08:03,810 --> 00:08:07,731
- நீ நிழலாடினா?
- நீங்கள் கூட கேட்கிறீர்களா?
43
00:08:11,776 --> 00:08:17,157
பார், அது நிச்சயம். உங்கள் பயணம்.
44
00:08:25,373 --> 00:08:28,502
நீங்கள் திருப்தி அடைகிறீர்களா?
45
00:08:31,129 --> 00:08:34,341
நீயே முடிவு செய்.
46
00:08:36,134 --> 00:08:38,887
நாங்கள் வியாபாரத்தையும் பேச வேண்டும்.
47
00:08:40,722 --> 00:08:43,850
கடைகள் காத்திருக்க முடியும்.
48
00:09:10,377 --> 00:09:14,422
மிஸ்டர் வீலர் என்னிடம் சொல்.
இந்த பயணத்தைப் போல உங்கள் பங்காளிகளையா?
49
00:09:14,506 --> 00:09:17,551
லக்கி? நீங்கள் காலை உணவை சாப்பிட்டதில்லை.
50
00:09:22,514 --> 00:09:27,310
- டிரம்மன்ட் என்ன சொன்னார்?
- நாம் அவரை தொடர்பு வரை அவர் காத்திருக்கிறது.
51
00:09:27,394 --> 00:09:34,192
- பையன் காரணமாக நிச்சயமாக தோன்றுகிறார்.
- அவர் இல்லை என்றால், நாம் வாங்குபவர் இழப்போம்.
52
00:09:34,276 --> 00:09:38,113
நாம் கசிவைக் கண்டவுடன் வாங்குபவர் குடியேறுவார்.
53
00:09:38,196 --> 00:09:41,992
நீ அவர்களை எடுத்துக்கொள்கிறாய். சரியா?
54
00:09:42,075 --> 00:09:48,206
- ஆனால் ஏதாவது தவறு நடந்தால் ...
- எனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும். என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
55
00:09:50,542 --> 00:09:57,215
ஆமாம், நான் காலை உணவை ஆய்வு செய்யப் போகிறேன்,
நீங்கள் மிகவும் அன்பாகப் பேசுகிறீர்கள்.
56
00:09:57,299 --> 00:10:00,385
- நான் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டுமா?
- ஆமாம்.
57
00:11:30,225 --> 00:11:33,436
நீங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு மீண்டும் வர முடியுமா?
58
00:12:56,102 --> 00:12:58,522
திரும்பிப் போ! இல்.
59
00:13:21,545 --> 00:13:27,467
நாம் இடும் வரை செல்கிறோம்.
இப்போது பேச முடியாது. வசந்த.
60
00:14:12,971 --> 00:14:15,223
ஸ்காட்!
61
00:14:20,353 --> 00:14:23,356
தயாரா? வா!
62
00:14:23,440 --> 00:14:28,069
- காத்திருங்கள். USB நினைவகம்.
- வா?
63
00:14:29,362 --> 00:14:33,408
நான் திரும்பி வந்து அதை பெற வேண்டும்.
என்னை மூடு.
64
00:14:38,622 --> 00:14:39,998
ஹெல்!
65
00:14:58,475 --> 00:14:59,809
மெல்!
66
00:15:35,178 --> 00:15:37,222
ஏன்?
67
00:16:01,830 --> 00:16:05,834
ஹெல்! ஹெல்!
68
00:16:12,007 --> 00:16:14,009
பரிசுத்த மலம்.
69
00:16:26,313 --> 00:16:29,733
- வா.
- நாங்கள் அழிக்கப்படுகிறோம்.
70
00:16:29,816 --> 00:16:34,112
- USB நினைவகம் பாதுகாக்கப்பட்டதா?
- இல்லை, ஆனால் நான் டோங்கெல் வைத்திருக்கிறேன்.
71
00:16:34,196 --> 00:16:37,574
அவர்கள் இல்லாமல் எதையும் பெற முடியாது.
72
00:16:37,657 --> 00:16:42,204
நீங்கள் கிழக்கில் 24 மைல் தொலைவில் மில்டன் நகரம் உள்ளது.
73
00:16:42,287 --> 00:16:46,917
மூலையில் ஒரு பார்க்கிங் கேரேஜ் உள்ளது
மூன்றாவது மற்றும் ராக்ஸி மூன்று மணிநேரங்களில் நீ அங்கே இருக்கிறாய்.
74
00:16:47,000 --> 00:16:49,586
கவனமாக இருங்கள்.
75
00:17:56,361 --> 00:18:00,991
தரையில் கீழே! ஒழிக!
76
00:18:08,540 --> 00:18:11,042
அமைதியாக இருங்கள்
77
00:18:13,503 --> 00:18:15,255
சொல்லுங்கள்.
78
00:18:48,580 --> 00:18:52,834
அவர் சுத்தமானவர். அது இங்கே இல்லை.
79
00:19:03,345 --> 00:19:10,018
பிக் அப் மூன்று தொகுதிகள் தள்ளி இருந்தது. டாம்.
தொலைபேசியிலும் அவர் சிம் கார்டுகளை மாற்றினார்.
80
00:19:10,101 --> 00:19:16,024
வெளியேறுவதற்கு அவரை தயார் செய்.
நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருப்பதை அவர்களுக்கு தெரிவிக்கவும்.
81
00:19:16,107 --> 00:19:21,363
அவர் அதை மறைத்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- நாம் கண்டுபிடிக்க என்ன.
82
00:19:28,787 --> 00:19:33,500
முதல் பல்லார்ட் மற்றும் இப்போது டாம்.
உங்கள் பையன் எட்.
83
00:19:33,583 --> 00:19:39,548
"இது அவருடைய அணுகுமுறை அல்ல.
"விளையாட்டு போதாது.
84
00:19:39,631 --> 00:19:46,721
"நாங்கள் இருவருமே அதைவிட மேலானது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
- கோப்புகளை எங்கு மட்டுமே அவர் அறிந்திருக்கிறார்.
85
00:19:46,805 --> 00:19:51,893
"நாங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் எல்லாம் செய்கிறோம்.
நான் தயங்கவில்லை, முகவர் பெர்ரிஸ்.
86
00:19:51,977 --> 00:19:55,272
ஆனால் நீங்கள் மற்றொரு மூலோபாயத்தைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
87
00:19:55,355 --> 00:19:59,442
எனக்கு நன்றாக தெரியும்.
நான் அவரிடம் பேசுவேன்.
88
00:19:59,526 --> 00:20:02,612
நீங்கள் தூய மரியாதையுடன் இங்கு இருக்கின்றீர்கள்.
89
00:20:02,696 --> 00:20:07,409
வீலர் உடனான உங்கள் உறவு பொருத்தமானது
நான் அதை தீர்ப்பதற்கு மட்டும் தான்.
90
00:20:07,492 --> 00:20:11,162
இப்போது நாம் இந்த பிழை வெளியிட வேண்டும்.
91
00:20:11,246 --> 00:20:15,041
உங்களுக்கு தேவைப்படும் போது நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
92
00:20:15,125 --> 00:20:17,919
நீங்கள் விரும்பினால்.
93
00:20:59,753 --> 00:21:05,634
பெர்ரிஸ்? உங்கள் பிள்ளைகள் இதைச் சொல்கிறார்கள்
இட ஒதுக்கீடு முதன்மையானது.
94
00:21:05,717 --> 00:21:11,515
அவர் ஒரு முன்னாள் வள. லாங்லி விரும்புகிறார்
அமைதியாக இருங்கள். விவேகம் முக்கியம்.
95
00:21:11,598 --> 00:21:15,894
- அவர் தயாரா?
- அவர் ஸ்லீப்பர்கள்.
96
00:21:15,977 --> 00:21:19,940
- 12 மணி நேரம் நாங்கள் இருக்கிறோம்.
- எனக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவை?
97
00:21:20,023 --> 00:21:23,443
நாம் எதை வேண்டுமானாலும் பெறலாம்.
98
00:21:23,527 --> 00:21:28,240
- ஆண்கள் அவசியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- எப்படி?
99
00:21:28,323 --> 00:21:33,745
- நமக்கு பிரச்சனையா?
- இல்லை, ஆனால் என் ஆட்கள் இந்த பிரச்சினைகளை கையாள முடியும்.
100
00:21:33,828 --> 00:21:37,666
அவர்கள் பாதுகாப்பு நாய்கள். ஏரி, சிறந்த.
101
00:21:37,749 --> 00:21:41,628
நாங்கள் உங்களை பாதுகாப்பாக இல்லை எனில் மன்னிக்கவும்.
102
00:21:41,711 --> 00:21:47,801
உளவுத்துறை சேவையில் இருந்து எட்வர்ட் ரோட்ஸ்.
விசாரணையை மேற்பார்வையிட அவர் இங்கு இருக்கிறார்.
103
00:21:47,884 --> 00:21:51,012
இது மிகவும் எளிது.
104
00:21:51,096 --> 00:21:56,059
எங்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்
பிறகு நாங்கள் உங்களைக் காப்பாற்றுவோம்.
105
00:21:56,142 --> 00:21:59,521
சரி, நாம் ஓட்டுகிறோம்.
106
00:22:13,451 --> 00:22:17,497
நான் தவறு செய்தால் என்னை திருத்துங்கள்,
ஆனால் அது கடற்படையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டதா?
107
00:22:17,581 --> 00:22:21,668
அது ஓய்வு பெற்றபோது
அதிகாரிகள் அதை ரத்து செய்ய விரும்பவில்லை.
108
00:22:21,751 --> 00:22:25,589
மாறாக, அது பின் லேடன் அனைத்து மக்களால் நிறைந்துள்ளது.
109
00:22:25,672 --> 00:22:29,634
முன்னாள் கடற்படை விமானி.
அவர்கள் எங்கள் பக்கத்திற்கு ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள், நாங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறோம்.
110
00:22:29,718 --> 00:22:32,512
எல்லோரும் தங்களை கவனித்துக் கொள்கிறார்கள்.
111
00:22:32,596 --> 00:22:36,933
நான் அதை பற்றி வதந்திகள் கேட்டிருக்கிறேன்,
ஆனால் அது இருந்தது என்று நினைக்கவில்லை.
112
00:22:37,017 --> 00:22:43,940
இல்லை. என்ன சிஐஏ
ஒரு வட்டி, நாங்கள் இங்கு இல்லை.
113
00:22:51,781 --> 00:22:57,996
- ஒரு பதிவிறக்கத்திற்கு எனக்கு தெரியாது.
- உளவுத்துறை சேவையின் கடைசி நேரத்தில்.
114
00:22:58,079 --> 00:23:02,250
இன்னும் தெரியாத மற்றொரு,
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
115
00:23:02,334 --> 00:23:08,298
அனைத்து பிறகு, குவாண்டனாமோ சுற்றி டிராம்கள்
இது CIA மொபைல் ஆனது.
116
00:23:08,381 --> 00:23:13,553
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்த வசதிகளைச் சொன்னேன்
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்றால் இரகசியமாக இல்லை.
117
00:23:13,637 --> 00:23:19,226
- ஆண்கள் நன்றாக இருக்கிறார்களா?
- நாங்கள் எளிதில் ஆயுதபாணிகளாக இருக்கிறோம், ஆனால் இங்கே பார்.
118
00:23:22,479 --> 00:23:27,943
எல்லோரும் மின்னணு முறையில் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார்கள்
இந்த அறை. கூட செல்கள்.
119
00:23:29,528 --> 00:23:33,782
- அவரது அறை?
- ஆமாம், அது தான்.
120
00:23:33,865 --> 00:23:35,951
நான் அதை பார்க்க வேண்டும்.
121
00:23:40,539 --> 00:23:44,000
எல்லோரும் முதலில் கடுமையாக இருக்கிறார்கள்
மற்றும் அவர்கள் அதை கையாள முடியும் என்று-
122
00:23:44,084 --> 00:23:47,838
-ஆனால் இறுதியாக எல்லோரும் வெடிக்கிறார்கள்.
123
00:23:47,921 --> 00:23:52,050
அல்லது எப்படி, மார்கோ?
124
00:23:52,133 --> 00:23:58,306
நாம் எல்லாவற்றையும் செய்தோம். நீர் சித்திரவதை,
தூக்கம் தோல்வி மற்றும் விறைப்பு ஊட்டம்.
125
00:24:04,187 --> 00:24:10,443
நடைபாதை எஃகுடன் வலுவூட்டுகின்றது.
கழிப்பறை எங்கும் செல்கிறது.
126
00:24:13,864 --> 00:24:18,994
நீங்கள் சுற்றி பார்க்க வேண்டும் என்று நான் புரிந்து கொள்கிறேன்,
ஆனால் அது எனக்கு முதல் தடவை அல்ல.
127
00:24:19,077 --> 00:24:23,790
இந்த கலத்தில் உள்ள மனிதன் ஒன்று
அலங்கரிக்கப்பட்ட அதிகாரி மற்றும் பயிற்சி பெற்ற கொலையாளி.
128
00:24:23,874 --> 00:24:30,213
அவர் சரிசெய்து, மேம்படுத்துகிறார்.
அவர் பல் துலக்குதல் ஒரு துண்டு கூட பெற முடியுமா-
129
00:24:30,297 --> 00:24:33,091
பின்னர் அவர் இங்கு இருந்து வெளியே வருகிறார்.
