Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:47,018 --> 00:03:49,271
Aku mengenal Betty selama seminggu.
2
00:03:50,146 --> 00:03:51,773
Kami bercinta setiap malam.
3
00:03:52,983 --> 00:03:54,609
Perkiraan tersebut untuk badai.
4
00:04:56,046 --> 00:04:57,505
Diselamatkan!
5
00:05:19,569 --> 00:05:21,863
Sekarang untuk mandi kecil yang menyenangkan!
6
00:05:53,102 --> 00:05:55,396
Pertama kali kami bertemu di siang hari.
7
00:05:58,107 --> 00:05:59,567
Kau terlalu dini!
8
00:06:01,486 --> 00:06:04,906
Jadi apa? Bagaimana penampilanku?
9
00:06:09,786 --> 00:06:11,246
Bagaimana menurut kamu?
10
00:06:13,289 --> 00:06:14,749
Apakah saya menyenangkan kamu?
11
00:06:25,510 --> 00:06:28,263
Makanl semua yang cabe oleh kamu sendiri?
12
00:06:29,347 --> 00:06:31,224
Dalam keadaan panas ini? Kau gila.
13
00:06:31,474 --> 00:06:35,270
Aku akan makan cabe tidak peduli
seberapa panas itu, Betty.
14
00:06:38,106 --> 00:06:40,775
Aku juga, aku kelaparan!
15
00:06:42,193 --> 00:06:43,778
Senang melihat saya?
16
00:06:49,659 --> 00:06:51,286
Mereka semua bajingan!
17
00:06:52,996 --> 00:06:53,788
Siapa?
18
00:06:54,998 --> 00:06:57,959
Lupakan saja. Cium aku!
19
00:07:02,839 --> 00:07:04,299
Semua bajingan!
20
00:07:05,341 --> 00:07:07,927
Tidak heran seorang gadis
berakhir sampai berpisah!
21
00:07:08,177 --> 00:07:10,388
Tunggu, jleaskan, saya tidak mengerti kamu.
22
00:07:10,680 --> 00:07:13,433
Mengapa kau tidak pernah mendengarkan saya?
23
00:07:13,725 --> 00:07:15,810
Saya mendengarkan! Aku mendengarkan!
24
00:07:20,690 --> 00:07:23,151
Saya berharap lebih
dari seorang pria daripada seks!
25
00:07:29,532 --> 00:07:32,827
Untuk berpikir saya menghabiskan satu tahun
di tempat pembuangan sampah itu
26
00:07:33,369 --> 00:07:36,831
Memebersihkan meja dan menghindari pemabuk
27
00:07:37,540 --> 00:07:41,085
hanya untuk bangun suatu pagi oleh bos!
28
00:07:41,377 --> 00:07:43,296
Aku harus memulai lagi sekarang!
29
00:07:43,546 --> 00:07:46,341
Aku terpisah. Bagaimanpun, saya dipecat.
30
00:07:47,383 --> 00:07:49,677
Bahkan tidak bisa membeli tiket kereta.
31
00:08:13,076 --> 00:08:17,038
Dia adalah bunga dengan
antenac psikis dan hati perada.
32
00:08:19,082 --> 00:08:23,211
Tidak banyak gadis bisa berpakaian
sesantai dia.
33
00:08:29,759 --> 00:08:32,220
Aku melihat gadis itu lagi kemarin.
34
00:08:37,100 --> 00:08:39,727
Ini tidak benar dalam panas sialan ini.
35
00:08:41,104 --> 00:08:43,731
Saya pikir dia sedang mencari kamu.
36
00:08:44,440 --> 00:08:46,192
Apakah kamu Zorg, ya?
37
00:08:46,943 --> 00:08:50,196
Seorang gadis dengan celemek kecil,
dengan rambut hitam.
38
00:08:52,114 --> 00:08:54,242
Seorang gadis seperti itu?
39
00:09:09,632 --> 00:09:11,425
Yesus Kristus!
40
00:09:13,469 --> 00:09:15,721
Ya George, tua, dia mencari saya.
41
00:09:24,814 --> 00:09:27,275
Aku sudah berubah pikiran,
Aku datang juga.
42
00:09:51,007 --> 00:09:53,384
Kamu telah robek halaman Playboy.
43
00:09:53,676 --> 00:09:56,387
- Bagaimana menurut kamu?
- Dia agak biasa.
44
00:09:56,679 --> 00:09:58,014
Itu meyakinkan saya.
45
00:10:37,720 --> 00:10:39,847
Tunggu ... Tunggu sebentar!
46
00:10:44,727 --> 00:10:45,686
Turunkan.
47
00:10:46,562 --> 00:10:48,689
Turunkan ...
48
00:11:06,082 --> 00:11:09,043
Saya tidak bisa bangun!
Kami minum terlalu banyak.
49
00:11:14,423 --> 00:11:16,050
Saya ingin kencing.
50
00:11:21,597 --> 00:11:23,557
Jangan menekan kandung kemih saya.
51
00:11:32,775 --> 00:11:34,902
Saya senang berada bersama kamu.
52
00:11:38,114 --> 00:11:40,741
Saya ingin tinggal dengan kamu jika saya bisa.
53
00:11:44,453 --> 00:11:46,372
Baiklah, saya pikir kamu bisa.
54
00:11:47,456 --> 00:11:51,544
Aku tak punya istri, tanpa anak.
55
00:11:54,296 --> 00:11:56,257
Kita punya alas bagus.
56
00:11:58,634 --> 00:12:01,262
Saya memiliki pekerjaan yang OK.
Saya melakukan perbaikan.
57
00:12:03,639 --> 00:12:07,101
Saya yakin ...
Kita masih muda.
58
00:12:12,982 --> 00:12:15,109
Aku tidak ingin penjelasan.
59
00:12:16,485 --> 00:12:19,738
Aku hanya ingin menciumnya
dan membelai bokongnya
60
00:12:19,989 --> 00:12:22,783
selama kandung kemihnya terangkat keluar.
61
00:12:51,353 --> 00:12:54,481
Siapa orang itu? Bangun!
62
00:12:54,899 --> 00:12:58,611
Siapa dia?
Buatlah diri kamu seperti di rumah!
63
00:12:58,903 --> 00:13:00,988
Tunggu, aku akan segera kembali.
64
00:13:01,530 --> 00:13:04,491
Bagaimana kabarmu? Permisi,
kamu duduk di celana saya.
65
00:13:08,704 --> 00:13:12,791
Saya tidak memakai pakaian baik.
Ini tidak nyaman.
66
00:13:13,042 --> 00:13:14,960
Aku akan membuat kamu kopi.
67
00:13:15,878 --> 00:13:17,630
Saya harus membuat terlebih dahulu.
68
00:13:17,880 --> 00:13:20,132
Aku akan melakukannya. kamu berpakaian.
69
00:13:22,551 --> 00:13:25,012
Apakah karena gadis itu
70
00:13:25,429 --> 00:13:27,973
bahwa kamu masih dalam
karung di 10:00?
71
00:13:28,223 --> 00:13:30,017
10:00 sudah?
72
00:13:30,893 --> 00:13:33,312
Kau fantastis. It's 11!
73
00:13:34,229 --> 00:13:36,190
Dia tidak harus membuat kamu lupa, lihat?
74
00:13:37,232 --> 00:13:39,860
Dia tidak harus membuat kamu lupa
75
00:13:40,569 --> 00:13:44,865
mengapa kau ada di sini, mengapa aku rumah yang kamu
dan mengapa saya membayar kamu.
76
00:13:47,576 --> 00:13:48,911
Aku akan merebus air.
77
00:13:51,080 --> 00:13:52,206
Sial!
78
00:13:53,082 --> 00:13:55,709
Ini bukan salahnya sama sekali, jujur.
79
00:13:56,085 --> 00:14:00,381
Kopi terus rasa yang lebih baik
di lemari es.
80
00:14:00,756 --> 00:14:02,383
Ya, itu lebih baik.
81
00:14:07,930 --> 00:14:08,680
Fancy dengusan?
82
00:14:08,931 --> 00:14:10,391
Tidak, terima kasih banyak.
83
00:14:15,104 --> 00:14:18,565
Selalu melembabkan alasan pertama.
84
00:14:20,442 --> 00:14:24,571
Yang saya lakukan adalah untuk menjalankan iklan
85
00:14:25,280 --> 00:14:29,368
untuk mendapatkan banyak orang untuk pekerjaan kamu,
tapi aku ingin menjadi adil.
86
00:14:30,285 --> 00:14:33,080
Aku sudah kamu waktu yang lama
dan kamu OK.
87
00:14:35,290 --> 00:14:39,211
Tapi aku tidak berpikir kamu bisa
terus gadis itu di sini
88
00:14:39,461 --> 00:14:41,880
dan melakukan pekerjaan dengan benar kamu.
89
00:14:42,131 --> 00:14:43,715
Tahu apa yang saya maksud?
90
00:14:45,843 --> 00:14:47,594
Lihat bagaimana membengkak Facebook?
91
00:14:49,304 --> 00:14:50,848
George memberitahu kamu tentang dia?
92
00:14:51,140 --> 00:14:52,850
Kau biarkan semua orang melihat!
93
00:14:53,142 --> 00:14:56,728
Dia bisa sudah bilang
betapa ia tidak di sini.
94
00:14:57,020 --> 00:15:01,608
Pekerjaan rumah, belanja, semuanya!
Yang penting banyak!
95
00:15:03,986 --> 00:15:07,281
Menyelamatkan saya banyak waktu!
Apa lagi,
96
00:15:08,323 --> 00:15:10,284
dia tidak secara gratis.
97
00:15:13,370 --> 00:15:15,914
Jadi, kamu ingin aku lupakan saja.
98
00:15:16,165 --> 00:15:19,918
Aku bangun kesiangan hari ini,
tapi aku akan membuat untuk itu!
99
00:15:20,169 --> 00:15:22,796
Terutama setelah kopi!
100
00:15:25,841 --> 00:15:27,426
Beritahu saya ketika.
101
00:15:33,348 --> 00:15:36,476
Tamparan cat
pada semua gubuk!
102
00:15:37,186 --> 00:15:38,812
Mereka tampak seperti neraka!
103
00:15:39,187 --> 00:15:41,773
Mereka yakin akan terlihat lebih baik.
104
00:15:48,530 --> 00:15:50,282
Mungkin ada cara ...
105
00:15:53,076 --> 00:15:54,912
Dapatkah kamu dan gadis kamu melakukannya?
106
00:15:55,203 --> 00:15:57,748
Itu akan mengambil
awak seluruh pelukis!
107
00:15:58,040 --> 00:16:00,667
Kami masih berada di itu
di tahun 2000!
108
00:16:01,376 --> 00:16:05,839
Ketika kamu sedang jatuh cinta, apa waktu?
Dan jangan kau dua bentuk awak?
109
00:16:07,549 --> 00:16:10,344
OK, tapi bagaimana kamu akan membayarnya?
110
00:16:13,221 --> 00:16:17,017
Kau sinting! kamu hanya bertanya
untuk melupakan aku melihatnya!
111
00:16:19,436 --> 00:16:22,731
Bagaimana saya bisa memenuhi kebutuhan
kalau aku membayarnya?
112
00:16:26,735 --> 00:16:29,196
Lakukan saja pada kecepatan kamu sendiri!
113
00:16:31,573 --> 00:16:36,203
Dapatkan untuk bekerja! Saya akan memesan
cat dari George tua.
114
00:16:38,413 --> 00:16:40,499
Jangan khawatir, hanya plug pergi!
115
00:16:40,749 --> 00:16:44,086
Dan jangan lupa
untuk melembabkan alasan!
116
00:16:56,264 --> 00:16:57,974
Siapa yang jorok gemuk?
117
00:16:59,101 --> 00:17:00,560
Pemilik.
118
00:17:00,936 --> 00:17:02,562
Apa yang dia inginkan?
119
00:17:03,438 --> 00:17:07,067
Apa-apa, dia hanya ingin kita
untuk melakukan pekerjaan cat sedikit.
120
00:17:07,442 --> 00:17:10,195
Hebat! Saya suka melukis!
121
00:17:13,115 --> 00:17:16,576
500 bungalow. 500 front.
122
00:17:17,119 --> 00:17:20,580
1.500 sisi.
Ribuan daun jendela!
123
00:17:21,665 --> 00:17:23,500
Hanya pekerjaan cat kecil!
124
00:17:24,960 --> 00:17:28,255
Apakah kalian berdua akan mengecat
semua gubuk?
125
00:17:28,630 --> 00:17:30,924
Haruskah repaint orang juga!
126
00:17:31,299 --> 00:17:34,261
Sekarang menutup mulut besar kamu, George!
127
00:17:35,971 --> 00:17:37,681
Neraka, kau marah padaku?
128
00:17:37,973 --> 00:17:39,433
Bagaimana kau menebak?
129
00:17:40,016 --> 00:17:43,895
Jangan berbicara tentang hal itu di depan Betty!
Pergi bermain saksofon kamu!
130
00:17:51,987 --> 00:17:56,074
Aku hanya mengatakan kepada orang-orang itu bagus
kami akan cat rumah mereka.
131
00:18:02,164 --> 00:18:03,790
Apa yang harus saya cat?
132
00:18:04,499 --> 00:18:06,918
Jendela.
Dan aku akan melakukan sisanya.
133
00:18:07,169 --> 00:18:09,504
- Apa yang mengganggu kamu?
- Tidak ada.
134
00:18:10,172 --> 00:18:12,299
Pemenang membantu yang lain.
135
00:18:27,022 --> 00:18:27,689
Siap!
136
00:18:28,023 --> 00:18:31,109
Saya berharap dia tidak jatuh!
137
00:18:31,359 --> 00:18:33,653
Dia tidak akan. Dia muda!
138
00:18:57,219 --> 00:18:58,386
Aku menang!
139
00:19:01,056 --> 00:19:02,307
Saya akan membantu kamu sekarang!
140
00:19:02,724 --> 00:19:04,309
OK, go ahead!
141
00:19:21,785 --> 00:19:23,453
Apa drag!
142
00:19:26,748 --> 00:19:29,501
Sial!
143
00:19:30,335 --> 00:19:31,962
kamu melakukan kesalahan!
144
00:19:32,212 --> 00:19:33,505
Apa yang salah?
145
00:19:33,922 --> 00:19:38,843
Salahku. Aku lupa memberitahu kamu
tidak untuk melewati tikungan!
146
00:19:39,135 --> 00:19:40,512
sikat ini terlalu besar.
147
00:19:40,762 --> 00:19:43,515
Sekarang tampak seolah-olah
sisi itu dimulai!
148
00:19:43,765 --> 00:19:45,392
Tapi siapa peduli?
149
00:19:45,934 --> 00:19:47,018
''Siapa yang peduli?''
150
00:19:47,310 --> 00:19:50,397
kamu tidak akan melukis
hanya satu sisi, kan?
151
00:19:50,939 --> 00:19:53,900
kamu ingin melakukan
seluruh gubuk bagi mereka!
152
00:19:55,276 --> 00:19:59,197
kamu benar-benar
seorang pelukis juara rumah!
153
00:19:59,489 --> 00:20:00,907
Apa yang kamu harapkan?
154
00:20:04,619 --> 00:20:06,579
Ayo, aku akan terus ember.
155
00:20:53,293 --> 00:20:54,919
Tertidur lagi?
156
00:21:21,321 --> 00:21:22,947
Sleepy hangat siput ...
157
00:21:48,014 --> 00:21:49,474
Siap?
158
00:21:55,688 --> 00:21:58,816
Smile! Pegang roller lebih tinggi!
159
00:22:14,707 --> 00:22:15,750
Ini luar biasa!
160
00:22:16,042 --> 00:22:18,503
- Aku melihat mengerikan!
- Apa yang kamu marah?
161
00:22:19,545 --> 00:22:22,465
Kami muak dengan lukisan.
Hanya satu lagi!
162
00:22:22,715 --> 00:22:25,176
Berhenti, kami sudah punya 50, Betty.
163
00:22:29,222 --> 00:22:30,515
Mari kita minum bir.
164
00:22:31,557 --> 00:22:32,809
Yang sembrono gemuk lagi!
165
00:22:33,726 --> 00:22:35,353
kamu yakin bekerja keras!
166
00:22:36,729 --> 00:22:37,855
Apa yang kamu harapkan?
167
00:22:39,565 --> 00:22:44,195
Kau fantastis! Kita akan melihat
jika kamu bisa menjaga kecepatan!
168
00:22:45,071 --> 00:22:47,156
Apa yang dia katakan?
169
00:22:47,407 --> 00:22:49,450
Dia tidak mengatakan apa-apa!
170
00:22:49,742 --> 00:22:51,703
Apa maksudmu,''itu''kecepatan?
171
00:22:52,912 --> 00:22:56,457
Jangan khawatir, wanita muda terkasih,
172
00:22:56,749 --> 00:23:01,045
Aku tidak meminta kamu untuk melakukannya
non-stop, aku bukan sebuah rakasa!
173
00:23:01,921 --> 00:23:05,008
Terus mengipasi diri.
Setelan kamu baik!
174
00:23:05,258 --> 00:23:07,010
Untuk melakukan apa yang non-stop?
175
00:23:07,260 --> 00:23:09,178
Semua bungalow.
176
00:23:09,429 --> 00:23:10,888
Dia berckamu!
177
00:23:13,266 --> 00:23:14,684
Apakah saya bertindak seperti itu?
178
00:23:14,976 --> 00:23:17,061
Aku akan memikirkannya!
179
00:23:18,604 --> 00:23:20,565
Betty! Stop!
180
00:23:21,441 --> 00:23:22,400
Kau gila!
181
00:23:23,151 --> 00:23:24,986
Saya tidak keberatan lukisan peti kamu!
182
00:23:25,278 --> 00:23:27,363
Membuatnya tampak lebih sporty!
183
00:23:27,613 --> 00:23:30,032
Tapi aku tidak akan melukis gubuk kamu!
184
00:23:30,867 --> 00:23:32,326
Dia gila!
185
00:23:32,618 --> 00:23:35,580
Satu lap dan itu akan menjadi seperti baru!
186
00:23:38,291 --> 00:23:42,211
Punya padanya mengampuni,
dia mengalami menstruasi dia!
187
00:23:43,171 --> 00:23:45,089
Aku yakin dia menyesal!
188
00:23:51,804 --> 00:23:54,891
Aku bahkan akan melukis
lampu tiang untuk kamu!
189
00:23:55,475 --> 00:23:58,770
Tidak, perusahaan lampu
melakukan itu, kamu brengsek!
190
00:24:12,158 --> 00:24:13,451
Hi! Ini aku!
191
00:24:14,160 --> 00:24:16,621
Apa yang kau katakan bajingan itu?
192
00:24:18,164 --> 00:24:21,584
Lihat, dia tidak akan membiarkan kamu tetap
kecuali jika kamu bekerja!
193
00:24:21,834 --> 00:24:25,463
Ini pembunuhan
melukis semua gubuk!
194
00:24:26,297 --> 00:24:27,715
Di satu sisi, ya.
195
00:24:27,965 --> 00:24:30,384
''''Dalam sebuah cara!
Sial, mereka semua bajingan!
196
00:24:30,635 --> 00:24:32,887
Kita harus dipotong
semua mereka tenggorokan!
197
00:24:33,137 --> 00:24:36,098
- Bagaimana yang membantu?
- Apakah kamu tidak bangga?
198
00:24:36,516 --> 00:24:38,559
Aku akan melukis seluruh kota merah muda
199
00:24:38,809 --> 00:24:41,103
hanya untuk tinggal bersama kamu, anak kucing!
200
00:24:41,521 --> 00:24:46,067
Kau gila! Lihatlah peduli apa
kita dengan bajingan itu!
201
00:24:46,317 --> 00:24:49,278
Kau biarkan dia sekrup kamu dan untuk apa?
Katakan padaku!
202
00:24:49,695 --> 00:24:51,572
Kita semua dalam perahu yang sama!
203
00:24:51,989 --> 00:24:53,950
Berhenti bicara omong kosong!
204
00:24:54,825 --> 00:24:57,453
Bagaimana aku mencintaimu
jika saya tidak bisa mengagumi kamu?
205
00:24:57,995 --> 00:25:00,456
Kami hanya belajar
cara untuk mati di sini!
206
00:25:00,998 --> 00:25:05,586
Lihat angin di luar,
bertiup bit dari koran oleh?
207
00:25:05,836 --> 00:25:10,258
Makalah dari hari satu Utara,
dari Selatan berikutnya,
208
00:25:10,508 --> 00:25:12,885
selalu omong kosong yang sama
dan kami di antara!
209
00:25:13,177 --> 00:25:15,930
Sekarang lihat, kita punya
pad bagus untuk sekrup di,
210
00:25:16,222 --> 00:25:18,307
jadi kamu siapa yang gila!
