All language subtitles for (1981)MysticsInBali.ING

(vigorous gamelan music)

(dramatic ominous chants)

(suspenseful gamelan music)

I'm surprised, that
a pretty girl like you,

would be interested in
learning black magic.

Well, I'm just curious.

I'm thinking that maybe one day,

I can write a book about it

and tell it to the world.

Before I came here,

I did some research
in Africa on voodoo.

It's a subject which has
always fascinated me.

I hope you'll be able to help me

in my research here, Hendra.

Hmm. Yeah.

I know a little
about the Leak magic.

It was said, the most primitive

but also the most dangerous.

A Leak master can
change his form at will,

and do anything he wishes,

like sand animal, or a tree,

or even another person.

It's kind of weird, isn't it?

It's really unbelievable.

(vigorous gamelan music)

(characters converse
in foreign language)

They say, one can kill
by using the Leak magic.

But the thing about
it is no murder

can be proven if
one uses this magic.

(dramatic gamelan music)

(characters converse
in foreign language)

(men shriek bizarrely)

Now, do you agree
to help me with this?

Hendra, oh, come on.

I need your help,
you've gotta help me.

Alright.

I'll try my best to help you.

But you know I can't
promise you anything.

Thanks a lot.

Thank you, Hendra.

(ominous suspenseful music)

Hmm.

Cathy.

Time to go home now.

And you?

Where are you going?

I'm going home too.

And tomorrow, we'll get
an early start, okay?

(loud engine roaring)

(birds chirp)

They're right.

It doesn't have
any smell at all.

So you've heard
the story, too?

Yes, I heard it
from your friends,

Suryani and Jogja.

But that was the extent
of his information.

He couldn't tell
me who started it.

Well, there's
still an awful lot

of mystery in Bali, you know?

I also find it hard
to believe sometimes.

And that's why, Hendra,
I'm so interested in

this Leak magic.

I want to find out
all the secrets of

this unusual branch
of black magic.

And the only possible
way to do that

would be to learn it myself.

The same way, I learned voodoo,

the black magic of Africa.

It's going to be a
fascinating book when

it's finished.

[Hendra] I'm sure, it will be.

Cathy, voodoo or any
other black magic

is nothing compare
to this Leak magic.

According to what I've heard,

the Leak is the most
powerful of all magic.

Hendra, but tell me, do
you believe in the Leak?

Or is it just nonsense?

I believe in the supernatural
and also black magic.

But I also think that, in a way,

its reputation is
over dramatized a bit.

Then, I see you do believe
in the Leak, don't you?

I have to believe
in it, Cathy.

We need a clear mind
to learn it, right?

But I'm afraid my
mind can't be clear when

I'm next to a beautiful girl.

(chuckles)

Mahendra, perhaps you and
I are the only two people

who've ever dared to kiss
besides all these old skeletons

and skulls.

Because of you.

Let's go, pretty or the
ghosts will get mad.

(chuckles)

(tense dramatic music)

Oh.

You! You really
gave me a fright!

I brought some
big news for you.

Oh yeah?

What's the big news?

You know the friend
I told you about.

He just told me that
he managed to find

a Leak master who
would talk to you soon.

Thanks a lot, Hendra.

So tell me then,
when are we gonna get

the chance to see him?

No hurry.

Just be patient.

Right. I'll try to be patient.

(animals croak)

Well, Cathy, this is the
place we've agreed upon.

Oh, but it's so quiet,
it's like a graveyard.

Yeah, but Cathy,
remember we're now

confronting forces which
are very far beyond

our everyday's experiences.

We can expect anything
to happen now.

(lighting crashes)

(hard rain pours)

Does this mean the
Leak master is coming?

Yeah. Now we just gotta
wait for him to appear.

(ominous dramatic music)

Hey, I spotted something!

Huh? Where is it then?

See, there?

You're right. I see it!

That heap of brush
seems to be shivering.

It looks like it, doesn't it?

But that's not a heap
of brush, Hendra.