130
00:24:33,175 --> 00:24:38,430
என்னை நம்புங்கள், முகவர் பெர்ரிஸ். அவர் வெளியே வரவில்லை.
யாரும் செய்யவில்லை அல்லது விரும்புவார்.
131
00:24:38,513 --> 00:24:43,393
நான் இல்லை என்று உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவர் நிற்கும்போது நம்மை எடுக்கும்.
132
00:24:43,476 --> 00:24:50,233
அது நேரம் எடுக்கும். எனக்கு தெரியும், ஆனால் அது தான்
கடைசி நேரத்தில் நான் சிறிது நேரம் பேசலாம்.
133
00:24:53,195 --> 00:24:59,284
மேலும், நான் வைக்க வேண்டும்.
நான் விரைவில் நான் அழைக்கிறேன், சரியா?
134
00:24:59,367 --> 00:25:03,830
- சரி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். சரி.
- உங்கள் நாள் எப்படி இருக்கிறது?
135
00:25:03,914 --> 00:25:07,375
- நல்லது. என்ன இருக்கிறது?
- இப்போது? ஆடை கத்திகள் இங்கே உள்ளன.
136
00:25:07,459 --> 00:25:12,631
முன்பே? ரசிகர் கூட! கடவுளே, அவர்கள் வருகிறார்கள்?
137
00:25:12,714 --> 00:25:19,638
அவர்கள் சொல்லவில்லை. முக்கியமான ஒன்று. லாங்க்லியின்
முன் பல மக்கள் எடுத்ததில்லை.
138
00:25:20,805 --> 00:25:26,144
- பெர்ரிஸ் கட்டளையிட்டார்.
- காத்திருங்கள். ஏன் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லையா?
139
00:25:26,228 --> 00:25:31,441
காஸ், அமைதியாக இருங்கள். அவர் ஒருவேளை இல்லை
இன்னும் அதை பார்த்தேன். அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.
140
00:25:31,525 --> 00:25:35,820
நிச்சயமாக, பல வாரங்களில்?
அவர் இருக்கிறாரா என்பது தெளிவாக உள்ளது.
141
00:25:35,904 --> 00:25:40,200
- சரி, நான் எப்படி இருக்கிறேன்?
- டெஸ்பரேட்.
142
00:25:40,283 --> 00:25:42,744
கிரேட் வேடிக்கை.
143
00:25:42,827 --> 00:25:47,832
- சரி, வா.
- அது நன்றாக இருக்கிறது.
144
00:25:47,916 --> 00:25:53,797
நாங்கள் சர்வதேச அளவில் இருக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்
நீர். அங்கே ஒரு மனிதன் இருக்க வேண்டும்.
145
00:25:53,880 --> 00:25:58,176
கண்கள் ஒரு கூடுதல் ஜோடி.
அமைதியாக, கப்பல் இன்னும் உங்களுடையது.
146
00:25:58,260 --> 00:26:04,224
எங்கே போகிறது?
- குழுவினர். இரண்டு விசைகள் உள்ளன.
147
00:26:04,307 --> 00:26:09,020
- அவர்கள் உங்களை அடிக்கடி சந்திக்க தெரியவில்லை.
- ஒரு பாதுகாப்பு நடவடிக்கை. அதைப் பற்றி பேசுங்கள்.
148
00:26:09,104 --> 00:26:12,148
இங்கே வருகிறேன்.
149
00:26:12,232 --> 00:26:16,945
- நீங்கள் சி.ஐ.ஏவில் இருந்து இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம். நான் ரியான், இது டெய்லர்.
150
00:26:17,028 --> 00:26:21,032
- அங்கு அது எப்படி இருக்கும்?
- விசாரணை அறை ஏற்கனவே தயாராக உள்ளது.
151
00:26:21,116 --> 00:26:25,662
- நல்லது. எங்களுக்கு ஒரு பார்வை இருக்க முடியுமா?
ஐயா, நாங்கள் இன்னும் சுருக்கமாகச் சொல்லவில்லை.
152
00:26:25,745 --> 00:26:30,125
இது அவசியமில்லை. நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவருக்கு ஒரு மதிப்புமிக்க இலக்கு.
153
00:26:30,208 --> 00:26:32,919
ஆமாம், ஆனால் ஒழுங்குமுறைகள் ...
154
00:26:33,003 --> 00:26:38,091
விதிகள் விண்ணப்பிக்க நிறுத்தப்பட்டன
அவர் நாட்டின் பாதுகாப்புக்கு ஆபத்து வந்தவுடன்.
155
00:26:38,175 --> 00:26:43,597
உங்களிடமிருந்து எனக்கு தேவையான அனைத்து ஒத்துழைப்பும் உள்ளது
மற்றும் உதவி மற்றும் தேவைப்படும் போது.
156
00:26:43,680 --> 00:26:48,351
நன்றாக இருக்கிறதா? நல்லது, நாம் போவோம்.
157
00:26:50,896 --> 00:26:58,028
உன்னுடன் வேலை செய்வதற்கு நான் எதிர் பார்க்கிறேன். நான்
நீங்கள் ஒரு துறையில் அதிகாரி ஆக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
158
00:26:58,111 --> 00:27:03,867
- நான் நகர்த்தப்பட வேண்டும்.
- டெய்லர்? அது சரி, அது சரி.
159
00:27:05,577 --> 00:27:07,871
யாராவது பாதுகாப்பானவர்.
160
00:27:51,498 --> 00:27:54,417
இது கேப்டன், டைவிங் தயார்.
161
00:28:17,315 --> 00:28:19,442
அப் மற்றும் குதிக்க.
162
00:28:21,987 --> 00:28:25,073
பொருள் எழுப்பப்பட்டது.
163
00:28:40,589 --> 00:28:43,925
உங்களிடம் ஒரு பெயர் இருக்கிறதா?
164
00:28:44,009 --> 00:28:47,637
- மார்கோ.
- சரி.
165
00:28:49,264 --> 00:28:54,561
- என் பெயர் ஸ்காட். நான் எப்படி வெளியேற வேண்டும்?
- நீங்கள் இல்லை.
166
00:28:54,644 --> 00:28:58,273
நீங்கள் முதுகில் சுமக்க விரும்பவில்லை என்றால்.
167
00:29:03,069 --> 00:29:04,696
சரி.
168
00:29:09,034 --> 00:29:12,621
இப்போது Weddle மற்றும் Dax வருகிறது.
169
00:29:12,704 --> 00:29:17,792
- திரும்ப மற்றும் திரும்ப. சுவர் எதிராக கைகளை.
- நான் பொறுப்பாக யாரோ பேச வேண்டும்.
170
00:29:17,876 --> 00:29:21,463
இப்போது சுவர் எதிராக கைகளை!
171
00:29:28,386 --> 00:29:31,640
கேளுங்கள். யார் அஸ் ...
172
00:29:35,477 --> 00:29:41,024
நீ, தக்ஸ். வாருங்கள், தக்ஸ்.
173
00:29:41,107 --> 00:29:47,030
- எளிதாக எடுத்து, அது அவரது முதல் நாள்.
- மார்கோவை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
174
00:29:47,113 --> 00:29:51,034
சரி, அது நீண்ட காலமாக இருந்தது
நான் ஒரு பெண்ணின் தொடுதல் உணர்ந்தேன்.
175
00:29:53,411 --> 00:29:56,665
மார்பக தசைகள், குழந்தை காட்டு.
176
00:30:04,214 --> 00:30:07,509
நாங்கள் இயக்கத்தில் உள்ளோம்.
177
00:30:09,719 --> 00:30:12,806
முகவர் பெர்ரிஸ், நான் ஏதோ ஒன்றை விளக்குகிறேன்.
178
00:30:12,889 --> 00:30:17,435
ஸ்காட் வீலர் தேர்வு செய்யப்பட்டது
ஒரு காரணம் என் துறை.
179
00:30:18,895 --> 00:30:23,900
அவரைப் போன்ற நண்பர்களே
ஒரு எண்ணற்ற உயர் வலி கருவுணர்வு உள்ளது.
180
00:30:23,984 --> 00:30:28,572
அவர்கள் பிறந்த உடன் அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கப்படவில்லை.
181
00:30:28,655 --> 00:30:32,409
அவர் விக்கிரகாராதனையாகப் பிறந்தார்.
182
00:30:32,492 --> 00:30:36,663
சித்திரவதை மூலம் நீங்கள் அங்கு இருக்கமாட்டீர்கள்.
183
00:30:36,746 --> 00:30:41,209
உனக்கு என்ன தெரியும்? நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்
உங்கள் ஊக்கம், எட்.
184
00:30:41,293 --> 00:30:47,924
நீங்கள் குழுவினருக்கு ஒரு முயற்சி செய்தீர்கள்,
எனக்கு கற்பிக்க அரிதாகத்தான்.
185
00:30:48,008 --> 00:30:50,969
நான் ஒரு நல்ல மனிதன் மோசமாக மோசமாக பார்க்க விரும்பவில்லை.
186
00:30:51,052 --> 00:30:55,932
பின்னர் அவர் பக்கம் மாறவில்லை.
- இதன் விளைவாக, பக்கம் மாறிவிட்டது.
187
00:30:57,893 --> 00:31:01,104
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
- சரம் சமிக்ஞைகள்.
188
00:31:01,188 --> 00:31:05,150
- ரேங்கின், மூடப்பட்டது.
- உணர்ந்தேன்.
189
00:31:13,491 --> 00:31:18,496
நீங்கள் ஏதாவது கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
அங்கு சென்று கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
190
00:31:18,580 --> 00:31:21,374
ஆம், ஐயா.
191
00:32:20,016 --> 00:32:24,020
என் பெயர் பேட்ரிக் பெர்ரிஸ் ஆகும்
மற்றும் சிஐஏ சிறப்பு துறை தலைவர்.
192
00:32:24,104 --> 00:32:28,817
நான் தெளிவுபடுத்துவதன் மூலம் தொடங்குகிறேன்
ஒரு எதிரி எனக் கருதப்பட வேண்டும்.
193
00:32:28,900 --> 00:32:33,488
எனவே, நீங்கள் எந்த உரிமையும் வழங்கப்படவில்லை.
194
00:32:33,572 --> 00:32:36,867
நீங்கள் இதை செய்ய முடியும், அதனால் நான் அதை சிறியதாக வைத்திருக்கிறேன்.
195
00:32:36,950 --> 00:32:39,536
யூ.எஸ்.பி நினைவகம் எங்கே கிடைக்கும் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்-
196
00:32:39,619 --> 00:32:44,332
- மற்றும் பெயர்கள்
விற்பனைக்கு உட்பட்டவர்கள் மீது.
197
00:32:44,416 --> 00:32:48,753
உனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் நீ எனக்கு கொடுத்தால்-
198
00:32:48,837 --> 00:32:51,882
ஒருவேளை நாம் ஒரு ஒப்பந்தத்தை எட்டலாம்.
199
00:32:54,676 --> 00:32:58,680
- உங்களிடம் சான்றுகள் உள்ளனவா?
- என்னை மன்னியுங்கள்
200
00:32:58,763 --> 00:33:01,516
உங்களிடம் ஐடி இருக்கிறதா?
201
00:33:10,692 --> 00:33:13,320
இங்கே நீங்கள் உள்ளன.
202
00:33:25,457 --> 00:33:31,588
- எனக்கு அது இல்லை.
- வா. நீங்கள் முகவர் பல்லார்டு இருந்து எடுத்து.
203
00:33:31,671 --> 00:33:34,716
- வாங்குபவர் யார்?
- நாங்கள் சந்தித்ததில்லை.
204
00:33:34,799 --> 00:33:39,596
டிரம்மன் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்
வெளிச்சத்தில் கசிவைப் பெற முடியும்.
205
00:33:39,679 --> 00:33:46,311
- அவர்கள் எவ்வளவு அளித்தார்கள்?
- பல்லார்டு மற்றும் நான் கவர் கீழ் இருந்தேன்.
206
00:33:46,394 --> 00:33:52,275
நான் Drummond சந்திக்க,
ஆனால் அவருக்கு முன் யாரோ.
207
00:33:52,359 --> 00:33:56,363
இது நீ தான்
208
00:33:56,446 --> 00:34:00,408
"முகவர் வீலர்
பணி பற்றி சுறுசுறுப்பான உள்ளது. "
209
00:34:00,492 --> 00:34:05,163
"அவர் தெரிவிக்க தவறிவிட்டார்
மூன்று வெவ்வேறு சந்தர்ப்பங்களில். "
210
00:34:07,582 --> 00:34:12,838
"நான் ஏற்கனவே சந்தேகிக்கிறேன்
வாங்குபவருக்கு தொடர்பு உள்ளது. "
211
00:34:12,921 --> 00:34:16,216
"விஷயத்தை விசாரிப்பதற்காக நான் பல்லார்டுக்குச் சொன்னேன்."
212
00:34:20,720 --> 00:34:25,976
அதனால்தான் நீங்கள் தாக்குதலுக்கு ஏற்பாடு செய்தீர்கள்
அவள் எங்கே கொல்லப்பட்டாள்? அவர் பாதையில் இருந்தாரா?
213
00:34:26,059 --> 00:34:30,605
- யாரோ என்னை அங்கு வைக்க முயற்சிக்கிறார்.
- நிச்சயமாக.
214
00:34:30,689 --> 00:34:36,403
நீ மட்டும் தான் சாதனங்களைக் கொண்டிருந்தாய்
இது நினைவகத்தின் உள்ளடக்கங்களுக்கு அணுகலை வழங்குகிறது?
215
00:34:36,486 --> 00:34:40,365
- நடைமுறை, சரியானதா?
- நீ யார்?
216
00:34:40,448 --> 00:34:45,954
- டிரம்மண்ட் மட்டுமே அறிந்தவர்.
- இது டிரம்மண்ட் அல்ல என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்?
217
00:34:48,582 --> 00:34:53,044
நீங்கள் புத்திசாலி என்று எனக்கு தெரியும்,
ஆனால் இப்போது நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
218
00:34:53,128 --> 00:34:57,632
- எனக்கு இடத்தையும் பெயர்களையும் கொடுங்கள்.
- எனக்கு தெரியாது என்ன சொல்ல முடியாது.
219
00:35:07,934 --> 00:35:11,980
ஒரு இடம் இருக்கிறதா என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
விழித்திரை கீழே
220
00:35:12,063 --> 00:35:17,194
- உணர்ச்சி உணர்வுகள்
மூளைக்கு நேரடியாக சிக்னல்களை அனுப்பலாமா?
221
00:35:17,277 --> 00:35:22,616
ஒவ்வொரு வருடமும் தவறு செய்துவிட்டோம்,
இது கை ஒரு நரம்பு வழியாக சென்றுவிட்டது.
222
00:35:22,699 --> 00:35:26,661
தொன்மையானதை மறந்துவிடு.
223
00:35:26,745 --> 00:35:32,375
யாராவது சத்தியத்தை சொல்ல விரும்புகிறார்களா,
பின்னர் அவர்களின் கண் ஒரு ஊசி போடு.
224
00:35:33,710 --> 00:35:36,713
இது எங்கும் இல்லை.
225
00:35:40,050 --> 00:35:43,845
வாங்குபவர் யார்?
226
00:35:43,929 --> 00:35:47,557
வாங்குபவர், ஸ்காட் யார்?
227
00:35:47,641 --> 00:35:52,562
- இது நான் கேட்கும் கடைசி முறை.
- பின்னர் கேட்க.
228
00:35:52,646 --> 00:35:57,651
- நரகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
- அதை செய்யுங்கள். நீ என் நேரத்தை வீணடிக்கிறாய்.
229
00:36:06,576 --> 00:36:10,121
ரசிகர் கூட. எட்!
230
00:36:10,205 --> 00:36:13,208
வெற்றிக்கு வாருங்கள்!
231
00:36:19,714 --> 00:36:23,718
நீங்கள் ஒரு சிறிய வெளிர், கம் பார்க்க தொடங்கி.
232
00:36:38,066 --> 00:36:41,570
பெர்ரிஸ் அதைப் பார்த்தால் நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற மாட்டீர்கள்.
233
00:36:41,653 --> 00:36:45,031
நான் சில காற்று தேவை.
234
00:36:45,115 --> 00:36:51,288
எனக்கு அவரை தெரியும். அவர்கள் அவரைப் பிடித்தனர்
நான் ஆட்சேபித்தபோது. அவர் ஒரு புராணக்கதை.
235
00:36:51,371 --> 00:36:55,667
- மற்றும்?
- ஒன்றுமில்லை. அவர் இப்போது ஒரு துரோகி?
236
00:36:55,750 --> 00:37:02,299
அது எப்படி இருக்கிறது. அதை பாதிக்க வேண்டாம்
நீங்கள். இது உங்களை பாதிக்கிறதா என்று காட்ட வேண்டாம்.
237
00:37:02,382 --> 00:37:05,552
எனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும்.
238
00:37:05,635 --> 00:37:09,681
இது என் முதல் முறையாகும்.
உண்மையான.
239
00:37:11,308 --> 00:37:16,897
- சரியா?
- ஆம், எனக்கு கொஞ்சம் இடைவெளி தேவை.
240
00:37:21,234 --> 00:37:26,615
அவரை பேச வைக்கவும்
இல்லையெனில், என் தோழர்கள் பிளாஸ்டிக் வெளியே போடுவார்கள்.
241
00:37:26,698 --> 00:37:32,579
ரோட்ஸ். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
242
00:37:39,753 --> 00:37:46,176
நாம் காலத்திற்கு வேதனையாக உள்ளோம். அவர்கள் உன்னை நம்பமாட்டார்கள்,
என்னை அல்லது வேறு யாரோ.
243
00:37:46,259 --> 00:37:50,931
உண்மைகள் துரத்துவதற்கு பெர்ரிஸ் பயிற்சி பெற்றார்.
அவர் ஒரு டாப் பேர்மன் விட மோசமாக உள்ளது.
244
00:37:51,014 --> 00:37:55,644
நீங்கள் சில நம்பிக்கையை சம்பாதிக்க வேண்டும்.
245
00:37:55,727 --> 00:37:58,939
நான் கற்றுக்கொண்ட முதல் விஷயம் என்ன?
246
00:37:59,022 --> 00:38:03,401
- "சிக்கி விடாதீர்கள்."
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் அதை செய்தால்
247
00:38:03,485 --> 00:38:09,157
பின்னர் ஒரு பிடியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய முடியும் வரை வாழ.
248
00:38:09,241 --> 00:38:14,162
அல்லது எப்படி? உனக்கு அந்த டாங்கிள் இருக்கிறதா?
249
00:38:19,417 --> 00:38:22,337
எங்கே?
250
00:38:23,547 --> 00:38:25,841
பாதுகாப்பு.
251
00:38:25,924 --> 00:38:29,135
ஸ்காட், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
நீங்கள் ஏதாவது கொடுத்தால்.
252
00:38:29,219 --> 00:38:32,472
நான் அதை ஒப்படைத்தால், எனக்கு ஒன்றும் இல்லை.
253
00:38:32,556 --> 00:38:37,936
அதை என்னிடம் ஒப்படை. நாம் நேரத்தை வாங்க வேண்டும்
அதனால் நான் உங்களை வெளியேற்ற முடியும்.
254
00:38:40,438 --> 00:38:46,361
- உங்கள் தோழிகளுக்கு நான் வழிகாட்டுவேன்.
- இது சாத்தியமில்லை. நாங்கள் ஒரு நீர்மூழ்கிக் கப்பலில் இருக்கிறோம்.
255
00:38:46,444 --> 00:38:49,739
எனக்கு இடம் கொடுங்கள்.
256
00:38:52,951 --> 00:38:58,748
நீங்கள் செய்யக்கூடியது இதுதான்.
நீ இறக்கும் வரை அவர்கள் உன்னை நாய்கள் பஸ் பண்ணி,
257
00:38:58,832 --> 00:39:03,211
- அல்லது எதையாவது கண்டுபிடிக்கலாம்
முதலில் வருகிறது. இப்போது அது பொருந்தும்.
258
00:39:03,295 --> 00:39:07,757
- நீ, எட். நேரம் செல்கிறது.
- சரி.
259
00:39:07,841 --> 00:39:09,843
அவர்கள் படுகொலை.
260
00:39:11,428 --> 00:39:17,475
- சரி, உனக்காக. வேறு யாரும் இல்லை.
- நான் வாழ முடியாது.
261
00:39:19,728 --> 00:39:24,191
நல்ல. நீங்கள் சரியாக செய்கிறீர்கள்.
பிடி, நான் உன்னை இங்கே இருந்து வெளியே வருகிறேன்.
262
00:39:26,818 --> 00:39:33,408
- நினைவகம் எங்கே?
- அவர் தெரியாது, ஆனால் நமக்கு மற்றவருக்கு.
263
00:39:33,491 --> 00:39:38,788
மற்றொன்று? நீ என்ன செய்கிறாய்
அது அந்த நோக்கம் அல்ல.
264
00:39:38,872 --> 00:39:41,291
இப்போது அது.
265
00:39:55,180 --> 00:40:01,686
திரு கிங்ஸ்லி, நீயும் உங்கள் ஆண்களும் பாதி
நிமிடம் ஒரு முக்கியமான முடிவை எடுக்க வேண்டும்.
266
00:40:01,770 --> 00:40:06,358
நான் உன்னை மிகவும் பணக்காரனாக மாற்ற முடியும்
நான் உங்கள் உதவியால் இப்போதே வந்திருக்கிறேன்.
267
00:40:06,441 --> 00:40:09,653
இப்போது உங்களிடம் 20 விநாடிகள் உள்ளன.
268
00:40:11,821 --> 00:40:15,075
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள், ஸ்காட்.
269
00:40:17,244 --> 00:40:22,290
எனக்கு யூகிக்கிறேன்.
அந்த இடம் எங்கே பைத்தியம், எங்கு?
270
00:40:23,917 --> 00:40:29,464
- உனக்கு எப்போது தெரியுமா?
- நீங்கள் விரும்பிய போது, பெர்ரிஸ் தேவையில்லை.
271
00:40:30,715 --> 00:40:33,844
எனவே நீங்கள் அதை snapped.
272
00:40:35,178 --> 00:40:37,889
நான் ஊசிகள் அதிகம் இல்லை.
273
00:40:37,973 --> 00:40:42,269
நான் எப்போதும் நேரடியாகவே விரும்பியிருக்கிறேன்.
274
00:40:48,817 --> 00:40:51,027
கிங்ஸ்லி, நேரம் முடிந்தது!
275
00:40:58,702 --> 00:41:03,623
- நாங்கள் ஒத்துக்கொள்கிறோம்.
- நல்லது. மேற்படி பணத்தை நான் சரணடைகிறேன்.
276
00:41:03,707 --> 00:41:08,253
நாங்கள் சிறிது காலம் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறோம்.
277
00:41:12,465 --> 00:41:15,385
அது எங்கே
278
00:41:22,559 --> 00:41:24,561
ஸ்காட் எங்கே?
279
00:41:24,644 --> 00:41:28,273
என் பாக்கெட்டை சோதிக்க முடியுமா?
280
00:41:30,775 --> 00:41:32,986
அது எங்கே என்று சொல்.
281
00:41:36,656 --> 00:41:40,202
பணி முடிந்துவிட்டது.
282
00:41:40,285 --> 00:41:44,331
உங்கள் குழு இறந்து விட்டது. நான் உன்னை கொல்ல விரும்பவில்லை.
283
00:41:47,417 --> 00:41:52,297
- உங்கள் கெட்டது.
- அது எங்கே என்று என்னிடம் சொல்.
284
00:41:52,380 --> 00:41:56,384
உன்னுடன் என்ன இருக்கிறது?
வாங்குபவர்கள் நீங்கள் ஷாப்பிங் செய்து வருகிறீர்கள் என்பதை உணர்ந்தால்
285
00:41:58,261 --> 00:42:00,847
நீங்கள் உண்மையிலேயே இதை இறக்க விரும்புகிறீர்களா?
286
00:42:03,016 --> 00:42:05,644
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
287
00:42:07,562 --> 00:42:12,442
இது வேலை செய்யாது. ஒரு ஜோடியை துண்டிக்கவும்
சென்டி மீட்டர், அவர் அரை வைக்க வேண்டும்.
288
00:42:19,533 --> 00:42:23,203
- இரண்டாவது சுற்றில் நீங்கள் தயாரா?
- நான் நம்புகிறேன்.
289
00:43:05,704 --> 00:43:07,747
அதை விடு!
290
00:43:23,471 --> 00:43:26,099
எனக்கு எதிரி யார்?
291
00:43:26,183 --> 00:43:30,520
உங்கள் தலைக்கு பின் உங்கள் விரல்களை மூடு. வா.
292
00:43:30,604 --> 00:43:34,441
- இதை நீங்கள் நிச்சயமாக செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- இப்போது!
293
00:43:34,524 --> 00:43:38,278
எனக்கு எதிராகப் போ.
294
00:43:38,361 --> 00:43:40,947
வா!
295
00:43:43,909 --> 00:43:47,787
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திரு!
- டெய்லர்!
296
00:43:48,955 --> 00:43:52,709
இது ரோட்ஸ், நீங்கள் வீலர் பார்க்கிறீர்களா?
297
00:43:52,792 --> 00:43:57,714
பெர்ரிஸ் எங்கே?
- பெர்ரிஸ் இறந்துவிட்டார்.
298
00:43:57,797 --> 00:44:02,177
அவர் தன்னை விற்றுவிட்டார்
மற்றும் வீலர் செய்ய எங்கே.
299
00:44:02,260 --> 00:44:09,226
- அவரை உயிரோடு வைத்திருக்க இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
- கேட்காதே ... அவனிடம் கேட்காதே.
300
00:44:09,309 --> 00:44:11,520
நீங்கள் வீலர் இருக்கிறீர்களா?
301
00:44:14,773 --> 00:44:18,652
ரியான், நீங்கள் வீலருடன் இருக்கிறீர்களா?
302
00:44:19,819 --> 00:44:21,947
ஆமாம்.
303
00:44:24,824 --> 00:44:27,494
நல்ல வேலை.
304
00:44:27,577 --> 00:44:31,414
இப்போது அவரை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்.
305
00:44:31,498 --> 00:44:34,626
- நீங்கள் நரகத்தில் இருக்கிறீர்களா?
- பெற்றோர்.
