subtitlecat.com

All language subtitles for Winx Club s02e18 The Heart of Cloud Tower

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,740 --> 00:00:05,340 Close your eyes and open your heart. 2 00:00:05,540 --> 00:00:07,020 Believe in yourself. 3 00:00:07,940 --> 00:00:09,180 That's how it starts. 4 00:00:09,740 --> 00:00:11,160 Dreams will come true. 5 00:00:11,640 --> 00:00:17,140 Just wait and see. Cause the magic's in you and the magic's in me. 6 00:00:17,920 --> 00:00:22,900 We are the wing. We are the wing. Come join us. We are the wing. We are the 7 00:00:22,900 --> 00:00:26,040 wing. We are the wing. Come join the club. We are the wing. 8 00:00:27,300 --> 00:00:28,420 Magical flowers. 9 00:00:28,940 --> 00:00:29,940 Digital. 10 00:00:32,490 --> 00:00:37,390 The sun and the moon Magic shapes and shifting 11 00:01:02,960 --> 00:01:07,120 research project we'd like to study earth a planet that's closed off to the 12 00:01:07,120 --> 00:01:11,080 magical dimension and what about earth do you propose to study the focus of our 13 00:01:11,080 --> 00:01:15,500 report will be on halloween why don't you tell us about it in your own words 14 00:01:15,500 --> 00:01:19,780 there's this holiday called halloween and it's a celebration of all things 15 00:01:19,780 --> 00:01:20,780 spooky 16 00:01:21,230 --> 00:01:25,650 We got invited to the coolest Halloween party in Gardenia. Awesome. It happens 17 00:01:25,650 --> 00:01:27,290 to be a non-magical culture. 18 00:01:27,530 --> 00:01:29,210 I got the invite this morning. 19 00:01:29,630 --> 00:01:33,430 There aren't any fairies or witches on Earth. However, once a year... Hey, if 20 00:01:33,430 --> 00:01:36,990 we get to go to Earth, there's a totally sweet party we got invited to. We'd like 21 00:01:36,990 --> 00:01:39,370 to examine the most important Halloween traditions. 22 00:01:40,030 --> 00:01:43,890 We got invited to a party on Earth in blue because they'll have a fabulous DJ. 23 00:01:44,070 --> 00:01:48,190 For example, on planet Earth, people are not attuned to the... We got invited to 24 00:01:48,190 --> 00:01:51,110 a costume party in Gardenia, and there's going to be dancing. 25 00:01:51,450 --> 00:01:55,010 A Halloween tradition is to carve a pumpkin and put a candle inside to 26 00:01:55,010 --> 00:01:57,110 create what is known as a jack-o'-lantern. 27 00:01:57,410 --> 00:02:01,390 That's just one example. Halloween is, like, ripe with all sorts of magical 28 00:02:01,390 --> 00:02:04,010 slash sociological... I hope our project's approved because we got 29 00:02:04,010 --> 00:02:06,270 invited to the biggest Halloween party in Gardenia. 30 00:02:10,090 --> 00:02:13,970 I must say, a costume party with a DJ and dancing sounds like the perfect 31 00:02:13,970 --> 00:02:15,410 setting for your research project. 32 00:02:27,150 --> 00:02:28,150 Jolly! 33 00:02:28,730 --> 00:02:31,330 I missed you so much! 34 00:02:31,810 --> 00:02:33,170 Hey, little sister! 35 00:02:34,090 --> 00:02:38,350 How are things going here? 36 00:02:40,060 --> 00:02:42,820 tea and we'll catch up. Oh, I do so love tea. 37 00:02:43,720 --> 00:02:50,340 Then come and have some. But the thing is, um, well, there's darkness around 38 00:02:50,340 --> 00:02:51,780 you. Hmm. 39 00:02:53,980 --> 00:02:57,400 Why don't we skip all the fortune telling and have a nice little cup? 40 00:02:57,860 --> 00:03:00,940 I have to do your reading, Liddy, and I have to do it right away. 41 00:03:21,960 --> 00:03:23,820 Someone's about to embark on a journey. 42 00:03:24,400 --> 00:03:26,800 Oh, no! 43 00:03:27,620 --> 00:03:30,560 The antelope always means fear is coming. 44 00:03:31,900 --> 00:03:36,700 The three faceless girls? They're the messengers of doom! 45 00:03:37,140 --> 00:03:38,740 Nobody should travel! 46 00:03:40,980 --> 00:03:45,200 Whoever travels will face grave danger and unbearable... 