All language subtitles for Winx Club s02e24 Desperately Seeking Bloom

Previously on Winx Club The

mages of Relic used a fail-safe spell.

The shadow fire's not enough! Not
enough?

What else could you possibly need?

To open the vortex, I need both the
powers of darkness and light. Well,

you've got the darkness part covered.
Where's the light? I must have the

dragon fire. I need that girl blue.

I'm feeling so much negative energy in
here. What is this thing doing to my

power? It's taking all your power and
giving it to me, Bloom.

Isn't it marvelous?

Bloom!

You belong to Lord Darkar now.

We are the Wings. Come join the club. We
are the Wings. We are the Wings. We are

the Wings. Come join the club. We are
the Wings.

hot with us.

I don't care how dangerous it is.
Bloom's my fairy and I'm going to go

rescue her.

That's sweet, Lockett, but you barely
survived the last time you were there.

Remember, there are shadow monsters and
gator hounds just waiting to gobble you

up. I don't care. I want to go.

Lockett, I think Bloom would want you to
stay here where you'll be safe.

Hey, guys, would it be so terrible if he
went?

Statistically, it would be. A pixie's
chance of surviving two trips to the

Underrealm is less than 10%. Would
you... What do you think, Digit? 9.8, to

be exact.

We're all in this together.

If you guys go, I go.

If Blanquette goes, I go. When do we
leave?

You're not going.

Besides being there for Bloom, I need to
be there for you.

She said she's going, and if Pip's
going, then I'm going, too. Well, if

Chetta goes, I go.

Wait. Um, Digit, this is completely
illogical. Reason with them.

It is true that our chances are quite...

I've modified the ship so it's now
darkness resistant, which means we won't

lose power when we land in Shadowhaunt.

Okay, everybody, it's time to get on
board.

Hold on a second. I simulated our
landing and we have a problem. It looks

like the ship is 50% too big to fit
inside any of the openings to the cave.

Can't you use magic to make them bigger?
But the caves absorb magic.

Magic won't work.

Hey, Brandon, have you kept in touch
with your friend, Amentia? Friend?

You've got to be kidding. I never want
to see her again.

Well, I was thinking we could use one of
those giant guard worms to bust open the

caves so we could fly the ship in.

Dude, you're saying you want me to ask
her a favor? Queen Amentia?

Yeah. You don't understand.

You've never had your eyebrows plucked.
I know you're scared of her, but we're

trying to save the universe.

I'm not scared.

In that case, I think that you should go
to Downland, Brandon. And Skye and Layla

will go with you.

I'm going to?

Now, Skye, you're not scared, are you?

Of course I'm not.

Layla, Brandon, and I will meet you back
upland as quickly as we can.

Timmy, are you sure you'll be okay
without us? Sure thing.

Technic and co-pilot. Miss F, before we
go, do you have any advice for us on the

Underrealm? The darkness there is
intense.

But if you stick together, I believe you
can prevail.

All right, you two. What do you say we
ride?

You guys all set?

Oh, yeah. Let's do it.

This is the intern.

Here's hoping a mensch is happy and not
looking to reconnect.

Hey, watch out!

Looks like they're not here. We have to
go to meeting point B.

Look at their leather bike.

Wow, those are in pretty bad shape.

Oh, I hope they're okay. I hope nothing
happened to them.

Of course they're okay, Stella. You
should stop worrying, because worrying

is not going to help.

Heroics 101, you've got to keep a
positive attitude.

Reality 101, our friends are in danger,
so don't tell me to pretend everything's

peachy keen, okay, Riven? I'm worried.

Aren't you guys just a little worried?

Okay, we're worried, but can we not
dwell on it?

Hey, how fast can we destroy that ship?

In like a second, but that wouldn't be
fun.

You're right. Let's make them suffer.

going to do now that you've got her,
Darkar?

Steal her power from her?

Actually, her power alone is useless to
me. I need her because the Dragonfire

and the Shadowfire must be united.

It will take both parts of the fire to
enter the realm of Relics. Then we'll

use her light and my darkness to take
the ultimate power.

