All language subtitles for Winx Club s02e08 Party Monster

Close your eyes and open your heart.
Believe in yourself.

That's how it starts.

Dreams will come true.

Just wait and see. Cause the magic's in
you and the magic's in me.

We are the Wings. We are the Wings. Come
join the club. We are the Wings. We are

the Wings. We are the Wings. Come join
the club. We are the Wings.

Magical flowers.

Digital.

It's a sign.

Groundbreaking ceremony stuff will be
fun, but the post-party promises to be

the highlight.

Skye said they hired an awesome DJ.

Yeah, they got DJ Mirage. He's
brilliant. With him at the turntable,

it's guaranteed to be a great party.
Musa and Layla are going to be in the

halftime show, Professor.

Terrific. I look forward to it. I have
to get to the honor box, but I'll see

you at the party.

I thought you were sitting with us.

Coda Torta invited me to sit with him.
He has wanted to meet with me since he

found out I'm a champion dragon
wrangler. That is so cool.

So I will see you all later.

Hey, guys.

There are a group of witches coming this
way.

I bet they're trying to crush the party.
I'll take the guest list.

I heard they invited the witches as a
goodwill gesture because we all fought

together last year. That's cool, as long
as they don't cause any trouble.

Ladies, welcome back to Lamo Academy.

Remember how fun it was when we trashed
this place?

Now don't forget, we're supposed to be a
group of fairy exchange students. We're

from the realm of Dorkland.

I'm Fairy Princess Fifi.

I'm your stepsister, Missy.

That's right.

Aren't we pretty sweet and lovely?

There are so many cute boys here. You
know, Flora, I... I predict that you're

going to beat someone today. Remember
that team fairy quiz we took said you

were ready for romance. Look, the boys
are here.

Let us formally welcome you, ladies.

Oh,

how nice. Is that Latin for me castle a
zoo castle?

Hey, the hero's welcome is a
centuries-old tradition.

How about a little decorum?

So, are you psyched for the dance or
what?

You know it. In fact, Brandon and I
learned the rumba.

Hey, Stella.

Hi.

You know Pete?

He was my fifth grade boyfriend.

Sure, Pete was the one who told me all
about your middle school nickname.

Your hair was so frizzy they called you
Frizztella.

I'm excited to see how they redid the
stadium. Me too. My dad said they went

all out.

Hey, I was still searching for the right
conditioner, but it was middle school.

Relax, Bella.

You know we all had nicknames.

I was Brandito. You've been pretty busy
lately, haven't you?

I guess.

Too busy to go magic skating tomorrow?

I can fit that in.

Then it's a date. Oh, wait.

I have to get started on Professor
Avalon's paper.

Who's Professor Avalon?

He's our new teacher. He's teaching
master's workshop, and he's the best

ever.

Well, that's great. It sounds like he's
really something.

Oh, I almost forgot. He has to approve
my paper topic.

I'll go with you.

No, just save me a thing.

Let's wreak some havoc. No. He said wait
by the stairs. We'll wait by the stairs.

Oh, give me a break, Icy. Since when do
we wait around for a guy?

Lord Darkar is not just a guy.

Hey, Ribbon, are you competing today?

I'm winning today.

By calculation, this is the best angle
to watch the event.

Hey, who's that?

Is he a transfer student?

That's Helia.

Helia is Saladin's nephew.

Is he going to be in the competition?

No, not him. He's not a hero. He goes to
art school, but Saladin's trying to

convince him to transfer here.

The problem is he's a pacifist and
doesn't believe in battles. I want to

meet him.

Helia, these are my friends.

Let me introduce you.

This is Flora.

And that's Tecna. And I'm Princess
Stella of Solaria.

And I'm a great supporter of art.

I'm honored to meet you.

With all due respect, Helia, why are you
painting with antiques?

You can simulate any kind of art with a
digit sketch from goblin cave paintings

to contemporary realism.

My cousin sells them. He can get you a
deal. Let me see your work.

Wow!

You're perfect to do my royal portrait.

I'll have my people call your people.

Your brush strokes capture the dove's
movements so beautifully.

It's like its wings hug the clouds and
the sky and the dove become one.

That's what I had in mind. I love that
you got that.

Yeah, that's Flora for you.

It's really nice to meet you, Helia.

I knew she would meet someone. I just
knew it.

Where did he go?

I wouldn't mind destroying this place
again. Um, excuse me.

Hi. I'm looking for Professor Avalon.
Have you seen him?

No, we haven't seen anybody.

Okay, thanks.

Bubbly loser.

I can't wait to finish her off.

Did you find Professor Cutie? I couldn't
find him, but I didn't want to keep

looking and miss the beginning of the
ceremony.

You got here just in time.

It's a great pleasure to welcome you to
the Red Fountain School for Heroics and

Bravery. To all who fought in the Great
Witch Invasion of 05, we say thank you.

Now to welcome you to the long-awaited
dedication ceremony of our new campus,

here is our esteemed headmaster,
Professor Saladin.

I would like to thank the generous
donors to our capital fund.

And now, everyone, the moment you've all
been waiting for.

Ladies and gentlemen, our new campus!

The centerpiece of our new campus is our
state-of-the-art stadium, which we've

upgraded in the hopes of hosting the
2012 Magic Games.

It features five royalty boxes.

An elixir bar and an invisible stage.
It's a place for athletics and

dramatics. It's a place where we'll
create new memories for years to come.

Witches, why weren't you waiting where I
told you to be?

We don't wait more than ten minutes for
anyone.

You have so much attitude, I should
destroy you. But then again, I kind of

like it. I thought that you might.

It's going to be fun taking over the
world with you.

I hope Healy is going to be at the post
party. We should

find him and make sure he's planning on
going.

Judging by the way he was crushing on
you earlier, I'm sure... he'll be at the

party if we tell him you're going.

Don't mean to interrupt, but Riven and
Skye are up next.

I'm up after Brandon. So you're
competing too?

Timmy's in the squad ship parade.

I can't wait to see that. I'll meet you
over there. Okay, digit 5034.

When the music starts, I'll come out and
say this one goes out to our red

fountain piece.

That's when I'll come out and do the
tide walk.

Whoa! Ta-da!

Jag me.

Hey, that girl sounded just like
somebody I know. What's her problem?

Hey, you!

Wait a sec! Huh? Get lost!

I feel so uncomfortable around him.

Come on, just kill me the dream you had
and we'll talk it through, so that way

it stops weirding you out. All right,
but promise you won't make fun of me.

I promise.

I dreamt that Timmy and I were alone in
this incredible cyber kingdom.

Everything felt magical and beautiful.

It was like our true selves were
revealed to each other. I had all these

feelings. It was totally overpowering.

And then, just as he was about to kiss
me, I woke up.

So now do you understand why I've been
so uncomfortable around him? Would you

start acting logically and go find him?

Where did she go? I think that way.

Are you okay?

What is going on? I think Darcy might be
here.

Darcy? Look her up, Bridget. She's not
on the gas lift.

It sounded like her.

Maybe she has a sister who goes to Cloud
Tower.

Or there could be another witch who
sounds like her. It wasn't just her

voice. It was also the way she looked at
us and said gag me. Either way, that

girl was putting out a bad vibe. Let's
tell Bloom and the others about it and

keep our eyes open for her. Just in
case. You know what I mean?

Kerbog, Red Fountain is unveiling their
new campus.

And we forgot to send them a gift.

Firm on us.

forces of the realm of horror and dread
creep and crawl grow and spread turn

this bird into a beast that our young
fairies love to feed

arise oh yes

Should he do that?

Sure. This isn't the foil-scenting
competition. It's the extreme fighting

event. So when did that become a sport?

Exactly three years ago.

Good job, Skye. Oh, and it's Timmy.

Good fight. Man, you always win.

Everything comes easy to you. It's like
everything falls into your lap. That is

not true, Riven, and you know it.

Sorry. Good fight.

Huh?

All right, Stella, you're BS'd up next.

I hope Riven's okay. Rand is up against
the seniors.

Hey, don't worry, dude. He might be a
senior, but you can take him. I totally

believe in you.

Thanks, buddy. I appreciate that.

Remember what we were discussing in Coda
Tortoise's class. Don't think too much.

Just trust your instincts.

Whoa, what's going on here? Looks like
we have a guest!

We are the weak.

We are the weak. We are the weak.

It's absorbing our magic.

That thing's powerful.

Yeah, not to mention gross.

That's the Lion Dragon.

Right, but I thought they were sick.

Junior Brigade, position yourselves on
the bleachers.

Let's attack.

Very nice.

Okay, enough of these cutesy outfits.

Let's go get the codex.

It gets stronger with each attack.

Let's go.

paid more attention in Monster Bio?

Form a single line.

What's up?

I'm to pass this alert to you
immediately.

Oh, no.

Man, this is bad. This is really bad. We
have to alert Coda Torture right away.

Red Dragon alert. Red Dragon alert. I'm
on it. We have intruders. In

the tower? I'm afraid so, sir.

If the wrong person gets the codex, the
whole magical universe could be in

danger. We have to protect it at all
costs.

But what about the monster? We can't
just allow it to rampage all over our

new campus like this. Let's leave
Bloomin' Sky in charge here. I think

they can handle the monster.

All right, I'll alert the guard.

Okay, this isn't strategy.

I'll distract it, and then you attack.

Let's go.

No!

That's what it does before it eats you.
It spins on you to make you more

digestible. Get away from her!

Oh, my God!

I can't see!

How did that happen?

Look! It seems like we have a new hero.
And who's that?

He's over there.

Helia. Helia?

How can an art student do that? He is
Saladin's nephew, so heroics must be in

his right. Are you okay, Flora?

I, uh... She's all right.

Hey,

why did she let it go?

That Helia's some pacifist. He fights to
protect Flora, but not anybody else.

It's completely illogical. If you don't
believe in fighting...

strategy and try to get the monster tied
down. We'll need the entire archery

battalion. Bella and I can coordinate
it. We'll get the dragons.

Good idea. We'll use them to get as
close as possible so we can spot its

point of vulnerability.

Technic can direct the positioning.

Once that thing's restrained, we can use
the four sword blasts. You know, the one

you taught me.

That's a great idea, Riven. Let's do it.

All right, guys, let's move in close.

Okay, Skye, clear a radius 20 feet
around the monster.

Fire!

He's about to break free!

Hold on tight, guys! He's too strong!

The senior guard is searching the
building.

We can't let anyone get to the Codex. If
we flank the scale in Justice Hall,

we'll be able to protect the Veritas
Chamber.

It's gonna break free!

As an intruder, you can resort to any
means necessary. We cannot let them

reach the Veritas Chamber.

I found them. Come back. There's too
many of them.

But... Come back.

As if I couldn't take those losers.

I'm so proud of you. I'm giving you all
extra credit for saving Red Fountain.

All right, thanks.

I was taking a tour, and by the time I
got back to the stadium, the fight was

over. You could have destroyed that
monster in a second.

Yeah, right. I would have liked to have
seen that happen.

How did you like that beast I created?
Pretty exciting, huh?

You're the man, LD. You rock my world.
You really do.

But what I don't get is why you didn't
let me take out Saladin and his squad of

dweebs. What's the fun in destroying
them when they most expect it?

Now that we've found the codex, we'll
get it when we want.

And then, when we get all four parts of
it, ladies, we will take over the entire

universe.

The Underrealm will become the realm,
and Shadowheart will become the heart.

The search for the Metarex becomes
mysterious.

They're trying to confuse us.

Amy!

It's an all-new Sonic X, coming up next.

Wolves, witches, and goblins!

Man, I just love Halloween!

It's the one day where a turtle can walk
around and just be a turtle!

Cool costume!

Thanks! It's an all-new Ninja Turtles!
Later this morning!