306
00:44:34,709 --> 00:44:38,713
இப்போது வீலரை ஒப்படைக்க நான் கட்டளையிடுகிறேன்.
307
00:44:38,797 --> 00:44:43,385
"நீ நிறுத்துகிறாயா, நீ மரிக்கிறாயா?"
"உங்களுக்கு தேவையான நிலையை நான் உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்.
308
00:44:43,468 --> 00:44:49,349
அல்லது நீங்கள் வெளியே செல்ல ஒரு தொலைநகல் இருக்க முடியும்
சோமாலியாவில். இப்போது அவரை ஒப்படைக்கவும்!
309
00:44:51,476 --> 00:44:56,022
டெய்லர், நான் நிராயுதபாணியாக வெளியே செல்கிறேன்.
310
00:44:56,106 --> 00:44:58,650
நாங்கள் விவாதித்து வருகிறோம்.
311
00:44:58,733 --> 00:45:03,280
நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
312
00:45:03,363 --> 00:45:09,619
நீங்கள் அணுகினால், இருவரும் இரண்டு பேரைக் கொல்லுங்கள்.
வீலர் உயிருடன் வைத்திருங்கள். புரிந்ததா?
313
00:45:09,703 --> 00:45:14,082
நான் வெளியே வருகிறேன். நான் நிராயுதபாணியாக இருக்கிறேன்.
314
00:45:18,295 --> 00:45:21,882
ரசிகர் கூட. அவர்கள் போய்விட்டார்கள். வெளியே வா.
315
00:45:21,965 --> 00:45:26,845
அவர்கள் போய்விட்டார்கள். எல்லா இடங்களிலும் பூட்டு.
அவற்றை உடனடியாக கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
316
00:45:26,928 --> 00:45:33,351
இது கிங்ஸ்லி தான். ஒரு விபத்து கைதி நகர்ந்தது
முகவர் ரையன் மற்றும் டெய்லர் உடன் கடுமையான.
317
00:45:38,190 --> 00:45:43,403
நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்கிறீர்களா, கொலை செய்யாமல் சுட வேண்டும்.
நடைமுறையில் இல்லை!
318
00:45:43,486 --> 00:45:45,155
பத்திரிகை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
319
00:45:56,708 --> 00:46:00,712
அது ஒரு ரசிகர் போல இருந்தது.
320
00:46:00,795 --> 00:46:04,591
ரான்கின்! ரங்கினி, எனக்கு ஒரு தோற்றம் தேவை.
321
00:46:04,674 --> 00:46:09,513
- கண்காணிப்பாளர்களைக் கண்காணித்து, உங்களிடம் சொல்.
- உணர்ந்தேன்.
322
00:46:11,473 --> 00:46:15,268
இப்போது பணத்தை பற்றி பேச வேண்டும்.
323
00:46:27,948 --> 00:46:31,409
வலதுபுறம். வலதுபுறம்.
324
00:46:31,493 --> 00:46:34,913
செல்லுங்கள்.
325
00:46:37,207 --> 00:46:39,543
பாதுகாக்கப்பட்டது.
326
00:46:46,383 --> 00:46:50,846
- நல்ல வேலை.
- நீங்கள் தயாரா?
327
00:46:50,929 --> 00:46:53,807
இப்போது ரசிகர் என்ன செய்கிறார் என்று என்னிடம் சொல்.
328
00:46:53,890 --> 00:46:58,436
- நாம் அவரை சரணடைய வேண்டும். இது எங்களுக்கு கவலை இல்லை.
- இப்போது அது செய்கிறது.
329
00:46:58,520 --> 00:47:02,107
நீ என்னை நம்பவில்லை என்று எனக்கு தெரியும்.
330
00:47:02,190 --> 00:47:05,861
நான் உங்களுடன் அல்லது தனியாக அதை செய்ய முடியும்.
331
00:47:10,866 --> 00:47:13,285
நீங்கள்.
332
00:47:13,368 --> 00:47:16,538
பரிசுத்த மலம்.
333
00:47:16,621 --> 00:47:19,666
நான் நன்றாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
334
00:47:20,834 --> 00:47:26,173
ரோட்ஸ் எனக்கு தேவை, ஆனால் இல்லை.
335
00:47:26,256 --> 00:47:28,842
Backa.
336
00:47:30,677 --> 00:47:36,057
இப்போது நீ என்னிடம் சொல்
நான் ஒரு தகவல் வானொலியைக் கண்டேன்
337
00:47:37,559 --> 00:47:41,730
- புத்தகத்தில் கட்டுப்பாட்டு அறையில்.
- எத்தனை காவலர்கள்?
338
00:47:41,813 --> 00:47:44,274
இரண்டு, ஒருவேளை மூன்று.
339
00:47:47,068 --> 00:47:50,822
இங்கே எந்த ஆயுதங்களும் உள்ளனவா?
340
00:47:51,990 --> 00:47:55,076
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா?
341
00:47:55,160 --> 00:47:58,622
திரும்பி வா.
342
00:48:20,810 --> 00:48:25,148
அதிர்ஷ்டம் தயவு செய்து உங்கள் கைகளை கீழே இறக்கவும்.
343
00:48:29,402 --> 00:48:33,657
எனக்கு ஒன்று தெளிவுபடுத்தட்டும்.
நாங்கள் இன்னும் உங்களை பிடித்துள்ளது.
344
00:48:33,740 --> 00:48:39,079
ஒரு ஆபத்து எங்களுக்கு எங்களை அம்பலப்படுத்துகிறாயா?
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், உன் அடியேன்.
345
00:48:42,040 --> 00:48:45,126
சரி.
346
00:48:54,970 --> 00:49:01,726
என் ஆட்கள் ஸ்கேன் செய்கிறார்கள்.
உனக்கு என்ன தெரியும்? நாம் அவர்களை கண்டுபிடிப்போம்.
347
00:49:01,810 --> 00:49:08,859
கருத்துரீதியாக பேசும். வீலர் தொடர்பு கொள்ள விரும்பினால்
அங்கு யாரோ, அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்?
348
00:49:08,942 --> 00:49:15,532
அவர் கட்டுப்பாட்டு அறையில் இருக்க வேண்டும்
மற்றும் அது உதவ முடியாது.
349
00:49:15,615 --> 00:49:19,911
அவர் மேற்பரப்பில் இருக்க வேண்டும்
அல்லது ஒரு பூ செல்லலாம்.
350
00:49:19,995 --> 00:49:24,624
- பின்னர் அவர் தொடர்பு அறையில் செல்ல வேண்டும்.
வீலர் அறிவார்களா?
351
00:49:24,708 --> 00:49:28,879
இல்லை, ஆனால் ரியான் மற்றும் டெய்லர் என்று தெரியும்.
352
00:49:32,090 --> 00:49:36,094
சில மனிதர்களை அழைத்து என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
353
00:49:42,267 --> 00:49:45,770
இது அவர்கள் மட்டுமே இடுகையிடுமா?
354
00:49:45,854 --> 00:49:51,151
நிறுவனம் உங்களுக்கு உறுதியளித்ததா?
ஆறு மாதங்களுக்கு பிறகு புலம்-தீவிரமாக இருக்கும்?
355
00:49:51,234 --> 00:49:54,279
அதை விட நீண்ட நேரம்?
356
00:49:54,362 --> 00:49:58,450
குளிர் அரட்டை தவிர்க்க முடியுமா?
357
00:49:58,533 --> 00:50:03,872
- நீங்கள் அதை பயன்படுத்த முடியும் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
- என்னை நம்பு, நீங்கள் முதலில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
358
00:50:03,955 --> 00:50:07,209
வா.
359
00:50:22,015 --> 00:50:23,767
காத்திருங்கள்.
360
00:50:25,644 --> 00:50:28,480
மெதுவாக.
361
00:50:30,649 --> 00:50:34,069
வீட்டில் யாரும் இல்லை.
- ரேங்கின் இங்கே இருந்து ஒருபோதும் செல்லவில்லை.
362
00:50:34,152 --> 00:50:39,658
கிங்ஸ்லி அவர்களை ஸ்கேன் செய்தார்.
- இல்லை, கட்டுப்பாட்டு அறை எப்போதும் மனிதர்.
363
00:50:39,741 --> 00:50:42,619
சரி, நான் உள்ளே போகிறேன்.
364
00:50:42,702 --> 00:50:48,041
- இல்லை, நான் போகிறேன். அவரைப் பாருங்கள்.
- காஸ் ...
365
00:50:48,124 --> 00:50:51,878
என்னை மூடு.
366
00:51:00,637 --> 00:51:03,723
டெய்லர் தனியாக இருக்கிறார். பொருள் தெரியவில்லை.
367
00:51:05,642 --> 00:51:09,604
கேள். அவர் அருகில் இருக்கிறார். காத்திருங்கள்.
368
00:51:36,965 --> 00:51:42,304
- அவர்கள் வாய்ப்பு இருந்தால் அவர்கள் அவளை சுட வேண்டும்.
- ஒரு ரசிகருக்கு, அவளை மிகவும் சுட்டுக் காண்பித்தீர்களா?
369
00:52:01,323 --> 00:52:04,951
- எனக்கு இன்னும் ஒன்று.
- அது வீலர் தானா?
370
00:52:05,035 --> 00:52:07,204
நான் இங்கிருந்து பார்க்கவில்லை.
371
00:52:13,877 --> 00:52:17,047
அவளை திரும்பி வர சொல்லுங்கள்.
372
00:52:17,130 --> 00:52:20,467
காஸ், திரும்பி வா.
373
00:52:22,802 --> 00:52:25,931
வா.
374
00:52:26,014 --> 00:52:31,520
- இது ரியான் தான்.
- இருவரும் வெளியேறவும்.
375
00:52:42,489 --> 00:52:44,866
ஒழிக!
376
00:53:05,345 --> 00:53:07,639
அதை அழுத்தவும்.
377
00:53:12,561 --> 00:53:15,564
வெளியேறவும் பேசாதே
378
00:53:15,647 --> 00:53:20,318
காஸ்! இப்போது வெளியே போ!
379
00:53:24,030 --> 00:53:27,492
என்னை மன்னியுங்கள். ஹெல்.
380
00:54:05,989 --> 00:54:09,409
- வா.
- நாம் எல்லிஸ் பெற வேண்டும்.
381
00:54:20,003 --> 00:54:24,466
- நிச்சயமாக!
- நிச்சயமாக!
382
00:54:31,848 --> 00:54:34,476
கடவுளே.
383
00:54:34,559 --> 00:54:40,524
- அமைதியாக, அவர்கள் எங்காவது சாலை எடுத்து முடியாது.
- இல்லை? ஊழியர்கள் கதவை, பின்னர்?
384
00:54:42,859 --> 00:54:48,156
"இது இல்லாமல், அது சாத்தியமில்லை.
"இது படப்பிடிப்பு அல்ல.
385
00:54:48,240 --> 00:54:53,745
ஐயா, இது ஒரு வாழ்க்கை.
- குட்பை.
386
00:55:08,009 --> 00:55:11,179
மன்னிக்கவும், பையன். இது வியாபாரம் தான்.
387
00:55:23,400 --> 00:55:26,653
இங்கே.
388
00:55:29,948 --> 00:55:34,661
- நீங்கள் அவரை இறக்க அனுமதிக்க, உங்கள் மட்டமான!
- அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
389
00:55:34,744 --> 00:55:39,541
- ஸ்கிட்சன்னாக்! அவர் உயிரோடு இருந்திருக்கலாம்!
- உனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது.
390
00:55:39,624 --> 00:55:42,210
அவர் இல்லை, அவர் இறந்துவிட்டார்.
391
00:55:42,294 --> 00:55:47,591
நீங்கள் முரண்பாடுகள் கூட வெளியே விரும்பினேன்!
- நீ, நீ நண்பர்களாய் இருக்கிறாய் என்று எனக்கு தெரியும்.
392
00:55:47,674 --> 00:55:52,179
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் அந்த வேலையின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறது.
393
00:55:54,181 --> 00:55:56,266
சரி ...
394
00:55:57,642 --> 00:56:03,106
அழைக்க ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?
395
00:56:03,190 --> 00:56:09,321
நாம் இது தொடர்புகள் அறை, வேண்டும்
சீல். கிங்ஸ்லி மட்டுமே முக்கியம்.
396
00:56:09,404 --> 00:56:15,076
நாம் மேற்பரப்பில் படகு வரை, நாம் பெற வேண்டுமா
நாம் மிதவை விடாமல் தொடர்பு கொள்ளவும்.
397
00:56:16,203 --> 00:56:18,747
புத்தகம் என்னை வழிநடத்தும்
398
00:56:18,830 --> 00:56:22,626
நீங்கள் கேட்கவில்லையா? கிங்ஸ்லி இல்லாமல், அது சாத்தியமில்லை.
399
00:56:22,709 --> 00:56:27,380
"இது ஒரு உண்மையான குழுவினர் இருக்க வேண்டும்.
- ஆமாம்.
400
00:56:27,464 --> 00:56:32,010
நாம் அவர்களை பெற முடியாது என்றால்,
நாம் அவர்களை எங்களிடம் வரவேண்டும்.
401
00:56:32,093 --> 00:56:34,471
அதை எப்படி செய்ய நீங்கள் திட்டமிட்டீர்கள்?