211
00:25:18,683 --> 00:25:22,645
kamu nerd! Sesuatu yang selalu
salah dengan kalian! Sial!
212
00:25:24,021 --> 00:25:25,648
Kau jalang bodoh!
213
00:25:38,369 --> 00:25:40,329
Selalu yang salah dengan seorang pria sesuatu!
214
00:25:45,376 --> 00:25:48,296
Ini gelap di sini,
baunya busuk, itu jelek!
215
00:25:48,546 --> 00:25:51,173
Aku muak!
Tidak dapat bernapas di sini!
216
00:25:52,550 --> 00:25:56,345
Aku akan memperbaiki rumah kamu sampai
baik sehingga saya bisa bernapas!
217
00:26:00,391 --> 00:26:02,351
Lihat semua omong kosong ini!
218
00:26:06,564 --> 00:26:08,482
Aku akan fucking menunjukkan kepada kamu!
219
00:26:08,733 --> 00:26:09,817
Bukan itu, Betty!
220
00:26:10,109 --> 00:26:11,485
Mengapa begitu istimewa?
221
00:26:11,736 --> 00:26:13,988
Sentimental lampiran.
222
00:26:17,074 --> 00:26:17,992
Apa semua itu?
223
00:26:18,284 --> 00:26:22,371
Hitler memoar.
Beri aku bahwa kotak. Silahkan!
224
00:26:24,457 --> 00:26:25,916
Apakah kamu menulis ini?
225
00:26:26,751 --> 00:26:28,544
Yeah. Abad yang lalu.
226
00:26:33,090 --> 00:26:35,009
kamu menulis halaman yang banyak?
227
00:26:35,259 --> 00:26:38,220
Yeah, tapi bukan apa-apa,
hanya omong kosong!
228
00:26:39,180 --> 00:26:40,014
Tentang apa?
229
00:26:40,264 --> 00:26:43,225
Hanya hal-hal ...
Aku hampir lupa.
230
00:26:43,934 --> 00:26:46,645
Tidak ada yang lupa hal-hal seperti itu!
231
00:26:47,104 --> 00:26:49,023
Tidak akan kamu datang ke tempat tidur sekarang?
232
00:26:52,693 --> 00:26:55,196
kamu tidak dapat memulai membaca itu sekarang!
233
00:26:55,446 --> 00:26:57,072
kamu akan melihat apakah aku bisa tidak!
234
00:27:02,620 --> 00:27:04,872
Angka-angka pada sampul
menunjukkan perintah?
235
00:27:05,164 --> 00:27:06,332
Itu benar.
236
00:27:12,129 --> 00:27:15,090
Betty yang pertama
untuk membacanya ...
237
00:27:15,591 --> 00:27:17,092
tenang di lalu ...
238
00:27:18,135 --> 00:27:19,720
Pada 30, kamu mulai mengetahui
239
00:27:19,970 --> 00:27:23,098
apa hidup tentang,
dan kamu menikmati istirahat.
240
00:28:41,719 --> 00:28:42,845
Mau kopi?
241
00:28:52,563 --> 00:28:53,814
Satu benjolan atau dua?
242
00:28:56,108 --> 00:28:57,359
Dua gumpalan itu.
243
00:29:04,575 --> 00:29:06,535
Aku akan bekerja sekarang.
244
00:29:10,247 --> 00:29:11,540
Apakah kamu suka?
245
00:29:19,923 --> 00:29:22,843
Oh itu kamu!
Apa yang akan kau lukisan berikutnya?
246
00:29:23,093 --> 00:29:24,845
Kapel Sistina!
247
00:29:25,095 --> 00:29:29,850
Benar-benar bekerja! Yang akan kamu lakukan
bagian dalam setelah itu?
248
00:29:30,100 --> 00:29:32,227
Yeah, menutupi furnitur kamu!
249
00:30:52,850 --> 00:30:55,936
Apakah itu kamu
membuat semua raket itu?
250
00:30:56,228 --> 00:30:57,771
Hanya squashing nyamuk.
251
00:30:58,021 --> 00:31:00,607
Berhenti main-main,
itu terlalu dini untuk nyamuk!
252
00:31:00,858 --> 00:31:03,777
Lihat, kamu dapat melihatnya menggeliat
dalam genangan darah.
253
00:31:04,027 --> 00:31:06,947
Sepertinya matahari telah sampai ke kamu.
254
00:31:07,197 --> 00:31:10,492
Aku merasa lelah sebelumnya
tapi sekarang aku 100% lagi.
255
00:31:11,034 --> 00:31:14,413
Lihatlah gadis kecil saya.
Bukankah dia cantik?
256
00:31:14,705 --> 00:31:17,249
Itu gadis kecil kamu?
Dia bukan ayam musim semi!
257
00:31:17,541 --> 00:31:19,459
Apa yang kamu harapkan?
258
00:31:24,214 --> 00:31:27,593
Apa ini? Apakah ulang tahun saya?
259
00:31:27,884 --> 00:31:30,345
Tidak, bayi, hanya makan malam untuk dua orang.
260
00:31:31,555 --> 00:31:33,307
- Apa itu?
- Remis.
261
00:31:33,557 --> 00:31:35,809
Aku akan menuangkan anggur kamu.
262
00:31:38,562 --> 00:31:40,355
menyebar Beberapa!
263
00:31:49,573 --> 00:31:50,782
Aku bermimpi!
264
00:31:53,285 --> 00:31:54,286
Rasa itu!
265
00:31:56,288 --> 00:31:57,247
Menyukainya?
266
00:32:00,083 --> 00:32:02,044
Aku tahu bau itu.
267
00:32:04,087 --> 00:32:06,673
Kalkun dengan chestnut!
Apakah kamu seperti itu?
268
00:32:06,923 --> 00:32:09,384
Menyukainya. Ideal di musim ini!
269
00:32:13,638 --> 00:32:15,015
Ada acara apa?
270
00:32:15,265 --> 00:32:17,392
Tunggu, biarkan aku melihatmu.
271
00:32:19,102 --> 00:32:21,396
Ketika saya pikir kamu menulis bahwa!
272
00:32:22,105 --> 00:32:24,691
Saya belum pernah membaca hal seperti itu!
273
00:32:25,776 --> 00:32:27,402
kamu tidak menyadari.
274
00:32:28,612 --> 00:32:32,407
Sekarang aku mengerti mengapa kau datang ke lubang ini.
Untuk menulis itu.
275
00:32:33,116 --> 00:32:36,745
Untuk berpikir kamu cat gubuk
membuatku gila!
276
00:32:37,162 --> 00:32:40,248
Dunia ini tidak
tepatnya dibuat untuk saya.
277
00:32:40,791 --> 00:32:44,044
Kita lihat saja nanti. Cium aku.
278
00:32:47,631 --> 00:32:50,425
Aku tidak datang ke lubang yang untuk menulis.
279
00:32:50,801 --> 00:32:54,429
Ia kemudian
bahwa saya mulai menulis.
280
00:32:54,805 --> 00:32:56,390
Jadi saya bisa merasakan hidup.
281
00:32:56,640 --> 00:33:00,060
Pagi hari kamu mulai pukul 11
dan sekarang siang hari di 4!
282
00:33:00,310 --> 00:33:03,772
Ini terlalu panas! Tapi aku bekerja
sampai gelap, banyak jam!
283
00:33:07,150 --> 00:33:10,070
Itulah akhir itu!
284
00:33:10,320 --> 00:33:12,239
Siapa kau untuk berbicara
untuk dia seperti itu?
285
00:33:12,489 --> 00:33:13,907
Aku tidak berbicara kepada kamu!
286
00:33:14,157 --> 00:33:15,408
Tebak siapa kamu berbicara?
287
00:33:16,660 --> 00:33:19,454
Penulis terbesar hidup, pantat gemuk!
288
00:33:20,330 --> 00:33:24,126
Tidak muncul di wajahnya!
Dan dia bahkan tidak punya celana dalam pada!
289
00:33:27,671 --> 00:33:30,340
Perhatikan baik-baik, tolol!
290
00:33:30,674 --> 00:33:35,137
Diam, kamu!
Sekarang mata kamu penuh!
291
00:33:38,223 --> 00:33:39,474
Dia seorang perempuan jahat nyata!
292
00:33:40,350 --> 00:33:41,601
Tidak terluka, kan?
293
00:33:41,852 --> 00:33:44,646
Kau brengsek!
Sekarang menyingkirkan gadis itu!
294
00:33:47,107 --> 00:33:49,651
Aku tidak pernah ingin
untuk bertemu dengannya lagi!
295
00:34:03,582 --> 00:34:05,333
Saya pikir saya akan pergi bekerja sekarang.
296
00:34:06,209 --> 00:34:08,837
Hei, Betty,
Aku akan bekerja.
297
00:34:17,721 --> 00:34:20,223
Dia dalam hiruk-pikuk nyata!
298
00:34:21,057 --> 00:34:22,684
Dia mencintai pekerjaan rumah tangga!
299
00:34:26,563 --> 00:34:28,356
Ada kuali pergi!
300
00:34:29,608 --> 00:34:30,984
Para papan setrika!
301
00:34:31,568 --> 00:34:32,819
Pemutar rekaman!
302
00:34:33,153 --> 00:34:35,155
Saya Gershwin catatan!
303
00:34:35,405 --> 00:34:36,531
Terus terang ...
304
00:34:41,745 --> 00:34:44,122
Saya tidak ingin
seorang pembantu rumah tangga seperti dia!
305
00:34:44,414 --> 00:34:45,707
Saya tidak menyalahkan kamu.
306
00:34:50,086 --> 00:34:51,171
Dia hampir lewat.
307
00:34:52,756 --> 00:34:55,550
pad kamu akan terlihat sangat Zen sekarang!
308
00:35:31,419 --> 00:35:32,545
OK. Apakah kamu datang?
309
00:35:37,425 --> 00:35:38,718
Kau gila!
310
00:36:34,149 --> 00:36:36,901
Apa? Saya tidak bisa mendengar!
311
00:36:39,154 --> 00:36:41,739
Aku mencintaimu! Aku mencintaimu!
312
00:36:41,990 --> 00:36:42,740
Sekali lagi!
313
00:36:42,991 --> 00:36:45,952
Aku mencintaimu! Aku mencintaimu!
314
00:36:46,828 --> 00:36:48,413
Aku mencintainya!
315
00:36:59,007 --> 00:37:01,301
Kita bisa saja mengambil kereta!
316
00:37:01,593 --> 00:37:02,969
Ini adalah petualangan!
317
00:37:03,887 --> 00:37:04,596
Siapa dia?
318
00:37:04,888 --> 00:37:08,766
Teman baik saya.
Kita bisa tinggal bersamanya. Dia seorang jkamu.
319
00:37:10,518 --> 00:37:12,103
Bagaimana jika dia tidak ada di rumah?
320
00:37:12,353 --> 00:37:14,439
Kami akan mengunjungi Montmartre!
321
00:37:25,867 --> 00:37:29,495
Bukankah itu hebat? Marne itu.
Semua kamar memiliki pemkamungan sungai,
322
00:37:30,038 --> 00:37:33,166
dengan tongkang dan bebek.
Rusty!
323
00:37:36,210 --> 00:37:38,171
Hei, tekan's bocor!
324
00:37:38,546 --> 00:37:43,176
Semuanya akan pot
sejak Frank meninggal. Jujur!
325
00:37:44,719 --> 00:37:47,847
Hei, kau telah memilih angka 13.
326
00:37:48,890 --> 00:37:51,601
Tidak ada hotel bintang 5,
ada keraguan tentang itu.
327
00:37:51,893 --> 00:37:55,813
Ruangan sudah bebas seminggu
dan sisanya dari tempat itu 6 bulan.
328
00:37:56,064 --> 00:37:59,651
Saya tinggal hanya bawah.
Nah, bagaimana cara kamu ambil?
329
00:38:00,401 --> 00:38:01,152
Bisakah kita sewa itu?
330
00:38:01,402 --> 00:38:03,154
Sewa itu? Tentu saja kamu bisa.
331
00:38:03,404 --> 00:38:05,156
Saya lebih suka minum penyewa seperti kamu.
332
00:38:05,406 --> 00:38:07,325
Nomor 13.
Coba pikir, kita beruntung's masuk
333
00:38:07,575 --> 00:38:10,995
- Ada tempat tidur gkamu juga.
- Tempat tidur gkamu! Great!
334
00:38:14,916 --> 00:38:16,709
Dasar perubahan kebutuhan.
335
00:38:17,418 --> 00:38:20,838
Ada baiknya untuk melihat kamu.
Saya merasa sedikit kesepian di kali.
336
00:38:21,089 --> 00:38:23,549
Jangan khawatir.
Ayo, kita akan melihat setelah kamu.
337
00:38:24,092 --> 00:38:26,177
Aku? Ada? Dengan kamu?
338
00:38:26,594 --> 00:38:28,721
Kami bertiga? Dengan kamu?
Sekarang?
339
00:38:29,263 --> 00:38:31,849
Mau berpelukan? Sebuah pelukan kecil?
Watch out ...
340
00:38:32,100 --> 00:38:35,228
Oh, ciuman ... Aku juga ...
Saya ingin satu juga!
341
00:38:40,274 --> 00:38:42,902
Kita akan keluar dari rambut kamu segera.
342
00:38:43,277 --> 00:38:46,906
kamu bisa tinggal selama yang kamu inginkan.
Aku senang kau ada di sekitar, kamu tahu.
343
00:38:47,323 --> 00:38:48,866
Kau tahu itu.
344
00:38:49,117 --> 00:38:52,078
Katakan padaku, kau tidak punya pacar
sekarang?
345
00:38:53,621 --> 00:38:57,250
Beberapa hari saya lakukan, beberapa hari aku tidak.
Seperti semua orang, tidak ada yang serius.
346
00:39:00,128 --> 00:39:01,421
Aku punya anjing saya.
347
00:39:02,630 --> 00:39:03,881
Tunggu ... Tunggu ... Ada!
348
00:39:06,008 --> 00:39:08,719
Ambil!
kamu harus menemukan seseorang pula.
349
00:39:08,970 --> 00:39:12,890
Aku akan cinta ke. Tapi kau tahu laki-laki.
Dengan penampilan saya, itu tidak mudah.
350
00:39:17,979 --> 00:39:19,605
Hei, Rusty! Lihat!
351
00:39:22,483 --> 00:39:25,945
Orang yang mendapatkan melalui pintu saya
harus keajaiban nyata.
352
00:39:27,822 --> 00:39:29,949
Nah, apakah kau punya bantalan kamu?
353
00:39:30,908 --> 00:39:31,784
Dan sewa?
354
00:39:32,034 --> 00:39:35,371
Bisakah kamu melakukan pekerjaan yang aneh di sana
dalam pertukaran untuk Disewa?
355
00:39:35,663 --> 00:39:37,415
Tentu! Aku tukang ledeng!
356
00:39:37,707 --> 00:39:40,460
Seorang tukang ledeng? Great!
toilet saya rusak!
357
00:39:42,170 --> 00:39:43,421
Saya akan membeli barang-barang itu!
358
00:39:43,713 --> 00:39:46,007
Tidak, aku akan menggesek itu
dari suatu bangunan!
359
00:40:03,608 --> 00:40:04,775
Apa yang kamu lakukan?
360
00:40:05,067 --> 00:40:08,446
Bahkan masterpiece
akan dibaca kecuali itu diketik.
361
00:40:08,696 --> 00:40:10,156
Dapatkah kamu mengetik?
362
00:40:11,532 --> 00:40:13,326
kamu berencana untuk jenis semua itu?
363
00:40:13,868 --> 00:40:15,119
Good luck, sweetie!
364
00:40:18,414 --> 00:40:20,291
- Seberapa jauh kamu?
- Pada halaman 1.
365
00:40:24,420 --> 00:40:26,672
Pergilah, kamu bingung aku!
366
00:41:36,242 --> 00:41:37,868
Setetes air kecil ...
367
00:41:39,245 --> 00:41:41,372
Sial, tekan bocor.
368
00:41:47,169 --> 00:41:49,463
Lisa keluar lagi malam ini.
369
00:41:50,673 --> 00:41:52,258
Masih suka sebagai banyak?
370
00:41:52,508 --> 00:41:54,135
Jangan khawatir.
371
00:41:54,844 --> 00:41:57,096
Aku tidak pernah bisa mendapatkan diterbitkan, Betty.
372
00:41:57,346 --> 00:41:58,597
Apakah kamu berckamu?
373
00:41:58,848 --> 00:42:01,142
Ini adalah dunia yang aneh, bayi.
374
00:42:02,685 --> 00:42:04,103
Apakah kamu makan sekarang?
375
00:42:05,521 --> 00:42:07,606
Saya sudah beberapa telur rebus untuk kamu!
376
00:42:07,857 --> 00:42:09,483
Saya tidak punya waktu!
377
00:42:17,032 --> 00:42:18,784
Mengapa menatap begitu?
378
00:42:19,034 --> 00:42:21,120
Saya pikir kamu cantik.
379
00:42:21,370 --> 00:42:23,164
Kemudian datang dan menciumku.
380
00:44:59,862 --> 00:45:01,113
Apa yang kamu lakukan?
381
00:45:01,864 --> 00:45:05,826
Perbaikan keran. Ini kebocoran.
382
00:45:06,368 --> 00:45:07,327
Apakah kau tidak kedinginan?
383
00:45:08,912 --> 00:45:10,289
Saya tidak terlalu hangat.
384
00:45:10,581 --> 00:45:11,623
Bagaimana Betty lakukan?
385
00:45:11,874 --> 00:45:13,459
Dia maju.
386
00:45:19,214 --> 00:45:20,007
Dan kamu?
387
00:45:22,217 --> 00:45:23,469
Matamu bersinar.
388
00:45:25,220 --> 00:45:28,182
Oh, Zorg. Aku baru saja meletakkan!
389
00:45:28,932 --> 00:45:30,517
Benar-benar meletakkan!
390
00:45:33,103 --> 00:45:34,521
Jangan tertawa!
391
00:45:36,106 --> 00:45:37,691
Siapa dia?
392
00:45:38,233 --> 00:45:40,194
kamu akan bertemu dia!
393
00:45:45,991 --> 00:45:46,992
Waktu untuk tidur.
394
00:45:47,284 --> 00:45:49,161
Bagi saya juga.
395
00:45:50,746 --> 00:45:52,873
Bau sesuatu terbakar?
396
00:45:54,917 --> 00:45:56,710
Tidak, mengapa?
397
00:45:59,922 --> 00:46:01,715
Rusty, ayolah!
398
00:46:17,606 --> 00:46:18,690
Zorg, datang ke sini!
399
00:46:24,279 --> 00:46:25,531
Tebak apa yang saya mengetik?
400
00:46:28,867 --> 00:46:30,869
AKHIR''''
401
00:46:40,170 --> 00:46:41,755
Kau punya saya semua salah.
402
00:46:42,965 --> 00:46:47,177
kamu seorang penulis, bukan tukang ledeng!
Apa yang saya ketik? Sebuah novel!
403
00:46:47,469 --> 00:46:50,556
Jangan terlalu bodoh!
Mainkan ras jika kamu suka,
404
00:46:50,806 --> 00:46:53,892
Saya tidak peduli, tapi
berhenti menjadi tukang ledeng, OK?
405
00:46:54,142 --> 00:46:58,272
Lihat daftar ini? Semua penerbit
di kota ini bisu!
406
00:46:59,648 --> 00:47:00,774
Semuanya!
407
00:47:01,984 --> 00:47:04,528
Saya pikir saya mau pergi membeli mag balap.
408
00:47:11,660 --> 00:47:12,786
Apa yang akan terjadi?
409
00:47:13,328 --> 00:47:15,956
- Tequila.
- Kami tidak memiliki itu.
410
00:47:19,668 --> 00:47:21,628
Pernod kemudian.
411
00:47:30,053 --> 00:47:31,305
Buatlah triple.
412
00:47:45,110 --> 00:47:47,904
Hei, apakah kita di tepi
dari Marne di sini?
413
00:47:48,530 --> 00:47:49,781
Berapa banyak ruangan? 13?
414
00:47:50,032 --> 00:47:54,411
13 kamar di tepi Marne
bisa mendatangkan uang tunai. Jujur.
415
00:47:54,703 --> 00:47:58,999
Hanya membungkuk untuk mengambilnya.
Itulah sebabnya aku bungkuk. Di sini.
416
00:48:00,042 --> 00:48:02,419
- kamu tidak bungkuk.
- Saya.
417
00:48:02,753 --> 00:48:04,838
Kau tidak bungkuk,
kau tampan.
418
00:48:05,130 --> 00:48:07,466
Ayo, minum Facebook, itu Chianti.
419
00:48:07,758 --> 00:48:12,179
Dan ada Parma ham, mortadella
dan pate buatan.
420
00:48:12,721 --> 00:48:16,016
Dan Smirna zaitun ...