Bloom, you're going to help me take over
the universe.

You have no choice.

It's this way. Let's go down.

Okay.

Come on.

Whoa.

That was fun.

I meant that we should take the Leva
board.

Look,

Bohemian crystals.

All right. That means we're almost
there.

Honestly, I'm not really looking forward
to this.

Up, worlder. You're trying to enter
downland?

Hygiene certificates, you got them? I
know you're doing your job, but we don't

have time for this. We have to see the
queen. Not without a hygiene

certificate.

Sir? Huh?

Brandon here is a close friend of the
queen. I'm sure she would... What's

that?

Okay, get ready.

Huh? Nice shot, huh?

Our regulations are very strict.

But are you really a friend of Queen
Amensha's?

They're very close. They almost got
married.

I still have to ask you a few questions.

When was the last time you showered, and
what kind of soap do you use?

Yesterday, and I used this beautifying
body wash my girlfriend gave me. Nope,

that won't do. The Queen banned body
wash.

Barsup kills more germs.

Listen, you don't want to turn us away.
When the Queen finds out you didn't let

Brandon in, she's going to be furious.

Do not mention the body wash.

And there's one more thing.

Men are expected to bring the queen a
gift, a wild dragon feather.

No problem.

You guys are like expert dragon
wranglers, aren't you?

According to Gargantua, the dragon
devoured the last two people who tried

this. I hope it's not hungry.

That thing doesn't look so tough to me.
Let's just grab a couple of feathers and

go.

I think it's mad at us.

What's wrong, guy?

I dropped my leather board back there.
Don't stop!

You think that thing can swim?

Let's find out!

Got

the

feather? Yeah!

What the... The Menchus still has
feelings for me. The girl is not into

you, Brandon. She's totally into
sponsors.

Unless... Let's just hope she's not
allowed to have multiple husbands.

Hey, guys, I'm picking up a remote
message signal. It's from Brandon. It

says that we should meet them back at
Rendezvous Point C.

All right, then. Let's head back over
there.

Don't let them get away.

Stay in my seat.

There's major interference.

Oh, no. Looks like the main system is
crashing.

Jack, can you help me?

Sure. No problem, Timmy.

Timmy, please visit me, your new
computer.

That's awesome.

My love, look who requested an audience
with the Queen.

Brandon, I know heartbreak's a painful
thing, but Sponsus is my man, so you

simply must get over me. Be nice, buddy.
We need her help.

You are hard to get over, but that's not
why I'm here. Are those wild dragon

feathers? Yes, they are. We got them
just for you.

Those feathers are wet and stinky,
Brandon. That's so disgusting.

I have to punish you.

It's not his fault. He didn't mean to be
rude.

You're right. He's still in love with
me, so that's why he's acting out.

What?

Exactly. It's all part of his healing
process.

Now, if I might speak, we need your
help.

Lord Darkar is very close to getting the
ultimate power, and if he does, he'll

take over the universe. He'll destroy
everything, including Downland. I've

been thinking of fighting Darkar ever
since his witches crashed my realm.

Then you should join us, Your Majesty.

We can all fight Lord Darkar together.

Calm down. Just because you're a pretty
boy with a symmetrical face doesn't mean

I'll fight with you.

It's a good strategy.

Heroes, fairies, and troggs all working
together. We would be hard to beat. In

addition to being a great beauty, I'm a
great warrior. So if you want to fight

with me, you'll have to first prove that
you're worthy. And to do that, you'll

have to fight me one-on-one. I don't
like to fight girls, but I guess I can

make an exception.

You have to.

First she wants to marry me, then she
wants to fight me. I'm not sure this is

such a good idea.

Yeah, is this necessary, Your Majesty?

I can vouch for both of them. Brandon
and Skye are both awesome warriors.

I'm glad you brought that up. We're
going to have to test the blonde one,

too.

Gargantua, you will fight Blondie.

You got it.

All right.

we get to find out what you're really
made of.

Okay, this is so gonna wipe them out.

Ha!

Ice crusher!

Nick Chata, I'll handle it.

my blizzard-like... Way to go, Laura!

Here you go. Let me tuck you in.

You think you can resist me?

Your heart will turn dark.

When I'm done with you, you will be as
evil as me. No way. That won't happen.

Are you ready, Brandon?

I'm ready.

Bring it on!

Take that!

Hey,

this is ridiculous. Come

on, sponsors.

Can't you get her to stop all this? I
don't have any say in what Amentia does.

She makes all the decisions, but I do
make a good cup of tea. You can't fight

worth a thing. I'm glad I didn't marry
you.

No disrespect, but what about Sponsus?

He's not that tough.

You little... Whoa,

this is the best tea I've ever had.

Bites over, Upworlder.

Fight's over.

My sponsors might not be good with a
sword, but you should see him in the

kitchen. Wow, sounds like the perfect
man.

Well, he is mine.

Come on!

What did you do to my queen?

I have to admit, I'm impressed.

You are a worthy warrior, and I will
fight with you. There's just one thing,

Brandon, I heard about the body wash.

I'll switch to bar soap.

Make that antibacterial bar soap.

My queen.

My darling, how many times have I told
you hugs are by appointment only?

Won't warn you again.

They're done for.

You said it. Let's go.

This is my fave outfit, but I wish I'd
worn something with shoulders. The

temperature has dropped 30 degrees in
the last two minutes, and the extreme

cold is draining the ship's power.

We don't have much time to get out.

It's so cold, even my pigtails are
freezing.

Any progress yet?

We're close to coming up with a
solution.

Techno and I just have to make a few
more calculations.

Forget it! No more stupid calculations!
I'm going to go out there and use my

Charmix! No, Stella, we have a plan.

Look, it's going to work.

You can plan all you want, but I'm in a
tube-top dress, and it's ridiculously

cold in here, so I'm going to go fix
this.

The engine just needs a minute to warm
up. The vine barrier caught on fire.

That thing is going to crush us.

Techno, emergency takeoff. I'm ready.

All right, let's do it.

Nice teamwork, you two.

I am not like you. I'll never be evil.
That's what our friend over here said,

too. Avalon used to be a cloud spirit,
and now he's on my side.

You'll be on my side, too.

I have a good heart. You can't turn it
dark. Cloud spirits are the purest

beings. If I can convert a cloud spirit,
I can change anyone.

And that includes you, Bloom.

The Flawless Queen Amentia! I need you
to have your battle uniforms laundered

and ironed. We're joining the...
Together we will get rid of Lord Darkar

for good.

I'll pack you some of those sandwiches
you like, dear.

This whole thing turned out pretty well
after all. She's not so bad, Brandon.

There's the guard worm!

Brandon! You're not the new king of
Downlands, are you?

No.

So, Brandon survived dementia?

Yeah, he sure did, and with both his
eyebrows intact.

You know, I read this article that said
most girls wish guys would groom their

eyebrows. Your navigation skills are
awesome.

Your engineering skills are amazing.

But let's not talk about our technical
abilities. Let's talk about us.

Oh, yeah?

Your boyfriend skills are not too bad,
either.

I have to be honest. I'm really worried
about our kids.

Do you think they're okay?

Would you feel comfortable conducting
assembly and attending that meeting with

the Board of Magic Education?

I thought you were doing those things.

I'm going to need you to step in,
Griselda, because I'm taking a little

field trip.

Oh? I'm going to Shadowhaunt to help out
our girls.

You will appear as light to the gates of
relics, but your heart will be dark. It

doesn't matter what you do to me. My
friends will stop you. You will destroy

anyone who tries to stop us. So if they
try, you will end up destroying them.

There is nothing you can do, Blue.

Because as of right now, you belong to
me.

brothers turning against each other in
this ultimate face-off. You

won't want to miss this all-new Ninja
Turtles, coming up

next. Take one evil stepmother and two
evil stepsisters.

You're like such a lizard.

And you've got a Cinderella story like
you've never seen before.

Have a ball on an all-new Grab next
week, only on 4KidsTV.