402
00:56:35,931 --> 00:56:40,894
"இது ஒரு சிறந்த யோசனை.
- உனக்கு ஏதாவது சிறப்பானதா?
403
00:57:01,623 --> 00:57:05,126
உதிரி மற்றும் குறைந்த எஞ்சின் தொகுதிகள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.
404
00:57:37,742 --> 00:57:41,162
இதை செய்ய நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?
405
00:57:41,246 --> 00:57:46,084
வால்வுகள் தொட்டிகள் காற்றோட்ட கட்டுப்படுத்த.
406
00:57:46,168 --> 00:57:50,172
அவற்றை இங்கே கட்டாயப்படுத்தி ஏதோ ஒன்றை தூண்ட வேண்டும்.
407
00:57:50,255 --> 00:57:56,094
Repairers முன் பதிவு போது
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.
408
00:57:56,178 --> 00:57:59,931
- பிறகு?
- பிறகு நீ ஒரு கதாநாயகனாய் ஆக வேண்டும்.
409
00:58:00,015 --> 00:58:06,021
- எப்படியும் நான் சரணடைகிறேன்.
- நிச்சயமாக. கதவுக்கு எவ்வளவு தூரம்?
410
00:58:06,104 --> 00:58:10,400
மூன்று, நான்கு நிமிடங்கள், அதிகபட்சம். அவர்களுக்கு குறைந்தது.
411
00:58:10,483 --> 00:58:13,862
வா, எனக்கு ஒரு யோசனை.
412
00:58:15,363 --> 00:58:18,533
பாதுகாப்பு சிந்தனை முழுமையாக இருக்க வேண்டும்.
413
00:58:18,617 --> 00:58:24,247
எதிர்மறையான overclocking இருக்கும்
ஒரு கசிவு ஏற்படுத்தும் போதுமான அழுத்தம்.
414
00:58:24,331 --> 00:58:27,876
முன்னர், இது சிவப்பு அல்லது நீல கேபிள் பற்றி இருந்தது.
415
00:58:30,086 --> 00:58:32,214
வா, எனக்கு உதவி செய்.
416
00:58:39,596 --> 00:58:40,931
என்ன ...
417
00:58:42,807 --> 00:58:44,935
செல்ல நேரம்.
418
00:58:47,145 --> 00:58:52,275
கம்யூனிகேஷன்ஸ் மையம்,
அது இயந்திர கட்டுப்பாடு. எங்களுக்கு பிரச்சினைகள் உள்ளன.
419
00:58:53,944 --> 00:58:57,030
எஞ்சின் பிரிவில் மீண்டும்.
420
00:59:00,158 --> 00:59:03,203
வா.
421
00:59:11,753 --> 00:59:15,257
எதிர்மறை சிந்தனை கீழே உள்ளது, கேப்டன்.
422
00:59:15,340 --> 00:59:20,804
- அது ஒரு கணினி பிழை இருக்க முடியுமா?
- அது சார் போல் இல்லை.
423
00:59:22,848 --> 00:59:26,810
- கோடை, அது கேப்டன் தான். அறிக்கை.
- நீர் அழுத்தம் வேகமாக அதிகரிக்கிறது.
424
00:59:26,893 --> 00:59:31,773
- நீங்கள் வால்வை மூட முடியுமா?
- இல்லை, யாராவது அதை கடந்திருக்கிறார்கள்.
425
00:59:31,857 --> 00:59:36,236
- வா?
- நாம் அதை கைமுறையாக செய்ய வேண்டும்.
426
00:59:40,782 --> 00:59:45,954
கிங்ஸ்லி, நீ அங்கே இருக்கிறாயா? கிங்ஸ்லி? கிங்ஸ்லி?
427
00:59:46,037 --> 00:59:50,208
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், கேப்டன்?
நீங்கள் விதிகளை மீறுகிறீர்கள்.
428
00:59:50,292 --> 00:59:55,964
அதை அவுட் செய்ய நீங்கள் கட்டளைகள் உள்ளன
கைவினைக்கு பொருந்தும். உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?
429
01:00:07,851 --> 01:00:13,815
உங்கள் ஆண்களில் ஒருவர் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளார்
ஒரு நிலைப்படுத்தும் தொட்டி மீது அவசர வால்வு.
430
01:00:13,899 --> 01:00:18,403
- விசிறிக்கு, அதை சரிசெய்யவும்!
- இது ஒரு அப்பட்டமான தண்ணீர் கசிவு!
431
01:00:18,486 --> 01:00:21,406
நான் உங்களை யாரையாவது அனுப்புவேன்.
432
01:00:25,243 --> 01:00:27,913
எங்களுக்கு பிரச்சனை!
433
01:00:32,417 --> 01:00:35,086
அது நல்லதல்ல.
434
01:00:36,505 --> 01:00:38,757
வா.
435
01:00:38,840 --> 01:00:44,429
அது இயந்திர அறையின் சோதனை! பம்ப்
எதிர்மறை சிந்தனை மோசமாகிவிட்டது!
436
01:00:44,513 --> 01:00:48,391
இப்போதே ஒரு காயம் அணியுங்கள்!
437
01:00:48,475 --> 01:00:52,604
கிங்ஸ்லி, துறை விரைவில் வெள்ளம்.
438
01:00:52,687 --> 01:00:56,733
நாங்கள் மன்னாருக்கு அனுப்புகிறோம்.
அவர்கள் சொல்வதைச் செய்.
439
01:00:56,816 --> 01:00:58,902
புரிந்து.
440
01:01:27,681 --> 01:01:31,643
அணி அதன் வழியில் உள்ளது.
ஊழியர்களின் எல்லா வளங்களையும் அனுப்பவும்.
441
01:01:54,082 --> 01:01:57,419
வா.
442
01:03:27,300 --> 01:03:30,929
நீங்களே கையாளலாம்.
இது கூர்மையான வெடிமருந்துகள் அல்ல.
443
01:03:37,853 --> 01:03:41,273
- வா.
- சீக்கிரம்.
444
01:03:41,356 --> 01:03:44,693
கதவை மூடு!
445
01:04:02,335 --> 01:04:08,425
- எஞ்சின் பிரிவு, சேதம் அறிக்கை.
- நாங்கள் தொட்டிலில் இருக்கிறோம்! இது 30 செ.மீ. தண்ணீர்!
446
01:04:09,551 --> 01:04:13,471
- நீங்கள் அதை கட்டுப்படுத்த முடியுமா?
- நான் நினைக்கிறேன்!
447
01:04:13,555 --> 01:04:15,515
நம்பாதே, அதை செய்யாதே!
448
01:04:17,017 --> 01:04:20,061
வால்வுகள் சரிபார்க்கவும்! பில்ஜ் பம்ப்!
449
01:04:24,482 --> 01:04:29,070
அது கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருக்கும்போது
நீங்கள் பெரிஸ்கோப் ஆழத்தில் போகிறாயா?
450
01:04:29,154 --> 01:04:34,993
தொட்டி அறையில் ஒரு கூடுதல் பையனை கொண்டு வா
மற்றும் கடற்படைகளில் ஒரு கண் வைத்திருக்கவும்.
451
01:04:35,076 --> 01:04:38,371
என் பையன் எங்கே? நீ எப்படி இருக்கிறாய்
452
01:04:38,455 --> 01:04:44,794
கிங்ஸ்லி, சொந்தமானது. நான் வீலர் தெரியும்
அவர் எப்படி நினைக்கிறார் மற்றும் செயல்படுகிறார் என்பதை அறிவார்.
453
01:04:44,878 --> 01:04:49,925
- அவர் இங்கே இருந்து இருந்தால், அது முடிந்துவிட்டது.
- அவர் இல்லை. நாம் அவரை நிறுத்தினோம்.
454
01:04:50,008 --> 01:04:53,595
- அவர் எங்கே போகிறார்?
- எனக்கு தெரியாது, அது உன் படகு தான்!
455
01:04:53,678 --> 01:04:57,849
- நீங்கள் சிறிது கவலையாக உள்ளீர்கள்.
- நீங்கள் என் முதலாளி தெரியாது.
456
01:04:57,933 --> 01:05:01,811
எனக்கு யூகிக்கிறேன். ரஷ்யர்கள்? சீன மக்கள்? கொரியர்கள்?
457
01:05:01,895 --> 01:05:06,858
- அது முக்கியமா?
- இல்லை, பணம் தான் வருகிறது.
458
01:05:06,942 --> 01:05:09,945
அவர்களை மட்டும் காணலாம். வா.
459
01:05:26,419 --> 01:05:29,756
Fy ரசிகர்.
460
01:05:31,550 --> 01:05:34,052
சரியான.
461
01:05:36,513 --> 01:05:42,310
- நீங்கள் முன்பு சுட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
462
01:05:44,646 --> 01:05:51,361
- நீங்கள் ஒரு புதிய திட்டம் வைத்திருப்பதாக நம்புகிறேன்.
- நான் நம்பினேன்.
463
01:05:51,444 --> 01:05:57,367
ரோட்ஸ் என்பதால் இது கடினமாக இருக்கிறது
நீங்கள் அதை செய்ய முன் என்ன செய்ய போகிறாய் என்று.
464
01:05:58,535 --> 01:06:03,081
- அவர் யார்?
- நான் யாரையாவது தவறாக புரிந்துகொண்டேன்.
465
01:06:03,164 --> 01:06:06,501
இல்லை, அது இன்னும் அதிகம்.
466
01:06:06,585 --> 01:06:12,757
நீ ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கிறேன். நான் விரும்புகிறேன்
நீ என்னை நம்ப வேண்டும் நீ என்னை நம்ப வேண்டும்.
467
01:06:12,841 --> 01:06:15,802
என்ன நடக்கிறது?
468
01:06:18,805 --> 01:06:24,811
அவர் என்னை நியமித்தார். நான் அவருக்கு வேலை செய்தேன்
புலனாய்வு சேவையில் தனது நேரத்திற்கு முன்.
469
01:06:24,895 --> 01:06:30,483
"கடைசியாக நாங்கள் ஓய்வூதியத்தைப் பற்றி பேசினோம்.
- கோப்புகள் என்ன?
470
01:06:30,567 --> 01:06:34,988
நாம் செயல்படுத்துவது எப்படி ஒரு வழிமுறை
எங்கள் செயலற்ற முகவர்கள்.
471
01:06:35,071 --> 01:06:39,743
அவர்கள் கெட்ட கைகளில் முடிந்து விட்டதா ... அது முடிந்துவிட்டது.
472
01:06:46,041 --> 01:06:52,214
எதிர்மறை தொட்டி மீது பம்ப் ஓடுகிறது,
வெள்ளம் குறைகிறது. நாங்கள் அதை சரி செய்தோம்.
473
01:06:52,297 --> 01:06:58,845
- கோடை, எப்படி இருக்கும்?
- நீர் அழுத்தம் சாதாரணமானது. யோசனை.
474
01:07:02,807 --> 01:07:07,687
தோழர்களே மீண்டும் அழைக்கவும்.
பிறகு, பெரிஸ்கோப் ஆழம் வரை செல்லுங்கள்.
475
01:07:07,771 --> 01:07:10,023
புரிந்து.
476
01:07:14,319 --> 01:07:17,781
நாங்கள் குழுவுடன் என்ன செய்வது?
477
01:07:20,909 --> 01:07:26,540
- அவர்களை மீண்டும் அனுப்பவும்.
- சரி, புரிந்துகொள்.
478
01:07:36,424 --> 01:07:40,971
அவர்கள் அதை நிறுத்திவிட்டதாகத் தெரிகிறது. இப்போது, பிறகு?
479
01:07:41,054 --> 01:07:45,058
அவர்கள் அங்கு வெளியேறினர்.
நாங்கள் முரண்பாடுகளை கூட வெளியே எடுக்க வேண்டும்.
480
01:07:45,141 --> 01:07:47,936
எப்படி? நாங்கள் இருவர் மட்டுமே.
481
01:07:51,273 --> 01:07:55,026
அதை மாற்ற நேரம்.
482
01:08:02,868 --> 01:08:07,581
அவர் சொல்வதை நான் விரும்பவில்லை,
கதவை திறக்கவில்லை. சரியா?
483
01:08:13,086 --> 01:08:18,300
- நீங்கள் உன்னுடன் grinning தெரிந்திருக்கிறேன்.
நீங்கள் எப்படி நரகத்தை அறிவீர்கள்?
484
01:08:18,383 --> 01:08:23,013
வேறு யாரும் இல்லை
கீழே அந்த மலிவான வாசனை, ரப்பர்.
485
01:08:23,096 --> 01:08:26,516
அவள் ஒரு நண்பன். எனக்கு இன்னும் ஒன்று தேவை.
486
01:08:29,352 --> 01:08:33,523
கேட்கவில்லை
நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்கள் என்று நண்பர்கள் உறுதிபடமா?
487
01:08:36,526 --> 01:08:40,655
நான் இங்கு இருந்து வெளியேற முயற்சிக்கிறேன்
சில உதவிகளை விரும்புகிறேன்.
488
01:08:44,034 --> 01:08:49,372
- அவள் அதை பற்றி என்ன நினைக்கிறாள்?
- நீங்கள் இங்கு என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து இது இருக்கும்.
489
01:08:49,456 --> 01:08:54,294
நீங்கள் குழு பட்டியலில் இல்லை
அல்லது உத்தியோகபூர்வ பதிவுகள்.