47 00:03:51,530 --> 00:03:55,970 Prophecy Jolly and I promise we'll be careful, but we're still going. So if 48 00:03:55,970 --> 00:03:58,130 you guys still want to come along, just follow me. 49 00:03:58,410 --> 00:04:00,730 Okay, we'll ride your magical dust trail. 50 00:04:00,930 --> 00:04:03,330 Right, let's get going then. Transport us! 51 00:04:17,420 --> 00:04:20,779 liked me, but she invited me, so she must have changed. Reading. 52 00:04:21,180 --> 00:04:25,200 Reading. My magical cards will reveal your future. 53 00:04:25,440 --> 00:04:26,440 Imposter. 54 00:04:28,040 --> 00:04:29,040 That's so rude. 55 00:04:29,800 --> 00:04:31,700 You are seeing things again. 56 00:04:32,000 --> 00:04:33,940 Come on, Skip. There's nobody there. 57 00:04:34,380 --> 00:04:38,720 What costumes are we going to get? This party's all about the costumes, so we 58 00:04:38,720 --> 00:04:41,880 have to come up with something good. Well, I have an idea. Huh? 59 00:04:44,240 --> 00:04:46,900 I saw you are a... 60 00:04:48,330 --> 00:04:49,330 What's up, Missy? 61 00:04:49,630 --> 00:04:51,610 Since when do you have an entourage? 62 00:04:52,790 --> 00:04:54,310 These are my friends from school. 63 00:04:55,870 --> 00:05:00,250 I know you all go to reform school, but try to dress nice tonight. 64 00:05:03,990 --> 00:05:07,610 That is your friend? Her attitude stinks as much as her perfume. 65 00:05:07,890 --> 00:05:11,310 That's her. I was sure she had changed, but I guess I could have been wrong. 66 00:05:11,410 --> 00:05:12,850 Well, I think she's really mean. 67 00:05:13,230 --> 00:05:15,170 I think we should give Missy another chance. 68 00:05:15,770 --> 00:05:16,770 Okay. 69 00:05:29,070 --> 00:05:31,150 and different footwear. We're almost there, Stella. 70 00:05:31,530 --> 00:05:32,530 Look at that cat. 71 00:05:33,490 --> 00:05:34,490 Welcome guest. 72 00:05:34,710 --> 00:05:38,630 What? Welcome guest. Hey, I think that cat just spoke to me. 73 00:05:38,950 --> 00:05:42,350 It's one of those novelty items. Make a note of it for our report. 74 00:05:42,730 --> 00:05:45,390 It's a full moon, just like the last card showed. 75 00:05:45,730 --> 00:05:47,730 Jolly, it's probably just a coincidence. 76 00:05:48,350 --> 00:05:50,670 I thought that was our pet pumpkin. 77 00:05:50,990 --> 00:05:52,590 It looks just like Little Muffin. 78 00:05:52,850 --> 00:05:53,850 Here we are. 79 00:05:54,190 --> 00:05:57,290 Mitzi rented this whole house just for her party. 80 00:05:58,250 --> 00:05:59,350 This is very interesting. 81 00:06:00,350 --> 00:06:03,050 According to Jolly, the cards showed an iron gate. 82 00:06:03,370 --> 00:06:05,270 Hey, lots of places have iron gates. 83 00:06:06,710 --> 00:06:07,790 I heard something. 84 00:06:09,250 --> 00:06:10,250 You know what? 85 00:06:11,330 --> 00:06:13,210 I think it came from right there. 86 00:06:13,510 --> 00:06:14,530 Maybe not. 87 00:06:15,090 --> 00:06:16,490 We're going to get you. 88 00:06:45,040 --> 00:06:45,819 five guests? 89 00:06:45,820 --> 00:06:47,120 You can come in. 90 00:06:52,760 --> 00:06:53,760 What's your name? 91 00:06:54,920 --> 00:06:57,600 Mitzi said I can't socialize with the guests. 92 00:06:58,560 --> 00:06:59,560 Okay. 93 00:07:01,880 --> 00:07:02,880 Girl. 94 00:07:18,380 --> 00:07:19,580 and check for cute boys. 95 00:07:20,760 --> 00:07:21,860 I don't see any. 96 00:07:22,080 --> 00:07:26,700 Hello. You look very familiar. Have I seen you in one of our school plays? 97 00:07:27,280 --> 00:07:30,120 I don't go to school here. I kind of go to boarding school. 98 00:07:30,500 --> 00:07:31,780 You should meet Elle. 99 00:07:32,000 --> 00:07:33,620 She just got kicked out of boarding school. 100 00:07:33,900 --> 00:07:36,000 Aren't these the girls that go to reform school? 101 00:07:36,560 --> 00:07:38,900 Wait, what did you just say? Don't take offense. 102 00:07:39,140 --> 00:07:42,660 The truth is I would probably be in reform school too if my father wasn't 103 00:07:42,660 --> 00:07:43,920 rich, famous, and connected. 104 00:07:44,180 --> 00:07:46,600 Mitzi! Ladies and gentlemen, Mitzi! 105 00:07:49,340 --> 00:07:52,840 music. Oh, wow. I didn't know Mitzi was into rap. 106 00:07:56,800 --> 00:08:01,380 What's up, Mitzi? You ruined my entrance. You were supposed to play my 107 00:08:01,380 --> 00:08:02,380 signature song. 108 00:08:02,420 --> 00:08:05,740 It's the most beautiful girl in the world. You fool. 109 00:08:07,060 --> 00:08:09,000 Bloom, I'm so glad that you came. 110 00:08:09,280 --> 00:08:10,340 You like? 111 00:08:11,220 --> 00:08:13,260 What are you supposed to be, exactly? 112 00:08:13,660 --> 00:08:15,920 Yeah, I'm a goth supermodel from the future. 113 00:08:36,710 --> 00:08:37,830 I love 114 00:08:37,830 --> 00:08:45,050 your 115 00:08:45,050 --> 00:08:46,610 outfits. Where did you get them? 116 00:08:48,239 --> 00:08:52,040 I'm the president of our school fashion club, and I'd love you to join. You've 117 00:08:52,040 --> 00:08:55,060 inspired me. I'm totally going to be a fairy next Halloween. 118 00:08:58,440 --> 00:09:00,900 Personally, I think they look tacky in those outfits. 119 00:09:01,260 --> 00:09:04,360 Shut up! Their costumes are gorgeous, but I'll still make sure they're 120 00:09:04,360 --> 00:09:06,000 miserable before the night's over. 121 00:10:08,080 --> 00:10:11,160 But Hugh, why don't I get him to ask you to dance? No, wait. 122 00:10:11,660 --> 00:10:12,940 Hey, how's it going? 123 00:10:13,740 --> 00:10:15,420 My friend would like to dance with you. 124 00:10:15,720 --> 00:10:16,720 I don't dance. 125 00:10:16,980 --> 00:10:18,000 Oh, are you sure? 126 00:10:18,600 --> 00:10:21,360 Thirsty? Try this. It's cherry soda. 127 00:10:21,620 --> 00:10:22,880 I love cherry soda. 128 00:10:23,780 --> 00:10:24,780 Thanks. 129 00:10:27,220 --> 00:10:28,680 Way too many carbs. Huh? 130 00:10:28,980 --> 00:10:32,540 Bloom, remember we have to go do that thing? Oh, yeah, that's right. We have 131 00:10:32,540 --> 00:10:35,640 that thing we have to do. It was really nice meeting you, but we really have to 132 00:10:35,640 --> 00:10:36,640 go do this thing. 133 00:10:39,760 --> 00:10:41,780 You want to circulate? Yeah, let's mingle. 134 00:10:46,540 --> 00:10:48,640 I'm sorry. That's going to stain. 135 00:10:49,200 --> 00:10:50,200 Permanently. 136 00:10:53,360 --> 00:10:54,360 Mitzi! 137 00:10:55,140 --> 00:10:57,880 Don't worry about it. The stain came right out. 138 00:11:19,850 --> 00:11:22,870 but we're getting great info here. You know, for the report. 139 00:11:23,990 --> 00:11:27,950 But look, she's talking to herself. I am so not surprised Bloom has psycho 140 00:11:27,950 --> 00:11:31,710 friends. I don't trust this girl Mitzi. She wears too much perfume. 141 00:11:31,950 --> 00:11:33,490 I can smell it from here. 142 00:11:34,510 --> 00:11:35,510 Hmm. 143 00:11:37,610 --> 00:11:41,630 Have you noticed all the cracked walls in this house, Digit? I sure have. 144 00:11:41,890 --> 00:11:45,390 What I find odd is that the crack comes out of that picture. 145 00:11:47,690 --> 00:11:49,010 Three faceless dolls. 146 00:11:55,980 --> 00:11:58,620 They look exactly like the card, so it could be a coincidence. 147 00:11:59,220 --> 00:12:02,420 It looks like there's another crack originating from that picture as well. 148 00:12:02,700 --> 00:12:03,679 Hey, look at that. 149 00:12:03,680 --> 00:12:05,200 It's got some kind of writing on it. 150 00:12:06,000 --> 00:12:09,260 It says the house was built by these sisters who lived here together. 151 00:12:09,720 --> 00:12:13,620 The house fell apart, and they had to rebuild it. But every time they did, it 152 00:12:13,620 --> 00:12:14,680 would just fall apart again. 153 00:12:15,560 --> 00:12:18,600 They didn't know why it happened, and there was nothing they could do to stop 154 00:12:18,600 --> 00:12:19,539 it. 155 00:12:19,540 --> 00:12:22,300 It sounds like an evil haunting spell, if you ask me. 156 00:12:22,640 --> 00:12:24,880 Quick, Missy needs you upstairs right away. 157 00:12:38,600 --> 00:12:42,280 There were three of them, and they looked a lot like the sisters that used 158 00:12:42,280 --> 00:12:43,280 to live in this house. 159 00:12:43,680 --> 00:12:48,260 It's all in here. It says that on this day a hundred years ago, the sheriff 160 00:12:48,260 --> 00:12:51,760 tried to move all four sisters out of the house. Four sisters? 161 00:12:52,120 --> 00:12:53,120 Yes. 162 00:12:53,440 --> 00:12:56,640 But it didn't happen the way it was supposed to, because the littlest 163 00:12:56,640 --> 00:13:01,680 sister, the fourth one, never left the house. And she was never seen again. 164 00:13:01,860 --> 00:13:05,960 What happened? Nobody knows for sure, but they say that her ghost sister... 165 00:13:10,730 --> 00:13:12,970 When a mirror breaks, it means they're here. 166 00:13:13,750 --> 00:13:16,530 And that's when the bad stuff starts to happen. 167 00:13:17,570 --> 00:13:22,070 Wait, what kind of bad stuff? They pick someone out and they make that person 168 00:13:22,070 --> 00:13:23,070 disappear forever. 169 00:13:24,470 --> 00:13:28,530 The little sister's the one who does it. She takes the first person that looks 170 00:13:28,530 --> 00:13:29,530 her in the eye. 171 00:13:29,710 --> 00:13:33,550 Bloom, I know that I haven't been that nice to you, but I need your help. You 172 00:13:33,550 --> 00:13:35,590 can't let the little sister come in here. 173 00:13:36,110 --> 00:13:38,110 Don't worry, Mitzi. We'll protect you. 174 00:13:47,980 --> 00:13:50,120 Hey, when did that mirror break? Were you here? 175 00:13:50,400 --> 00:13:52,840 No. It probably broke while we were all upstairs. 176 00:13:54,480 --> 00:13:55,780 It's not the only one. 177 00:13:59,440 --> 00:14:03,020 All the mirrors here broke at once. It must mean that the three sisters have 178 00:14:03,020 --> 00:14:04,020 arrived. 179 00:14:04,980 --> 00:14:08,000 I read that when they're about to take revenge, the little sister appears in 180 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 their portrait. 181 00:14:09,060 --> 00:14:10,460 The portrait's over there. 182 00:14:24,500 --> 00:14:28,680 If we find her, don't look at her. What if she just appears in front of us? 183 00:14:28,940 --> 00:14:31,760 I think motion turns it on. 184 00:14:32,200 --> 00:14:35,960 Isn't that the cutest thing? It is cute. We'll have to remember that for our 185 00:14:35,960 --> 00:14:38,180 report. But for now, let's go find these ghosts. 186 00:14:59,440 --> 00:15:00,980 Just a little old garden rake. 187 00:15:01,420 --> 00:15:02,920 Where's our sister? 188 00:15:03,480 --> 00:15:05,280 I don't know. 189 00:15:05,620 --> 00:15:09,300 We want our little sister. Where is she? 190 00:15:13,140 --> 00:15:17,560 We want our little sister. Where is she? 191 00:15:20,180 --> 00:15:23,420 So that's really Courtney, Audrey, and Brittany out there? 192 00:16:50,160 --> 00:16:52,540 She wears way too much fragrance. Big faux pas. 193 00:16:53,320 --> 00:16:54,820 Faux pas you, loser. 194 00:16:55,080 --> 00:16:57,460 You know, you should thank me for telling you. 195 00:18:03,080 --> 00:18:04,080 You believe? 196 00:18:44,520 --> 00:18:45,439 Sonic X. 197 00:18:45,440 --> 00:18:49,120 I'm really curious to know what the Metarex are scheming. You want us to 198 00:18:49,120 --> 00:18:51,240 stay on course? We're bound to get attacked. 199 00:18:52,260 --> 00:18:53,840 That's what I'm hoping for. 200 00:18:55,220 --> 00:18:58,140 It's an all new Sonic X. Later this morning. 15521