Smyrna zaitun.
421
00:48:22,564 --> 00:48:23,648
Apakah ini sebuah turbo?
422
00:48:23,899 --> 00:48:26,485
Tidak, itu sebuah UFO.
423
00:48:26,735 --> 00:48:28,487
- Apakah kamu?
- No
424
00:48:28,737 --> 00:48:30,530
Biaya banyak!
425
00:48:31,573 --> 00:48:33,366
Itu punya ABS ...
426
00:48:34,284 --> 00:48:35,994
Great rem!
427
00:48:36,286 --> 00:48:39,498
Dan itu bisa melakukan 150 mph!
428
00:48:39,748 --> 00:48:40,499
Ayahku memiliki satu!
429
00:48:40,749 --> 00:48:44,544
Ayahmu memiliki peti tua,
dan itu hijau!
430
00:48:49,424 --> 00:48:50,675
Ada Zorg!
431
00:48:54,763 --> 00:48:57,015
- Dan majalah balap?
- Penjualan keluar.
432
00:48:57,265 --> 00:49:00,018
Lovejoy, Hiu Baby
dan Makan-kamu-Soup dalam memimpin!
433
00:49:00,268 --> 00:49:02,395
Lovejoy keluar!
434
00:49:07,442 --> 00:49:08,693
Kau Zorg?
435
00:49:09,444 --> 00:49:10,362
Eddy Sayolle.
436
00:49:10,612 --> 00:49:12,239
Apakah dia anak laki-laki bertanya-tanya kamu?
437
00:49:14,282 --> 00:49:17,202
Apakah itu di luar UFO kamu?
438
00:49:17,452 --> 00:49:19,371
Tentu! Indah, bukan?
439
00:49:19,621 --> 00:49:21,998
Beberapa anak-anak membawanya terpisah.
440
00:49:22,290 --> 00:49:24,000
Lebih baik hanya memberikan 'em tombol!
441
00:49:24,292 --> 00:49:25,252
Kau berckamu!
442
00:49:29,798 --> 00:49:33,218
Bagaimana naik
di jalan raya! 150!
443
00:49:34,135 --> 00:49:37,222
Tidak, kita harus mail
manuskrip!
444
00:49:41,810 --> 00:49:44,604
pantat yang dia punya!
445
00:49:46,648 --> 00:49:47,941
Jadilah baik!
446
00:49:49,484 --> 00:49:51,611
Aku punya ide yang lebih baik.
447
00:49:52,821 --> 00:49:54,781
Tequila Rapido!
448
00:49:56,700 --> 00:49:58,118
Tequila Rapido!
449
00:49:59,494 --> 00:50:02,455
kamu mengambil handuk dan gelas,
450
00:50:03,999 --> 00:50:06,626
dan tequila dan Schweppes.
451
00:50:15,343 --> 00:50:16,803
Berdoa!
452
00:50:17,846 --> 00:50:20,140
Mereka akan mencetaknya, Betty!
453
00:50:27,397 --> 00:50:28,481
Off it goes!
454
00:50:29,190 --> 00:50:31,151
Jadi, kamu menulis buku!
455
00:50:38,033 --> 00:50:41,328
Apakah kamu membuat roti
melakukan itu?
456
00:50:42,704 --> 00:50:44,164
Kadang-kadang!
457
00:50:47,751 --> 00:50:51,296
kamu punya itu dibuat!
Pekerjaan lembut di belakang meja.
458
00:50:51,546 --> 00:50:54,007
kamu menulis, lalu pergi mendapatkan uang tunai!
459
00:51:00,221 --> 00:51:02,515
Dan apa yang kamu ... cabang?
460
00:51:09,230 --> 00:51:10,857
Sejarah novel!
461
00:51:21,284 --> 00:51:22,702
Apakah itu kamu bersama?
462
00:51:26,456 --> 00:51:28,041
Ya, Stromboli Pizza!
463
00:51:30,919 --> 00:51:32,545
Eddy's Pizza Parlour!
464
00:51:40,428 --> 00:51:43,181
Saya lupa jenis apa
buku kamu menulis!
465
00:51:43,431 --> 00:51:44,891
Fiksi ilmiah!
466
00:52:08,164 --> 00:52:09,249
Sial!
467
00:52:10,458 --> 00:52:11,376
Apa yang salah?
468
00:52:11,626 --> 00:52:13,378
Tidak ada tapi sampah di pos.
469
00:52:13,628 --> 00:52:17,257
Ini hanya 4 hari.
4 hari adalah apa-apa, oke?
470
00:52:18,341 --> 00:52:19,884
Mari kita berpelukan.
471
00:52:20,134 --> 00:52:23,596
Yeah, mari kita berpelukan.
Dimana? Di sini?
472
00:52:24,514 --> 00:52:26,057
- Di atas.
- Di balik bar.
473
00:52:26,307 --> 00:52:28,601
- Di lantai atas!
- Ini menyedihkan di sana.
474
00:52:29,310 --> 00:52:31,104
Ini selalu sama setiap kali.
475
00:53:05,013 --> 00:53:06,806
Apakah kamu setidaknya percaya padaku?
476
00:53:32,582 --> 00:53:34,667
Betty, datang dan lihat!
477
00:53:38,546 --> 00:53:40,506
Apa yang terjadi?
478
00:53:44,927 --> 00:53:47,597
Kami tenggelam dalam pesta pora!
479
00:53:51,934 --> 00:53:53,186
Fantastic!
480
00:53:55,730 --> 00:53:57,815
Jangan mengacaukan barang-barang saya!
481
00:53:58,107 --> 00:53:59,859
Dia bergerak di, OK?
482
00:54:05,323 --> 00:54:06,115
Jangan sentuh!
483
00:54:06,407 --> 00:54:08,534
Apakah mereka membuat mereka untuk pria juga?
484
00:54:09,744 --> 00:54:11,162
Coba satu di!
485
00:54:12,580 --> 00:54:15,541
Ini satu-satunya
Saya merasa senang masuk
486
00:54:15,917 --> 00:54:18,711
100% sutra!
Ada satu merah juga!
487
00:54:20,088 --> 00:54:22,048
Terasa seksi!
488
00:54:23,633 --> 00:54:25,385
Buka botol!
489
00:54:51,285 --> 00:54:53,079
Tidak mail pada hari Minggu.
490
00:54:56,833 --> 00:54:58,709
Minum kopi ...
491
00:55:00,628 --> 00:55:01,796
dan croissant.
492
00:55:03,464 --> 00:55:05,925
Begitulah hal-hal yang pergi, ya?
493
00:55:10,888 --> 00:55:12,765
Aku punya pekerjaan untuk kalian berdua.
494
00:55:13,141 --> 00:55:14,225
Seperti apa?
495
00:55:14,517 --> 00:55:16,769
Seperti apa''''! Pekerjaan!
496
00:55:23,568 --> 00:55:25,486
Milanese mana saya?
497
00:55:26,737 --> 00:55:29,323
Jangan lupa mereka aperitifs
di teras!
498
00:55:32,034 --> 00:55:33,828
Apakah kamu mendapatkan N 3?
499
00:55:34,537 --> 00:55:36,122
Ini ... adalah milik kamu!
500
00:55:36,372 --> 00:55:37,623
Apakah selalu seperti ini?
501
00:55:37,915 --> 00:55:39,458
- Dan 9?
- Dimana 9?
502
00:55:39,709 --> 00:55:42,962
Antara 8 dan 10 biasanya.
Selamat malam!
503
00:55:43,212 --> 00:55:45,172
Mereka minuman!
504
00:55:48,092 --> 00:55:49,218
Melakukan OK?
505
00:55:50,553 --> 00:55:52,305
- Apakah kamu mendapatkan 9?
- Dimana 9?
506
00:55:52,555 --> 00:55:53,639
Wanita gemuk!
507
00:55:53,890 --> 00:55:56,684
Semoga kita memesan? Sungguh!
508
00:55:59,270 --> 00:56:01,022
Di mana toilet?
509
00:56:04,734 --> 00:56:07,695
Beri aku sebuah Neapolitan,
ada teri.
510
00:56:08,446 --> 00:56:11,657
Tidak, tunggu ...
Aku tidak tahu apa yang harus dipilih.
511
00:56:11,908 --> 00:56:14,702
Apakah yang paling mahal.
Ini harus menjadi yang terbaik.
512
00:56:16,913 --> 00:56:19,040
A margarita.
Saya akan memiliki Margarita.
513
00:56:19,957 --> 00:56:22,168
Apakah ada ikan teri
di Margarita itu?
514
00:56:22,418 --> 00:56:24,503
- Maaf?
- Tidak! Tidak ada teri!
515
00:56:24,795 --> 00:56:28,341
Sebuah Margarita dengan teri kemudian.
Dapatkah saya memiliki ham juga?
516
00:56:28,591 --> 00:56:29,842
Ada ham di dalamnya.
517
00:56:30,092 --> 00:56:31,677
Mana itu mengatakan bahwa?
518
00:56:31,927 --> 00:56:33,888
Ini tidak tertulis dalam bintang-bintang.
519
00:56:34,764 --> 00:56:37,016
Jujur,
itu benar-benar cetak kecil.
520
00:56:37,266 --> 00:56:39,560
Dapatkan sendiri
beberapa akustik kacamata!
521
00:56:42,271 --> 00:56:44,815
Dia benar-benar gila!
Dia hampir merobek kepalaku.
522
00:56:45,149 --> 00:56:48,569
Tenang. Apakah kamu dianggap
saya menawarkan belum, Marie?
523
00:56:52,323 --> 00:56:54,408
Ayo, senyum!
524
00:56:56,327 --> 00:56:57,870
Aku sudah!
525
00:56:58,120 --> 00:57:01,374
Itu sundal di No 5!
Aku akan memukulnya segera!
526
00:57:01,624 --> 00:57:03,417
Aku akan menangani dia!
527
00:57:06,045 --> 00:57:07,546
Apakah ada beberapa masalah?
528
00:57:07,797 --> 00:57:10,174
Apakah gadis yang idiot atau apa?
529
00:57:10,508 --> 00:57:13,427
Aku berkata pizza dengan ikan teri,
tidak ham!
530
00:57:13,803 --> 00:57:16,347
Cobalah beberapa saus cengkih di atasnya.
531
00:57:16,681 --> 00:57:20,101
Tidak, sekarang beri aku apa yang saya memesan!
532
00:57:22,478 --> 00:57:24,146
Tambang yang besar! Tidak masalah!
533
00:57:24,480 --> 00:57:25,689
Apa yang kamu butuhkan?
534
00:57:25,981 --> 00:57:27,233
Apakah kamu tahu masakan nouvelle?
535
00:57:27,483 --> 00:57:28,901
Itu hanya omong kosong!
536
00:57:29,151 --> 00:57:31,737
Tunggu sampai kamu melihat saya mengusir masakan!
Watch!
537
00:57:33,322 --> 00:57:37,451
kamu memilih yang terburuk
sampah kamu dapat menemukan,
538
00:57:38,035 --> 00:57:41,414
bau sampah,
bit sosis berkeringat,
539
00:57:41,664 --> 00:57:44,708
tomat sedikit,
bagus, segar spaghetti,
540
00:57:45,167 --> 00:57:49,046
sebuah kulit tua keju,
selada itu bagus dan busuk,
541
00:57:50,798 --> 00:57:51,966
satu zaitun,
542
00:57:52,800 --> 00:57:54,260
dan ada kau!
543
00:57:54,635 --> 00:57:56,720
Sekarang tambahkan sedikit sinar matahari!
544
00:57:56,971 --> 00:57:58,055
Saya lupa bagian yang terbaik!
545
00:57:58,347 --> 00:58:00,933
- Oh sialan!
- Kau bilang itu!
546
00:58:03,310 --> 00:58:04,895
Bagaimana pizza kamu?
547
00:58:05,146 --> 00:58:05,896
Hot!
548
00:58:06,147 --> 00:58:08,107
It's you itu panas!
549
00:58:09,150 --> 00:58:10,568
Kau balik saya di!
550
00:58:10,818 --> 00:58:12,903
Carilah untuk blus kamu!
551
00:58:13,154 --> 00:58:14,113
Tidak masalah.
552
00:58:21,495 --> 00:58:23,789
- Apa yang salah?
- Aku lelah.
553
00:58:25,499 --> 00:58:27,626
Aku baik-baik, hanya lelah.
554
00:58:35,676 --> 00:58:38,137
Selamat tinggal dan terima kasih!
555
00:58:45,019 --> 00:58:46,103
Sebuah rumah gila.
556
00:58:54,695 --> 00:58:56,447
Apa jenis buku yang kamu tulis?
557
00:58:56,697 --> 00:58:58,490
Detektif novel.
558
00:58:59,867 --> 00:59:02,161
- Setiap jawaban belum?
- Belum.
559
00:59:03,871 --> 00:59:05,831
Diam!
560
00:59:06,582 --> 00:59:08,834
Kau gila! Panggil manajer!
561
00:59:09,376 --> 00:59:10,127
Apa yang salah?
562
00:59:10,377 --> 00:59:12,963
Layanan ini busuk
malam semua!
563
00:59:13,213 --> 00:59:16,342
Dan sekarang ini sedikit bodoh
tidak akan mendapatkan mantel saya!
564
00:59:16,926 --> 00:59:17,968
Saya akan membayar tagihan mereka!
565
00:59:18,218 --> 00:59:21,513
Jauhkan dari ini!
Kembali ke piring kamu!
566
00:59:23,390 --> 00:59:24,975
Kau sinting!
567
00:59:25,225 --> 00:59:25,809
Gila!
568
00:59:27,227 --> 00:59:29,021
kamu harus mengunci ke atas!
569
00:59:29,563 --> 00:59:32,024
Buang mereka keluar, Eddy!
570
00:59:51,502 --> 00:59:52,252
Apa yang terjadi?
571
00:59:53,295 --> 00:59:54,964
Tidak, dia akan OK.
572
00:59:55,214 --> 00:59:57,299
Sial, menceritakan apa yang terjadi!
573
00:59:57,591 --> 00:59:59,134
Tinggalkan aku sendiri dengan dia!
574
00:59:59,385 --> 01:00:01,345
Masukkan air di wajahnya.
575
01:00:03,055 --> 01:00:03,972
Aku akan mendapatkan beberapa.
576
01:00:04,223 --> 01:00:06,141
Beat itu, Eddy! Sial!
577
01:00:12,398 --> 01:00:14,108
Aku di sini sekarang, Sayang.
578
01:00:21,407 --> 01:00:22,658
Sudah lebih dari sekarang.
579
01:01:13,625 --> 01:01:14,918
Apakah dia tidur?
580
01:01:16,295 --> 01:01:17,921
Tentu saja dia tidur.
581
01:01:25,512 --> 01:01:26,972
Apa itu? Apakah dia sakit?
582
01:01:28,015 --> 01:01:30,476
Dengar, jangan kamu pernah marah?
583
01:01:30,851 --> 01:01:33,812
Gila, ya, tapi itu membuatku takut!
584
01:01:34,855 --> 01:01:37,107
Sekarang tidak mengatakan apa-apa!
585
01:01:37,399 --> 01:01:39,443
Dia hampir membunuh wanita itu!
586
01:01:39,693 --> 01:01:40,736
Bullshit!
587
01:01:46,867 --> 01:01:48,368
Dengan royalti kamu ...
588
01:01:48,702 --> 01:01:51,872
Sial, berhenti menggangguku
tentang buku saya''''!
589
01:01:52,122 --> 01:01:56,376
Aku hanya menulis satu
di sepanjang hidup saya!
590
01:01:57,127 --> 01:02:01,924
Dan aku ragu aku bisa menulis
satu lagi! Royalti''''!
591
01:02:02,966 --> 01:02:04,051
Saya pikir ...
592
01:02:04,301 --> 01:02:05,427
kamu pikir apa?
593
01:02:05,677 --> 01:02:06,970
Dia bilang begitu?
594
01:02:07,221 --> 01:02:10,140
Dia menemukan naskah
dan menganggap aku jenius.
595
01:02:10,390 --> 01:02:13,143
Terus menunggu
untuk penerbit untuk menjawab.
596
01:02:13,393 --> 01:02:15,354
Yang mendorong kacang nya.
597
01:02:19,733 --> 01:02:21,526
Dia mungkin benar.
598
01:02:22,402 --> 01:02:23,362
Tentang apa?
599
01:02:24,738 --> 01:02:25,697
Bahwa kau jenius.
600
01:02:27,282 --> 01:02:30,869
Tentu! Membaca ini, toots!
601
01:02:33,455 --> 01:02:34,873
''United Buku.
602
01:02:36,083 --> 01:02:41,046
''Maaf tidak ada. Lucu, tapi
gaya kamu tak tertahankan.
603
01:02:42,255 --> 01:02:44,675
''kamu sengaja
menulis sebuah buku non-...''
604
01:02:44,925 --> 01:02:47,052
Siapa yang aneh ini?
605
01:02:48,762 --> 01:02:49,888
Sembunyikan yang cepat!
606
01:02:53,809 --> 01:02:54,893
Bagaimana kabarmu hari ini?
607
01:03:00,607 --> 01:03:01,692
Apa yang salah dengan dia?
608
01:03:01,942 --> 01:03:04,361
Sesuatu yang dia tidak bisa menelan.
609
01:03:04,611 --> 01:03:07,739
Saya lihat. Yah, aku merasa hebat!
610
01:03:11,994 --> 01:03:13,036
Setiap mail belum?
611
01:03:13,286 --> 01:03:15,080
Aku tidak melihat.
612
01:03:32,806 --> 01:03:36,351
Betty kuda liar
yang telah memotong paha belakang nya
613
01:03:36,643 --> 01:03:39,896
melompati dinding
dan berusaha untuk bangun.
614
01:03:40,147 --> 01:03:41,732
Apa yang dia pikir padang rumput
615
01:03:41,982 --> 01:03:45,610
adalah pena suram.
Dia tidak tahan imobilitas.
616
01:03:47,154 --> 01:03:48,780
Dia tidak dibuat untuk itu.
617
01:03:54,119 --> 01:03:56,079
''Aku sudah membaca semuanya, tapi tidak ada
618
01:03:56,329 --> 01:04:00,041
''Seperti apa yang kamu miliki
rasa miskin untuk mengirim kami.
619
01:04:00,333 --> 01:04:03,086
''kamu menulis menunjukkan
semua tkamu-tkamu AIDS.
620
01:04:03,336 --> 01:04:08,091
''Saya kembali bunga ini memuakkan
kamu memanggil sebuah novel.
621
01:04:08,341 --> 01:04:10,427
''Mengkamulkan pada saya untuk publisitas.
622
01:04:10,677 --> 01:04:13,597
Tinggalkan''hal yang
tempatnya ...
623
01:04:13,847 --> 01:04:16,767
''Dalam jurang kemerosotan otak kamu.
624
01:04:17,017 --> 01:04:19,978
''Hormat kami, Thomas Cola.''
625
01:04:26,234 --> 01:04:28,653
Itu hanya bagian dari permainan.
626
01:04:29,529 --> 01:04:32,324
Kami pasti akan lari ke orang bodoh.
627
01:04:32,699 --> 01:04:34,326
Ini tidak akan membunuh kita.
628
01:04:37,871 --> 01:04:39,706
Itu tidak penting, sayangku.
629
01:04:43,543 --> 01:04:45,045
OK, itu tidak penting.
630
01:04:46,756 --> 01:04:48,132
Aku akan ke dokter.
631
01:04:48,424 --> 01:04:49,341
Sesuatu yang salah?
632
01:04:49,592 --> 01:04:53,387
Tidak, hanya untuk melihat apakah IUD saya OK.
Datang dengan saya?
633
01:04:56,098 --> 01:04:58,309
Aku akan menaruh beberapa make-up terlebih dahulu.
634
01:04:59,143 --> 01:05:02,313
Saya suka melihat majalah tua,
itu menenteramkan.
635
01:05:03,314 --> 01:05:05,691
Aku tampak bodoh, beri aku jaket saya!
636
01:05:05,941 --> 01:05:07,902
Tapi aku terlihat baik di dalamnya!
637
01:05:08,277 --> 01:05:10,529
Apakah ini? Tidak ada plak!
638
01:05:12,823 --> 01:05:15,075
Menghentikannya, dia tidak tuli!
639
01:05:22,208 --> 01:05:23,626
Istri saya memiliki janji.
640
01:05:24,293 --> 01:05:25,544
Apakah kamu menulis ini?
641
01:05:27,463 --> 01:05:29,590
kamu menyadari hal ini, bukan?
642
01:05:30,174 --> 01:05:31,592
Siapa yang menkamutangani?
643
01:05:32,635 --> 01:05:34,762
Menyebalkan penerbit keparat!
644
01:05:35,179 --> 01:05:36,764
Ya, aku marah!
645
01:05:37,223 --> 01:05:38,557
Aku akan membersihkan semuanya.
646
01:05:38,807 --> 01:05:40,434
kamu bedebah!
647
01:05:40,809 --> 01:05:42,728
Katakan padanya apa yang kamu pikirkan!
648
01:05:42,978 --> 01:05:45,731
Saya tidak peduli
tentang suratnya!
649
01:05:45,981 --> 01:05:48,734
Dalam penulisan kamu
serta pidato kamu,
650
01:05:48,984 --> 01:05:51,570
kamu tidak menunjukkan gagasan selera yang baik!
651
01:05:51,820 --> 01:05:53,906
Dan kamu pikir kamu lakukan!
652
01:05:54,156 --> 01:05:55,783
Keluar! Ini adalah rumah saya!
653
01:05:56,825 --> 01:05:57,952
Berhenti membuat heboh!
654
01:05:58,661 --> 01:05:59,537
Kau gila!
655
01:06:05,834 --> 01:06:06,794
Dia gila!
656
01:06:07,711 --> 01:06:09,296
Cepat, Betty. Cepat.
657
01:06:10,714 --> 01:06:11,757
Kau benar-benar gila!
658
01:06:12,007 --> 01:06:13,425
Mengapa kamu selalu menyerah?
659
01:06:13,676 --> 01:06:15,094
Lupakan brengsek seperti dia.
660
01:06:15,344 --> 01:06:18,264
- Yesus, tidak pernah menyentuh kamu.
- Itu tidak benar.
661
01:06:18,514 --> 01:06:20,099
Yah membuktikannya kemudian.
662
01:06:23,727 --> 01:06:26,272
Pharistopoli
telah zaitun terbaik di dunia.
663
01:06:26,522 --> 01:06:29,358
Yang terbaik kamu akan menemukan
manapun di pasar.
664
01:06:30,359 --> 01:06:33,821
- Tidak, terima kasih, saya tidak minum.
- Ini hanya jus kaktus.
665
01:06:34,238 --> 01:06:36,615
Hanya untuk kamu kemudian.
Istri saya tidak suka minum saya.
666
01:06:36,865 --> 01:06:38,033
Mana itu berasal?
667
01:06:39,243 --> 01:06:41,787
zaitun hitam, keriput yang,
adalah yang terbaik.
668
01:06:42,037 --> 01:06:43,622
Ada dua jenis:
669
01:06:43,872 --> 01:06:45,958
besar kusut satu
adalah zaitun Suriah.
670
01:06:46,208 --> 01:06:47,209
Baik untuk pizza.
671
01:06:47,543 --> 01:06:49,837
Tidak, untuk pizza,
kamu lebih baik dengan yang satu.
672
01:06:50,879 --> 01:06:54,300
Ini diisi dengan lada
jadi mungkin itu bukan pilihan terbaik.
673
01:06:54,591 --> 01:06:56,969
Yang hijau diadu.
Itu yang menarik.
674
01:06:57,219 --> 01:06:59,471
yang diadu tidak menarik minat saya.
satu Itu.
675
01:06:59,763 --> 01:07:01,348
satu Itu untuk kamu, Eddy.
676
01:07:02,683 --> 01:07:03,976
Coba Rose Kairo.
677
01:07:04,226 --> 01:07:05,602
lebih untuk Mr Pharistopholi Satu.
678
01:07:05,894 --> 01:07:08,981
Pharistipoli, tidak Pharistopholi.
Pharistopoli.
679
01:07:09,231 --> 01:07:11,025
Di sini kamu pergi. Bottoms up.
680
01:07:11,942 --> 01:07:14,028
Apakah kamu memiliki?
681
01:07:15,404 --> 01:07:16,655
Itu tidak buruk.
682
01:07:17,614 --> 01:07:18,532
Saya akan mengambil ...
683
01:07:19,408 --> 01:07:21,869
- Berapa banyak?
- Biasanya, mereka 350 kilo.
684
01:07:22,244 --> 01:07:25,748
- Apa? 350 kilo?
- Ya, itu harga yang wajar.
685
01:07:26,582 --> 01:07:28,667
Ambil satu, Zorg.
Buatlah dia Rapido tequila.
686
01:07:28,917 --> 01:07:30,544
Tidak, sungguh, saya tidak minum.
687
01:07:31,295 --> 01:07:34,339
Permisi.
kamu memiliki 6 varietas sini.
688
01:07:34,590 --> 01:07:37,676
8 varietas dalam dua bagian,
kali dua membuat 16.
689
01:07:37,926 --> 01:07:39,011
2 kali 8, 16.
690
01:07:39,303 --> 01:07:42,014
Masing-masing dari 16 varietas
untuk 350 kilo.
691
01:07:42,264 --> 01:07:43,432
Jujur.
692
01:07:45,601 --> 01:07:46,769
Saya akan memiliki satu.
693
01:07:48,645 --> 01:07:50,189
kamu meludah di hidung saya.
694
01:07:50,981 --> 01:07:52,691
Saya akan mencoba Purple Rose sekarang.
695
01:07:52,941 --> 01:07:55,736
Yang hitam ...
Yang hitam yang terbaik.
696
01:07:56,779 --> 01:07:59,907
kamu belum mencoba yang satu ini,
Taquila yang ... Tidak, bukan itu.
697
01:08:00,449 --> 01:08:03,660
Apa yang saya bicarakan?
Saya tidak ingat apa itu.
698
01:08:03,952 --> 01:08:04,661
Ini zaitun.
699
01:08:04,953 --> 01:08:07,372
Aku tahu itu,
Saya adalah salesman zaitun.
700
01:08:07,623 --> 01:08:10,751
Bagaimana, Zorg?
Mari kita ... Mari kita ambil mereka semua.
701
01:08:12,461 --> 01:08:14,671
- kamu tidak dapat memiliki kasus ini.
- Saya akan membayar untuk itu.
702
01:08:15,130 --> 01:08:18,091
kamu memakai sebuah acara nyata
untuk itu penjual zaitun.
703
01:08:19,009 --> 01:08:22,221
Hey! Cut it out! Ini merek baru.
Hal-hal kulit noda!
704
01:08:22,471 --> 01:08:23,722
Sial, hentikan itu!
705
01:08:23,972 --> 01:08:26,725
Agung, tepat di mata.
Sial!
706
01:08:26,975 --> 01:08:28,393
Tenang, Eddy.
707
01:08:28,644 --> 01:08:31,939
Di sana kamu pergi, Sir.
Hanya melihat roda saya ...
708
01:08:35,984 --> 01:08:37,402
Berhenti main-main.
709
01:08:37,653 --> 01:08:39,112
Apa yang salah dengan dia?
710
01:08:45,661 --> 01:08:47,913
Aku bisa menjelaskan semuanya.
711
01:08:48,163 --> 01:08:51,333
Ini tidak benar-benar salahnya.
Ini milikku sebenarnya.
712
01:08:53,335 --> 01:08:54,419
Di satu sisi ...
713
01:08:54,711 --> 01:08:58,131
Jangan ban diri sendiri.
Saya pernah mendengar bahwa lagu 100 kali.
714
01:08:58,507 --> 01:09:01,927
Aku catat biaya
dan berbicara dengan teman kamu.
715
01:09:04,513 --> 01:09:07,474
Cukup seorang gadis cantik,
tapi agak tegang.
716
01:09:07,808 --> 01:09:10,936
Dia tidak selalu seperti itu.
Bagaimana saya menempatkan ini?
717
01:09:11,186 --> 01:09:16,149
Dia telah cocok, setiap bulan.
Sulit bagi manusia untuk mengerti.
718
01:09:17,067 --> 01:09:18,986
Jangan mendorong terlalu jauh.
719
01:09:19,361 --> 01:09:20,821
Tidak, tentu saja tidak.
720
01:09:26,535 --> 01:09:28,328
Jadi, kamu menulis novel, bukan?
721
01:09:28,745 --> 01:09:32,165
Ya, atau lebih tepatnya saya sedang mencoba
untuk mendapatkan diterbitkan. Ini tidak mudah.
722
01:09:37,713 --> 01:09:41,675
Mereka semua bajingan sialan
di rumah-rumah penerbitan.
723
01:09:43,051 --> 01:09:44,303
Aku harus tahu.
724
01:09:47,222 --> 01:09:50,183
Tinggal di sana,
Saya ingin menunjukkan sesuatu.
725
01:10:05,240 --> 01:10:06,700
Apa yang kamu pikir ini?
726
01:10:12,247 --> 01:10:13,457
Sebuah naskah.
727
01:10:22,924 --> 01:10:24,092
Tepat!
728
01:10:26,762 --> 01:10:28,388
Aku mulai menyukai kamu.
729
01:10:30,265 --> 01:10:34,561
kamu tidak akan percaya padaku
tapi aku sudah 27 penolakan ini.
730
01:10:37,481 --> 01:10:40,400
27. Mereka bajingan kelas satu.
731
01:10:40,776 --> 01:10:43,236
27 penolakan.
Itu cukup banyak.
732
01:10:44,946 --> 01:10:49,576
Ketika saya memikirkan semua tahun
bahwa aku telah dimasukkan ke dalam buku itu.
733
01:10:50,118 --> 01:10:53,705
Semua kasus-kasus terbaik,
yang paling sulit ada di sana.
734
01:10:54,122 --> 01:10:55,874
Itu dinamit nyata.
735
01:10:56,124 --> 01:10:57,417
Percayalah, itu menyakitkan.
736
01:10:57,667 --> 01:10:59,419
Rasanya sakit banyak. Percayalah.
737
01:11:01,004 --> 01:11:02,255
Aku percaya padamu.
738
01:11:03,048 --> 01:11:06,384
Ada beberapa polisi bodoh
yang buruk memoir menjual milions.
739
01:11:06,635 --> 01:11:09,221
Jadi mengapa penerbit
semua melawan aku?
740
01:11:09,471 --> 01:11:11,556
Jangan mencoba untuk memahami mereka.
741
01:11:12,974 --> 01:11:15,060
Penerbit
semua bajingan sialan.
742
01:11:18,647 --> 01:11:20,398
Merasa seperti minum, orang tua?
743
01:11:20,649 --> 01:11:21,900
Tentu saya lakukan.
744
01:11:31,326 --> 01:11:34,121
Untuk keberhasilan di masa depan!
Jangan biarkan mereka membuat kamu turun!
745
01:11:37,541 --> 01:11:41,586
Ketika saya memikirkan orang-orang bajingan
merusak kerja tahun dalam 5 menit.
746
01:11:42,170 --> 01:11:45,048
Saya tidak bisa mengatakan benar teman kamu,
747
01:11:45,298 --> 01:11:47,551
tapi ada lagi dia tidak salah.
748
01:11:50,011 --> 01:11:52,556
Sebuah kisah polisi yang baik penuh seks!
749
01:11:52,889 --> 01:11:53,974
Itu jenis terbaik.
750
01:11:55,642 --> 01:11:58,603
Ketika itu disebut bajingan,
Saya kira: ia akan membayar sisanya.
751
01:11:58,854 --> 01:12:01,273
Aku senang.
Aku punya minuman untuk merayakan.
752
01:12:01,523 --> 01:12:04,651
Dia hanya menggaruk dia.
Dia membuat gunung dari sarang tikus mondok.
753
01:12:05,068 --> 01:12:07,279
8 jahitan.
Aku akan menghancurkan dia.
754
01:12:07,529 --> 01:12:12,117
Apakah mereka berpikir bahwa mereka menguasai dunia?
Fancy satu untuk jalan?
755
01:12:13,702 --> 01:12:16,079
buku kamu duduk di sini
bagus dan hangat.
756
01:12:16,413 --> 01:12:18,206
Seperti pesawat yang siap lepas lkamus.
757
01:12:18,540 --> 01:12:21,293
Percayalah,
itu akan diterbitkan.
758
01:12:21,877 --> 01:12:22,961
Saya tidak berpikir begitu.
759
01:12:23,211 --> 01:12:25,005
Ini akan, aku yakin.
760
01:12:26,047 --> 01:12:29,509
Bagaimana Betty?
Bisakah kita drop semuanya?
761
01:12:31,720 --> 01:12:35,682
Sialan!
Aku bisa meninggalkan kantor ini menyebalkan.
762
01:12:38,768 --> 01:12:40,020
Dapatkah saya pergi dan mendapatkan nya?
763
01:12:41,396 --> 01:12:43,481
Sial, kamu hanya tidak mengerti.
764
01:12:43,773 --> 01:12:46,693
Apakah kamu tidak melihat dia melakukan semua ini
untuk orang-orang seperti kamu dan saya?
765
01:12:47,068 --> 01:12:50,030
Aku tahu,
tetapi ada biaya sialan.
766
01:12:50,572 --> 01:12:54,034
Ayo, kau polisi.
Pasti ada jalan keluar dari itu.
767
01:12:54,409 --> 01:12:57,203
Ini tidak mudah.
Ada catatan.
768
01:12:58,747 --> 01:12:59,706
Oke, saya mendapatkannya.
769
01:13:01,416 --> 01:13:02,667
Tidak, tunggu.
770
01:13:04,586 --> 01:13:06,379
Mungkin ada cara.
771
01:13:09,591 --> 01:13:11,718
Ayo kemudian, mengaku.
772
01:13:12,302 --> 01:13:16,556
Orang itu akan harus memutuskan
tidak mengajukan tuntutan.
773
01:13:18,099 --> 01:13:19,184
Sesederhana itu.
774
01:13:19,601 --> 01:13:20,518
Siapa itu?
775
01:13:20,769 --> 01:13:22,896
Ini untuk The Show Buku ...
776
01:13:30,111 --> 01:13:31,071
Benar!
777
01:13:34,824 --> 01:13:38,244
Fancy minuman, sweetie-pie?
Kau agak pucat.
778
01:13:39,454 --> 01:13:40,455
Martini ...
779
01:13:43,124 --> 01:13:44,125
Di sini.
780
01:13:45,627 --> 01:13:47,420
Nice tempat yang belum sampai di sini.
781
01:13:50,632 --> 01:13:53,593
Aku tidak marah tentang buku itu.
Ini bukan salahmu.
782
01:13:53,968 --> 01:13:56,262
Saya tidak terlalu menulis
untuk kamu.
783
01:13:56,971 --> 01:14:00,266
Jadi kita hanya akan meninggalkannya di sana.
Itu salah satu kesalahpahaman besar.
784
01:14:02,352 --> 01:14:03,061
Gadis itu
785
01:14:03,353 --> 01:14:05,021
adalah satu-satunya hal baik dalam hidup saya.
786
01:14:05,313 --> 01:14:07,232
Selain itu, tidak ada.
787
01:14:09,818 --> 01:14:12,612
Jadi kamu tidak akan
untuk menekan biaya.
788
01:14:20,537 --> 01:14:24,415
Ingat hanya satu hal:
Saya sudah ada ruginya, apa-apa.
789
01:14:30,505 --> 01:14:31,506
Pergilah.
790
01:14:33,007 --> 01:14:36,136
kamu punya nomor yang salah.
Ini adalah jam berbicara.
791
01:14:37,679 --> 01:14:40,473
Ada. Minumlah, kiddies.
Minum up.
792
01:14:42,892 --> 01:14:45,145
Beri aku gelas kamu. Minum up.
793
01:14:47,856 --> 01:14:50,316
- Apa bersulang untuk?
- Jumat!
794
01:14:55,530 --> 01:14:57,282
Hidup adalah fucking besar!
795
01:14:57,532 --> 01:15:00,076
Saya tidak tahu mengapa
tapi aku merasa malam ini besar.
796
01:15:00,410 --> 01:15:02,495
Ini keluarga.
Jujur, itu keluarga.
797
01:15:03,538 --> 01:15:06,082
kamu bisa tertawa
tapi itu firasat nyata.
798
01:15:06,416 --> 01:15:08,668
Hanya melihat kamu di sini
menghangatkan hati saya.
799
01:15:09,043 --> 01:15:11,838
Lihat, quiff saya berantakan,
hatiku begitu hangat.
800
01:15:13,590 --> 01:15:14,841
Ciuman besar untuk kalian semua.
801
01:15:15,884 --> 01:15:17,176
Berikut ciuman untuk kamu.
802
01:15:20,889 --> 01:15:22,515
Dan kau juga, Sayang.
803
01:15:22,891 --> 01:15:25,351
Kiss pahlawan kamu, dia layak untuk itu.
804
01:15:28,771 --> 01:15:30,732
Break! Break!
805
01:15:31,774 --> 01:15:32,942
Aku ide.
806
01:16:00,470 --> 01:16:02,180
Datang ke sini, aku sendirian!
807
01:16:02,472 --> 01:16:04,223
Aku datang, bayi!
808
01:16:15,443 --> 01:16:19,364
Ini dy ... itu na ... itu tungau ...
itu dinamit!
809
01:16:33,002 --> 01:16:34,253
Saus!
810
01:16:36,047 --> 01:16:38,716
Aku akan senang menjadi rocker!
811
01:16:39,008 --> 01:16:41,928
Sial, dia adalah rocker nyata!
812
01:16:46,307 --> 01:16:47,558
Datang dan membantu saya!
813
01:16:55,066 --> 01:16:58,069
Aku tidak membuatnya dengan anggur murah
tetapi dengan sampanye!
814
01:17:07,995 --> 01:17:09,956
Pizza Stromboli!
815
01:17:25,680 --> 01:17:27,140
Apa yang salah, Eddy?
816
01:17:33,062 --> 01:17:34,188
Ibuku sudah meninggal.
817
01:17:35,815 --> 01:17:37,066
ibuku mati!
818
01:17:39,861 --> 01:17:41,028
Saya merasa sedih!
819
01:17:47,869 --> 01:17:50,329
Apakah ini hanya dasi hitam kamu?
820
01:17:53,499 --> 01:17:54,834
Aku harus berada di sana.
821
01:18:01,215 --> 01:18:03,009
Untuk pemakaman.
822
01:18:04,010 --> 01:18:07,805
kamu harus mendapatkan
sedikit istirahat sekarang, Sayang.
823
01:18:11,559 --> 01:18:12,727
Saya harus berpakaian.
824
01:18:14,395 --> 01:18:16,189
Beri aku jaket saya.
825
01:18:19,859 --> 01:18:22,778
Tidak, tidur, dan
Saya akan menelepon kamu taksi kemudian.
826
01:18:25,364 --> 01:18:28,159
560 mil.
Jika saya pergi sekarang, aku akan membuatnya.
827
01:18:28,409 --> 01:18:32,538
Kau gila, kamu tidak akan pernah
membuatnya dalam satu potong!
828
01:18:32,830 --> 01:18:34,373
Kami tidak akan membiarkan kamu pergi sendirian!
829
01:18:34,624 --> 01:18:37,543
kamu tidak menyadari!
ibuku mati!
830
01:18:40,922 --> 01:18:42,340
Bantu dia.
831
01:18:59,440 --> 01:19:00,650
Ini tidak lucu.
832
01:19:00,942 --> 01:19:03,736
Hentikan, itu tidak lucu!
833
01:19:31,180 --> 01:19:32,765
Tunggu, hanya saja ada.
834
01:19:33,307 --> 01:19:36,143
Ada itu.
Lihat toko di sana?
835
01:19:37,186 --> 01:19:39,772
Ada. Drive di alun-alun.
836
01:19:41,816 --> 01:19:43,442
Drive, sialan!
837
01:19:46,987 --> 01:19:48,155
Ada! Hanya ada!
838
01:19:56,080 --> 01:19:59,625
- Apakah kamu ...
- Jadi, ia menjual piano.
839
01:20:00,167 --> 01:20:01,544
Apakah dia menjual banyak?
840
01:20:01,836 --> 01:20:03,587
Itu tidak baik.
841
01:20:04,338 --> 01:20:05,798
Nah, apakah kita masuk?
842
01:20:39,874 --> 01:20:41,125
Tidak apa-apa ...
843
01:23:04,560 --> 01:23:05,978
Apa semua kebisingan itu?
844
01:23:06,353 --> 01:23:07,646
Ini bukan Kristen!
845
01:23:08,522 --> 01:23:10,274
It's OK. Lupakan saja.
846
01:23:10,524 --> 01:23:11,608
Ibu miskin kamu's atas!
847
01:23:11,859 --> 01:23:15,195
Ini Kristen cukup.
Mereka teman-teman saya.
848
01:23:16,697 --> 01:23:18,490
Aku tidak tahu kau bisa bermain.
849
01:23:18,866 --> 01:23:21,660
Aku tidak bisa. Hanya 2 atau 3 hal.
850
01:23:24,246 --> 01:23:25,664
Kau gadis yang lucu.
851
01:23:28,375 --> 01:23:30,794
Aku menunggu usia
untuk sebuah arti dalam hidup.
852
01:23:32,045 --> 01:23:35,007
Kau yang terbaik
yang pernah terjadi padaku.
853
01:23:35,591 --> 01:23:39,011
kamu hanya mengatakan bahwa
karena kau lelah.
854
01:23:40,679 --> 01:23:43,640
Kalau aku menulis bahwa buku,
Aku memiliki arti dalam hidup.
855
01:23:43,891 --> 01:23:46,685
Itu hanya membawa kita kesulitan.
856
01:23:47,770 --> 01:23:51,648
Ini bukan karena kamu menulisnya.
kamu adalah seorang penulis!
857
01:23:52,941 --> 01:23:56,320
Lalu kenapa tidak bisa menulis lagi sekarang?
858
01:23:56,570 --> 01:23:58,822
Karena kau halter hadiah.
859
01:24:00,240 --> 01:24:01,366
Terima kasih.
860
01:24:05,412 --> 01:24:06,872
Kau terlihat lelah.
861
01:24:07,915 --> 01:24:09,124
Aku baik-baik.
862
01:24:20,761 --> 01:24:22,554
Apakah kamu melihat semua bintang?
863
01:24:25,849 --> 01:24:26,683
Apa yang salah?
864
01:24:26,934 --> 01:24:28,185
Tidak ada, aku baik-baik.
865
01:24:28,560 --> 01:24:29,895
Kau demam.
866
01:24:33,273 --> 01:24:34,525
Di mana kau? Tinggal.
867
01:24:34,775 --> 01:24:36,360
Aku di sini. Apa yang salah?
868
01:24:36,652 --> 01:24:39,363
Aku tidak akan meninggalkan engkau.
Apakah kamu ingin sebatang rokok?
869
01:24:39,655 --> 01:24:41,573
Tidak, baik-baik semuanya, baik-baik saja.
870
01:24:51,124 --> 01:24:53,919
Pernahkah kamu melihat semua bintang
luar sana?
871
01:24:54,294 --> 01:24:56,421
Itu karena ini malam yang jelas.
872
01:25:32,332 --> 01:25:33,750
Pass saya Man Nuoc.
873
01:25:34,001 --> 01:25:34,751
Ini apa?
874
01:25:35,002 --> 01:25:38,797
Saus, Nuoc Man.
N.U.O.C.M.A.N.
875
01:25:40,298 --> 01:25:41,383
Tidak ada kiri.
876
01:25:43,677 --> 01:25:45,303
Setidaknya itu adalah hari yang menyenangkan.
877
01:25:56,857 --> 01:25:58,817
Kadang-kadang saya ingin
Aku anjing.
878
01:26:16,043 --> 01:26:18,003
Kehidupan tidak banyak.
879
01:26:20,047 --> 01:26:21,298
Hanya 4 foto.
880
01:26:43,487 --> 01:26:44,571
Seperti di sini?
881
01:26:44,863 --> 01:26:46,198
Ini berbeda!
882
01:26:50,744 --> 01:26:53,079
Saya ingin membuat kamu dan Betty
penawaran.
883
01:26:55,916 --> 01:26:58,710
Tinggallah di sini dan menjalankan toko piano.
884
01:26:59,419 --> 01:27:01,213
Lihat? Aku psikis!
885
01:27:04,591 --> 01:27:06,510
Haruskah aku pergi bertanya Betty?
886
01:27:06,760 --> 01:27:09,679
Katakan padaku, apakah kamu menyukai ide itu?
887
01:27:09,930 --> 01:27:11,389
Ya aku lakukan.
888
01:27:21,775 --> 01:27:23,068
Fantastic!
889
01:27:28,823 --> 01:27:30,283
Hanya satu hal ...
890
01:27:33,453 --> 01:27:35,580
Ambil bunga nya sekarang dan kemudian.
891
01:27:35,997 --> 01:27:38,083
- Siapa?
- Ibuku.
892
01:27:42,462 --> 01:27:45,882
Ia yakin memberi kami hadiah yang bagus!
893
01:27:48,176 --> 01:27:50,595
Tidak, saya tidak bisa melakukannya!
894
01:27:52,180 --> 01:27:53,557
Tidur di tempat tidur wanita mati!
895
01:27:53,807 --> 01:27:58,228
Aku tahu ini tidak menyenangkan,
tetapi hanya tidak berpikir tentang hal ini!
896
01:27:58,478 --> 01:28:00,272
Tidak, aku menolak!
897
01:28:00,647 --> 01:28:01,690
Sial!
898
01:28:02,816 --> 01:28:04,442
Saya tidak percaya.
899
01:28:09,614 --> 01:28:11,950
Apakah kamu tahu bagaimana terlambat itu?
900
01:28:13,451 --> 01:28:16,288
Kami hanya akan menggunakan lipat ini.
901
01:28:18,707 --> 01:28:22,794
Biarkan saya, itu pekerjaan laki-laki!
902
01:28:28,508 --> 01:28:29,968
Hal bodoh!
903
01:28:30,677 --> 01:28:32,637
Kau bilang itu adalah pekerjaan laki-laki!
904
01:28:33,013 --> 01:28:34,306
Apa ini?
905
01:28:38,560 --> 01:28:39,853
Tak bisakah kau melakukannya, man?
906
01:28:46,526 --> 01:28:47,652
Hal buruk!
907
01:28:50,238 --> 01:28:52,657
Tenang. Gunakan pedal!
908
01:28:53,241 --> 01:28:55,201
Pedal macet, Betty!
909
01:28:56,036 --> 01:28:57,996
Aku akan pergi mendapatkan alat-alat itu!
910
01:28:59,748 --> 01:29:02,500
Neraka, tidak di waktu malam!
911
01:29:11,760 --> 01:29:13,511
Aku tidak melakukannya dengan sengaja!
912
01:29:16,765 --> 01:29:19,851
Mari kita berhenti, itu hanya akan bertambah buruk.
913
01:29:21,728 --> 01:29:22,854
Lebih aman.
914
01:29:23,688 --> 01:29:26,691
Tidur''Away Jalan lipat!''
915
01:29:27,776 --> 01:29:29,152
Apa yang kamu lakukan?
916
01:29:29,402 --> 01:29:33,031
Ini memberikan getaran yang buruk.
kamu tidak merasa 'em tentu saja!
917
01:29:40,580 --> 01:29:42,582
Getaran buruk pergi sekarang!
918
01:29:52,300 --> 01:29:53,718
Aku suka tempat itu.
919
01:29:54,594 --> 01:29:56,596
Sunny cuaca, orang-orang cerah.
920
01:29:57,931 --> 01:30:01,100
Seolah-olah mereka semua
motor mereka telah disetel.
921
01:30:30,296 --> 01:30:32,590
Saya harap saya tidak mengganggu kamu.
922
01:30:33,466 --> 01:30:35,260
Apakah itu kasur kamu
923
01:30:35,593 --> 01:30:36,719
dekat tempat sampah?
924
01:30:37,011 --> 01:30:38,555
Ya. Apa yang salah?
925
01:30:38,805 --> 01:30:42,100
Yah, kita tidak menangani
hal-hal seperti itu.
926
01:30:42,475 --> 01:30:44,561
Kami ingin tidak ada hubungannya dengan itu.
927
01:30:44,811 --> 01:30:48,439
Apa yang bisa saya lakukan? Cut it up
dan makan sepotong setiap pagi?
928
01:30:49,482 --> 01:30:50,775
Aku tidak tahu.
929
01:30:51,150 --> 01:30:54,112
- Apakah kasur kamu?
- Ya, itu, dengan cara ...
930
01:30:55,238 --> 01:30:56,614
Apakah dia kencing kamu pergi?
931
01:30:57,532 --> 01:30:58,408
Yah, dia?
932
01:31:02,996 --> 01:31:05,081
Apakah fucking kasur nya?
933
01:31:05,331 --> 01:31:06,874
Demi Allah, Bobby ...
934
01:31:07,834 --> 01:31:08,960
Bastard!
935
01:31:09,502 --> 01:31:11,045
Jangan terbawa.
936
01:31:11,296 --> 01:31:13,965
Filth! Filth!
937
01:31:15,341 --> 01:31:16,426
Bastard!
938
01:31:16,884 --> 01:31:17,969
Bastard!
939
01:31:29,522 --> 01:31:34,027
Suatu hari ia melemparkan salah satu seperti itu
di bagian belakang truk.
940
01:31:34,611 --> 01:31:36,571
Butuh tangannya off.
941
01:31:37,405 --> 01:31:39,240
Sekarang, ia tidak dapat berdiri kasur.
942
01:31:53,087 --> 01:31:56,132
Baiklah, Bobby.
Sudah waktunya kita pergi.
943
01:31:56,632 --> 01:31:57,717
Apakah dia baik-baik saja?
944
01:32:00,928 --> 01:32:02,388
Apakah kamu punya merokok?
945
01:32:02,764 --> 01:32:04,057
asap A? Tentu.
946
01:32:08,269 --> 01:32:10,521
- Mereka rokok Homos '.
- Tentu.
947
01:32:10,813 --> 01:32:12,065
Ketemu bulat.
948
01:33:11,040 --> 01:33:12,750
Sial, kamu telah bekerja keras.
949
01:33:13,042 --> 01:33:15,128
Aku telah membersihkan seluruh rumah.
950
01:33:16,045 --> 01:33:19,090
Wanita tua meninggal untuk kedua kalinya.
Apa yang kamu lakukan?
951
01:33:19,340 --> 01:33:20,800
Melihat di sekitar kota.
952
01:33:24,053 --> 01:33:26,931
Ini adalah tempat yang cukup besar.
Saya kira kita akan membutuhkan sebuah mobil.
953
01:33:27,223 --> 01:33:29,016
Tentu, kita akan butuh uang juga.
954
01:33:29,308 --> 01:33:30,935
- Present untuk kamu.
- Mentega?
955
01:33:31,227 --> 01:33:33,479
Tentu saja.
Dan bahwa uang biaya juga.
956
01:33:35,398 --> 01:33:37,483
Sarapan waktu. Bar terbuka.
957
01:33:39,068 --> 01:33:42,446
The dairyman sebelah
adalah albino ... dan berambut merah.
958
01:33:43,447 --> 01:33:44,323
Yeah?
959
01:33:45,449 --> 01:33:47,493
Sebuah albino berambut merah di jas putih,
960
01:33:47,743 --> 01:33:50,830
dengan botol susu di tangan masing-masing.
Dapatkah kamu bayangkan itu?
961
01:33:51,080 --> 01:33:53,040
Ini akan memberi saya merinding.
962
01:33:54,417 --> 01:33:57,879
Ini akan memberi kamu ngeri.
Itulah yang kurasakan.
963
01:33:58,629 --> 01:34:00,006
Pass gula.
964
01:34:02,425 --> 01:34:04,385
Albino ... aneh.
965
01:34:06,429 --> 01:34:11,350
Kita harus melakukan beberapa pekerjaan di sini.
Ini bukan modern.
966
01:34:11,601 --> 01:34:14,145
Yesus, beberapa orang
telah mendapat saraf.
967
01:34:14,478 --> 01:34:15,479
Datang dan lihat.
968
01:34:16,981 --> 01:34:18,399
Dapatkan melanjutkan.
969
01:34:18,691 --> 01:34:19,650
Lihat itu!
970
01:34:19,900 --> 01:34:22,361
- Apa yang salah?
- Mobil di trotoar.
971
01:34:22,612 --> 01:34:24,238
Dia punya saraf.
972
01:34:24,614 --> 01:34:26,866
Maksudmu dia bajingan sialan.
Aku akan menunjukkan kepadanya ...
973
01:34:27,158 --> 01:34:29,035
Apa saraf. Yang satu kuning juga.
974
01:34:29,452 --> 01:34:31,078
Ini adalah keindahan sejati.
975
01:34:32,121 --> 01:34:33,914
Lihatlah selesai di atasnya.
976
01:34:34,790 --> 01:34:36,917
Aku yakin brengsek bodoh kiri kunci.
977
01:34:37,627 --> 01:34:38,794
Apakah kamu sudah gila?
978
01:34:39,045 --> 01:34:40,421
Mari kita naik mobil.
979
01:34:40,796 --> 01:34:41,714
Tidak, kau gila.
980
01:34:41,964 --> 01:34:43,215
Turun, Betty.
981
01:34:44,300 --> 01:34:45,301
Ayo ...
982
01:34:50,222 --> 01:34:51,599
Apa yang kamu lakukan?
983
01:34:51,849 --> 01:34:52,892
Ayo, masuk
984
01:34:53,142 --> 01:34:54,393
Kau gila.
985
01:35:02,151 --> 01:35:03,110
Lihat ini:
986
01:35:03,361 --> 01:35:06,238
kursi kulit, dashboard kayu mahoni,
radio transistor ...
987
01:35:06,489 --> 01:35:07,573
Mendengar itu hum?
988
01:35:07,823 --> 01:35:09,575
Tentu. Lihat, kamu benar-benar gila.
989
01:35:09,825 --> 01:35:13,245
Jangan khawatir. Dia harus homo
untuk memiliki mobil seperti ini.
990
01:35:13,496 --> 01:35:15,998
Dia mungkin homo
tapi kau dari dinding.
991
01:35:16,499 --> 01:35:17,958
Tenang.
992
01:35:20,669 --> 01:35:21,462
Berhenti di sini.
993
01:35:23,339 --> 01:35:24,215
Di sini.
994
01:35:25,841 --> 01:35:26,759
Tunggu.
995
01:35:27,009 --> 01:35:28,094
Di sini. Sekarang.
996
01:35:28,386 --> 01:35:30,471
Kami sudah kehabisan jalan dalam hal apapun.
997
01:35:30,846 --> 01:35:32,098
Drive atas sana.
998
01:35:37,186 --> 01:35:39,814
Kami di sini untuk melihat, apakah kita?
999
01:35:40,564 --> 01:35:41,649
It's great.
1000
01:35:43,317 --> 01:35:45,194
Kau sinting. Apa yang masuk ke kamu?
1001
01:35:45,444 --> 01:35:49,323
Dalam sebuah mobil seperti ini,
kamu mungkin telah berubah homo.
1002
01:36:00,084 --> 01:36:03,963
Guys panik
lebih dari satu tangki penuh gas.
1003
01:36:04,797 --> 01:36:09,176
mobil besar adalah flash terakhir
peradaban kita.
1004
01:36:14,265 --> 01:36:15,850
Saya pikir kami bangkrut.
1005
01:36:17,101 --> 01:36:18,477
Kita sekarang.
1006
01:36:18,727 --> 01:36:21,689
Aku berbaring ini hadiah di kaki kamu!
1007
01:36:22,565 --> 01:36:23,732
Kau sinting!
1008
01:36:26,152 --> 01:36:27,278
Apakah kalian berdua baik-baik saja?
1009
01:36:27,653 --> 01:36:30,739
Kami baik-baik. Kami telah membersihkan
dan pergeseran furnitur.
1010
01:36:30,990 --> 01:36:32,241
Itu bagus.
1011
01:36:39,832 --> 01:36:42,501
Telanjang ini lantai
agak suram.
1012
01:36:42,793 --> 01:36:44,044
Bagaimana dengan biru?
1013
01:36:44,628 --> 01:36:45,296
Mengapa?
1014
01:36:45,546 --> 01:36:47,590
Saya pikir biru adalah warna, bagus tenang.
1015
01:36:47,882 --> 01:36:49,925
Baiklah, mereka cat biru.
1016
01:36:50,176 --> 01:36:52,303
Aku sudah bosan kamu cukup lama sekarang.
1017
01:36:53,179 --> 01:36:54,930
Kau tidak membosankan saya.
1018
01:36:55,180 --> 01:36:56,849
Tunggu, Betty ingin ...
1019
01:37:00,686 --> 01:37:02,813
Aku hampir lupa ...
1020
01:37:03,188 --> 01:37:06,942
Betty ingin
untuk melumpuhkan dua dinding.
1021
01:37:07,860 --> 01:37:09,778
Eddy? Dapatkah kamu mendengar saya?
1022
01:37:10,154 --> 01:37:13,490
Bukan apa-apa,
hanya dua sedikit dinding tipis.
1023
01:37:14,867 --> 01:37:18,120
Apa maksudmu''''apa-apa?
Kau gila keduanya.
1024
01:37:18,412 --> 01:37:20,247
Tunggu, bayangkan dinding
1025
01:37:21,373 --> 01:37:26,086
sebagai penghalang antara kami
dan padang rumput cerah.
1026
01:37:26,587 --> 01:37:29,632
Bukankah itu suatu penghinaan untuk membiarkan konyol
penghalang sedikit bug kita?
1027
01:37:31,884 --> 01:37:34,178
OK, tapi mudah pergi sekarang.
1028
01:37:34,887 --> 01:37:37,348
Jangan khawatir, kami tidak gila.
1029
01:37:38,766 --> 01:37:41,018
Baiklah, bye!
1030
01:38:04,291 --> 01:38:06,877
Apakah saya terlihat seperti Stallone
di Rocky IV, bayi?
1031
01:38:11,924 --> 01:38:14,718
Tidak, seperti kamu menulis buku kamu.
1032
01:38:15,094 --> 01:38:18,555
Saya tidak melihat pembongkaran apa
ada hubungannya dengan menulis.
1033
01:38:22,101 --> 01:38:23,894
Aku tidak terkejut.
1034
01:38:56,009 --> 01:38:57,594
Ingin pergi belanja dengan saya?
1035
01:39:03,475 --> 01:39:04,601
Apakah kamu ingin?
1036
01:39:07,354 --> 01:39:08,564
Aku akan pergi sendiri kemudian!
1037
01:39:24,746 --> 01:39:25,664
Apa?
1038
01:39:27,332 --> 01:39:28,625
Aku pemanasan pantatku.
1039
01:39:30,169 --> 01:39:32,129
Saya sudah membeli kamu popcorn beberapa.
1040
01:39:32,546 --> 01:39:34,131
Beri aku kunci. Aku akan mengemudi.
1041
01:39:41,513 --> 01:39:43,140
Fucking gear-box!
1042
01:39:43,849 --> 01:39:45,309
Tentu, menyalahkan gear-kotak.
1043
01:39:52,858 --> 01:39:55,527
Coba sedikit lebih keras,
kita akan memecahkan rekor kecelakaan baru.
1044
01:40:01,408 --> 01:40:03,827
Aku tidak akan masuk
sialan itu peti lagi.
1045
01:41:27,953 --> 01:41:30,038
Kau bertindak seperti sampah hari ini!
1046
01:41:38,630 --> 01:41:40,590
Kau keluar dari pikiran kamu!
1047
01:41:42,634 --> 01:41:43,885
Tenang!
1048
01:41:45,637 --> 01:41:46,888
Stop!
1049
01:42:11,621 --> 01:42:13,039
Sial, Betty, berhenti!
1050
01:42:30,765 --> 01:42:32,392
Betty, silahkan!
1051
01:43:22,859 --> 01:43:23,902
Apa yang terjadi di sini?
1052
01:43:24,152 --> 01:43:25,445
Tidak ada.
1053
01:43:26,029 --> 01:43:29,407
Dia tidak merasa baik,
jadi aku menamparnya.
1054
01:43:29,658 --> 01:43:32,786
Aku takut
dia mengamuk.
1055
01:43:33,203 --> 01:43:34,955
Aku tahu itu sulit dipercaya!
1056
01:43:35,205 --> 01:43:37,082
Mengapa sulit untuk percaya?
1057
01:43:37,332 --> 01:43:39,459
Kami baru saja joging!
1058
01:43:39,834 --> 01:43:41,002
Apakah jogging membantu?
1059
01:43:42,504 --> 01:43:44,631
Dan bagaimana gadis kecil sekarang?
1060
01:43:46,841 --> 01:43:49,761
Saya bilang
tidak saat itu aku!
1061
01:43:50,387 --> 01:43:52,138
Aku membidik padanya, bukan kamu!
1062
01:43:52,681 --> 01:43:53,890
Meletakkannya!
1063
01:43:54,641 --> 01:43:55,433
Lihat sepatunya!
1064
01:43:58,687 --> 01:44:02,065
Kami melihat seorang pria dengan rambut hijau
satu hari juga.
1065
01:44:02,315 --> 01:44:05,610
Dunia seperti itu.
Jangan pergi dengan rincian.
1066
01:44:06,319 --> 01:44:07,946
Ini hanya kecelakaan!
1067
01:44:09,489 --> 01:44:11,783
Jika kita membuang waktu beberapa hari,
itu akan menjadi kesalahan kamu!
1068
01:44:12,158 --> 01:44:16,079
Apakah kamu mencari dia? Tidak!
kamu hanya ingin membawa pistol!
1069
01:44:16,329 --> 01:44:18,456
Jangan marah! Lihat mereka!
1070
01:44:18,873 --> 01:44:21,001
Aku akan mengalahkan dia dalam detik!
1071
01:44:21,668 --> 01:44:23,461
Aku sudah pengalaman 40 tahun!
1072
01:44:24,045 --> 01:44:26,381
Kemudian bekerja itu sendirian,
menghitung saya keluar!
1073
01:44:33,388 --> 01:44:35,265
Selalu bertiup utama kamu!
1074
01:44:37,017 --> 01:44:38,143
Buka!
1075
01:44:38,393 --> 01:44:42,105
Cut it out!
Saya akan memberikan kamu 2 detik!
1076
01:44:42,397 --> 01:44:45,483
OK, saya akan berhenti!
1077
01:44:46,693 --> 01:44:48,820
Lain kali, kamu sudah itu!
1078
01:44:49,404 --> 01:44:51,823
merekrut kami mendapatkan pelatihan yang baik,
1079
01:44:52,866 --> 01:44:55,827
tetapi kecelakaan saraf mereka!
1080
01:44:56,202 --> 01:44:57,829
Maaf, ini salahku.
1081
01:44:59,748 --> 01:45:02,959
Apakah kamu hanya melewati?
1082
01:45:03,209 --> 01:45:05,670
Tidak, kami menjalankan toko piano.
1083
01:45:08,214 --> 01:45:10,508
Teman dari Eddy?
1084
01:45:11,050 --> 01:45:14,846
kamu harus sudah bilang begitu!
Kami akan mengantar kamu kembali!
1085
01:45:15,221 --> 01:45:16,514
Ayo, Betty.
1086
01:45:32,572 --> 01:45:34,032
Apa yang kamu lakukan?
1087
01:46:04,812 --> 01:46:06,356
Jual piano hari ini?
1088
01:46:06,606 --> 01:46:08,566
Tentu, tertawa semua yang kamu suka.
1089
01:46:12,820 --> 01:46:14,030
Oh, fuck!
1090
01:46:14,280 --> 01:46:15,406
Maaf.
1091
01:46:19,452 --> 01:46:20,954
Tunggu saja.
1092
01:46:30,880 --> 01:46:31,965
Bob, punya waktu sebentar?
1093
01:46:32,257 --> 01:46:33,383
Tentu.
1094
01:46:33,633 --> 01:46:37,345
Bahwa hal-hal yang kamu gunakan untuk menulis
pada jendela ... Dapatkah saya memiliki beberapa?
1095
01:46:42,141 --> 01:46:44,269
- Whitening.
- Yeah, pemutihan.
1096
01:46:59,993 --> 01:47:02,954
Nah, bagaimana menurutmu?
Tidak buruk, ya?
1097
01:47:03,871 --> 01:47:06,958
Piano dengan harga biaya,
sekali dalam seumur hidup penjualan.
1098
01:47:07,333 --> 01:47:10,920
Peraturan nomor 1 dalam bisnis:
membuat diri kamu perhatikan.
1099
01:47:11,170 --> 01:47:15,300
Rule number 2:
memiliki menangkap besar-line.
1100
01:47:16,342 --> 01:47:18,303
Sekali dalam penjualan seumur hidup!
1101
01:47:19,512 --> 01:47:22,306
Benar, Aku akan pergi dan mencuci,
kemudian makan siang siap.
1102
01:47:37,196 --> 01:47:39,157
Ini sudah terlihat lebih baik, ya?
1103
01:47:45,204 --> 01:47:46,873
Oh tidak, lain � 2!
1104
01:47:47,290 --> 01:47:51,335
Breathe in
Sebuah piano tertutup adalah piano mati.
1105
01:47:53,546 --> 01:47:56,507
Saya menjual piano hidup, guys.
Hidup orang!
1106
01:47:57,925 --> 01:48:01,095
Lihat semua gigi kecil kamu
gemerlap pergi.
1107
01:48:03,056 --> 01:48:04,849
kamu harus menjadi hidup,
1108
01:48:05,391 --> 01:48:07,769
hari ini dari semua hari.
Lakukanlah, demi saya.
1109
01:48:08,102 --> 01:48:10,313
Saya yakin kamu akan membuat tim yang hebat.
1110
01:48:10,563 --> 01:48:13,191
Sudah siap! Apakah kamu datang?
1111
01:48:13,566 --> 01:48:14,817
Ya, aku datang.
1112
01:48:15,276 --> 01:48:16,694
Aku sedang menghitung pada kamu.
1113
01:48:21,115 --> 01:48:24,368
Dan jangan biarkan dia
mengalihkan perhatian kita hari ini, oke?
1114
01:48:25,912 --> 01:48:27,205
Sampai nanti.
1115
01:48:30,917 --> 01:48:33,669
Kau tahu, Sayang,
kita bisa makan di dapur.
1116
01:48:40,259 --> 01:48:41,552
Diet hari ini.
1117
01:48:46,641 --> 01:48:48,518
Kau benar, itu lebih enak rasanya.
1118
01:48:48,810 --> 01:48:49,727
Kopi?
1119
01:48:50,937 --> 01:48:52,355
Tidak, aku tidak boleh berlebihan.
1120
01:48:52,647 --> 01:48:56,025
Aku sedang di puncak dunia.
Kita akan menjual keluar dari piano.
1121
01:48:56,609 --> 01:48:58,569
kamu tampak cukup yakin itu.
1122
01:48:59,445 --> 01:49:01,864
Saya tidak bisa menjelaskan mengapa.
1123
01:49:03,282 --> 01:49:06,577
Saya tidak ingin menjadi negatif
tapi itu hari yang baik untuk berjalan-jalan.
1124
01:49:08,788 --> 01:49:10,873
Kami punya uang
untuk sisa bulan.
1125
01:49:11,165 --> 01:49:14,085
Ini bukan uang.
Saya ingin memeriksa pada teori.
1126
01:49:14,335 --> 01:49:16,712
Jadi saya akan menghabiskan sore
di meja kas.
1127
01:49:16,963 --> 01:49:18,589
Baik, aku akan pergi sendirian.
1128
01:49:18,965 --> 01:49:22,260
Tentu, Sayang, jangan khawatir.
Matahari bersinar hanya untuk kamu.
1129
01:49:36,524 --> 01:49:39,610
Sial, waktu yang kamu buang
melakukan apa-apa dengan hidup kamu ...
1130
01:49:40,152 --> 01:49:42,613
Mereka bisa membuat
sirkus bertindak ini.
1131
01:49:44,991 --> 01:49:47,660
Sebuah piano penjual
yang tidak menjual piano.
1132
01:49:48,828 --> 01:49:51,247
Dunia diumpankan
pada penderitaan dan absurditas.
1133
01:49:51,497 --> 01:49:53,833
Sayang,
kamu mengambil untuk diri sendiri?
1134
01:49:54,667 --> 01:49:56,127
Hanya bertele-tele.
1135
01:49:57,878 --> 01:49:59,088
Aku pergi keluar. Datang?
1136
01:49:59,338 --> 01:50:01,299
Tidak, saya tidak bisa meninggalkan piano.
1137
01:50:01,674 --> 01:50:05,094
Dapatkah kamu melihat setelah toko
sementara aku berlari untuk beberapa rokok?
1138
01:50:05,344 --> 01:50:07,138
Tentu, aku akan terus mengawasi hal.
1139
01:50:07,555 --> 01:50:09,015
Kau malaikat.
1140
01:50:20,526 --> 01:50:21,819
Bagaimana bisnis?
1141
01:50:22,403 --> 01:50:25,489
Bisnis adalah busuk.
Ada resesi pada.
1142
01:50:25,865 --> 01:50:28,451
Itu benar
tapi tidak ada yang baru tentang itu.
1143
01:50:29,327 --> 01:50:30,870
Berikan saya beberapa dari mereka.
1144
01:50:32,330 --> 01:50:36,083
Saya tidak percaya.
Saya hanya keluar selama 10 menit!
1145
01:50:36,334 --> 01:50:39,462
Cukup untuk pramuniaga berbakat.
Ingat orang di baret itu?
1146
01:50:39,962 --> 01:50:43,674
Orang di baret tersebut ... Yesus!
kamu tidak bisa mempercayai siapa pun saat ini.
1147
01:50:44,091 --> 01:50:46,093
Aku bukan orang yang menjualnya.
1148
01:50:46,344 --> 01:50:48,429
Kau.
Itu dijual terima kasih.
1149
01:50:48,679 --> 01:50:50,473
Tentu, tapi itu tidak sama.
1150
01:50:52,683 --> 01:50:55,936
Kita harus merayakan ini.
Apa pun yang kamu benar-benar ingin lakukan?
1151
01:50:56,187 --> 01:50:57,980
Memiliki makan malam Cina.
1152
01:50:58,230 --> 01:51:00,983
Oke, baik,
kita akan pergi untuk makan malam Cina.
1153
01:51:06,405 --> 01:51:08,449
Aku akan tan kamu menyembunyikan, sialan!
1154
01:51:09,533 --> 01:51:11,202
Aku benar-benar muak!
1155
01:51:11,869 --> 01:51:14,789
Dia mengunci diri di kamar mandi.
1156
01:51:15,039 --> 01:51:17,500
Dan jendela yang sangat tinggi!
1157
01:51:18,125 --> 01:51:20,377
Mengapa kita pernah punya anak?
1158
01:51:23,089 --> 01:51:24,006
Apa yang salah?
1159
01:51:24,256 --> 01:51:25,716
Aku pusing, aku tidak bisa melakukannya!
1160
01:51:26,509 --> 01:51:28,385
Biarkan saya melakukannya!
1161
01:51:30,930 --> 01:51:32,056
Berhati-hatilah!
1162
01:51:39,688 --> 01:51:41,857
Bob! Cepat, ayolah!
1163
01:51:42,107 --> 01:51:44,568
Ayo, sendiri!
Membuat saya pusing!
1164
01:51:49,824 --> 01:51:52,243
Archie! Mengapa kamu melakukan ini?
1165
01:51:52,618 --> 01:51:54,411
Ayahmu akan pukulan kamu!
1166
01:51:57,998 --> 01:51:59,250
Dia OK, Bob.
1167
01:52:04,463 --> 01:52:06,382
Aku akan meninggalkan kamu di sini sampai kamu kering!
1168
01:52:06,632 --> 01:52:08,384
Itu untuk Pearl Harbor!
Kemarin,
1169
01:52:08,634 --> 01:52:12,054
dia mengurung diri di lemari es.
Menganggap dirinya seorang penjelajah kutub!
1170
01:52:12,346 --> 01:52:13,472
Tolol kecil!
1171
01:52:14,640 --> 01:52:17,059
Biarkan saya menawarkan kamu minum.
1172
01:52:17,351 --> 01:52:19,770
Aku bersikeras!
Kau membantuku!
1173
01:52:20,521 --> 01:52:22,356
Sayang, apa yang dia lakukan untuk kamu?
1174
01:52:24,775 --> 01:52:27,570
Pernah mendengar tentang
3 supermarket penyihir?
1175
01:52:27,820 --> 01:52:29,613
Sebuah cerita bagus! Aku akan memberitahu kamu.
1176
01:52:30,406 --> 01:52:31,615
Duduklah!
1177
01:52:48,591 --> 01:52:49,967
Real lapar.
1178
01:52:51,719 --> 01:52:55,306
Mereka begitu keras
mereka hampir sakit.
1179
01:52:57,850 --> 01:52:59,518
Touch dan kamu akan melihat.
1180
01:53:02,396 --> 01:53:03,814
Ayo, sentuh.
1181
01:53:10,029 --> 01:53:10,779
Merasa bahwa?
1182
01:53:11,030 --> 01:53:11,947
Sangat keras.
1183
01:53:12,197 --> 01:53:13,532
Mereka terluka.
1184
01:53:16,702 --> 01:53:18,662
kamu punya ikan mas!
1185
01:53:23,375 --> 01:53:24,460
Real ikan mas!
1186
01:53:33,344 --> 01:53:34,845
Bagaimana tentang beberapa Pineau?
1187
01:53:37,931 --> 01:53:39,975
Punya sesuatu untuk mengunyah dengan itu?
1188
01:53:40,309 --> 01:53:43,103
Membantu diri kamu sendiri di toko!
1189
01:53:50,444 --> 01:53:53,155
Pisang, kelapa, aprikot.
1190
01:53:53,489 --> 01:53:55,532
Tidak, itu saja manis.
1191
01:53:56,200 --> 01:53:59,286
Saya ingin almond atau kacang.
1192
01:54:00,704 --> 01:54:03,290
Makan vagina saya! Memakannya!
1193
01:54:07,544 --> 01:54:08,670
Cepat!
1194
01:54:16,929 --> 01:54:19,640
Permisi. Maafkan aku.
1195
01:54:23,352 --> 01:54:25,437
Aku tidak mengubah kamu!
1196
01:54:25,729 --> 01:54:28,607
Bukan itu.
Kadang-kadang aku menolak keinginan saya
1197
01:54:28,899 --> 01:54:30,651
dalam rangka untuk merasa aku bebas.
1198
01:54:35,072 --> 01:54:36,115
Aku muak!
1199
01:54:36,365 --> 01:54:39,159
Lupakan saja. Mari kita minum.
1200
01:54:42,079 --> 01:54:45,040
Bob tidak menyentuh saya
selama satu bulan!
1201
01:54:46,125 --> 01:54:47,668
Tidak sejak aku meninggalkan klinik.
1202
01:54:48,669 --> 01:54:51,630
Apakah normal
harus menunggu begitu lama?
1203
01:54:51,880 --> 01:54:54,007
Itu semua akan berhasil.
1204
01:54:57,427 --> 01:54:58,762
Aku yakin itu akan!
1205
01:54:59,721 --> 01:55:03,350
Kadang-kadang ketika kita berada di tempat tidur, dia akan ...
1206
01:55:03,600 --> 01:55:06,019
slip dalam dari belakang
1207
01:55:09,439 --> 01:55:11,859
tanpa peduli apakah
Aku sedang tidur atau ...
1208
01:55:13,068 --> 01:55:14,862
Mari kita memiliki orang-orang minuman.
1209
01:55:26,790 --> 01:55:28,876
ikan mas Cinta yang lagu!
1210
01:55:30,961 --> 01:55:33,213
Itu Pineau dari mereka
adalah sesuatu yang lain.
1211
01:55:37,426 --> 01:55:38,719
It's fucking besar!
1212
01:55:39,595 --> 01:55:42,222
Hari kita terbuka,
kami berhasil menjual piano.
1213
01:55:43,015 --> 01:55:44,850
Beberapa piano menjual,
lain Pineau.
1214
01:55:45,142 --> 01:55:46,852
Bukankah itu besar meskipun?
1215
01:55:47,144 --> 01:55:48,562
Kau melebih-lebihkan.
1216
01:55:48,896 --> 01:55:52,024
I No aku tidak! Jangan kamu berpikir
itu bagus untuk menjual satu?
1217
01:55:52,316 --> 01:55:55,861
Tentu, tapi kamu berbicara tentang hal itu
seolah-olah ada sesuatu yang terjadi pada kami.
1218
01:55:56,111 --> 01:55:57,905
Hal ini, kami menjual piano.
1219
01:56:09,499 --> 01:56:10,751
Apel pikiran saya.
1220
01:56:28,143 --> 01:56:29,978
Ini akan menjadi malam yang panas.
1221
01:56:40,989 --> 01:56:42,282
brengsek itu.
1222
01:56:42,991 --> 01:56:45,619
Aku akan 50
sebelum aku melihat nama saya di cetak.
1223
01:56:46,203 --> 01:56:47,954
Mereka semua shitheads!
1224
01:56:49,373 --> 01:56:51,958
Ya, keberuntungan kamu tidak sekarang.
1225
01:56:53,168 --> 01:56:55,253
Haruskah saya mengirim
naskah bawah untuk kamu?
1226
01:56:55,545 --> 01:56:57,756
Tidak! Pikirkan kesulitan
itu akan menyebabkan!
1227
01:56:58,006 --> 01:57:01,593
Kirim ke berikutnya dalam daftar.
Nama-nama dalam buku telepon.
1228
01:57:04,846 --> 01:57:06,264
Bagaimana akan piano?
1229
01:57:06,556 --> 01:57:09,267
Great. Kami menjual ketiga kemarin.
keringat No.
1230
01:57:11,019 --> 01:57:13,814
Aku harus pergi, dia datang masuk
Sampai jumpa, Eddy.
1231
01:57:16,274 --> 01:57:17,901
Apa yang ... Cepat!
1232
01:57:18,735 --> 01:57:20,153
Saya bergegas!
1233
01:57:53,436 --> 01:57:55,480
Sekarang kamu mencekik saya dan memperkosa saya?
1234
01:57:55,730 --> 01:57:56,314
Yeah.
1235
01:57:56,606 --> 01:57:58,358
Lebih baik memperkosa saya pertama.
1236
01:57:58,733 --> 01:57:59,818
Semua hak.
1237
01:58:03,155 --> 01:58:04,197
Lihat.
1238
01:58:13,081 --> 01:58:14,875
Lihat dinding kecil?
1239
01:58:15,125 --> 01:58:16,251
Little Tembok Cina?
1240
01:58:16,501 --> 01:58:18,545
Salah satu yang dimulai di danau.
1241
01:58:18,837 --> 01:58:20,672
Dan batu besar, lihat?
1242
01:58:20,964 --> 01:58:22,549
- Hal itu besar?
- Yeah.
1243
01:58:24,217 --> 01:58:25,385
Indah.
1244
01:58:25,760 --> 01:58:27,888
Dan bukankah bahwa rumah kecil yang nyaman?
1245
01:58:29,055 --> 01:58:31,099
Tapi apa yang kamu mengemudi di?
1246
01:58:33,518 --> 01:58:35,312
Saya suka tempat ini!
1247
01:58:37,022 --> 01:58:39,190
Kau benar, itu sempurna.
1248
01:58:39,524 --> 01:58:42,319
Segala sesuatu di tempatnya.
Fantastic.
1249
01:58:45,030 --> 01:58:47,157
Ini semua untuk kamu. Semua itu!
1250
01:58:50,410 --> 01:58:54,497
Dimulai di dinding
dan melampaui batu.
1251
01:58:55,373 --> 01:58:58,168
Dan rumah yang ada di tengah.
1252
01:59:00,587 --> 01:59:02,505
Dan itu tidak semua!
1253
01:59:26,112 --> 01:59:27,322
Selamat ulang tahun, cintaku!
1254
01:59:27,572 --> 01:59:28,823
20 tahun!
1255
01:59:29,115 --> 01:59:30,533
Harus makan sekarang!
1256
02:00:00,271 --> 02:00:01,731
Hanya satu lagi drop.
1257
02:00:10,824 --> 02:00:12,242
Hal ini tidak bisa.
1258
02:00:13,451 --> 02:00:17,247
Dengar, Betty, jangan khawatir.
Semua kertas tersebut secara berurutan.
1259
02:00:19,290 --> 02:00:21,835
Tidak, aku berarti kamu tidak dapat membeli
seluruh bagian tanah
1260
02:00:22,168 --> 02:00:24,754
dengan sinar matahari nya, suara nya
1261
02:00:25,630 --> 02:00:26,756
dan semua itu!
1262
02:00:27,632 --> 02:00:31,010
Tentu, tapi itu bagaimana.
Segala sesuatu yang kamu lihat di sini adalah milik kamu.
1263
02:00:34,431 --> 02:00:37,434
Bahwa matahari terbenam tergantung di pohon-pohon
milikku juga?
1264
02:00:43,690 --> 02:00:47,110
Dan keheningan
dan angin turun bukit?
1265
02:00:48,987 --> 02:00:50,280
Ya, itu semua milikmu.
1266
02:00:52,699 --> 02:00:55,118
Orang itu pasti sudah gila
untuk menjual semua ini.
1267
02:00:56,703 --> 02:00:58,788
Ini hadiah terbaik yang pernah saya miliki.
1268
02:01:00,165 --> 02:01:01,624
Aku sangat bahagia.
1269
02:01:07,046 --> 02:01:09,132
Apakah saya ini bibir juga?
1270
02:01:12,677 --> 02:01:14,304
Apakah mereka mata-Ku juga?
1271
02:01:15,346 --> 02:01:16,806
Mereka milikmu juga.
1272
02:01:20,059 --> 02:01:21,311
Apakah saya yang terlalu?
1273
02:01:23,855 --> 02:01:24,981
Semua itu!
1274
02:01:54,052 --> 02:01:57,013
Aku bermimpi
buku kamu diterbitkan.
1275
02:02:01,726 --> 02:02:03,519
Kenapa tidak kamu berpikir
sesuatu yang lain?
1276
02:02:07,941 --> 02:02:09,192
Beri aku sebatang rokok.
1277
02:02:20,411 --> 02:02:21,245
Apa ini?
1278
02:02:22,914 --> 02:02:24,082
Tidak ada.
1279
02:02:27,752 --> 02:02:30,046
Tidak ada?
Apakah mereka tidur pil?
1280
02:02:31,464 --> 02:02:33,216
Saya tidak membawa mereka sering.
1281
02:02:34,926 --> 02:02:36,094
Lupakan saja.
1282
02:02:38,096 --> 02:02:39,430
Bercinta kepada saya.
1283
02:03:28,938 --> 02:03:30,523
Yang baik dan matang.
1284
02:03:36,654 --> 02:03:37,572
Apa lagi?
1285
02:03:37,822 --> 02:03:38,823
Ham.
1286
02:03:39,073 --> 02:03:40,616
Bulat atau persegi?
1287
02:03:41,284 --> 02:03:43,911
Apakah kamu mendengar tentang
tukang daging istri ...
1288
02:03:44,579 --> 02:03:47,874
dan tukang pos?
Tidak ada rasa malu sama sekali. Dua potong?
1289
02:03:48,124 --> 02:03:49,083
Empat.
1290
02:03:49,625 --> 02:03:51,794
Bob, aku dalam neraka selai!
1291
02:03:53,296 --> 02:03:56,757
Aku punya piano dan saya
pria pengiriman tidak muncul!
1292
02:03:57,049 --> 02:03:59,594
Itu harus disampaikan!
1293
02:04:00,386 --> 02:04:03,097
Kakakmu ipar punya truk,
bukan?
1294
02:04:03,347 --> 02:04:06,225
Ini terlalu besar,
itu truk logging!
1295
02:04:06,476 --> 02:04:09,896
Aku akan mengatur! Aku bisa membunuh sekitar
dengan yang terbesar!
1296
02:04:09,941 --> 02:04:11,859
Jadi, tidak masalah!
1297
02:04:14,737 --> 02:04:16,531
Annie, datang ke sini!
1298
02:04:18,908 --> 02:04:21,202
Aku akan meneleponnya.
1299
02:04:23,913 --> 02:04:26,666
Katakan padanya
Aku akan kembali lagi nanti.
1300
02:04:26,916 --> 02:04:28,709
OK, saya akan melakukannya.
1301
02:04:39,011 --> 02:04:40,596
Hi, Annie.
1302
02:04:43,975 --> 02:04:46,018
Apakah hal-hal yang diperbaiki dengan Bob?
1303
02:04:48,104 --> 02:04:49,647
Sedikit.
1304
02:04:51,274 --> 02:04:52,525
Mengapa?
1305
02:04:54,360 --> 02:04:55,778
Apa yang ada di pikiran kamu?
1306
02:04:56,237 --> 02:04:58,823
Tidak ada, dan itu butuh
semua kekuatan saya!
1307
02:05:01,117 --> 02:05:04,287
kamu yakin adalah ...
pria lucu.
1308
02:05:06,163 --> 02:05:07,832
Saya meragukannya.
1309
02:05:11,627 --> 02:05:13,921
25 ton! Pikirkan itu akan lakukan?
1310
02:05:16,340 --> 02:05:18,759
Hei, ini harus banyak layak!
1311
02:05:31,981 --> 02:05:34,567
Harus bernilai banyak roti!
1312
02:05:34,817 --> 02:05:38,112
Spare aku komentar kamu!
Tahu bagaimana pekerjaan ini?
1313
02:05:43,326 --> 02:05:45,411
Hanya tekan, sangat mudah!
1314
02:05:45,703 --> 02:05:47,288
Haruskah saya tekan?
1315
02:05:54,337 --> 02:05:57,965
Itu rilis minyak!
Coba yang lain!
1316
02:05:59,133 --> 02:05:59,967
Sekarang lihat!
1317
02:06:07,391 --> 02:06:08,809
Punya manual?
1318
02:06:09,560 --> 02:06:10,603
Ya, ada manual.
1319
02:06:17,652 --> 02:06:18,861
Apa yang kamu lakukan?
1320
02:06:20,029 --> 02:06:21,238
Apa yang kamu lakukan?
1321
02:06:21,572 --> 02:06:23,157
Saya tidak bisa mendengar!
1322
02:06:24,075 --> 02:06:25,493
Ayo! Down!
1323
02:06:28,204 --> 02:06:29,413
Apa yang kamu lakukan?
1324
02:06:33,209 --> 02:06:35,670
Kau brengsek!
Tahu apa yang berharga itu piano?
1325
02:06:36,212 --> 02:06:37,838
kamu tidak akan memberitahu aku!
1326
02:06:38,756 --> 02:06:39,799
Fucking neraka!
1327
02:06:40,049 --> 02:06:41,967
Apakah kamu berpikir
Saya sudah memakai berat badan?
1328
02:06:42,218 --> 02:06:44,303
Saat ini, kamu terlihat baik-baik kepada saya.
1329
02:06:44,553 --> 02:06:46,722
Saya pikir perut saya agak gemuk.
1330
02:06:47,056 --> 02:06:49,016
Apa yang kamu bicarakan?
1331
02:06:49,392 --> 02:06:51,977
Call Countess
memberitahu padanya bahwa kita sedang dalam perjalanan.
1332
02:06:52,228 --> 02:06:53,145
Cepat!
1333
02:06:54,397 --> 02:06:55,898
Demi Tuhan!
1334
02:07:00,569 --> 02:07:02,071
Zorg, kau datang?
1335
02:07:02,405 --> 02:07:03,531
Aku datang!
1336
02:07:04,156 --> 02:07:05,408
Apakah kamu mengikatnya?
1337
02:07:06,200 --> 02:07:07,159
Wanita itu menunggu!
1338
02:07:07,410 --> 02:07:08,160
Biarkan aku pergi.
1339
02:07:08,411 --> 02:07:09,912
Saya harus memberitahu kamu!
1340
02:07:11,455 --> 02:07:12,998
Saya menjual piano!
1341
02:07:13,290 --> 02:07:14,708
Saya terlambat satu jam!
1342
02:07:15,584 --> 02:07:17,044
Dia akan melompat gila!
1343
02:07:18,462 --> 02:07:19,547
Aku datang!
1344
02:07:21,465 --> 02:07:22,550
Apa itu?
1345
02:07:25,094 --> 02:07:26,887
Debu dari Atlantis?
1346
02:07:29,265 --> 02:07:31,392
Ini adalah tes kehamilan.
1347
02:07:32,852 --> 02:07:33,853
Dan apa yang dikatakan?
1348
02:07:34,103 --> 02:07:35,271
Ia mengatakan ya!
1349
02:07:36,438 --> 02:07:39,358
Tapi bagaimana, dengan IUD kamu?
1350
02:07:39,650 --> 02:07:41,235
Terjadi kadang-kadang.
1351
02:07:42,111 --> 02:07:43,571
Hal ini tidak bisa benar!
1352
02:07:49,285 --> 02:07:50,536
Duduklah.
1353
02:07:52,288 --> 02:07:54,707
Aku akan segera kembali
untuk melihat setelah kamu!
1354
02:07:54,999 --> 02:07:56,208
It's great, eh?
1355
02:08:04,091 --> 02:08:06,969
Apa yang salah?
kamu terlihat seperti hantu?
1356
02:08:07,678 --> 02:08:09,471
Kami terlambat sebagai neraka!
1357
02:08:11,849 --> 02:08:15,311
Pernah melihat kereta bayi begitu banyak!
1358
02:08:15,561 --> 02:08:17,354
Kami hampir membuat satu kurang!
1359
02:08:18,564 --> 02:08:21,275
Tidak begitu cepat!
Truk merek baru!
1360
02:08:21,567 --> 02:08:24,111
Aku tidak akan cepat!
Lagi pula, itu turbo!
1361
02:08:24,361 --> 02:08:25,988
Apa? Apakah kamu berckamu?
1362
02:08:29,742 --> 02:08:31,994
Aku hanya akan 25 mph!
1363
02:08:32,578 --> 02:08:34,997
25? Kau akan 50!
1364
02:08:35,247 --> 02:08:37,541
50? Itu tidak cepat!
1365
02:08:40,586 --> 02:08:41,879
Punya lisensi kamu?
1366
02:08:42,922 --> 02:08:43,714
Aku meragukannya.
1367
02:08:50,596 --> 02:08:52,222
Hi there! Ingat saya?
1368
02:08:52,765 --> 02:08:56,560
Melakukan 60 dengan truk
terbatas pada 45 mph
1369
02:08:57,311 --> 02:09:00,230
di jalan yang terbatas
untuk kendaraan 15 ton
1370
02:09:00,606 --> 02:09:04,568
dan sampai 30 mph.
Tidak buruk, tidak buruk.
1371
02:09:05,986 --> 02:09:09,365
kamu makalah ... penuh inspeksi ...
seluruh banyak.
1372
02:09:09,615 --> 02:09:11,700
Maaf, aku bermimpi!
1373
02:09:11,951 --> 02:09:16,080
Jika kamu gagal dalam tes alkohol,
kamu akan bangun cepat.
1374
02:09:17,122 --> 02:09:18,999
Saya baru tahu
Aku menjadi seorang ayah!
1375
02:09:19,625 --> 02:09:20,542
Apa?
1376
02:09:21,085 --> 02:09:22,127
Seorang ayah!
1377
02:09:25,422 --> 02:09:27,383
Punya rokok?
1378
02:09:27,800 --> 02:09:28,842
Tentu.
1379
02:09:32,012 --> 02:09:34,848
Bapa!
Bravest pemberani dari semua!
1380
02:09:37,976 --> 02:09:40,896
kamu akan melihat ... ada sukacita ...
tapi kesedihan juga,
1381
02:09:41,146 --> 02:09:42,231
kesedihan.
1382
02:09:45,150 --> 02:09:48,570
Ambil anak dengan tangan.
1383
02:09:49,988 --> 02:09:53,575
Memimpin dia ke tanah masa depan.
1384
02:09:55,160 --> 02:09:58,747
Memberinya langkah percaya diri.
1385
02:09:59,832 --> 02:10:03,085
Perlakukan anak seperti raja.
1386
02:10:03,794 --> 02:10:07,423
Ambil anak di tangan kamu.
1387
02:10:08,340 --> 02:10:11,427
Lindungi pesona kekanak-kanakan.
1388
02:10:42,040 --> 02:10:44,460
Sebuah pulau terapung,
seperti sebuah pulau terpencil.
1389
02:10:45,210 --> 02:10:45,919
Ya, Sayang.
1390
02:10:46,211 --> 02:10:47,463
Dan kamu?
1391
02:10:48,046 --> 02:10:50,257
Sebotol sampanye
dan goreng.
1392
02:10:50,507 --> 02:10:52,801
- Fritters untuk 2?
- Ya, untuk 2.
1393
02:10:53,677 --> 02:10:55,304
kamu akan makan 3.
1394
02:11:01,185 --> 02:11:02,311
Aku mau kencing.
1395
02:11:07,191 --> 02:11:10,527
Apakah ayah yang pemberani
zaman modern?
1396
02:11:11,028 --> 02:11:13,822
Dan apakah aku terlihat seperti pemberani?
1397
02:11:28,378 --> 02:11:30,255
Permisi.
Saya telah menonton kamu.
1398
02:11:34,927 --> 02:11:37,137
Saya pikir saya sudah sesuatu
yang mungkin menarik bagi kamu.
1399
02:11:37,387 --> 02:11:39,848
Tidak, terima kasih, aku baik-baik.
1400
02:11:42,893 --> 02:11:44,353
Gram ada di sana.
1401
02:11:45,103 --> 02:11:45,812
Apakah itu baik?
1402
02:11:46,104 --> 02:11:47,481
Saya tidak menggunakannya.
1403
02:11:47,731 --> 02:11:49,233
kamu tidak menggunakannya?
1404
02:11:49,733 --> 02:11:51,443
Ini untuk membayar untuk liburan saya.
1405
02:11:52,277 --> 02:11:53,695
Aku akan surfing.
1406
02:11:56,615 --> 02:11:57,866
Di Hawaii.
1407
02:11:58,742 --> 02:12:02,037
Gelombang besar di luar sana.
Angin di rambut kamu ...
1408
02:12:02,621 --> 02:12:03,497
Berapa banyak?
1409
02:12:03,747 --> 02:12:04,706
1.500.
1410
02:12:05,082 --> 02:12:07,042
Apakah kamu yakin?
1411
02:12:07,626 --> 02:12:09,002
Aku bisa kembali ...
1412
02:12:09,252 --> 02:12:11,588
Hei, yang masuk akal. 200 ...
1413
02:12:12,089 --> 02:12:13,006
Itu apa-apa.
1414
02:12:13,256 --> 02:12:16,051
Apa maksudmu?
Ini akan membayar celana pendek!
1415
02:12:16,426 --> 02:12:17,636
Tunggu di sini.
1416
02:12:25,811 --> 02:12:26,812
Yah?
1417
02:12:28,981 --> 02:12:32,234
Di sini, surfer mister.
Hanya ingat satu hal:
1418
02:12:33,610 --> 02:12:36,363
pasir putih, Hawaii,
gelombang, sinar matahari ...
1419
02:12:36,613 --> 02:12:39,241
Ini indah tapi tidak nyata.
1420
02:12:39,616 --> 02:12:42,411
Darah masih
tumpah di mana-mana.
1421
02:12:44,329 --> 02:12:46,748
Mengapa kamu mengatakan bahwa?
Apakah kamu gila?
1422
02:12:47,708 --> 02:12:51,586
Mengapa semua orang-orang
mempesona saya dengan lampu mereka?
1423
02:12:52,629 --> 02:12:53,880
kamu tidak memiliki lampu menyala.
1424
02:12:54,131 --> 02:12:56,425
Saya sangat suka biru.
Hanya saja besar.
1425
02:12:56,675 --> 02:13:00,095
Aku tidak ada lampu di?
Yesus, orang bisa benar-benar berarti.
1426
02:13:05,851 --> 02:13:08,103
S'funny.
Champagne biasanya membangunkan saya.
1427
02:13:09,146 --> 02:13:12,649
Jangan lakukan itu padaku sekarang!
Tidak malam ini!
1428
02:13:13,150 --> 02:13:16,278
Haus?
Ingin minum?
1429
02:13:22,159 --> 02:13:23,285
Kau tidak menyenangkan.
1430
02:13:25,662 --> 02:13:26,747
Tidak menyenangkan sama sekali.
1431
02:13:44,681 --> 02:13:48,810
Mari kita main Scrabble! kamu cinta itu!
Aku akan membiarkan kamu menang, OK?
1432
02:13:56,359 --> 02:13:59,821
Kau tidak menyenangkan
meninggalkan aku sendirian!
1433
02:14:05,577 --> 02:14:06,995
tas kamu jelek.
1434
02:16:36,686 --> 02:16:38,438
- Siapa anak itu?
- Apakah anak?
1435
02:16:38,688 --> 02:16:39,814
Bawah.
1436
02:16:40,190 --> 02:16:41,483
Itu Nicolas!
1437
02:16:47,030 --> 02:16:49,783
Seorang pemuda jenius,
tetapi dia tidak punya piano.
1438
02:16:50,033 --> 02:16:50,784
Apa ini?
1439
02:16:51,034 --> 02:16:54,496
Champagne! Satu botol masing-masing.
Dan es krim
1440
02:16:55,747 --> 02:16:57,832
dengan markisa di dalamnya.
1441
02:16:58,541 --> 02:16:59,626
Itu untuk kamu!
1442
02:17:18,728 --> 02:17:19,979
Kita tidak pernah tahu.
1443
02:17:20,438 --> 02:17:22,857
Dan mereka tidak pernah menyusut!
1444
02:17:36,454 --> 02:17:37,622
Aku mencintaimu.
1445
02:18:06,776 --> 02:18:09,362
Apa rasanya?
1446
02:18:09,612 --> 02:18:13,074
Aku tidak tahu.
Saya ingin tes lagi untuk memastikan.
1447
02:18:15,326 --> 02:18:16,911
Apakah kamu menyukai ide itu?
1448
02:18:17,954 --> 02:18:19,247
Aku tidak tahu.
1449
02:18:21,624 --> 02:18:23,751
Tapi aku akan mengatakan itu tidak terlalu buruk.
1450
02:18:25,795 --> 02:18:27,297
Sebagai hadir untuk kamu.
1451
02:18:58,661 --> 02:19:00,121
Kami bercinta.
1452
02:19:01,873 --> 02:19:03,624
Aku merasakan sensasi pusing:
1453
02:19:06,836 --> 02:19:09,255
sementara kita kacau,
IUD nya seperti
1454
02:19:09,505 --> 02:19:12,175
pintu rusak
memukul-mukul angin.
1455
02:19:44,916 --> 02:19:49,337
KEHAMILAN DIAGNOSIS:
NEGATIF.
1456
02:20:08,564 --> 02:20:10,316
Tambang punya hot pants
1457
02:20:10,566 --> 02:20:13,027
dan kamu akan pisang.
1458
02:20:16,989 --> 02:20:18,741
Jangan pernah mengatakan itu!
1459
02:20:25,623 --> 02:20:26,791
Maafkan aku.
1460
02:22:15,274 --> 02:22:17,443
Apakah kau tidak senang
untuk melihat Eddy dan Lisa?
1461
02:22:17,693 --> 02:22:18,903
Dan Rusty?
1462
02:22:22,865 --> 02:22:24,658
Bahkan botak aku mencintaimu!
1463
02:22:28,537 --> 02:22:30,164
Hidup ini terhadap aku.
1464
02:22:31,207 --> 02:22:33,834
Jika saya ingin sesuatu,
itu ditolak saya.
1465
02:22:35,086 --> 02:22:37,171
Aku bahkan tidak bisa mengelola untuk memiliki bayi.
1466
02:23:04,782 --> 02:23:06,075
Apa yang salah?
1467
02:23:10,121 --> 02:23:11,914
Rambut kamu tampak baik-baik saja!
1468
02:23:15,501 --> 02:23:17,920
kamu harus berenang sedikit.
Air hanya benar!
1469
02:23:24,134 --> 02:23:25,261
Kau gila!
1470
02:23:54,373 --> 02:23:57,167
Watch pelampung
dan kamu tidak perlu khawatir.
1471
02:23:58,002 --> 02:23:59,295
Aku tidak memberikan fuck.
1472
02:24:02,840 --> 02:24:05,801
Saya tidak ingin menjadi gangguan
tetapi Betty baik-baik saja?
1473
02:24:07,011 --> 02:24:08,512
Dia kehilangan warna nya.
1474
02:24:09,638 --> 02:24:12,683
Dia terus menggigit bibirnya
dan melihat bintang-bintang.
1475
02:24:16,228 --> 02:24:18,856
Fuck, kau lebih buruk
dari ikan, ya?
1476
02:24:21,942 --> 02:24:23,527
Tidak bisa saya bantu kamu keluar?
1477
02:24:25,070 --> 02:24:26,864
Dia pikir dia hamil.
1478
02:24:27,781 --> 02:24:31,368
Yah, itu tidak bisa bekerja setiap waktu.
Coba lagi!
1479
02:24:32,119 --> 02:24:36,540
Saya mendapatkan perasaan bahwa Betty
menginginkan sesuatu yang tidak ada.
1480
02:24:38,292 --> 02:24:40,377
Di dunia
terlalu fucking kecil untuknya.
1481
02:24:44,131 --> 02:24:46,342
kamu tidak akan membantunya seperti itu.
1482
02:24:46,592 --> 02:24:48,552
Fuck, Eddy,
Aku harus menyelamatkannya.
1483
02:25:22,628 --> 02:25:24,088
Apa yang kau lakukan?
1484
02:25:34,014 --> 02:25:36,266
Saya Betty ... Kembali.
1485
02:25:40,979 --> 02:25:42,189
Ini aku.
1486
02:25:44,817 --> 02:25:46,193
Aku mendengar suara-suara.
1487
02:25:50,823 --> 02:25:53,033
Tidak, itu angin.
1488
02:25:53,575 --> 02:25:56,078
Beberapa kacang selalu
memiliki radio di di 03:00,
1489
02:25:56,370 --> 02:25:58,080
menunggu Perang Dunia III.
1490
02:25:58,372 --> 02:26:01,959
Aku mendengar suara-suara di kepala saya!
1491
02:26:03,001 --> 02:26:04,503
Aku akan gila!
1492
02:26:07,548 --> 02:26:08,674
Di kepala saya ...
1493
02:26:15,180 --> 02:26:16,682
Ini semua berakhir sekarang.
1494
02:27:22,456 --> 02:27:25,834
Setiap kali digali''Josiane kukunya
ke dalam tubuh Sylvie's,
1495
02:27:26,126 --> 02:27:27,836
''Memijat payudaranya
1496
02:27:28,128 --> 02:27:30,505
''Atau rakus lidah
dia berbulu gundukan
1497
02:27:30,756 --> 02:27:32,049
''Dia memikirkan Roger.
1498
02:27:32,424 --> 02:27:36,053
''Dia ingin dia untuk membawanya,
brutal menembus inti nya.
1499
02:27:36,470 --> 02:27:40,015
''Dia akan berpikir tiang kaku
berdebar ke dalam vagina menganga-nya.
1500
02:27:40,307 --> 02:27:42,267
''Yesus, Yesus, sukacita itu!''
1501
02:27:48,940 --> 02:27:50,901
Aku tidak akan mencoba sesuatu.
1502
02:27:51,943 --> 02:27:53,570
Saya tidak ingin terluka.
1503
02:27:54,738 --> 02:27:55,947
Jangan terlalu tegang.
1504
02:27:59,284 --> 02:28:03,622
Oh, wow! kamu punya
satu neraka dari saraf mencoba ini.
1505
02:28:05,457 --> 02:28:06,541
Saya mengagumi kamu.
1506
02:28:11,129 --> 02:28:14,257
Aku punya botol termos jika kamu inginkan.
Membantu diri kamu sendiri.
1507
02:28:21,473 --> 02:28:22,974
Siapa nama kamu?
1508
02:28:25,018 --> 02:28:28,146
Aku hanya ingin tahu nama kamu.
Aku bersumpah aku tidak akan memberitahu siapa pun.
1509
02:28:32,192 --> 02:28:34,403
Jika kamu melepaskan saya, saya dapat membantu kamu.
1510
02:28:34,653 --> 02:28:37,781
Aku bisa memutar pistol di bajingan.
Aku benci pekerjaan ini.
1511
02:28:38,657 --> 02:28:41,451
Mengapa tidak akan kamu ceritakan nama kamu?
Percayalah.
1512
02:28:42,702 --> 02:28:45,288
Watch out for satu lemak,
Georges-Alain.
1513
02:28:45,997 --> 02:28:48,417
Hati-hati, dia seorang brengsek nyata.
1514
02:28:48,708 --> 02:28:51,670
Dia akan api tanpa peringatan.
Dia orang yang lalu lalang ditembak-oleh sebelum sekarang.
1515
02:28:51,920 --> 02:28:53,046
Aku akan membunuhnya.
1516
02:28:55,340 --> 02:28:56,341
Dia akan membuat kamu.
1517
02:28:58,093 --> 02:28:59,553
Aku ingin menonton kamu.
1518
02:29:00,637 --> 02:29:03,390
Bawa saya sandera.
Kita akan menjadi seperti Bonnie dan Clyde.
1519
02:29:31,334 --> 02:29:33,587
kamu punya itu semua bedebah, salah.
1520
02:29:33,962 --> 02:29:37,257
Ketika istri kamu sakit kepala
malam yang ingin kamu sekrup nya,
1521
02:29:37,507 --> 02:29:39,968
mengatakan itu bukan kepalanya
kamu cari!
1522
02:29:43,805 --> 02:29:45,891
kamu tidak tahu istri saya ...
1523
02:29:46,141 --> 02:29:48,393
Apa maksudmu?
Dia seperti wanita lain.
1524
02:29:48,685 --> 02:29:51,771
Mereka semua sama,
semua bitches, setiap yang terakhir.
1525
02:29:52,022 --> 02:29:55,233
Dengar, ketika kamu membayar kamu membawa pulang
pada akhir bulan,
1526
02:29:55,483 --> 02:29:57,736
dia tidak menginginkan Aspirin kemudian.
1527
02:30:00,947 --> 02:30:01,740
Ambil uang.
1528
02:30:20,383 --> 02:30:21,927
Kau benar-benar jalang!
1529
02:30:22,218 --> 02:30:25,472
Ketika saya mengejar ketinggalan dengan kamu,
Aku akan membuat kamu mengisap penisku!
1530
02:32:12,454 --> 02:32:14,622
Apa yang kamu lakukan di sini, Betty?
1531
02:32:16,458 --> 02:32:19,502
Apa yang kamu lakukan?
Saya sudah mencari di seluruh untuk kamu.
1532
02:32:23,506 --> 02:32:24,716
Sayang ...
1533
02:32:24,966 --> 02:32:28,595
Jika saya sudah mati,
Saya ingin orang-orang untuk datang menemui saya.
1534
02:32:29,137 --> 02:32:31,264
Apa yang kamu bicarakan?
Ayolah.
1535
02:32:51,326 --> 02:32:53,828
Ingin melihat apa yang kutemukan
sore ini?
1536
02:33:02,837 --> 02:33:04,130
Apa ini?
1537
02:33:07,050 --> 02:33:08,801
Apa pun yang kamu inginkan, Betty.
1538
02:33:09,510 --> 02:33:10,678
Sebuah pulau?
1539
02:33:13,556 --> 02:33:14,766
Kau sinting ...
1540
02:33:30,740 --> 02:33:32,992
Pasang yang kembali. Ini tidak baik.
1541
02:33:38,831 --> 02:33:39,832
Memakainya.
1542
02:33:40,124 --> 02:33:42,251
Menempatkan mereka pada, silakan. Memakainya.
1543
02:34:13,658 --> 02:34:16,077
Jika ada orang yang pernah bertanya
apa yang saya lakukan hari ini,
1544
02:34:16,369 --> 02:34:18,621
memberitahu mereka kita bersama
sepanjang hari, oke?
1545
02:34:19,998 --> 02:34:22,291
Ya. Aku bahkan kacau
sebuah brunette indah.
1546
02:34:23,543 --> 02:34:24,544
Indah ...
1547
02:34:25,169 --> 02:34:26,462
Benar-benar indah.
1548
02:34:29,716 --> 02:34:31,676
Kita akan pergi ke pantai besok.
1549
02:34:53,698 --> 02:34:54,824
Apakah itu baik?
1550
02:34:57,535 --> 02:34:58,828
Ini adalah ide yang bagus, ya?
1551
02:35:06,043 --> 02:35:08,379
Aku akan membelikan perahu, oke?
1552
02:35:13,426 --> 02:35:15,511
Sial, sudah cukup sulit, ya?
1553
02:35:16,429 --> 02:35:17,263
Harus ada
1554
02:35:17,555 --> 02:35:19,807
surga di suatu tempat
untuk kamu dan saya.
1555
02:35:29,066 --> 02:35:30,735
Ingin lain es krim?
1556
02:35:32,945 --> 02:35:35,448
Aku akan pergi dan mendapatkannya sekarang
atau kita akan berada di sini usia.
1557
02:35:55,593 --> 02:35:57,386
Hei, bahwa gadis yang bersama kamu
1558
02:35:57,762 --> 02:35:59,680
sudah pergi dengan anakku.
1559
02:35:59,931 --> 02:36:02,225
Bahwa gadis yang bersama kamu.
1560
02:36:02,475 --> 02:36:04,101
Yang di gaun pendek.
1561
02:36:04,810 --> 02:36:05,895
Hentikan dia!
1562
02:36:20,117 --> 02:36:21,202
Hentikan dia!
1563
02:37:04,161 --> 02:37:06,122
Lantai ini
tertutup untuk umum.
1564
02:37:06,539 --> 02:37:07,623
Maaf, Sir.
1565
02:37:08,207 --> 02:37:09,250
Toko tersebut ditutup.
1566
02:37:09,542 --> 02:37:11,794
Apa maksudmu?
Ini hanya akan beberapa menit.
1567
02:37:12,712 --> 02:37:14,672
Tidak akan lama! Betty!
1568
02:37:15,548 --> 02:37:17,466
Seluruh lantai ini telah dipekerjakan.
1569
02:37:20,177 --> 02:37:20,928
Maaf ...
1570
02:37:21,178 --> 02:37:24,807
Saya ingin piano.
Saya ingin piano untuk istri saya dan anak ...
1571
02:37:25,057 --> 02:37:27,143
Saya sepenuhnya memahami tapi sekarang ...
1572
02:37:28,519 --> 02:37:29,270
Berapa banyak?
1573
02:37:29,520 --> 02:37:32,106
Aku tidak tahu.
Aku terus mengatakan padamu kami tutup.
1574
02:37:32,356 --> 02:37:35,818
Demi fuck's, pelanggan yang
adalah istri saya! Dimana dia?
1575
02:37:36,986 --> 02:37:39,447
Dalam tepee tersebut.
Dia tidak ingin diganggu.
1576
02:37:39,697 --> 02:37:41,323
Dia dibayar, Sir.
1577
02:37:43,534 --> 02:37:45,661
Betty, apa yang kamu lakukan di sini?
1578
02:37:47,246 --> 02:37:48,998
Mari duduk bersama kami.
1579
02:37:50,416 --> 02:37:51,500
Siapakah kamu?
1580
02:37:52,418 --> 02:37:53,836
Dia adalah pria dalam hidupku.
1581
02:37:54,253 --> 02:37:57,882
Ibunya sudah mencarinya.
Kita harus keluar dari sini.
1582
02:38:00,426 --> 02:38:02,845
Datang dengan kami.
1583
02:38:04,513 --> 02:38:05,306
Apa yang terjadi?
1584
02:38:05,598 --> 02:38:06,599
Ayolah.
1585
02:38:08,684 --> 02:38:10,644
Jauhkan dia,
ibunya dalam perjalanan.
1586
02:38:10,895 --> 02:38:12,188
Cepat, Betty!
1587
02:38:34,752 --> 02:38:36,170
Aku tidak bisa ... Tak ada gunanya.
1588
02:38:36,420 --> 02:38:39,673
kamu harus menjalankan atau mereka akan bagian kita.
Kita tidak akan pernah bersama lagi.
1589
02:38:39,924 --> 02:38:43,552
Mereka tidak bisa bagian kita.
Kami memang ditakdirkan untuk satu sama lain.
1590
02:38:49,475 --> 02:38:50,893
Cepat, Betty, terburu-buru.
1591
02:40:51,847 --> 02:40:52,723
Jangan panik!
1592
02:40:53,432 --> 02:40:55,309
- Apa yang terjadi?
- Silahkan duduk.
1593
02:40:55,601 --> 02:40:57,311
Mana Betty?
1594
02:40:57,603 --> 02:40:58,854
Tetap di sini!
1595
02:41:07,237 --> 02:41:08,530
Tidak bisa benar!
1596
02:41:08,864 --> 02:41:09,782
Jangan tinggal di sini.
1597
02:41:11,950 --> 02:41:14,703
Bob, apa yang terjadi?
1598
02:41:16,955 --> 02:41:18,707
Dia menusuk mata keluar.
1599
02:41:33,597 --> 02:41:34,890
Itu tidak mungkin!
1600
02:41:35,808 --> 02:41:38,060
Ini terlihat mengerikan, tapi dia akan hidup.
1601
02:41:40,771 --> 02:41:44,233
Pergi dan duduk. Aku akan pergi dan bertanya.
Hanya duduk.
1602
02:41:47,945 --> 02:41:49,071
Tunggu aku di sini.
1603
02:42:13,470 --> 02:42:14,388
Yah?
1604
02:42:14,638 --> 02:42:16,390
Dia baik-baik, dia tidur.
1605
02:42:16,640 --> 02:42:17,766
Bisakah saya melihatnya, Bob?
1606
02:42:18,058 --> 02:42:21,603
Ya, kamu harus mengisi formulir
untuk pihak berwenang pertama.
1607
02:42:23,021 --> 02:42:25,607
Ini hanya formalitas
tetapi harus dilakukan.
1608
02:42:26,984 --> 02:42:28,610
Aku akan menempatkan kamu melalui ...
1609
02:42:30,195 --> 02:42:31,780
Dia orang yang ...
1610
02:42:34,366 --> 02:42:36,118
- Apakah kamu suami?
- No
1611
02:42:37,494 --> 02:42:38,161
Sebuah relatif?
1612
02:42:40,372 --> 02:42:42,791
Tidak, aku sisanya.
1613
02:42:45,002 --> 02:42:48,130
Kita hidup bersama
jadi saya bisa mengisi hal-hal keluar.
1614
02:42:49,548 --> 02:42:52,009
Apakah kamu memiliki kartu identitasnya?
1615
02:42:53,010 --> 02:42:55,137
- Dimana sih aku meletakkannya?
- Di sini.
1616
02:42:59,057 --> 02:43:00,851
Ini foto bagus, ya?
1617
02:43:03,895 --> 02:43:05,814
Nya nomor jaminan sosial?
1618
02:43:06,064 --> 02:43:07,441
Saya tidak tahu itu.
1619
02:43:07,691 --> 02:43:09,318
Apa rasa sakit ...
1620
02:43:10,694 --> 02:43:11,987
Oke, itu baik.
1621
02:43:17,034 --> 02:43:19,619
kamu dapat pergi, Bob.
Saya ingin melihatnya sendiri.
1622
02:43:19,870 --> 02:43:21,705
- Dapatkah kamu mengemudi kembali?
- Ya.
1623
02:43:31,882 --> 02:43:34,217
Maaf, ini kamar 10?
1624
02:43:34,593 --> 02:43:36,803
Gadis yang menusuk matanya keluar?
1625
02:43:37,054 --> 02:43:38,972
Dia stabil tapi butuh istirahat.
1626
02:43:39,222 --> 02:43:40,515
Bisakah saya melihatnya?
1627
02:43:40,766 --> 02:43:42,809
Aku takut tidak.
Jam berkunjung sudah berakhir.
1628
02:43:43,060 --> 02:43:44,561
Hanya 5 menit.
1629
02:43:45,062 --> 02:43:47,439
Baiklah, tapi tidak lama.
1630
02:43:49,608 --> 02:43:51,068
Tidak lebih dari 5 menit.
1631
02:45:10,897 --> 02:45:12,107
Ayolah.
1632
02:45:13,942 --> 02:45:15,735
kamu tidak bisa melakukan apa pun di sini.
1633
02:45:17,946 --> 02:45:19,739
Saya ingin tinggal hanya sedikit lebih lama.
1634
02:45:21,116 --> 02:45:23,743
Dia tidak akan bangun
sebelum tengah hari besok.
1635
02:45:24,786 --> 02:45:26,246
Dia di bawah sedasi.
1636
02:45:30,125 --> 02:45:31,668
Ayo, mari kita pergi.
1637
02:45:32,085 --> 02:45:33,795
kamu bisa datang kembali besok.
1638
02:45:34,212 --> 02:45:35,589
Dia akan lebih baik.
1639
02:45:41,177 --> 02:45:42,387
Aku sudah cukup!
1640
02:45:42,679 --> 02:45:45,390
Berhenti menangis kepala kamu pergi.
Kau tidak menghormati orang lain.
1641
02:45:45,682 --> 02:45:48,560
kamu dapat berbicara tentang rasa hormat!
Apa yang kamu dapatkan sampai
1642
02:45:48,852 --> 02:45:51,521
ketika kamu menyampaikan
untuk pelanggan kesepian kamu?
1643
02:45:52,856 --> 02:45:56,067
- kamu bajingan, kau menggunakan saya!
- Berhenti penghilang bola saya!
1644
02:45:56,318 --> 02:45:58,236
Bedebah!
1645
02:45:58,486 --> 02:46:02,282
Kau benar-benar gila
untuk mendapatkan luka di atas apa-apa.
1646
02:46:02,782 --> 02:46:06,786
Tidak ada? kamu cheat pada saya
dan kau sebut apa itu?
1647
02:46:07,829 --> 02:46:09,623
kamu memanipulasi penilaian saya dan tidak fuck me!
1648
02:46:09,914 --> 02:46:10,915
Setidaknya fuck me!
1649
02:46:11,207 --> 02:46:13,168
Kau benar-benar sinting.
1650
02:46:14,377 --> 02:46:15,920
Aku sudah cukup baris ini.
1651
02:46:16,212 --> 02:46:20,467
Ini bukan baris.
Kamu harus jatuh cinta untuk baris.
1652
02:47:58,148 --> 02:47:59,232
Ya, berbicara.
1653
02:48:04,154 --> 02:48:06,739
Apa? kamu sudah membacanya?
1654
02:48:09,492 --> 02:48:12,078
Tidak, saya percaya kamu.
Aku hanya terkejut.
1655
02:48:13,329 --> 02:48:14,747
Ini belum datang.
1656
02:48:19,836 --> 02:48:22,088
Baiklah, saya akan menandatangani setiap halaman ...
1657
02:48:23,673 --> 02:48:25,091
Aku ingin 15%.
1658
02:48:29,137 --> 02:48:31,806
Oke, 10%.
Saya tidak peduli.
1659
02:48:33,474 --> 02:48:35,268
Tidak, aku tidak dapat melakukan perjalanan sekarang.
1660
02:48:37,020 --> 02:48:38,938
Ya, aku sedang mengerjakan yang satu lagi,
1661
02:48:39,397 --> 02:48:42,901
tapi aku tidak bisa menjelaskan.
Hanya hal-hal yang muncul dalam pikiran.
1662
02:49:51,678 --> 02:49:55,515
Betty, kami berhasil!
Buku itu akan diterbitkan!
1663
02:50:04,065 --> 02:50:05,692
Apa yang mereka lakukan untuk kamu?
1664
02:50:08,778 --> 02:50:10,029
Bangsat jelek!
1665
02:50:40,143 --> 02:50:42,186
Kita akan membuatnya, sayangku.
1666
02:50:43,938 --> 02:50:45,898
Saya sedang menulis buku lagi.
1667
02:50:47,400 --> 02:50:48,568
Bagi kamu.
1668
02:50:52,488 --> 02:50:53,906
Bagi kamu, Betty!
1669
02:50:59,328 --> 02:51:00,580
Didedikasikan untuk kamu.
1670
02:51:03,749 --> 02:51:04,750
Apa yang kamu lakukan di sini?
1671
02:51:07,128 --> 02:51:08,588
Apa yang kamu lakukan padanya?
1672
02:51:08,838 --> 02:51:11,048
Kau sinting! Keluar!
1673
02:51:11,299 --> 02:51:14,135
Apa semua omong kosong ini?
Saya ingin melihat dokter!
1674
02:51:16,012 --> 02:51:17,138
Apakah sampah ini?
1675
02:51:18,014 --> 02:51:18,973
Katakan padaku!
1676
02:51:20,850 --> 02:51:21,893
Duduklah!
1677
02:51:23,853 --> 02:51:25,396
Saya perlu bicara dengan kamu.
1678
02:51:28,191 --> 02:51:30,109
Dia dalam keadaan shock!
1679
02:51:31,194 --> 02:51:32,820
Tahu apa artinya?
1680
02:51:33,487 --> 02:51:34,739
Hal ini serius.
1681
02:51:35,031 --> 02:51:37,867
Kita tidak bisa memprediksi hasilnya.
1682
02:51:38,659 --> 02:51:40,745
Saya tidak bisa menjamin
1683
02:51:41,037 --> 02:51:42,955
bahwa dia akan pernah pulih.
1684
02:51:44,832 --> 02:51:46,209
Beranilah, Nak!
1685
02:51:47,585 --> 02:51:49,629
Kimia telah membuat langkah besar.
1686
02:51:50,087 --> 02:51:51,923
Elektroterapi mendapatkan hasilnya.
1687
02:51:52,548 --> 02:51:55,927
Abaikan semua kebohongan bodoh itu!
Tidak ada bahaya!
1688
02:51:56,177 --> 02:51:57,470
Aku membawa pulang dia!
1689
02:51:57,762 --> 02:52:00,973
Kau bercanda!
Gadis itu benar-benar gila!
1690
02:52:02,016 --> 02:52:04,518
Diam, diam!
1691
02:52:07,021 --> 02:52:09,690
Obat kamu yang mendorong kegilaannya!
1692
02:52:10,358 --> 02:52:12,985
Kotoran kamu itu merusak pikirannya!
1693
02:52:14,362 --> 02:52:16,489
Kamu membuat dia sakit!
1694
02:52:32,254 --> 02:52:35,466
Aku bilang menyingkir! pergilah!
1695
02:52:39,679 --> 02:52:40,805
Aku akan menembak kamu!
1696
02:52:41,097 --> 02:52:42,515
Lupakan saja!
1697
02:54:29,663 --> 02:54:32,458
Aku terus mendengar suara kamu
di rumah itu, Betty.
1698
02:54:36,212 --> 02:54:38,130
Terburuk dari semua, keheningan ...
1699
02:54:41,175 --> 02:54:43,344
dan kata-kata yang keluar:
1700
02:54:47,723 --> 02:54:50,142
''Tidak dapat menemukan gula sialan itu!''
1701
02:54:53,187 --> 02:54:54,146
''Kau bercanda.''
1702
02:54:57,358 --> 02:54:59,318
''Itu vacuum cleaner menyebalkan!''
1703
02:55:04,907 --> 02:55:06,492
''Zorg, kau tidur?''
1704
02:55:20,089 --> 02:55:22,216
Kita akan pergi bersama-sama.
1705
02:55:30,599 --> 02:55:32,393
Membuat satu usaha terakhir.
1706
02:55:55,958 --> 02:55:58,377
Kita memang ditakdirkan untuk satu sama lain.
1707
02:55:59,128 --> 02:56:02,548
Tak seorang pun dapat memisahkan kita,
tidak ada satu pun, selamanya.
1708
03:01:14,234 --> 03:01:15,694
Apakah kamu menulis?
1709
03:01:17,612 --> 03:01:19,197
Hanya berpikir.
124992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof