Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,120 --> 00:00:18,100
You were my dreams in the night. You
made
2
00:00:18,100 --> 00:00:24,560
the dark so bright and gave me love.
3
00:00:25,440 --> 00:00:29,960
I never knew existed
4
00:00:29,960 --> 00:00:35,860
to hold you close
5
00:00:35,860 --> 00:00:38,120
through a storm.
6
00:00:39,310 --> 00:00:46,310
Those winter nights we were warm Girl,
you took
7
00:00:46,310 --> 00:00:51,410
me high Cause you're my one desire
8
00:01:58,890 --> 00:02:03,110
My life is bare and empty.
9
00:02:05,150 --> 00:02:10,910
So I'll just hope and I'll pray
10
00:02:10,910 --> 00:02:15,610
that you'll come back someday.
11
00:02:16,910 --> 00:02:20,010
Girl, you took me high.
12
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
We...
13
00:06:41,040 --> 00:06:42,040
Lily, where are you going?
14
00:06:43,160 --> 00:06:44,360
I'm leaving, Toby.
15
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
Leaving?
16
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
Where?
17
00:06:50,460 --> 00:06:51,680
I have to leave.
18
00:06:52,600 --> 00:06:54,620
I can't stay here anymore with you.
19
00:06:55,840 --> 00:06:58,840
What are you talking about? What do you
mean you can't stay with me anymore?
20
00:07:03,160 --> 00:07:04,160
Desire, Toby.
21
00:07:05,360 --> 00:07:06,360
Desire.
22
00:07:15,230 --> 00:07:16,230
Desire?
23
00:07:34,270 --> 00:07:38,910
When Bias Clock invited me to do a study
of his home, I was expecting a mansion.
24
00:07:39,170 --> 00:07:42,770
Oh, he has one, but he's quite fond of
this little summer cottage he owns.
25
00:07:46,640 --> 00:07:48,300
Well, it is a charming little cottage.
26
00:07:50,320 --> 00:07:52,080
Do you know what kind of study it is?
27
00:07:52,360 --> 00:07:54,760
Oh, no, but I'm sure you'll be finding
out soon.
28
00:07:56,460 --> 00:07:59,640
Yes, I guess I will, won't I? After you.
29
00:08:12,060 --> 00:08:13,560
Dr. Verlet is here, sir.
30
00:08:15,530 --> 00:08:18,850
And you should be sitting. You know what
the doctor told you about your heart? I
31
00:08:18,850 --> 00:08:20,030
know what that doctor said.
32
00:08:20,250 --> 00:08:21,250
But what does he know?
33
00:08:21,830 --> 00:08:24,630
After all, he's only 26 years old.
34
00:08:24,870 --> 00:08:25,870
He's still a doctor?
35
00:08:27,150 --> 00:08:29,230
Please, Dr. Verlaine-Stel. Thank you,
sir.
36
00:08:29,790 --> 00:08:31,410
I'm so glad that you could make it.
37
00:08:33,549 --> 00:08:36,210
He did a study for one of my companies a
few months ago.
38
00:08:36,710 --> 00:08:39,030
A motivational study, I believe.
39
00:08:39,409 --> 00:08:40,530
That's very impressive.
40
00:08:41,049 --> 00:08:42,390
Thank you very much, sir.
41
00:08:43,490 --> 00:08:44,610
Now I'd ask you here.
42
00:08:45,260 --> 00:08:46,820
To do a study on human emotions.
43
00:08:47,060 --> 00:08:48,060
For me.
44
00:08:48,660 --> 00:08:55,660
Now... If you'd be so kind as to indulge
an old man, Dr. Merlet... I'd
45
00:08:55,660 --> 00:08:56,660
like to tell you a story.
46
00:08:57,280 --> 00:08:59,000
Well, I'm a psychologist, sir.
47
00:08:59,320 --> 00:09:01,020
Listening to stories is my life.
48
00:09:01,920 --> 00:09:02,920
Thank you.
49
00:09:03,980 --> 00:09:06,040
This story concerns Lily.
50
00:09:07,640 --> 00:09:10,800
I met her at a summer dance thrown by
her father.
51
00:09:12,180 --> 00:09:13,660
We spent the rest of the summer...
52
00:09:14,000 --> 00:09:18,780
At this little cottage, playing gin and
making love.
53
00:09:21,240 --> 00:09:26,000
Lily was everything I ever hoped for in
a woman.
54
00:09:26,920 --> 00:09:33,920
She was beautiful, intelligent, wealthy,
cultured, and she
55
00:09:33,920 --> 00:09:35,500
knew how to please me.
56
00:09:36,460 --> 00:09:41,980
For three months, we were the only two
people in the world.
57
00:10:34,010 --> 00:10:35,010
Jen?
58
00:10:46,350 --> 00:10:47,350
Yep.
59
00:10:55,350 --> 00:11:02,290
I never saw
60
00:11:02,290 --> 00:11:03,290
Lily after that.
61
00:11:05,710 --> 00:11:08,070
I've tried to keep this cottage as much
as it was since then.
62
00:11:09,210 --> 00:11:11,070
I've tried to block her from my mind.
63
00:11:12,190 --> 00:11:14,730
But her parting words have remained with
me since.
64
00:11:17,290 --> 00:11:22,590
I take it then, sir, what you want me to
find out is what she meant by desire.
65
00:11:23,150 --> 00:11:24,550
Very good, Dr. Verlay.
66
00:11:25,310 --> 00:11:27,930
Now I know why you command such a high
price.
67
00:11:28,670 --> 00:11:30,490
I'm an old man, Dr. Verlay.
68
00:11:30,970 --> 00:11:32,590
I don't have much time left.
69
00:11:35,050 --> 00:11:37,210
And all my money can't buy me one second
more.
70
00:11:38,030 --> 00:11:39,790
But I pay everything I have.
71
00:11:40,970 --> 00:11:42,770
If I could find out what Lily meant.
72
00:11:43,750 --> 00:11:45,810
What is desire?
73
00:11:47,110 --> 00:11:48,510
Well, I'll do my best, sir.
74
00:11:49,510 --> 00:11:50,510
Of course.
75
00:11:50,890 --> 00:11:52,330
Carlos will see to your every need.
76
00:11:52,570 --> 00:11:54,630
And I will try and stay out of your way.
77
00:12:02,760 --> 00:12:05,380
Mr. Clark hopes this room will be
suitable for your study.
78
00:12:05,640 --> 00:12:09,380
Oh, it's very nice. I think it will be
quite adequate. Thank you, Colin.
79
00:12:09,760 --> 00:12:10,800
You're very welcome, ma'am.
80
00:12:21,540 --> 00:12:22,540
Well, Carol?
81
00:12:24,520 --> 00:12:25,520
Let's get started.
82
00:12:26,280 --> 00:12:27,520
Let's see who we have here.
83
00:12:33,360 --> 00:12:38,540
John, Johnny Riot, Ryerson, age 38,
nightclub comic.
84
00:12:41,600 --> 00:12:44,820
Kim DeLorenzo, age 21, student.
85
00:12:48,420 --> 00:12:53,280
Fred Carey, age 33, ex-defensive back
for the Green Bay Packers.
86
00:12:54,600 --> 00:12:57,760
And Laura Lyons, age 24, waitress.
87
00:12:58,480 --> 00:13:01,800
Laura, has my assistant briefed you as
to the nature of the study?
88
00:13:02,440 --> 00:13:03,440
Yes, she has.
89
00:13:03,700 --> 00:13:05,100
Good, then we can get started.
90
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
Great.
91
00:13:06,720 --> 00:13:07,840
Where shall we begin?
92
00:13:08,720 --> 00:13:11,320
Well, the subject of this study is
desire.
93
00:13:12,360 --> 00:13:15,360
So, why don't you tell me what you know
of desire?
94
00:13:15,780 --> 00:13:16,780
Let me see.
95
00:13:17,500 --> 00:13:21,980
I do have two boyfriends, and
separately, each one of them is
96
00:13:21,980 --> 00:13:22,980
terrific.
97
00:13:23,440 --> 00:13:28,040
But I've always wanted to try, well, you
know, the both of them together.
98
00:13:29,000 --> 00:13:31,440
And the desire for this is so strong.
99
00:13:31,960 --> 00:13:37,120
That well one night, I set it up, and
the both of them came to my apartment at
100
00:13:37,120 --> 00:13:38,180
the same time.
101
00:13:38,880 --> 00:13:44,880
And I was sitting there wanting them
both, but at the same time, I wanted to
102
00:13:44,880 --> 00:13:47,040
please them both as much as I possibly
could.
103
00:13:47,760 --> 00:13:51,580
I don't know what they were feeling, but
it must have been pretty close to that,
104
00:13:51,680 --> 00:13:55,980
because soon we were on the couch
fulfilling our desires, and I was
105
00:13:55,980 --> 00:13:57,900
determined to suck both of them off.
106
00:16:12,479 --> 00:16:13,479
Oh.
107
00:16:16,260 --> 00:16:17,660
Oh.
108
00:17:43,920 --> 00:17:44,920
Wow.
109
00:18:41,040 --> 00:18:46,180
I guess you might say that desire is not
always wanting to be pleased all the
110
00:18:46,180 --> 00:18:51,520
time, but maybe sometimes wanting to
please some of the time.
111
00:18:51,960 --> 00:18:53,200
Does that make sense?
112
00:18:53,700 --> 00:18:55,440
Well, believe it or not, yes, it does.
113
00:18:56,420 --> 00:18:58,940
Oh, good. I hope that's helped.
114
00:19:00,780 --> 00:19:02,760
So do I, Laura. Thank you.
115
00:19:24,080 --> 00:19:25,660
But why do you have to go?
116
00:19:26,040 --> 00:19:28,560
What do you mean why? It's my business.
That's why.
117
00:19:28,880 --> 00:19:30,100
The devil with your business.
118
00:19:30,420 --> 00:19:32,860
Look, that's easy for you to say. You're
a rich man's daughter.
119
00:19:33,220 --> 00:19:34,900
I still have to work for my fortune.
120
00:19:35,520 --> 00:19:36,580
Why do you need a fortune?
121
00:19:36,900 --> 00:19:38,700
You have this cottage. You have me.
122
00:19:39,880 --> 00:19:41,700
Look, baby, I'll only be gone for two
days.
123
00:19:41,940 --> 00:19:43,760
I've asked Tom to stay with you while
I'm gone.
124
00:19:44,140 --> 00:19:45,320
You like Tom, don't you?
125
00:19:46,440 --> 00:19:47,860
No, I don't like Tom.
126
00:19:48,140 --> 00:19:52,080
He has a bad breath and he's ugly and he
smells like a locker room. I don't even
127
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
like to be near the man.
128
00:19:54,010 --> 00:19:55,010
Yes, I know.
129
00:19:55,150 --> 00:19:56,510
Why do you think I asked them?
130
00:19:57,410 --> 00:19:58,410
Yes, sir.
131
00:19:59,450 --> 00:20:03,850
I'll let you go if you promise not to
splash me. All right, all right, I will.
132
00:20:04,730 --> 00:20:06,130
Only if you promise not to go.
133
00:20:06,590 --> 00:20:07,650
I have to go.
134
00:20:08,270 --> 00:20:09,270
I have to.
135
00:20:52,330 --> 00:20:53,430
Are you all right, sir?
136
00:20:55,350 --> 00:20:57,390
I'm just thinking about Lily.
137
00:21:02,010 --> 00:21:05,930
Listen, why do they call the camel the
ship of the desert?
138
00:21:06,470 --> 00:21:08,070
Because it's full of Arab semen.
139
00:21:09,330 --> 00:21:10,750
Arab semen.
140
00:21:12,730 --> 00:21:13,970
Mr. Ryerson.
141
00:21:14,830 --> 00:21:16,950
Ryerson. Call me Johnny.
142
00:21:17,230 --> 00:21:20,910
Mr. Ryerson. I understand you're a
stand-up comic.
143
00:21:21,590 --> 00:21:22,810
Do you enjoy your work?
144
00:21:23,050 --> 00:21:27,190
Do I enjoy it? I love it. In fact, I got
a friend who enjoys it more. He used to
145
00:21:27,190 --> 00:21:28,730
be a comic. Now he's a gynecologist.
146
00:21:29,010 --> 00:21:31,990
Every time he gets a new patient, he
goes, another opening, another show.
147
00:21:33,210 --> 00:21:34,610
Do you work much?
148
00:21:35,150 --> 00:21:39,070
Well, I'm in between gigs right now. My
agent says my material is a little too
149
00:21:39,070 --> 00:21:40,810
esoteric for middle America.
150
00:21:41,270 --> 00:21:43,210
But I'm performing next week at the
Elbow Room.
151
00:21:43,430 --> 00:21:46,310
This club is tough, and the managers are
nasty.
152
00:21:46,590 --> 00:21:48,790
In fact, they have a menu that serves
broken leg of lamb.
153
00:21:49,510 --> 00:21:54,050
Broken like a... Oh, I'm going to roll
now. Oh, why did God give man a vertical
154
00:21:54,050 --> 00:21:55,950
crack in his ass instead of a horizontal
one?
155
00:21:56,310 --> 00:22:00,230
Because if God gave man a horizontal
crack and he went down a sliding pond...
156
00:22:00,230 --> 00:22:04,730
Confucius say men who rape women on
ground get peace on earth.
157
00:22:05,130 --> 00:22:07,010
Then you meet a lot of women in your
work.
158
00:22:07,610 --> 00:22:11,290
Yes, I do. In fact, my apartment is
loaded with pictures of beautiful women.
159
00:22:11,370 --> 00:22:13,670
And before I became a comedian, I only
had one photograph.
160
00:22:14,200 --> 00:22:16,980
My right hand, and I kept it in my
wallet. And all this attention from
161
00:22:16,980 --> 00:22:18,780
these women, does that stimulate you?
162
00:22:19,220 --> 00:22:21,460
Oh, I love it. Sure, it's a turn on.
It's hot.
163
00:22:21,760 --> 00:22:23,540
In fact, one lady threw her panties up
on stage.
164
00:22:23,900 --> 00:22:26,440
That was nice. Which bet is, she was
still in them.
165
00:22:27,580 --> 00:22:30,440
Tell me, so you have sex with a lot of
these women?
166
00:22:30,800 --> 00:22:36,320
Oh. But of all the women that you have
sex with, how many do you really enjoy
167
00:22:36,320 --> 00:22:37,199
it with?
168
00:22:37,200 --> 00:22:43,220
Oh, baby, 90%. 90%. Uh, 80%.
169
00:22:44,160 --> 00:22:47,080
Oh, 80... 70.
170
00:22:51,360 --> 00:22:54,000
Doc, can I be honest with you for a
second?
171
00:22:57,340 --> 00:22:58,340
You want to know the truth?
172
00:22:59,640 --> 00:23:03,480
I mean, all kidding aside, I really
don't enjoy sex with hardly any of them.
173
00:23:04,160 --> 00:23:09,440
I mean, fat hippos from the suburbs,
wrinkled old ladies from Miami Beach,
174
00:23:09,540 --> 00:23:10,540
what do you expect?
175
00:23:10,760 --> 00:23:11,760
There's no class.
176
00:23:12,020 --> 00:23:13,120
There's no class at all.
177
00:23:13,600 --> 00:23:15,420
They just take out my cock and sit down
on it.
178
00:23:15,760 --> 00:23:16,760
There's no thrill.
179
00:23:16,920 --> 00:23:18,480
I mean, and this perfume they wear.
180
00:23:19,340 --> 00:23:20,500
Essence of pickled herring.
181
00:23:20,760 --> 00:23:24,300
I mean, okay, there are a few nice ones.
There are some nice ones, but there's no
182
00:23:24,300 --> 00:23:27,600
thrill. There's no feeling of the hunt,
the chase.
183
00:23:28,000 --> 00:23:29,780
This just comes so easy.
184
00:23:31,150 --> 00:23:34,170
I saw this science fiction movie that
was such a turn on because it had this
185
00:23:34,170 --> 00:23:37,390
mannequin in it. And this mannequin was
so cold and so distant.
186
00:23:37,710 --> 00:23:40,910
Like nothing could turn it on and
nothing could excite it. Nothing could
187
00:23:40,910 --> 00:23:43,890
approach it. It was totally
unapproachable. It was a mannequin.
188
00:23:44,110 --> 00:23:45,990
And then I found out to be such a turn
on.
189
00:23:46,370 --> 00:23:48,710
I had dreams for a month just thinking
about it.
190
00:23:49,950 --> 00:23:50,929
Go on.
191
00:23:50,930 --> 00:23:52,510
Oh, about the dream.
192
00:23:52,770 --> 00:23:56,770
Well, what happens in this dream is that
I meet this mannequin at a really formal
193
00:23:56,770 --> 00:24:00,950
party. We get friendly with each other.
We get to know each other. We make plans
194
00:24:00,950 --> 00:24:02,630
to meet in a bedroom later on that
night.
195
00:24:03,270 --> 00:24:05,670
So the mannequin's in the bedroom first,
right?
196
00:24:05,890 --> 00:24:06,950
Staying there very comfortably.
197
00:24:07,430 --> 00:24:08,690
This mannequin is gorgeous.
198
00:24:09,570 --> 00:24:10,570
Hi.
199
00:24:11,110 --> 00:24:12,110
Glad to see me.
200
00:24:14,010 --> 00:24:15,350
Good. Glad to see you too.
201
00:24:19,250 --> 00:24:20,250
So what should we do?
202
00:24:21,270 --> 00:24:23,230
I want to fuck your brains out, you know
that?
203
00:24:24,490 --> 00:24:27,050
I never had a girl who just sat still
and didn't do anything.
204
00:24:27,660 --> 00:24:29,200
Or I'm the boss. I love it.
205
00:24:35,600 --> 00:24:37,120
Like when I lick your ear, huh?
206
00:24:37,600 --> 00:24:38,600
You like that?
207
00:24:39,340 --> 00:24:40,460
Oh, good. I like it, too.
208
00:24:44,540 --> 00:24:45,540
Nice lips.
209
00:24:46,680 --> 00:24:47,980
You have noses with me.
210
00:24:49,260 --> 00:24:51,700
Want to see me get naked?
211
00:24:52,960 --> 00:24:54,160
Fuck you. I'm going to get naked anyway.
212
00:25:00,760 --> 00:25:01,760
Humberbunt.
213
00:25:03,920 --> 00:25:04,920
You like this, huh?
214
00:25:05,460 --> 00:25:06,460
You like my body?
215
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
Thank you.
216
00:25:10,060 --> 00:25:11,980
I like yours, too. It's beautiful.
217
00:25:17,380 --> 00:25:19,060
You want to fuck me, huh?
218
00:25:20,100 --> 00:25:21,100
It's okay. You don't have to.
219
00:25:21,400 --> 00:25:22,440
I'm going to fuck you anyway.
220
00:25:22,820 --> 00:25:23,820
Because you're a dummy.
221
00:25:24,520 --> 00:25:26,260
A fucking dummy.
222
00:25:35,440 --> 00:25:36,780
I got something for you.
223
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
Ooh.
224
00:25:43,200 --> 00:25:44,220
Very nice.
225
00:25:45,920 --> 00:25:46,920
Ooh.
226
00:25:47,980 --> 00:25:49,520
Nice tits.
227
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
Ooh.
228
00:25:53,720 --> 00:25:54,800
Nice and firm.
229
00:25:55,500 --> 00:25:56,500
Do you work out?
230
00:26:00,720 --> 00:26:02,620
My nipple's gonna get hard for me, huh?
231
00:26:05,290 --> 00:26:06,290
Guess not, huh?
232
00:26:09,390 --> 00:26:10,790
Huh. Interesting.
233
00:26:13,730 --> 00:26:14,730
Nice.
234
00:26:15,210 --> 00:26:18,570
I have something for you. You like it
when I blow in your ear, huh?
235
00:26:20,830 --> 00:26:21,990
Put it in your hand.
236
00:26:22,930 --> 00:26:24,090
How's it feel?
237
00:26:24,810 --> 00:26:25,870
It's my dick.
238
00:26:27,910 --> 00:26:28,910
Stroke it.
239
00:26:31,170 --> 00:26:32,190
You like that?
240
00:26:34,050 --> 00:26:35,050
Now.
241
00:26:36,300 --> 00:26:37,680
Take these pants off.
242
00:26:38,180 --> 00:26:39,180
Like these.
243
00:26:40,300 --> 00:26:42,960
Please look at me. Stop staring over
there. Look, look. That's it.
244
00:26:43,560 --> 00:26:46,580
And we're going to have some sex now.
245
00:26:47,260 --> 00:26:48,260
Watch the lie back.
246
00:27:09,230 --> 00:27:10,230
I'm going to kiss you all over.
247
00:27:46,179 --> 00:27:49,060
Oh, yeah. Oh,
248
00:27:54,140 --> 00:28:00,380
yeah.
249
00:28:15,030 --> 00:28:16,030
That's it. Fuck it.
250
00:28:35,080 --> 00:28:36,100
Oh, suck on that dick.
251
00:28:36,340 --> 00:28:38,460
Oh, come on, take my cock in your mouth.
That's it.
252
00:30:50,279 --> 00:30:52,060
Oh, it's listening to everything I tell
you.
253
00:30:58,540 --> 00:31:00,060
You like this, huh, American?
254
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
See you, guys.
255
00:31:41,610 --> 00:31:42,610
Oh.
256
00:33:09,230 --> 00:33:11,290
Like a deeper? Oh, you can take it all,
baby.
257
00:33:11,610 --> 00:33:12,610
No complaints.
258
00:33:12,670 --> 00:33:13,890
You don't scream. You don't yell.
259
00:33:14,190 --> 00:33:16,930
You don't say, ah, it hurts me. You are
the best.
260
00:33:17,130 --> 00:33:18,750
Oh, I want to cum.
261
00:33:52,620 --> 00:33:54,360
Did you like it? I loved it.
262
00:33:56,660 --> 00:33:58,920
Oh, best sexual experience I ever had.
263
00:34:12,739 --> 00:34:13,800
Weird, ain't it?
264
00:34:14,800 --> 00:34:18,020
I guess I must be some kind of sicko,
huh?
265
00:34:18,659 --> 00:34:19,960
No, not at all.
266
00:34:20,569 --> 00:34:23,949
Most people desire to be dominated
because that's what they experience the
267
00:34:23,949 --> 00:34:24,949
least.
268
00:34:25,270 --> 00:34:27,770
You don't get to experience that, so
that's what you desire.
269
00:34:28,469 --> 00:34:33,230
So then this desire stuff is really
weird, huh? I mean, like, desires means
270
00:34:33,230 --> 00:34:34,750
different things to different people,
right?
271
00:34:34,969 --> 00:34:36,350
That's what I'm here to find out.
272
00:34:36,889 --> 00:34:40,770
Well, you've certainly helped me
discover my desire, huh?
273
00:34:41,310 --> 00:34:44,090
I guess if a person knows what their
desires are, they should go for it,
274
00:34:44,110 --> 00:34:45,009
right?
275
00:34:45,010 --> 00:34:47,370
I'll bear that in mind. Thank you, Mr.
Rios.
276
00:34:49,070 --> 00:34:50,070
Okay.
277
00:34:51,790 --> 00:34:53,730
Did he hear the one about the elephant
with diarrhea?
278
00:34:54,190 --> 00:34:55,190
It's all over town.
279
00:34:56,610 --> 00:34:59,410
Oh, really, Mr. Wilson? You're too much.
280
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
Excuse me.
281
00:35:16,570 --> 00:35:18,510
Hi. Must be the doctor.
282
00:35:19,210 --> 00:35:20,670
Right. I'm Carol.
283
00:35:21,320 --> 00:35:24,300
I just came to take you to your
interview.
284
00:35:26,300 --> 00:35:27,560
Boy, that looks heavy.
285
00:35:28,200 --> 00:35:29,200
What, these?
286
00:35:29,880 --> 00:35:31,040
Not really.
287
00:35:31,280 --> 00:35:33,060
I'm just a little out of shape.
288
00:35:34,740 --> 00:35:36,700
I wouldn't say you're out of shape at
all.
289
00:35:37,360 --> 00:35:39,040
No, sir, not at all.
290
00:35:39,340 --> 00:35:40,900
Yeah, I am.
291
00:35:41,420 --> 00:35:43,400
Look at this arm. Feel it. Go ahead.
292
00:35:44,060 --> 00:35:45,180
Hard as rock.
293
00:35:46,680 --> 00:35:47,900
You look great.
294
00:35:49,700 --> 00:35:50,700
Thanks.
295
00:35:52,040 --> 00:35:53,040
You look pretty good yourself.
296
00:35:53,480 --> 00:35:54,600
You really think so?
297
00:35:54,820 --> 00:35:56,760
I never thought I was good looking at
all.
298
00:35:57,460 --> 00:35:58,460
You're not good looking.
299
00:36:00,360 --> 00:36:01,880
You're absolutely gorgeous.
300
00:36:02,540 --> 00:36:03,560
You're just being nice.
301
00:36:04,720 --> 00:36:05,720
Yeah, you're right.
302
00:36:07,040 --> 00:36:08,640
I'm also being very honest.
303
00:36:10,580 --> 00:36:11,680
You're a very pretty girl.
304
00:36:12,380 --> 00:36:13,980
A very desirable woman.
305
00:36:16,880 --> 00:36:18,880
Dr. Brule is waiting outside for you.
306
00:36:19,260 --> 00:36:20,720
I'm supposed to make you come.
307
00:36:21,290 --> 00:36:22,490
I mean, bring you there.
308
00:36:23,290 --> 00:36:24,910
I like the way you said it the first
time.
309
00:36:25,910 --> 00:36:26,910
Would you come with me?
310
00:36:27,390 --> 00:36:29,770
Oh, God, I'd say at least three times.
311
00:36:31,450 --> 00:36:33,270
You mean to go see the doctor?
312
00:36:33,510 --> 00:36:34,510
Mm-hmm.
313
00:36:34,850 --> 00:36:35,850
Okay.
314
00:36:58,670 --> 00:37:00,430
You have quite an impressive background.
315
00:37:00,690 --> 00:37:02,350
All-American defensive back.
316
00:37:02,830 --> 00:37:04,390
That's quite a pro career.
317
00:37:05,110 --> 00:37:08,750
And yet suddenly, two years ago, an
unexpected retirement.
318
00:37:09,030 --> 00:37:10,030
Why?
319
00:37:11,170 --> 00:37:15,530
Well, I got kind of tired of trying to
stop 200-pound fullbacks.
320
00:37:15,970 --> 00:37:17,270
Got kind of boring.
321
00:37:18,210 --> 00:37:23,150
Boring? I would have thought that a pro
football career was anything but boring.
322
00:37:24,010 --> 00:37:26,090
It's kind of nice for a while, but...
323
00:37:26,960 --> 00:37:28,320
It wasn't really what I wanted.
324
00:37:29,740 --> 00:37:30,900
Kind of funny, though.
325
00:37:32,020 --> 00:37:37,920
It eventually kind of led me to find out
what it was I really did desire.
326
00:37:38,840 --> 00:37:39,940
And what was that?
327
00:37:41,240 --> 00:37:42,240
Women.
328
00:37:43,340 --> 00:37:48,840
All these years I've been playing pro
football, and I realized I was doing it
329
00:37:48,840 --> 00:37:51,000
just so I could satisfy my desire for
women.
330
00:37:51,900 --> 00:37:54,740
Could you expound upon that? Give me an
example.
331
00:37:56,590 --> 00:37:57,590
Yeah, okay.
332
00:37:58,990 --> 00:38:04,110
There was this time when I was playing
ball with the Packers before I got
333
00:38:04,110 --> 00:38:05,110
traded to Detroit.
334
00:38:06,150 --> 00:38:11,030
And I couldn't go to sleep, so I went
out to take a walk.
335
00:38:12,390 --> 00:38:17,830
Pressed the button for the elevator, and
out came the most gorgeous creature I'd
336
00:38:17,830 --> 00:38:19,670
ever laid my eyes on.
337
00:38:21,470 --> 00:38:26,730
Well, I got in, and I could just... Feel
the electricity between us right from
338
00:38:26,730 --> 00:38:27,730
the start.
339
00:38:29,310 --> 00:38:31,270
I wish I could have been that woman.
340
00:38:31,750 --> 00:38:32,870
I wanted her.
341
00:38:34,450 --> 00:38:36,030
I knew she wanted me.
342
00:38:36,370 --> 00:38:38,790
Can he see that I want him too?
343
00:42:42,640 --> 00:42:43,640
Yes.
344
00:44:38,030 --> 00:44:40,970
all these years, I thought women were
fucking me just because I was a
345
00:44:40,970 --> 00:44:43,330
ballplayer. She didn't know who I was.
346
00:44:44,590 --> 00:44:49,790
She said she felt a desire in me to
please her that she'd never felt before
347
00:44:49,790 --> 00:44:50,790
with any other man.
348
00:44:52,250 --> 00:44:56,790
She felt that I didn't want her just
because she was gorgeous, which she was,
349
00:44:56,870 --> 00:45:02,030
but I really did just want to please
her. I didn't care if she was ugly.
350
00:45:03,210 --> 00:45:06,330
So in other words, you didn't do it just
to satisfy your ego.
351
00:45:08,640 --> 00:45:11,660
You know, for some strange reason, I
believe you.
352
00:45:12,620 --> 00:45:13,620
Thank you.
353
00:45:13,860 --> 00:45:14,860
No, thank you.
354
00:45:15,060 --> 00:45:16,740
You've been a most interesting
interview.
355
00:45:40,500 --> 00:45:44,440
Damn. Damn, you've got these cards
marked. I just know you do. Oh, stop
356
00:45:44,440 --> 00:45:45,600
driving and count points.
357
00:45:46,020 --> 00:45:47,140
Am I interrupting anything?
358
00:45:47,780 --> 00:45:52,000
Hey, you're here just in time. I'm only
down 7,416,000.
359
00:45:52,620 --> 00:45:53,620
Is that all?
360
00:45:53,680 --> 00:45:54,680
What are you playing for?
361
00:45:54,940 --> 00:45:55,980
Wouldn't you like to know?
362
00:45:57,520 --> 00:45:58,520
What?
363
00:45:59,760 --> 00:46:04,700
You've been sneaking around behind my
back and, dare I say it, playing footsie
364
00:46:04,700 --> 00:46:05,700
with my girlfriend?
365
00:46:06,220 --> 00:46:07,220
Oh, the shame.
366
00:46:07,900 --> 00:46:08,900
The shame of it all.
367
00:46:09,900 --> 00:46:12,500
I'm going to have to kill you now, Tom.
You know that, don't you?
368
00:46:13,760 --> 00:46:15,960
No, no, Toby. It's not what you think.
369
00:46:16,180 --> 00:46:18,400
All we've been doing is fucking our
brains out.
370
00:46:19,000 --> 00:46:21,340
My feet are now and will forever be
yours.
371
00:46:22,600 --> 00:46:23,720
Is this true, Tom?
372
00:46:25,040 --> 00:46:29,800
Yes, yes, it's true. Her toes and mine
are strangers and forever will be.
373
00:46:32,120 --> 00:46:33,700
Then I shall not have to kill you, Tom.
374
00:46:34,420 --> 00:46:36,720
As long as you were just screwing each
other's brains out.
375
00:46:37,480 --> 00:46:40,380
But if I even hear that you've been
looking at my girlfriend's toes the
376
00:46:40,380 --> 00:46:43,860
wrong way, I'll have you drawn and
courted and run out of town on a rail.
377
00:46:44,780 --> 00:46:46,220
You mean tarred and feathered?
378
00:46:46,600 --> 00:46:47,660
Yeah, that too.
379
00:46:48,780 --> 00:46:52,000
Here, these are for you. Oh, they're...
No, not you, Tom.
380
00:46:56,300 --> 00:47:03,040
I trusted you, Tom.
381
00:47:06,670 --> 00:47:08,610
Do you understand the nature of the
study, Kim?
382
00:47:09,410 --> 00:47:11,830
Yes, your assistant and I spoke about
it.
383
00:47:12,150 --> 00:47:15,350
Sexual desire? I'm not sure I can help
you, but I'll try.
384
00:47:16,270 --> 00:47:17,270
Well, good.
385
00:47:17,430 --> 00:47:22,450
Let's begin with a situation that you
experienced where you lost all
386
00:47:22,450 --> 00:47:23,450
rationale.
387
00:47:24,310 --> 00:47:26,350
Easy. I've only felt like that once.
388
00:47:26,970 --> 00:47:28,430
Would you like to tell me about it?
389
00:47:29,290 --> 00:47:30,710
It was an old roommate.
390
00:47:31,110 --> 00:47:34,270
I don't know why, but everything about
her excited me.
391
00:47:35,180 --> 00:47:38,920
Her perfume, her smile, and especially
her body.
392
00:47:39,440 --> 00:47:42,280
I found myself staring at her intensely.
393
00:47:42,960 --> 00:47:44,040
I don't know why.
394
00:47:44,600 --> 00:47:49,040
I always wondered if she felt the same
about me, but she never did.
395
00:47:51,160 --> 00:47:52,600
What did you do?
396
00:47:53,560 --> 00:47:57,600
Nothing. Oh, I dreamed a lot, but I
never... Would you like to tell me about
397
00:47:57,600 --> 00:47:58,600
one of those dreams?
398
00:47:59,240 --> 00:48:00,460
I suppose so.
399
00:48:00,900 --> 00:48:03,160
I would always picture her in a pool.
400
00:48:03,760 --> 00:48:08,360
She would be there all alone, touching
the places I wanted her to touch me.
401
00:48:08,900 --> 00:48:11,460
And the next thing I knew, there I was.
402
00:48:46,670 --> 00:48:48,070
What?
403
00:49:45,520 --> 00:49:46,520
Kim feels.
404
00:49:49,020 --> 00:49:50,020
I know.
405
00:49:51,580 --> 00:49:53,960
I sometimes feel that way about Carol.
406
00:50:51,470 --> 00:50:52,470
Ah!
407
00:51:30,410 --> 00:51:31,410
Oh.
408
00:53:43,120 --> 00:53:45,760
So what are your sexual preferences now?
409
00:53:46,340 --> 00:53:49,680
Oh, I'm quite comfortable with
male-female relationships.
410
00:53:49,960 --> 00:53:52,080
You know, that chauffeur that met us?
411
00:53:52,600 --> 00:53:56,670
God. What an experience I had last
night.
412
00:54:18,790 --> 00:54:22,910
I'm sorry. I didn't know this was your
room.
413
00:54:23,770 --> 00:54:27,050
Oh, that's all right. Come on in. I can
use the company.
414
00:54:28,330 --> 00:54:30,390
God, you're incredibly sexy.
415
00:54:30,710 --> 00:54:32,070
Would you like to make love?
416
00:54:33,110 --> 00:54:35,170
Are you really sure you know what you're
asking?
417
00:54:35,630 --> 00:54:36,930
Yes, I'm sure.
418
00:54:37,170 --> 00:54:38,430
Would you like to make love?
419
00:54:39,430 --> 00:54:41,730
Well, if you insist.
420
00:54:42,250 --> 00:54:44,270
But are you absolutely sure?
421
00:54:44,810 --> 00:54:46,210
Yes, let's make love.
422
00:55:42,920 --> 00:55:44,180
Thank you.
423
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
Yeah.
424
00:57:35,270 --> 00:57:36,330
What the fuck?
425
00:57:43,330 --> 00:57:47,770
That'll be all, Kim. Thank you very
much. Will I ever make it with a woman?
426
00:57:49,190 --> 00:57:50,410
Carol will show you out.
427
00:58:08,460 --> 00:58:10,840
Dr. Verlet, have you finished for the
day?
428
00:58:11,680 --> 00:58:12,680
Possibly, Carlos.
429
00:58:13,220 --> 00:58:14,280
Call me Adrian.
430
00:58:15,520 --> 00:58:16,499
Very well.
431
00:58:16,500 --> 00:58:17,500
Adrian.
432
00:58:18,580 --> 00:58:21,700
Tell me, Carlos, what do you think of
desire?
433
00:58:22,960 --> 00:58:23,980
Fantastic subject.
434
00:58:24,540 --> 00:58:26,300
What would you like to know about it?
435
00:58:26,980 --> 00:58:32,120
Well, I've been doing interviews on
sexual desire all week, and yet none of
436
00:58:32,120 --> 00:58:34,720
these interviews have shown me the same
kind of desire.
437
00:58:35,640 --> 00:58:38,060
As you show to care for Tobias Clark.
438
00:58:38,500 --> 00:58:40,940
And yet I'm sure there's nothing sexual
in it, is there?
439
00:58:41,600 --> 00:58:42,600
Sexual, no.
440
00:58:43,000 --> 00:58:46,240
But tell me, Doctor, what do you feel
about desire?
441
00:58:47,860 --> 00:58:49,280
Desire, to me?
442
00:58:50,880 --> 00:58:55,660
Oh, it's a silly word that a man
invented a long time ago to try and
443
00:58:55,660 --> 00:58:57,780
explain something that just cannot be
explained.
444
00:58:58,960 --> 00:59:03,120
And it was an attempt to add tangibility
to an intangible entity.
445
00:59:04,080 --> 00:59:06,360
I mean, I know what desire is when I
feel it.
446
00:59:06,960 --> 00:59:09,720
And you know what desire is when you
feel it.
447
00:59:10,400 --> 00:59:13,100
And we certainly see what desire is to
other people.
448
00:59:14,520 --> 00:59:16,280
But you cannot explain it.
449
00:59:18,040 --> 00:59:19,560
It can only be felt.
450
00:59:20,440 --> 00:59:23,080
Tell me, Doctor, have you ever felt
desire?
451
00:59:24,480 --> 00:59:25,399
Oh, yes.
452
00:59:25,400 --> 00:59:26,400
Many times.
453
00:59:27,920 --> 00:59:29,620
Do you feel desire now?
454
00:59:31,680 --> 00:59:32,680
What do you think?
455
01:01:28,040 --> 01:01:29,040
Oh.
456
01:01:29,520 --> 01:01:30,560
Oh.
457
01:02:22,160 --> 01:02:23,160
Yeah.
458
01:05:08,620 --> 01:05:10,620
Oh, Carlos.
459
01:05:11,600 --> 01:05:14,880
Your cock satisfies all my desires.
460
01:05:54,509 --> 01:05:55,509
How did business go?
461
01:05:56,450 --> 01:05:57,450
Fine.
462
01:05:58,810 --> 01:05:59,810
Good.
463
01:06:02,450 --> 01:06:03,530
You and Tom getting along?
464
01:06:04,670 --> 01:06:05,670
Yes.
465
01:06:06,170 --> 01:06:08,050
But he doesn't do anything as good as
you.
466
01:06:15,730 --> 01:06:17,770
I may have to go back to the city in a
week or so.
467
01:06:19,490 --> 01:06:20,490
I'm not surprised.
468
01:06:21,750 --> 01:06:23,930
I know you want me to stay, but I just
can't.
469
01:06:24,380 --> 01:06:27,260
I have a pressing financial matter to
attend to. You understand.
470
01:06:29,100 --> 01:06:30,160
Too well, Toby.
471
01:06:30,760 --> 01:06:31,760
Too well.
472
01:06:59,600 --> 01:07:02,100
Are you all right, sir? I'm tired,
Carlos.
473
01:07:02,740 --> 01:07:03,840
I'm going to bed.
474
01:07:16,620 --> 01:07:22,700
I've been waiting a long time for you.
475
01:07:31,340 --> 01:07:32,620
You were so mean earlier.
476
01:07:33,820 --> 01:07:36,420
Me? You didn't like that?
477
01:07:38,100 --> 01:07:39,780
I'm going to have to get some data.
478
01:07:41,400 --> 01:07:43,660
Oh, okay. I got it on my mind now.
479
01:07:44,180 --> 01:07:45,180
Uh-huh.
480
01:07:45,660 --> 01:07:46,880
It ain't lit.
481
01:07:48,040 --> 01:07:49,660
You sure look good.
482
01:08:04,940 --> 01:08:05,940
My kind of nurse.
483
01:08:07,640 --> 01:08:10,080
Definitely make this patient feel good,
don't you?
484
01:08:11,920 --> 01:08:13,800
That I can make you feel good, right?
485
01:08:15,420 --> 01:08:17,540
I don't have the treatment you'd
prescribe.
486
01:08:19,939 --> 01:08:22,080
This will be the best.
487
01:08:25,600 --> 01:08:28,000
Do you know how long I love you?
488
01:08:30,100 --> 01:08:31,420
No, but... A long time.
489
01:08:32,359 --> 01:08:33,740
We're different at the time.
490
01:08:58,660 --> 01:08:59,660
Ooh. Ooh.
491
01:09:33,700 --> 01:09:35,680
So sweet.
492
01:09:35,899 --> 01:09:36,899
So sweet.
493
01:09:43,740 --> 01:09:45,140
Oh,
494
01:09:47,040 --> 01:09:52,880
yeah. Oh,
495
01:09:52,880 --> 01:09:54,920
baby.
496
01:10:00,590 --> 01:10:02,030
Like a wild Arabian, baby.
497
01:11:47,580 --> 01:11:50,380
Thank you.
498
01:12:09,370 --> 01:12:11,630
Oh, God.
499
01:15:21,170 --> 01:15:22,350
Lily, where are you going?
500
01:15:23,550 --> 01:15:24,670
I'm leaving Toby.
501
01:15:26,410 --> 01:15:27,410
Leaving?
502
01:15:27,850 --> 01:15:28,850
Leaving where?
503
01:15:30,390 --> 01:15:33,510
I have to leave Toby. I can't stay here
with you anymore.
504
01:15:34,800 --> 01:15:37,580
What are you talking about? Why can't
you be with me anymore?
505
01:15:39,260 --> 01:15:40,260
Desire, Toby.
506
01:15:40,960 --> 01:15:41,960
Desire.
507
01:15:47,920 --> 01:15:48,920
Desire?
508
01:16:18,099 --> 01:16:19,099
Toby.
509
01:16:26,340 --> 01:16:28,460
Toby. Toby, wake up.
510
01:16:28,680 --> 01:16:29,680
Who's there?
511
01:16:30,240 --> 01:16:32,020
Don't you recognize my voice?
512
01:16:34,520 --> 01:16:35,520
Lily.
513
01:16:36,220 --> 01:16:37,240
Is that you?
514
01:16:38,400 --> 01:16:40,600
Surely you haven't forgotten me so soon.
515
01:16:40,880 --> 01:16:43,260
What has it been, maybe 50 years or so?
516
01:16:44,580 --> 01:16:46,020
This must be a dream.
517
01:16:46,740 --> 01:16:47,740
Why?
518
01:16:49,760 --> 01:16:54,240
Because you're as beautiful now as you
were when I last saw you.
519
01:16:56,940 --> 01:16:59,320
I've been thinking about you a great
deal lately.
520
01:16:59,980 --> 01:17:00,980
Damn it, Lily.
521
01:17:01,500 --> 01:17:03,000
Why did you leave it for Tom?
522
01:17:03,580 --> 01:17:04,580
Why?
523
01:17:05,200 --> 01:17:06,540
I told Tony.
524
01:17:07,640 --> 01:17:08,640
Desire.
525
01:17:08,860 --> 01:17:09,860
What desire?
526
01:17:10,580 --> 01:17:11,720
Your desire for him?
527
01:17:12,640 --> 01:17:13,960
His desire for you?
528
01:17:14,980 --> 01:17:16,760
I had as much desire for you, Lily.
529
01:17:17,260 --> 01:17:20,040
Not as much desire for you as I had for
her.
530
01:17:21,460 --> 01:17:22,940
What were you going to say, Toby?
531
01:17:24,160 --> 01:17:25,160
For money.
532
01:17:25,900 --> 01:17:26,900
That's right, Toby.
533
01:17:27,220 --> 01:17:28,220
For money.
534
01:17:28,420 --> 01:17:32,460
I knew that your main desire in life was
money, and I couldn't be second choice
535
01:17:32,460 --> 01:17:33,460
to that.
36567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.