490
01:08:54,377 --> 01:08:58,590
இந்த வார்த்தை நிச்சயமாக "இரகசிய கைதி" ஆகும்.
491
01:08:58,673 --> 01:09:01,259
ஆம், ஏன் என்று கேட்கிறேன்.
492
01:09:04,554 --> 01:09:09,142
அது ஒரு கொடிய வழக்கு என்று சொல்லலாம்
"எனக்கு அதிகம் தெரியும்".
493
01:09:09,226 --> 01:09:13,188
அவர்கள் என்னை கொல்ல முடியாது அல்லது என்னை போக விடமாட்டார்கள்.
494
01:09:21,029 --> 01:09:25,450
அவர் கே.எஸ்.கே. ஜெர்மன் சிறப்பு படைகள்.
495
01:09:29,788 --> 01:09:36,002
சரி, நாங்கள் வருகிறோம் என்று சொல்லுங்கள்
தகவல் மையம் மற்றும் படகு மீது எடுக்கும்.
496
01:09:36,086 --> 01:09:39,297
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
497
01:09:39,381 --> 01:09:42,634
"குட்பை" என்கிறார்.
498
01:09:43,844 --> 01:09:47,389
எவ்வளவு காலம் நீ காத்திருக்க விரும்புகிறாய்?
499
01:09:47,472 --> 01:09:51,518
அவர்களுக்கு ஒரு ஸ்கேன் கொடுங்கள்.
நாம் நேரம் விட்டு விட்டோம்.
500
01:09:51,601 --> 01:09:56,189
- நீங்கள் எங்கள் இரண்டாவது தேர்வு பரிசீலிக்க வேண்டும்.
- இல்லை, அது மிகவும் ஆரம்பமானது.
501
01:09:56,273 --> 01:09:59,609
எப்போது ரசிகர் தாமதமாக வருகிறார்?
502
01:10:21,214 --> 01:10:24,801
ரசிகர் கூட! வாருங்கள்!
503
01:10:26,803 --> 01:10:29,598
இப்போது நல்லது.
504
01:10:29,681 --> 01:10:33,018
டாரோஸ், நீ என்னை கேட்கிறாயா?
505
01:10:33,101 --> 01:10:37,772
கிங்ஸ்லி, நாங்கள் எழுந்திருக்கிறோம்.
"ஓ, நரகம், நீ அதைக் குறிக்கவில்லையா?"
506
01:10:37,856 --> 01:10:40,483
கேப்டன் டாரோஸ், நீ என்ன செய்கிறாய்?
507
01:10:40,567 --> 01:10:45,363
கர்ரான் கலந்து கொண்டார்
நிறைய தோல்விகள்.
508
01:10:45,447 --> 01:10:51,244
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று ரசிகர் எனக்கு தெரியாது,
ஆனால் நான் உன்னை விட உயர்ந்த பதவியில் இருக்கிறேன்.
509
01:10:51,328 --> 01:10:56,082
நான் அருகில் உள்ள துறைமுகத்தின் மேற்பரப்பில் போகிறேன்
லாங்லியில் இருந்து புதிய ஆர்டர்களுக்காக காத்திருந்தார்.
510
01:10:56,166 --> 01:11:01,254
- நீங்கள் இல்லை. நிச்சயமாக, கேப்டன் பிடி.
- அதுதான் கிங்ஸ்லி.
511
01:11:01,338 --> 01:11:06,343
டெக் அதிகாரி, அமைச்சரவை திறக்க.
நாங்கள் எமது கவசம்.
512
01:11:06,426 --> 01:11:08,512
சீரற்ற எதையும் விட்டுவிடாதே.
513
01:11:13,266 --> 01:11:16,853
நான் அங்கு எழுந்திருக்கிறேன்.
514
01:11:19,606 --> 01:11:25,278
- சரியாக என்ன?
- டெய்லர் ஒரு செல் கதவை திறந்துள்ளார்.
515
01:11:25,362 --> 01:11:30,534
- சாத்தான். அவர் மார்கோவைப் பெறுகிறார்.
- யார் நரகத்தில் மார்கோ?
516
01:11:33,578 --> 01:11:38,375
- நாங்கள் உன்னை விரும்புகிறேன்.
- நான் உன்னை விரும்பினேன் என்று எனக்கு தெரியும்.
517
01:11:40,210 --> 01:11:44,256
உங்கள் டாக்ஸை எடுத்து அதை சரிபார்க்கவும்.
518
01:11:44,339 --> 01:11:49,678
காத்திருங்கள், கிங்ஸ்லி.
அவர்களை சேர மற்றும் நான் டாரோஸ் சமாளிக்க விடமாட்டேன்.
519
01:11:49,761 --> 01:11:55,809
வீலர் அனைத்து கிக்குகள் வைத்து.
டாரோஸ் கேப்டன், ஆனால் நான் நிறுவனத்தில் இருந்து வருகிறேன்.
520
01:11:55,892 --> 01:11:59,020
நான் அவரை நம்புகிறேன்.
521
01:11:59,104 --> 01:12:04,317
- அவருக்கு ஒரு ஆலோசகர் இருக்கிறாரா?
- சரி, சரி.
522
01:12:10,282 --> 01:12:13,702
தொகுப்பு தயார் செய்யுங்கள். நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
523
01:12:16,288 --> 01:12:22,043
நாங்கள் அவசரத்தில் இருக்கிறோம். நீங்கள் முடியாது
அவரை படகில் இருந்து இறக்கி விடுங்கள், அதை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
524
01:12:22,127 --> 01:12:24,921
நான் அதை சரிசெய்வேன்.
525
01:12:28,466 --> 01:12:33,555
வெட்டிங் என்னுடன் வருகிறது.
சரி, இரண்டு ஆண்கள் எடுத்து செல் தொகுதி சரிபார்க்கவும்.
526
01:12:33,638 --> 01:12:36,057
புரிந்து.
527
01:12:36,141 --> 01:12:39,811
ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும் புகாரளிக்கவும்.
528
01:12:39,895 --> 01:12:46,735
இங்கே நீங்கள் மின்னல் குண்டுகளை கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
இப்போது எந்த விளையாட்டு இல்லமும் இல்லை.
529
01:12:46,818 --> 01:12:52,365
அவர்கள் விரைவில் வருவார்கள், ஆனால் நாம் நம்மை நிலைநிறுத்துவோம்
மறுபுறத்தில், அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்தலாம்.
530
01:12:52,449 --> 01:12:57,078
நான் ஒரு நல்ல யோசனை,
ஆனால் அவள் அதை விரும்பமாட்டாள்.
531
01:12:59,706 --> 01:13:02,542
190 மீட்டர், கேப்டன்கள்.
532
01:13:02,626 --> 01:13:07,088
- அருகில் உள்ள துறை என்ன?
- ஹவானா, தென்கிழக்கு 45 கிலோமீட்டர்.
533
01:13:07,172 --> 01:13:09,424
நாம் அனுமதி தேவை.
534
01:13:11,259 --> 01:13:16,348
- நீங்கள் நரகத்தில் இருக்கிறீர்களா?
- CIA இலிருந்து எட்வர்ட் ரோட்ஸ்.
535
01:13:16,431 --> 01:13:20,769
- இங்கு நீங்கள் அனுமதி இல்லை.
- இல்லை, நான் வருந்துகிறேன். நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.
536
01:13:20,852 --> 01:13:25,982
நான் வருந்துகிறேன், ஆனால் அவசரகால நிலைமை உள்ளது
அங்கு கீழே. நாம் பேச வேண்டும்.
537
01:13:26,066 --> 01:13:31,321
- அதற்கு ரேடியோ வேண்டும்.
"எனக்கு தெரியும், ஆனால் நான் ஆபத்தை எடுக்க முடியவில்லை.
538
01:13:31,404 --> 01:13:37,869
கிங்ஸ்லி சமரசம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
அவர் விதிகளை மீறுவதாக உங்களுக்குத் தெரியும்.
539
01:13:37,953 --> 01:13:42,249
நிலைமை மோசமாகிவிட்டது
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
540
01:13:42,332 --> 01:13:46,211
அவள் பெயரில் என்ன நடக்கிறது?
541
01:13:46,294 --> 01:13:50,215
- நான் கேள்விக்கு பதில் சொல்ல முடியாது.
- நீங்கள் முயற்சி செய்ய இது சிறந்தது.
542
01:13:50,298 --> 01:13:55,804
சரி. கைதிகளில் ஒருவன்
நம்மில் ஒருவராக இருந்தார்.
543
01:13:55,887 --> 01:14:02,602
அவர் மந்தமானவர், இறந்துவிட்டார், தகவல் தருகிறார்
இது தேசத்தின் பாதுகாப்பிற்கு முக்கியமாகும்.
544
01:14:02,686 --> 01:14:08,608
அவர் விசாரணையின்போது தப்பிக்க முயன்றார்
அங்கு சுற்றி சுற்றி செல்கிறது.
545
01:14:08,692 --> 01:14:15,031
நான் உறுதியாக இல்லை, ஆனால் அவரை நம்புங்கள்
கிங்ஸ்லி மக்களுடன் ஒரு உடன்படிக்கை செய்துள்ளது.
546
01:14:15,115 --> 01:14:18,827
அவர்கள் பறக்க முடியாது
நீங்கள் மேற்பரப்பில் செல்ல முன்.
547
01:14:18,910 --> 01:14:25,208
நான் என்னுடைய நேரத்திற்கு சில நேரம் கேட்கிறேன்
மக்கள் அச்சுறுத்தலை அடக்க வேண்டும்.
548
01:14:25,292 --> 01:14:29,504
நான் அங்கேயே தங்கலாமா?
ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு இந்த ஆழத்தில்?
549
01:14:35,468 --> 01:14:40,974
சரி, ஏஜென்ட் ரோட்ஸ்.
ஆனால் நான் ஒரு சில விஷயங்களை உறுதி செய்வேன்.
550
01:14:41,057 --> 01:14:44,227
நன்றி சார்.
551
01:14:44,311 --> 01:14:49,482
- தகவல் தொடர்பு சாவடி அனுப்பவும்.
ஆம், கேப்டன்.
552
01:14:58,283 --> 01:15:01,411
என்ன ...
553
01:15:01,494 --> 01:15:04,706
பார்த்துக்கொள்.
554
01:17:17,088 --> 01:17:22,219
- அது சரிதானே?
- ஆமாம். இரத்தம் நல்ல யோசனை.
555
01:17:31,520 --> 01:17:34,564
சரி, நீ என்னை கேட்கிறாயா?
556
01:17:34,648 --> 01:17:37,692
சரி, நீ என்னை கேட்கிறாயா?
557
01:17:40,612 --> 01:17:43,406
டாக்ஸ்ஸாக!
558
01:17:47,827 --> 01:17:52,916
நாம் வெட்கப்படுகிறோம்! டெய்லர் சுடப்படுகிறார்!
டெய்லர் சுடப்படுகிறார்! உள்வரும் தீ!
559
01:17:58,922 --> 01:18:02,050
- நாங்கள் அங்கு வருவோம்.
- காத்திருங்கள்.
560
01:18:02,133 --> 01:18:07,055
- நீங்கள் வீலர் பார்க்கிறீர்களா?
- நாம் வெட்கப்படுகிறோம்! நாங்கள் முன்னோக்கி நகர்கிறோம்!
561
01:18:07,138 --> 01:18:09,975
நான் அவரை பார்க்கிறேன்! அவன் காயம்!
562
01:18:15,647 --> 01:18:20,443
- ஹாய் சொல்லுங்கள், உங்கள் கழுதை!
- நரகத்திற்கு செல்.
563
01:18:26,950 --> 01:18:31,913
- ப, பின்?
- இனி ஒரு பிரச்சனை.
564
01:18:33,331 --> 01:18:36,001
அவற்றை நியாயமான முறையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நல்ல வேலை.
565
01:18:36,084 --> 01:18:41,590
- ரோடஸுக்கு நாங்கள் தெரிவிக்கிறோமா?
- இல்லை. நான் அந்த பாஸ்ட்டரை நம்பவில்லை.
566
01:18:41,673 --> 01:18:45,635
நான் முதல் வீலருடன் பேச வேண்டும்.
567
01:18:45,719 --> 01:18:48,805
புரிந்து.
568
01:18:50,807 --> 01:18:54,019
நீங்கள் என்ன சொல்வது சரி என தோன்றுகிறது.
569
01:18:54,102 --> 01:19:00,233
நாம் ஹவானாவில் டாக் செய்ய ஆர்டர்கள் எதுவும் இல்லை.
பிரித்தெடுத்தல் குழு அதன் வழியில் ஏற்கனவே உள்ளது.
570
01:19:00,317 --> 01:19:05,363
- சிறிது நேரம் வாங்கிவிட்டாய்.
நன்றி, கேப்டன். நன்றி.
571
01:19:24,758 --> 01:19:28,303
- நீங்கள் நரம்பு.
- இல்லையா?
572
01:19:28,386 --> 01:19:33,266
எனக்கு ஸ்கோர் புரியவில்லை.
வழக்கமாக நான் முதலில் மற்றவர்களை சுட வேண்டும்.
573
01:19:34,684 --> 01:19:37,812
வெளிப்படையாக.