Is that it, do you think?

Could be.

It's strange. Look at it.

Why do you think it's turning
round and around like that?

Maybe it wants
to make sure that

its presence not being seen by

anybody else unless it has to.

What's the next step now?

What should we do, Hendra?

(loud maniacal laugh)

Cathy.

I think I can
recognize that laugh.

A terrible laugher,
that's a sign

of the most horrible
clan of them all.

What's that?

Yeah. The Leak laughter
is their special trademark.

And appearance is always
preceded by the laughter.

What's most the dangerous about
them is that they can kill!

(loud evil cackles)

Who is that?

The master certainly knows
that we're here now, Cathy.

Let's go over.

(creepy dark music)

So, who are you then?

My name is Mahendra.

I arranged yesterday to
come here and see you.

Hmmm.

But who is that young
girl with you and

what is her business?

Well, in fact, she's the
one who wanted to meet you.

Hmmph.

Has she?

And why should you
come along as well?

Uh, I'm just escorting her.

She's a foreigner here.

Ah.

The girl is very lovely.

What is her name?

And where did she come from?

Catherine Kean from the USA.

And where is that?

Very far away.

Hmmph.

Tell me why you
wanted to meet me.

'Cause I'm
interested in learning

the most powerful magic
that exists today.

(laughs dramatically)

Well now, I know the world's
most powerful black magic.

(laughs dramatically)

And I'm the greatest master.

That we are the most
terrifying magic there is.

The Leak magic!

(laughs evilly)

I will accept this young
girl starting tomorrow,

she'll be my disciple!

Alright, then now, the terms!

But how do we
know that tomorrow,

it will be you?

Not someone posing as you?

We don't know you.

Hmmph.

You want to see my face.

(laughs dramatically)

Alright then.

But you might look
at it carefully.

You'll never forget this face.

(laughs maniacally)

This is my face that you
see tonight, young man.

But you must remember one thing.

My face will change everytime
I make an appearance.

No one will recognize me.

As my face is never the same,
it's different each time!

Oh, that's right.

I've heard of your
Western custom.

When people say good bye,

they shake each
other's hand, like

this!

That's right.

We will part now.

I've gotta leave, so good bye!

Let us shake hands, Catherine.

(laughs maniacally)

Ugh!

(strange ominous music)

(wolves howl)

(creepy haunting music)

[Cathy] It's a
terrible smell here.

(cackles loudly)

[Leak Master] Pretty brave.

I've been waiting for you.

Who are you?

[Leak Master] Who am I?

(laughs dramatically)

I'm the queen of Leak.

Whom you met last night.

Where are you, master?

[Leak Queen] I'm
just behind the bushes.

But you don't need to see me,

do you understand?

I do.

[Leak Queen] Have you
brought those things

I asked you to bring?

Alright. Listen carefully to me.

Put the jewels on the
palm of the girl's hand.

Now, tell her to
stretch her hand out and

I will take them from her hands.

You see now I know that
you can be trusted.

Now, I need blood.

I'm very thirsty!

I've walked a long way!

(strange ominous music)

Mmm. Good. Delicious.

This is good blood.

Alright.

Now tell me young lady,

are you ready for
the first lesson?

Hmmm. Good.

Good.

Now I need you to
take off your skirt.

What are you gonna do?

[Leak Queen] Don't
you argue with me.

She must take off her skirt!

Because I need to write
a few mantras of Leak

on her skin.

Is there another way?

This girl doesn't want
to be a Leak forever!

[Leak Queen] I know that!

I'm not going to hurt her.

This is only to pass on
some magic knowledge to her.

She'll only have a few scratches

on the outer layer of her skin.

Once the outer
skin is peeled off,

the magic will disappear.

Just tell her to do what I say!

Hmmm?

I need to write the magic spell

in the secret place.

And no one can see it,

otherwise it's no good.

Understand?

(ominous dark music)

(strange crackling scratches)

We need to do this tonight.

Now, no one will
see the spell there.

(loud groans)

This is a cloth full
of black magic words.

Take it!

Tomorrow night, the
girl must come again.

But be sure she wears
a tapi and remember,

to bring the cloth with her!

The tapi is an undergarment.

And it's worn with all of our
local traditional dresses.

[Leak Queen] Uh-huh.

And young man, you do not need
to come with her tomorrow.

She must come alone.

I'm not disturbing
anything, am I?

So why can't I come tomorrow?

[Leak Queen] You are
too curious, young man.

You ask about things that
you shouldn't know about.

I suspect you.

My instinct tells me that
you are a dangerous and

unreliable person.

So do what I say!

Go now!

(owl hoots)

Here.

What is it, Hendra?

Just open it.

And then you'll find out.

Oh.

Mahendra.

Really, you're much too kind.

You're always so
generous, aren't you?

You remember even
the little things.

What can I say except
to thank you, Hendra.

It's kind of you.
I appreciate it.

Don't need to thank me, Cathy.

It was really nothing at all.

You know, I promised
to help you.

As much as I could, I'm
just trying to keep my word.

[Man] Excuse me, sir.

Here are your drinks.

Ah. Put it down there.

[Man] Is that all, sir?

Yes, thanks.

Hey Cathy.

Now remember.

Before you wear the batik,

don't forget the tapi, you
must wear as your undergarment.

So try the tapi before you go.

Alright. Don't worry.

Let's go inside.

This drawing is vague.

A lot of jumbled pictures.

I suppose it's like this.

So that no one
can understand it.

Well, it is interesting.

But I'm afraid it's all
complete mumbo jumbo to me.

Maybe we'll know after
we see the Queen tonight.

(chuckles lightly)

There must be a
meaning to all of it.

If we can understand
it, it will be better.

Don't forget tonight
you'll be alone.

She said I can't come with you.

Yeah, but, there is
another way to do it.

What do you mean?

Well, as you know, last night,

the Queen of the Leak
drew a spell on my thigh.

[Hendra] Yes. And?

I was just wondering if
maybe you could read it.

But?

Hendra. Come on.

I'm sure you want to know
its secret too, don't you?

Yeah.

I'm just trying to
figure it out right now.

You can come closer.

So you can read it clearly.

Hurry up, Hendra, before
anyone comes here.

(strange mesmerizing music)

Can you understand it, Hendra?

No.

Oh tell me what do
you think it is, then?

Is it different to
the one in the amulet?

Well most of it is different.

I haven't seen anything
like this before.

But a small part of
it is quite similar.

Cathy.

Hmm?

I think I can recognize this.

Oh yeah?

Uh. But the sound.

Le.

Le ak.

Ak.

Leak. Leak!

Oh, that's a start.

Then you're on the right track.

Now, what else can
you see, Hendra?

A picture she drew on
the front of your thigh,

it must be a sign.

That means you're now
officially accepted as

a new student of the Leak.

(giggles)

Take a closer look.

Tell me what else you
can figure out from it?

Uh. I think that's about it.

I can't understand
the rest of it.

And this is where
it says, um, uh.

Oh, that's enough.

Oh okay.

I guess I'd better get
ready to go out soon.

(strange animals cry)

(ground collapses)

(eerie animals cry)

(loud maniacal laughter)

(roars loudly)

(suspenseful percussion music)

(laugh together excitedly)

(odd frightening music)

It was really frightening.

Can you guess what
we did, last night?

Um. Tell me.

Well, Hendra.

You'd never believe
what happened.

Hmm?

I will soon be a
master of the Leak.

This is really
hard to believe.

You? You, a master of the Leak?

That's right.

So does that mean you can

change into anything
you want to?

Of course.

Last night, at midnight,

everything was exactly as
we had arranged it to be.

I was there with the Leak Queen.

And then, suddenly.

(strange disturbing music)

(flesh protrudes loudly)

(grunts crudely)

That's the story, uncle.

So tell me, is it true?

That another spell exists

that is strong enough to fight

this Leak spell?

(sighs heavily)

Of course, there is.

If there wasn't.

Then, the world
would've been taken over

by the Leak and
everybody would be under

their evil power.

And so how do we
recite this spell then?

Mmm.

Actually, it is quite easy.

The first thing that
one should do is

to recite the holy
words, Trisandi.

(chants in foreign language)

Now let's get back to what
we were saying earlier.

Once you have learned
to say the Trisandi,

the thing you must
do after that is

to recite the other mantras.

(eerie haunting music)

I think you're old enough
to accept the mantras

but remember one thing, Hendra.

You mustn't fool around
with these mantras

and you mustn't tell
anybody about them.

Where did you get all
these mantras, uncle?

I got them from our
forebear, who's also my uncle

as far as I know
he's stolen them

from the house of the
great Leak master.

Unfortunately, he
was discovered.

And the Leak master finally
managed to track him down.

A duel ensued.

My uncle was not familiar
with the mantras then.

And so he was unable to use them

to fight against
the Leak master.

So.

He was very lucky
indeed to survive.

So my uncle was
seriously injured.

While he was recuperating,

he managed to learn
the techniques and

passed them on to me.

So has the mantra
ever been used

to fight against Leak?

Yeah.

Many times and
with good results.

(ominous dark music)

Hendra.

This little dagger you
see here is great power.

It's yours now.

Take it and it'll
increase your power.

Go on, take it.

So it means that you can
communicate using telepathy.

And you don't have to say
anything to each other?

Yeah.

And also, you're able to
think like another form of life?

Is that right?

Yeah.

And I only realize it
now that I can do it.

That ball of fire that you
told me you had destroyed

could be yourself.

The fire goes out
means someone has died.

That is, a life's
being destroyed.

Means a human being
has died somewhere.

Are you saying that I've
killed another human being?

That's right.

(gasps)

Hendra.

This is turning into the
most horrible nightmare!

You mustn't worry, Cathy.

But, Hendra.

This would mean that
I'm now a murderer!

Yeah.

But it wasn't your doing!

Oh.

(groans painfully)

What's up?

Huh?

I don't know.

My stomach's aching.

And my heart, feels like
it's going to burst!

It could be from last night.

Go lie down.

(whines softly)

Hey, I'll call a
doctor for you, okay?

No. Don't call a doctor.

You don't look
very well, Cathy.

And we don't know,
you may get worse

and it could be dangerous.

Let me call a doctor.

I might get a little worse.

But it won't be dangerous.

No good leaving it,

you must treat it
before it gets worse.

Let me call a doctor.

Hendra, only the Leak
would be able to cure this.

But then, I can't go to her now.

The sun is real
high. It's noon time.

So that's impossible.

I must wait until later.

I'll be alright.

She told me to go back again

to the graveyard tonight.

For she's going
to cure my illness

and after that, she'll teach me

the remaining lessons, okay?

Okay. Up to you.

Now, you have a rest.

I've gotta go into
town this afternoon.

There's some business there
I really have to attend to.

Hendra.

By tomorrow,

tomorrow morning, I'll
be the old Cathy again.

I'll be the same old girl
that you used to know.

I hope tonight
that can happen.

Catherine Kean should
always be Catherine Kean.

(giggles softly)

Oh. Thank you.

You're the best thing
that ever happened to me.

If I was in your condition,
I don't think I could laugh.

It's all because
of you, Hendra.

(gentle romantic music)

(ominous dark music)

(lightning crashes)

(loud maniacal laughter)

Catherine, I gave
you invaluable lessons

in the black art.

And now,

it's time for you to pay!

I'm your mistress, you have to
obey my orders at all times.

And now,

I will have to borrow your
head for a short time.

And then I will
attain total power.

(groans)

(painful groans)

[Man in Brown Shirt]
It's been a long time.

[Man in Grey Shirt]
Yeah, I'm worried.

(groans loudly)

Hey, it's alright, the
baby will be here soon.

There, there.

(cries painfully)

[Man in Brown] You know,
she seems to be having

a lot of trouble.

(screams)

(loud crash)

(grunts heavily)

(yelps painfully)

(disturbing scary music)

Rose!

(ominous dark music)

Rose!

No!

I succeeded!

I succeeded finally
in moving your head!

And utilizing it!

Now I need the new
blood to make me younger

and even stronger!

(laughs maniacally)

Your illness is cured.

On the lessons you've
received so far,

ought to have been enough.

If you still wish to carry on,

I will certainly continue to
accept you as my disciple.

If you'd like to stop,

perhaps later.

I have now learned enough.

Thank you for everything
you've taught me and

for all the lessons.

I do appreciate it.

Hmmph.

(eerie ominous music)

(laughs dramatically)

You can't just walk away
like that, young lady.

It's not so easy.

I will never let you get away!

(ominous dramatic music)

(lightning crashes)

(strange eerie music)

(dramatic transformation music)

(slithering softly)

(gags)

Cathy!

(dramatic eccentric music)

(vomits violently)

Cathy! What's the
matter with you?

I really don't know.

All I can recall is

that I saw the Leak Queen.

And we laughed a lot together.

And then,

we went to a strange place

where I saw plenty of
delicious-looking delicacies,

and I ate a lot of the things
that were on the table.

Perhaps it was the
food, last night.

But it made you so sick now.

(strange ominous music)

[Voiceover] So, here we are.

Finally we meet.

After so long.

[Leak Queen] Come
and fight your master!

(indistinguishable groans)

(loud screams)

(loud explosion)

(laughs maniacally)

(loud explosion)

(strange grunting)

(indistinguishable groans)

(powerful explosion)

(laughs maniacally)

So now.

There you are, the Leak Queen,

has finally defeated
her enemies!

(suspenseful dramatic music)

[Hendra] As you see,

you got a separate
entrance to your room.

That way, you can come
and go as you like.

Thanks a lot, Hendra.

I like this place.

It's really very peaceful here.

It's very good too, it lets
me concentrate on my book

without any interruptions.

I hope I'll be able
to finish it soon.

I want you to know that

so far Mahendra has
never been wrong

in his selections!

(giggles)

Hendra!

Cathy!

I do care a lot
about you, Hendra.

I know you do.

I think perhaps I shouldn't
allow you to go back to the USA.

(sweet romantic music)

[Man] Excuse me.

My boss told me to
deliver this receipt.

Oh yeah?

If there's anything you need,

you can just call us,

we will be very
glad to help you.

Thanks a lot. It's
very kind of you.

I'll be so lonely.

I had no idea you
had to sail so soon.

Really.

You work hard for
your money, don't you?

Uh.

Tell me how long is it gonna be?

Only for two days.

Mmmm.

I'll surely miss you, Hendra.

I'll be missing
you too, Cathy.

Although we've only
met a short time ago,

I feel as if I've
known you for years.

You know that
without you here,

I'll be sad and depressed.

(dramatic ominous music)

(groans uncomfortably)

(gasps)

(loud maniacal laughter)

(dramatic horrifying music)

(loud scream)

Ugh!

(eerie disturbing music)

Must have been a dream.

Perhaps I was just thinking
too much about my book.

My mouth. And the blood.

I guess I bit my lip.

(strange discontent music)

(suspenseful dramatic music)

According to the
information we've got,

it seems that this
thing was a flying head.

The funny thing was,

this flying head had
light-colored hair.

The Leak so far only
seems interested in

newborn babies for their blood,

according to
relatives of the dead.

This is very serious!

We must try to find a solution

to stop this demon right now!

Yeah.

I'm afraid this world has become

a very evil place, these days.

Many have forgotten
the Almighty God

and His teachings to us.

There are a lot of
men who are greedy.

Many who are after
power to control

and dominate others.

Black magic is a
poison in our society.

We have got to try
to exorcise it.

We have got to try to kill it.

And pull out the roots.

In order to get rid of it,

we'll have to pray for
help from the Almighty.

The great Lord really
was there, has also

given us power to
protect our people

from all evil sickness.

And naturally, it's up to
us to make use of this gift.

I'm all for what
Machesse said.

The goal of this meeting
today is to work out a way

to put an end to all of this.

After years of peace and
quiet, comes a disaster.

The Leak magician needs
to consume three lives.

To complete her power.

Up to now, she's
already taken two lives.

That means she'll
need to find one more.

And then her power
will be complete.

Now.

I'd like to handle
this thing quickly.

I will need to go and meditate.

And pray to seek the
help of Almighty God.

Please, excuse me.

(laughs maniacally)

Why are you so surprised?

I am your teacher.

Huh?

I already had the lessons.

I've finished now.

Pretty, you have had
all of your lessons.

But you still have not paid me.

Well, how much
do you want, then?

I'm not interested
in money, my lovely.

I don't want money.

I want hot, fresh blood
and you can go out and

get it for me!

Alright. Tomorrow.

I'll go and get it.

I can't wait any longer.

I want you to get it right now!

It's so late.

Where can I find
it at this hour?

Well, that is easy.

I just need to borrow
your head for a moment.

(gasps)

You can't!

I've used your
head twice before and

you've always obeyed me!

Now you must go again.

One last time.

And after you have done it,

I will release you.

You can leave, then.

'Cause you see, after
this one last time,

then my power will be complete.

My body will live forever!

(laughs maniacally)

I could stay on forever.

(laughs dramatically)

Don't!

Don't!

(eerie dramatic music)

(airplane jet roars)

(intense ominous music)

(indistinct angry shouting)

(dramatic suspenseful music)

(hiss)

(hiss)

(hiss)

Oh my God, it's you!

Mahendra!

What the hell are
you doing here, then?

Go and have a look and
I'll explain everything!

(eerie suspenseful music)

It's all clear. I think
I know everything.

I must admit.

I never would have thought that

this thing will
go as far as this.

Yeah, but don't worry.

Maybe Catherine's being used by

some evil supernatural
forces now.

Maybe.

Uncle, if you help me, perhaps

I can get Catherine back
on the right track again,

do you think so?

It's much too
late now, Hendra.

I'm afraid no one
can separate her now

from her evil teacher.

You mean that
it's all over then?

Uncle, but I do
love her very much!

But many innocent
lives are being lost.

And you know very well yourself

it's all because of people
practicing black magic.

I'm sorry to tell you

we can't afford to
have any more deaths!

But, please, uncle!

Many people have
lost their lives

because of this black magician.

And I'm gonna stop
it no matter what!

Now, please!

Please let me help her!

No, Mahendra. You can't go
or you'll destroy everything!

That girl isn't
the same anymore.

She has now become
Satan's prisoner!

(ominous dramatic music)

(angry grunts)

[Machesse] Mahendra.

[Hendra] Yes, uncle?

[Machesse] Come with me.

I'd like you to help
me pray on this grave

for three nights continuously,

do you think you can do that?

For what reason?

'Cause Cathy's body's
gonna rise again.

As her head's no longer
attached to her body.

And then, if that
happens, I'm afraid that

all of us are going to be
placed in the gravest danger.

The body has to be buried

according to the
Balinese tradition.

Catherine's no longer
the girl you know.

She's Satan's prisoner.

She's Satan's executioner.

Remember, she'll kill
anyone in her way.

We've got to try and stop
the body joining the head.

If she succeeds in reuniting
her body with her head,

we'll never control her.

I guess it's all my fault that

Catherine has become
like this now.

It's my fault.

Because I started it.

It's true when they say that

failure always
gives us the courage

to face reality.

You must move on.

You have your
future ahead of you.

You mustn't let
this ruin your life.

You're right.

Uncle, I should have listened to

what you said to me before.

Yeah.

You go now and I'll
join you tonight.

(suspenseful mournful music)

Hendra.

Hendra.

(sorrowful romantic music)

Hendra, I love you a lot.

Please promise me.

Hendra, you've really
got to help me this time.

I'm in trouble.

You've got to get my
body out of the grave.

You got to help me for our sake.

I love you.

(gasps)

(intense dramatic music)

(screams)

Tell me. What's the
meaning of that dream, uncle?

I think that it
signifies her return.

So you see, the next three
days is very important.

We've got to prevent her
head from joining her body.

Otherwise, she'll
become invincible then

there'll be nothing
we can do about it.

Why should she appear
to me in a dream?

The Leak Queen has
sent Catherine back

to try to influence you, Hendra.

If you are weak,

well then,

she'd have succeeded.

And you'd have gone to
the grave and helped them.

We still don't
know if we'll win.

Is that right?

(yawns)

Mmmm.

I'm very sleepy, should we
take turns to watch the grave?

You two go take a nap.

We'll watch first.

Do you remember the
dagger I gave you?

Do you have it with you, Hendra?

Yeah, I have.

I brought it with me tonight.

Mmm. That's good.

Perhaps we'll need
to use it later.

(strange eerie music)

(growls angrily)

(screams)

(loud explosion)

(laughs maniacally)

Hey, idiot!

There's no one to
interfere with my affairs!

So you're the one
who's behind all this.

I know you.

Aren't you satisfied
with all these deaths?

(laughs maniacally)

I'm glad you
still remember me.

It's true, you have
defeated me once before.

But that was a long time ago.

I warn you. Don't
try anything stupid.

I don't care what
it will have cost!

I'll destroy you
and your evil kind!

You wanna destroy me?

Hmmph!

Just you go ahead and try!

(groans)

You idiot!

So you still possess
the power, don't you?

But not for very
long, you hear me?

Yaaaah!

(groans strenuously)

(strange eerie music)

Yeaaah!

(loud explosion)

(laughs maniacally)

Oh, so come on!

Fight me, old man!

(laughs maniacally)

(electrifying punches)

(groans painfully)

Hey evil witch!

Come on and fight me then!

If you still love me, Hendra.

Go on, drop the dagger.

Drop it.

(dramatic intense music)

[Machesse] Mahendra! You
mustn't drop the dagger!

(laughs evilly)

I've destroyed my old rival!

I got revenge!

(laughs maniacally)

(stern hits)

(yelps painfully)

(wolf howls)

Maya? Why? Why did you do it?

It's because I still
love you, Hendra.

Although you left me for
another woman, Hendra.

I still love you very much.

Maya.

Maya, I'm sorry.

Maya?

Maya!

Maya!

(eerie dramatic music)

(groans painfully)

(lightning crashes)

Oh.

Oh I see. It's you again.

I Gusti Oka, the
greatest one of all!

So, you again.

I've come here to lend
a hand to my nephew.

Though I was late
for my brother.

One thing's for sure, his
death won't be for nothing.

So, you want to avenge him!

Now it won't be so easy, Oka.

Show me what you can do!

Alright. So let's start.

(loud clashes)

(screams painfully)

Hmmph. Oka. You are good.

More powerful than
before, I see.

But don't think
I'm not as strong

once I regain my lost energy!

I tell you.

I will surely get
you sooner or later!

You can just mark what I say!

(groans)

(eerie suspenseful music)

(fire roars)

(electricity crackles)

(grunts angrily)

Alright then, I
must fight you, Oka!

We shall soon see
who is going to die!

Today is going to be
your head or mine!

(screams)

(slashes dagger violently)

(stabs forcefully)

(laughs maniacally)

(loud explosion)

(double explosions)

(laughs evilly)

Hyaaaa!

(powerful explosion)

(slashes forcefully)

(gasps painfully)

Gyaa!

(chuckles maniacally)

Huh?!

(rooster crows)

(screams painfully)

(flesh sizzles slowly)

(groans unintelligibly)

(gasps)

(sorrowful eerie music)