574
01:19:42,150 --> 01:19:44,819
சரி, நாம் ஓட்டுகிறோம்.
575
01:20:35,954 --> 01:20:41,042
வீலர், மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
இறுதியாக நீங்கள் எங்களை நிறுவனம் என்று.
576
01:20:42,460 --> 01:20:47,048
நாங்கள் உங்களுடன் பேசலாம்
நாம் இங்கே ஏஜெண்ட் ரோட்ஸ்களை பெறும் முன்
577
01:20:47,132 --> 01:20:51,261
- அவர் இங்கே இல்லையா?
- இல்லை, அவர் இல்லை.
578
01:20:53,013 --> 01:20:55,891
அது விரைவில் இங்கு தான்.
579
01:21:06,985 --> 01:21:11,948
நான் நீங்கள் ஒரு சதவீதத்தை கொடுக்க போகிறது நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன், நான்.
580
01:21:13,867 --> 01:21:17,996
- ரோட்ஸ் எங்கே?
- நரகத்திற்கு செல்.
581
01:21:27,506 --> 01:21:30,759
அவர் வில் மற்றும் விளையாடும் அதிகாரவர்க்கம் உள்ளது.
582
01:21:30,842 --> 01:21:35,222
- அவருடன் எத்தனை ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்?
- ஒரு பையன்.
583
01:21:35,305 --> 01:21:38,350
அவ்வளவுதான்.
584
01:21:38,433 --> 01:21:41,269
அவருடன் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
585
01:21:48,401 --> 01:21:51,404
என்ன செய்வது ... என்னைக் கொல்லாதே?
586
01:21:51,488 --> 01:21:57,744
கிங்ஸ்லி நான் உன்னை கொல்ல மாட்டேன். ஆனால் அவர்
உங்களிடம் சொல்ல இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
587
01:22:00,664 --> 01:22:06,545
- அவன் உன்னுடையவன்.
- நிச்சயமாகவா?
588
01:22:06,628 --> 01:22:11,424
சரி, நான் இப்போது சொல்ல போகிறேன்
நான் உங்களுக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறேனா?
589
01:22:11,508 --> 01:22:14,511
- ஆமாம்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
590
01:22:14,594 --> 01:22:19,432
- வேடிக்கையாக இல்லை முயற்சி.
- கவலைப்படாதே.
591
01:22:21,685 --> 01:22:24,437
நான் சரியாக என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்.
592
01:22:24,521 --> 01:22:27,274
பதினொரு நிமிடங்களில் வருகை, ஐயா.
593
01:22:27,357 --> 01:22:32,988
எதிரொலி-1. நாங்கள் 11 நிமிடங்கள் தூரத்தில் இருக்கிறோம்
கோரிக்கை நறுக்குதல் கோரிக்கைகள்.
594
01:22:46,626 --> 01:22:50,088
புரிந்து.
595
01:23:08,106 --> 01:23:12,194
- தயாரா?
- ஆமாம்.
596
01:23:21,328 --> 01:23:26,583
- படகு மேலாளர் 23 மீட்டர் ஆழத்தில் செல்கிறது.
ஆம், கேப்டன்.
597
01:23:29,377 --> 01:23:33,048
- இது மோசமானதாக தோன்றுகிறது.
- அவர்களுடன்.
598
01:23:37,677 --> 01:23:41,264
இது என்ன நரகமா?
- குட்பை.
599
01:23:41,348 --> 01:23:47,020
கேப்டன், நான் காஸ்ஸி டெய்லர்.
போர்டில் உள்ள முகவர். அவர் சொல்வது அனைத்தும் பொய்யாகும்.
600
01:23:47,103 --> 01:23:49,231
நம்பமுடியாது.
601
01:23:49,314 --> 01:23:55,737
அவர் அனுமதி இல்லாமல் வேலை செய்கிறார். அவர் கொல்லப்பட்டார்
என் பங்குதாரர். நீங்கள் அவரை நம்ப முடியாது.
602
01:23:55,820 --> 01:23:58,448
அவனையா?
603
01:23:58,532 --> 01:24:05,539
நாம் அழைக்க முடியும் என்றால் நாம் எல்லாம் நிரூபிக்க முடியும்.
இரண்டு நிமிடங்கள், நீங்கள் எல்லாம் கண்காணிக்க முடியும்.
604
01:24:05,622 --> 01:24:09,876
நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டும்.
சிஐஏவிலிருந்து ஒவ்வொருவரும் நடைமுறையில் உள்ளதா?
605
01:24:09,960 --> 01:24:15,215
அவர் ஏற்கனவே அந்த ஒப்பந்தத்தை பெற்றுள்ளார்
உனக்கு என்ன தெரியும்? இது வழக்கு.
606
01:24:17,008 --> 01:24:23,306
- உங்கள் பையன் எங்கே?
- விட்டுவிடு, நீங்கள் எல்லோரும் குழுவில் கொல்லப்பட்டுள்ளீர்கள்.
607
01:24:23,390 --> 01:24:27,185
பார், நாங்கள் நறுக்குகின்ற போக்கில் இருக்கிறோம்.
608
01:24:38,738 --> 01:24:45,704
கேப்டன், நீங்கள் என் ஆயுதத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
நாங்கள் அணிக்கு காத்திருக்க முடியும்.
609
01:24:45,787 --> 01:24:50,792
கேப்டன், அவர் மிகவும் ஆபத்தானவர்.
இது மிக விரைவாக வெளியேறலாம்.
610
01:24:50,876 --> 01:24:56,131
- நீங்கள் உங்கள் ஆட்களை ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்.
- தயவுசெய்து எடுத்துக்கொள்.
611
01:24:56,214 --> 01:25:00,468
அதைப் பற்றி யோசி. அவர் உண்மையைப் பேசினால்,
நாங்கள் உங்களுடன் காத்திருக்க மாட்டோம்.
612
01:25:00,552 --> 01:25:05,223
அவர்கள் சொல்வதை கேளுங்கள், அவர்கள் உங்களை ஏமாற்றிக் கொள்கிறார்கள்.
அவர்கள் என்ன செய்ய போகிறார்கள் என்று.
613
01:25:05,307 --> 01:25:08,894
உங்கள் ஆட்களை இப்போது ஒழுங்காக கொடுங்கள்!
614
01:25:08,977 --> 01:25:15,233
நான் போதுமான அளவு கேட்டிருக்கிறேன். நான் விளையாடுகிறேன்
ஒரு ரோலர் இழுக்க யார் பார்வையில்.
615
01:25:15,317 --> 01:25:19,446
நான் ஒருவேளை லாங்லி தீர்மானிப்பேன்.
616
01:25:19,529 --> 01:25:21,948
இடை நேரம், முகவர் ரோட்ஸ் ...
617
01:25:23,825 --> 01:25:27,495
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
618
01:25:27,579 --> 01:25:31,208
நிச்சயமாக, அதை எடுத்துக்கொள்.
619
01:25:31,291 --> 01:25:35,337
படகு மேலாளர். பேக் ஆஃப்!
620
01:25:35,420 --> 01:25:38,965
பைப்புகள் இல்லை. நான் அவரை என் தலையில் சுட்டுக் கொண்டேன்.
621
01:25:39,049 --> 01:25:44,804
எல்லோரும் அமைதியாக இருந்தால், நாம் வாழ்வோம்.
இங்கே நீ, கேப்டன்.
622
01:25:44,888 --> 01:25:51,061
உங்கள் ஆண்கள் முன் மேற்பரப்பில் செல்ல கட்டளையிட
நாட்டிற்கு முடிந்தவரை நெருக்கமான துறைமுகத்தை நாங்கள் அடைகிறோம்.
623
01:25:51,144 --> 01:25:56,358
- எனவே, விசிறி!
- சரி, எனக்கு புரிகிறது.
624
01:25:56,441 --> 01:26:02,948
- நரகத்திற்கு!
- ஆர்டர்கள் கொடுங்கள், அல்லது நான் உன்னை சுட வேண்டும்!
625
01:26:03,031 --> 01:26:08,245
- இப்போது ஆர்டர்!
- அதை செய்! ஸ்டிக்!
626
01:26:08,328 --> 01:26:13,708
நல்ல. உங்கள் ஆண்களை ஆணையிடவும்
தரையில் தங்கள் கைத்துப்பாக்கி தூக்கி எறிந்து,
627
01:26:13,792 --> 01:26:17,170
மற்றும் அவர்கள் உதைக்க. இப்போது அதை செய்.
628
01:26:17,254 --> 01:26:21,800
- சின்க்ளேர், ஆயுதத்தை தூக்கி எறியுங்கள்.
- ஆமாம், அமைதியாக மற்றும் கவனமாக.
629
01:26:21,883 --> 01:26:27,556
இப்போது தரையில் ஆயுதங்களை எறியுங்கள்!
அவர்களை தரையில் தள்ளுங்கள்!
630
01:26:27,639 --> 01:26:31,309
பேடா ஸ்காட்! நான் உங்களை மண்டை ஓடுகிறேன்!
631
01:26:31,393 --> 01:26:36,273
ஆயுதங்களை கிக், அவர்கள் இருவரும்.
இங்கே ஆயுதத்தை நரகத்தில் கிக்!
632
01:26:37,524 --> 01:26:43,113
- நல்லது. காஸ், ஆயுளை விடுதலை செய்.
- நரகத்திற்கு செல்.
633
01:26:43,196 --> 01:26:47,742
உண்மையாகவா? அவர் எனக்கு உதவ முடியும்.
634
01:26:49,327 --> 01:26:55,458
- நரகத்தில்.
- அதை நரகத்திற்கு, மேஜையில் போடு.
635
01:26:58,211 --> 01:27:03,884
அது ஒரு பரிதாபம், வீலர். அவள் மாறிவிட்டாள்
ஒரு நம்பமுடியாத பங்குதாரர், அவர் போன்ற விசுவாசமாக.
636
01:27:05,302 --> 01:27:08,722
"நான் நல்ல கூட்டாளிகளை தேர்வு செய்கிறேன்.
- நேரடியாக இல்லை.
637
01:27:08,805 --> 01:27:11,683
முகவர் பல்லார்டு?
638
01:27:18,356 --> 01:27:20,984
ஹாய், ஸ்காட்.
639
01:27:23,069 --> 01:27:25,947
நான் இறந்ததைப் பார்த்தேன்.
640
01:27:28,074 --> 01:27:31,703
நீ பார்க்க விரும்பியதை நீ பார்த்தாய்.
641
01:27:49,596 --> 01:27:51,848
தொகுப்பு பாதுகாப்பானது
642
01:27:56,520 --> 01:28:00,315
ஆரம்பத்தில் இருந்து என்ன செய்தோம் என்பதை ரோட்ஸ் அறிந்திருந்தார்.
643
01:28:00,398 --> 01:28:03,235
அதனால்தான் அவர் எனக்கு ஒரு பங்கு கொடுத்தார்.
644
01:28:18,750 --> 01:28:23,213
நீ கடுமையாக இருக்காதே.
நாங்கள் இருவரும் எங்கள் வேலையை செய்தோம்.
645
01:28:23,296 --> 01:28:27,259
நான் என் பிட் சிறப்பாக செய்தேன்.
646
01:28:32,138 --> 01:28:34,474
வா. அதை கீழே போடு.
647
01:28:39,479 --> 01:28:42,482
அதை ஒப்படைக்கவும்.
648
01:28:53,201 --> 01:28:58,248
- நமக்கு அது இருக்கிறதா?
- சரி, பணம் மூன்றுக்கு போதும்.
649
01:28:58,331 --> 01:29:02,627
- நாங்கள் இழப்பு மற்றும் குச்சி ஏற்கிறோம்.
- நான் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.
650
01:29:02,711 --> 01:29:08,383
நாங்கள் இருந்தபோது பணத்தை அனுப்பினார்கள்
இரண்டாவது பகுதி. இப்போது நமக்கு அது இல்லை.
651
01:29:08,466 --> 01:29:12,804
அது இன்னும் ஒரு வெற்றி.
பேராசை கொள்ளாதே.
652
01:29:12,888 --> 01:29:16,683
பேராசையின் காரணமாக நாம் இங்கே இருக்கிறோம்.
653
01:29:26,401 --> 01:29:30,363
நாம் அவரை கொண்டு வருகிறோம். நான் அவரை பேச வைக்கிறேன்.
654
01:29:30,447 --> 01:29:34,576
இது மிகவும் ஆபத்தானது. அது போகட்டும்.
655
01:29:39,831 --> 01:29:44,628
கடவுளே. நீங்கள். உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்.
656
01:29:44,711 --> 01:29:47,214
பேச்சாளர் செயல்பாட்டை இயக்கவும்.
657
01:29:54,930 --> 01:29:59,100
- இது கேப்டன் டாரோஸ் தான்.
- உணர்ந்தேன்.
658
01:29:59,184 --> 01:30:04,981
டாரோஸ் எக்கோ 05.
நாங்கள் மூன்று மைல்களுக்கு அப்பால் இருக்கிறோம்.
659
01:30:07,442 --> 01:30:11,112
ஆமாம். ஆய கடிதங்கள் இடுகின்றன.
660
01:30:12,906 --> 01:30:15,242
நான் இப்போது அவர்களை பார்க்கிறேன்.
661
01:30:15,325 --> 01:30:19,454
நல்ல. நிலத்தில் முன் அட்டையை திறக்கவும்,
அதனால் நாங்கள் போர்டில் இருக்கிறோம்.
662
01:30:19,538 --> 01:30:23,875
"நாங்கள் அதை சுமூகமாக செல்ல வேண்டும்.
- உணர்ந்தேன். முடிவை அழி
663
01:30:23,959 --> 01:30:27,420
அதை கீழே போடு.
664
01:30:57,033 --> 01:30:59,911
சரி.
665
01:31:01,872 --> 01:31:05,834
முன் அட்டையைத் திறக்க சொல்லுங்கள்.
666
01:31:11,464 --> 01:31:17,345
நீ என்னை அமைதியாக இரு. உண்மையானவர்களில் ஏதாவது இருக்குமா?
667
01:31:19,055 --> 01:31:22,350
பாலியல் மோசமாக இல்லை.
668
01:31:22,434 --> 01:31:27,105
"அவள் அதை கற்கவில்லை.
- நீங்கள் இரு நாட்களாக இறந்துவிட்டீர்கள்.
669
01:31:29,399 --> 01:31:33,737
இது தனிப்பட்டது அல்ல, ஆனால் அது இரண்டு எடுக்கும்
வாழ்நாள் முழுவதும் நிறைய பணம் சம்பாதிப்பது-
670
01:31:33,820 --> 01:31:36,698
மட்டுமே மாற்றப்படும் நபர்களை துரத்த வேண்டும்.
671
01:31:36,781 --> 01:31:40,785
நீங்கள் அவர்களை அடிக்க முடியாது என்றால், அவர்களோடு போங்கள்.
672
01:31:46,875 --> 01:31:49,461
நீங்கள் பைத்தியம்.
673
01:31:51,880 --> 01:31:54,758
கடவுளே.
674
01:31:58,428 --> 01:32:02,057
நாம் ஒட்ட வேண்டும், மெல்.
675
01:32:04,142 --> 01:32:09,523
நீங்கள் சிக்கிவிட்டீர்கள். அது ஏதாவது மாறும்
சில கிலோமீட்டர் தூரத்தை நகர்த்துவதற்கு?
676
01:32:09,606 --> 01:32:15,153
பார்க்கும் எவரும் கடற்கரைக்கு அழைத்து செல்வார்கள்.
நீங்கள் விண்கலம் ஆகிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
677
01:32:15,237 --> 01:32:20,992
நன்றி. நீங்கள் இப்போது தயாரா?
நல்லது - நீ அவளை கொல்லலாம்.
678
01:32:21,076 --> 01:32:23,828
நில்! காத்திருங்கள்.
679
01:32:23,912 --> 01:32:28,750
நான் எங்கே என்று உனக்கு சொல்கிறேன், சரியா?
உங்களுக்கு டாங்கிள் வேண்டுமா?
680
01:32:28,834 --> 01:32:31,127
அவளை விட்டுவிடு, நீ அதை பெறுவாய்.
681
01:32:33,129 --> 01:32:38,468
- அது எங்கே?
- ஒரு வங்கியில், சரி?
682
01:32:39,594 --> 01:32:44,808
- அவன் பொய் சொல்கிறான். இப்போது வா.
- அவர் இல்லையென்றால்?
683
01:32:44,891 --> 01:32:49,896
- நீங்கள் ஒரு சிறிய அதிர்ஷ்டத்தை சம்பாதித்து விட்டீர்கள்.
- நாம் இங்கே லட்சக்கணக்கில் பேசுகிறோம்.
684
01:32:49,980 --> 01:32:52,274
பல்லார்டு, உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
685
01:32:55,026 --> 01:32:59,489
- எனக்கு இடம் கொடுங்கள், ஸ்காட்!
- அவள் வாழலாம் என்று சத்தியம்.
686
01:32:59,573 --> 01:33:02,117
வா, ரசிகர்!
687
01:33:09,082 --> 01:33:13,170
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- அதே ஷிட்!
688
01:33:42,240 --> 01:33:44,826
வீலர்!
689
01:34:14,814 --> 01:34:19,027
உங்கள் அப்பட்டமான பிளேக்!
690
01:34:19,110 --> 01:34:22,239
அவளை சுட!
691
01:34:22,322 --> 01:34:27,077
நரகத்திற்கு, பல்லார்டு! அவளை சுட!
692
01:34:27,160 --> 01:34:30,163
அவளைப் பல்லார்டு!
693
01:34:31,748 --> 01:34:34,376
நரகத்திற்கு!
694
01:34:35,877 --> 01:34:39,256
அவளை சுட! பல்லார்டு!
695
01:34:43,635 --> 01:34:47,097
சுப்ப! சுப்ப!
696
01:34:54,229 --> 01:34:58,066
- வீலர்.
- நீங்கள் பல்லார்ட் நிறுத்த வேண்டும்.
697
01:34:58,149 --> 01:35:02,821
- கடவுள், நீங்கள் கையாள முடியும்?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். வா.
698
01:35:02,904 --> 01:35:05,699
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
699
01:35:24,968 --> 01:35:27,429
இந்த வழியில்.
700
01:35:44,154 --> 01:35:48,825
தரையில் கீழே! ஆயுதம், நரகத்தை விடு!
701
01:35:48,909 --> 01:35:53,538
நான் ஒரு முகவர், சுட வேண்டாம்!
எங்களுக்கு விபத்து நேரிடும்!
702
01:35:53,622 --> 01:35:57,542
அவள் இங்கே கீழே இருக்கிறாள், அவளை கண்டுபிடி!
அவர் ஷாட் மற்றும் உதவி தேவை!
703
01:36:23,818 --> 01:36:28,573
- அவர்கள் உனக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
- நல்லது, நன்றி.
704
01:36:32,702 --> 01:36:36,623
- முகவர் டெய்லர், ஐயா.
- நன்றி.
705
01:36:38,458 --> 01:36:42,921
- ஹாய்.
- முகவர் டெய்லர், இங்கே வெளியே.
706
01:36:46,967 --> 01:36:52,764
- நாம் தொடங்குவதற்கு முன் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
- இல்லை, ஐயா.
707
01:36:52,848 --> 01:36:58,103
உங்கள் அறிக்கை மற்றும் அதைப் பார்த்தோம்
வீலர் அறிக்கைக்கு இணங்க உள்ளது.
708
01:36:58,186 --> 01:37:04,651
அவர் அதை சுட்டிக்காட்டி முட்டாள்தனமாக இருப்பார்
உங்கள் சாட்சியின் காரணமாக ஓரளவு சுதந்திரமாக செல்கிறது.
709
01:37:04,734 --> 01:37:07,737
என்று கூறினார் ...
710
01:37:09,072 --> 01:37:14,286
இது மோசமான அடியாகும் கதை ஒன்றாகும்
என் மேஜைக்கு நான் வந்திருக்கிறேன்.
711
01:37:14,369 --> 01:37:18,623
விசாரணை ஆரம்பிக்க முடியாது
இரகசிய வசதி இல்லை.
712
01:37:18,707 --> 01:37:24,963
நாம் கசிவை அடையாளம் காண முடியாது
நாம் தயார் செய்யவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்வோம்.
713
01:37:25,046 --> 01:37:28,925
எனக்கு ஆறு இறந்த முகவர்கள், மூன்று பொதுமக்கள்-
714
01:37:29,009 --> 01:37:34,723
- மற்றும் பொறுப்பு ஒரு குழு
என்று என் கழுத்தை காயப்படுத்துகிறது.
715
01:37:34,806 --> 01:37:39,978
நான் டாம் டிரம்மண்ட் அறிந்தேன்.
அவர் ஒரு நல்ல முகவர் மற்றும் ஒரு ஸ்மார்ட் பையன்.
716
01:37:40,061 --> 01:37:45,567
ஆனால் உடனடியாக அவரது துறை
சுய மரியாதை கிடைத்தது, அதற்கு ஒரு ஷாட் கிடைத்தது.
717
01:37:45,650 --> 01:37:50,530
- புரிந்து கொண்டீர்களா?
- ஆமாம், ஐயா.
718
01:37:50,614 --> 01:37:52,991
மற்றும் முகவர் பல்லார்டு ...
719
01:38:01,666 --> 01:38:06,546
நாங்கள் அவளைத் தேட முயற்சித்தோம்
அவள் கியூபாவில் மறைந்துவிட்டதால்.
720
01:38:06,630 --> 01:38:12,093
இண்டர்ஃபோல் அவளை கண்டுபிடித்தது
கராகஸ் எந்த bodega வேண்டும்.
721
01:38:12,177 --> 01:38:16,473
பெருவில் பாதுகாக்கப்பட்ட வீடு
மற்றொரு இறந்த முடிவு.
722
01:38:21,228 --> 01:38:26,274
அவள் எங்கிருந்தாலும் அவள் கவனமாக இருக்கிறாள்.
723
01:38:36,493 --> 01:38:39,621
இந்த நல்ல ஏதாவது கொடுக்கிறது என்றால் ...
724
01:38:39,704 --> 01:38:45,836
நாம் ஒரு TB தரவை மீட்டெடுத்துள்ளோம்
ரோட்ஸ் குறியாக்கப்பட்ட சேவையகத்திலிருந்து.
725
01:38:45,919 --> 01:38:49,714
அவருடைய வாங்குபவர்களை நாம் அடையாளம் காண முடியும்.
726
01:38:49,798 --> 01:38:53,176
அவரை எடுக்கும் குழுவில் சேர விரும்புகிறீர்களா?
727
01:38:55,178 --> 01:39:00,684
நான் ... ஆமாம், நிச்சயமாக, ஐயா. நன்றி.
728
01:39:00,767 --> 01:39:04,563
உங்கள் புதிய கூட்டாளியை நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
729
01:39:08,149 --> 01:39:13,071
- இல்லை.
- பின்னர் அது இப்போதுதான்.
730
01:39:13,154 --> 01:39:15,991
நன்றி.
731
01:39:17,158 --> 01:39:20,787
ஏஜெண்டு டெய்லர், அது இன்னொரு விஷயம்.
732
01:39:20,871 --> 01:39:25,208
இந்த வசதி மூலம் குழு தேடிய போது
அவர்கள் கைதிகள் அனைவரையும் சென்றனர்.
733
01:39:25,292 --> 01:39:30,172
அனைவருக்கும் ஒரே ஒரு காணப்படவில்லை. ஒரு ஜெர்மன்.
734
01:39:30,255 --> 01:39:37,137
அவரது செல், அவர்கள் கிங்ஸ்லி நிர்வாண,
மூன்று காவலாளிகளுடன் கழிப்பறைக்குள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
735
01:39:38,430 --> 01:39:43,810
அந்த பாஸ்டர்ட் வலியுறுத்துகிறது
அவர் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்.
736
01:39:43,894 --> 01:39:48,899
- அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
- நான் சொல்ல முடியாது.
737
01:39:48,982 --> 01:39:52,861
நன்றி.
738
01:39:56,281 --> 01:40:00,202
- அவர் இன்னும் அழைத்தாரா?
- இல்லை, இன்னும் இல்லை.
739
01:40:03,622 --> 01:40:06,541
எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை. ஒட்டிக்கொள்கின்றன.
740
01:40:07,918 --> 01:40:10,754
நரகத்திற்கு போ!
741
01:40:23,350 --> 01:40:25,393
ஆமாம்?
742
01:40:27,020 --> 01:40:31,775
- இப்போது நாம் துணையை இழந்துவிட்டோம்.
- நீங்கள் புதிதாக இல்லை.
743
01:40:31,858 --> 01:40:35,195
உனக்கும் அதே.
744
01:40:39,032 --> 01:40:43,620
சரி. "ஃபைல் டெய்லர்" அழகாக ஒலிக்கிறது.
745
01:40:43,703 --> 01:40:47,874
ஆம், நிச்சயமாக அது என்ன? ஒரு கதை சொல்லுங்கள்.
746
01:40:47,958 --> 01:40:52,879
- நீங்கள் உண்மையில் டாங்கிளை மறைத்தீர்களா?
- நான் சொன்னேன் எங்கே.
747
01:40:52,963 --> 01:40:56,258
ஒரு வங்கிக் கணக்கில்?
748
01:40:56,341 --> 01:41:01,471
- எனவே நீங்கள் வங்கியில் நிறுத்திவிட்டீர்களா?
- நான் கணக்கு மற்றும் எல்லாம் திறந்து.
749
01:41:01,555 --> 01:41:06,101
மன்னிக்கவும் மன்னிக்கவும்,
ஆனால் உளவு ஆயுள் மிகவும் பரபரப்பானது அல்ல.
750
01:41:08,311 --> 01:41:13,316
- இல்லை?
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன். பெரும்பாலும், நீ ஒரு மோசமான மோல்ட்டில் வாழ்கிறாய்.
751
01:41:13,400 --> 01:41:18,071
உஸ்லா படுக்கைகள்.
வட்டம் எந்த மோசமான காலை.
752
01:41:19,739 --> 01:41:23,743
நீங்கள் சுடப்பட்டிருந்ததை மறந்துவிட்டேன்.
அவர் எப்படி இருந்தார்?
753
01:44:27,886 --> 01:44:31,890
மொழிபெயர்ப்பு: எமில் பி.டபிள்யூ.எஸ். ஹோல்ட்ரன்
130412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof