All language subtitles for Winx Club s02e02 Princess of Tides

Close your eyes and open your heart.

Believe in yourself.

That's how it starts.

Dreams will come true.

Just wait and see. Cause the magic's in
you and the magic's in me.

We are the wing. We are the wing. Come
join the club. We are the wing. We are

the wing. We are the wing. Come join the
club. We are the wing.

You cannot escape, Shadowhunt.

Who is the loser now?

Hand over the pixie.

And now you will meet the shadow, and
when it grabs you, it will be more

terrifying than anything you could ever
imagine.

The pictures are mine, and you are
history.

Try to relax, Bloom.

She's been asleep for four... If she's
the girl the psychic pixie saw in her

vision, then she's been through
something terrible.

But at least she's safe now, right?

I don't know. If something's after her,
it might come here. That's why we have

to stand guard.

We have no idea what she's been through.
I mean, she could just be suffering from

shopping exhaustion.

I don't think anybody but you has ever
suffered from that, Stella.

I've never slept four days after
shopping.

That's right, you slept...

Not her again, Tecna. Nothing's changed.

She's still asleep.

Goodness, we should be sleeping
ourselves.

Tomorrow's the first day of classes.

You mean today is.

Oh, whatever.

It'll just be a bunch of role-taking and
introductions and stuff like that. It's

no biggie. This isn't freshman year.
Still, we're sophomores.

That just means twice as many dances
with Red Mountain.

Good night, you guys.

I truly love myself.

Not as much as we love you.

Dear friend, I hope you've stopped
thinking about life beyond the clouds. I

just want to know what's out there. This
place is like a prison. We don't use

that word around here. This is a colony.

So wait, these people can't leave. I
can't even think about leaving, but it's

not a prison. It's a positive
affirmation and re-education colony.

The people here are prisoners.

No, they're not. They're guests.

They like it here.

Those three witches don't seem to like
it too much. The ones in the virtual

meadow, they're angry all the time. I
don't see how you can just force people

to be happy. You can. It just takes time
is all.

This is the tenth time we've walked to
the horizon and ended up back where we

started!

sick of this place if only I had my
magic.

Ditto that.

Good morning, happy guests.

It's a stunningly beautiful day here in
Lighthaven Meadow with temperatures at a

pleasing 74 degrees.

It's the kind of crisp, bright morn that
makes you want to pull your neighbor

into a warm embrace and say, isn't it
wonderful to be alive?

Remember, today is a gift.

That's why they call it the present.

Let us now take a few moments to quietly
reflect on life's many bounties while

listening to the soothing sounds of the
Lighthaven Quartet. Get a load of this

loser. Keep on prancing, pal. We're not
into lame. Yeah, nice hair. Did Mommy do

it for you?

We shouldn't be here.

We'll be right back.

Guys in thunderstorms laughing at
someone else's expense. Remember.

The path to inner peace lies within.

Happiness begins with you. And a good
day is only a smile away.

Think not of spreading evil or wreaking
havoc. Just listen to your heart's true

desires. But my heart's true desire is
to spread evil and wreak havoc.

He can't hear you, Darcy.

We have some wonderful activities
planned for today. Would somebody please

destroy that thing? Well, we're not
supposed to break stuff around here. But

maybe it's okay if I calmly disconnect
it.

After that, we'll be having cupcakes and
tea on the North Lawn while Lucas Luxon

serenades us with a flute.

You've got to be kidding me! Here's an
uplifting number from Chrissy

Cutebutton.

Dormy, I feel like I'm going to gag.

All right, that does it!

Shut up!

I can still hear it.

Stormy, I can still hear it.

Stop the insanity!

It's everywhere!

I'll tell you something, lady. One way
or another, I'm getting out of this

place.

And when I do, that loser bloom is mine.

Can you girls tell me about opposites?

Uh, I've read in T-Fairy's dating column
that opposites attract.

Well, that's true. And in a way, it's
good news. Because every force in the

universe has an opposite.

Of course, in a way, it's bad news, too.
Because for every good force, there's an

evil force. And you may not even know
it's there.

All forces exist in direct relation to
their opposite.

Take this sphere of paradoxical...
energy I'm holding. Notice the way it

quivers and shakes as if it wants to
take off, but for some reason, it can't.

Professor, you're not holding anything.

Oh, of course.

Now, see that? A sphere of paradoxical
energy.

In a dark room, it becomes a ball of
light.

Anybody can see a light in a room full
of darkness.

But it takes a combination of strong
magical power and awareness to see the

darkness in a room full of light. I know
this may sound complicated at first, but

it's really just a matter of
understanding the balance of the

universe. Hina Dredd's rule of opposing
forces states that all opposites exist

both. Yes,

Professor? As someone with great power,
I would think you'd be interested in

knowing you have an opposite out there.
I'm interested.

Look at this symbol and think about it
for a second.

Tell me in a concise fashion what it
represents.

Concise fashion?

You know, if you want to talk fashion,
you should call on Stella.

What I want to talk now is how you're
going to write me a 30-page report on

Ina Dreard's rule of opposing forces by
next week.

She's waking up.

They're gone.

Who's she talking about?

I don't know.

Get away!

It's okay, sweetie. You're safe.

I've been asleep for four days?

You can tell that just by checking out
your hand?

Piff! Where's Piff? I can't lose her.

Is it still a nightmare?

Okay,

she's either a little waxed... Doctor,
she's still half asleep.

I think we're all half asleep today.

Hey, how'd class go?

Good, except Bloom got busted drifting
off.

Now she's got to write some big report.

So, she woke up?

For a sec.

Was she okay?

I'm not sure.

She seemed out of it. She's got the
jumpies for some reason. She's suffering

from post-wink depletion syndrome.

But based on my observations, the worst
of it's behind her.

No one's going to hurt you.

You're at Althea.

What happened?

We were hoping you could tell us.

You showed up here four days ago.

Please keep him away from me. You have
to keep him away, please.

Who are you talking about?

There's nobody here but us.

I think she's still in shock.

You were asking for Pip earlier.

Would you like to see her?

She's right over there.

Ta-da!

You're okay.

I was having nightmares. I thought you
were gone.

So, hey, you must be pretty hungry,
right?

Oh.

Have some cafeteria food.

Keep it down, Stella.

Why? What's the big deal?

Stella,

what's it doing?

Does it want the sandwich?

Um, Stella, Pip isn't even teething yet.
Pick her up. What?

Pick up the baby.

So you're a princess from the Realm of
Tides?

Yeah, that's right. My name is Layla.

Cool. I'm Musa.

My name's Flora.

And I'm Bloom.

And I'm Stella.

Nice to see some friendly faces, after
what I've been through.

I was trapped down in the Underrealm.
Whoa, for real? Bad things can happen to

you down there.

Yeah, I know.

If you lose your wings, it can turn you
evil.

Well, that didn't happen to me. How do
we know, huh?

Jeepers, girls, relax.

Layla's not evil. I can sense she has a
ton of positive energy.

Thanks, Flora.

Sorry about that, Layla.

Me too.

Hey, me three.

That's okay. I'm still feeling a little
foggy and all. Flora's arrow magic tea

should help.

It's food from you, Dunley.

It will help you regenerate your wings.

Thanks.

over here.

So, have you found my perfect sidekicks?

Ones that are both truly evil and have
style.

Yes, they'll make a perfect entourage.
Now, where are those nasty little

witches being held?

Lighthaven, of course.

Let's go pay the tree huggers a visit.

So, wait, wait. If they're not
prisoners, then why are we guards?

Because we're here to guard the guests,
as in to protect them. Protect them from

what?

I had to ask.

Remain peaceful, but be ready to fight.

Ah, what a beautiful couple.

Young love is the fruit on which my
happiness feeds.

Yep.

All you need is love.

Come on, ladies, try it out.

Stormy.

Icy. All right.

Oh, how the blossoms dance in the breeze
on this lovely afternoon. It makes me oh

so happy.

Life is such a beautiful and precious
thing.

Gonna try to get out on good behavior.
You guys might want to sound a little

more convincing.

I am so overcome with peace and joy. Oh,
forget it, Stormy. It's useless.

What's going on?

Finally, some decent weather. This looks
really bad.

Yes.

Isn't it great?

Oh, my.

Get out of jail time, ladies.

I like him.

Now you all belong to me, Lord Darkar.

Whatever, dude. Just get us out of here.

When I was a little girl, I discovered a
hidden pixie village in the woods near

my father's castle. They became my best
friends. I'd sneak out and visit them

whenever I could.

But when I went last time, the village
was empty except for Lockett and Blinky,

who I found hiding.

Shadow creatures had attacked the pixies
while they were out picking gin-gin

blooms for the autumn festival.

The creatures kidnapped the entire
village.

Only Blinky and Laquette managed to
escape. So we went to the Jinjin Forest

and followed the trail the creatures
left behind.

The trail led us down into the deep,
into the dark heart of the Underrealm,

into the kingdom of Shadowhaunt.

Shadowhaunt? My parents used to tell me
I would go there if I was bad.

I didn't think it was real.

Neither did I. But after wandering
through the caves, I saw the legendary

castle in the rocks.

And that's when I heard it.

A horrible shrieking like nothing I ever
heard before.

And then he appeared.

If I had known you could have pixies
delivered, I would have ordered in in

the first place.

Hand them over.

Was it the Lord of Shadowhounds?

Yeah. What did he look like?

First he was a bird, but he was sort of
a guy. And he's got dark powers that are

stronger than anything I've ever seen
before.

And now he's got all the pixies, except
for Piff. What does he want from them? I

don't know, but... I'm scared that
something really horrible is happening

to them.

And they're counting on me to save them.
But I don't know how I'm

gonna... Come here.

We'll do whatever it takes to help you,
Layla. You bet we will.

Really? You can count on it.

That's right. We're gonna get those
pixies back.

We're still in Lighthaven!

Great, some breakout.

At least we're out of that stupid
meadow. I want out of these roads!

Huh?

Much better.

There they are!

Come on!

No way am I going back!

Our power's so weak.

Fear not, ladies. You're with me.

And nobody messes with Lord Darkar's
personal witches.

My magic will be your magic when you
wear my marker. And you will belong

completely to me.

Ha, ha, ha.

Look at me, surrounded by the three most
beautiful and dangerous witches ever to

walk the halls of Cloud Tower.

I'd say if they could see me now, but
they'll be seeing me soon enough. And

when they do, they will cower before me,
and the entire universe will answer to

Lord Darkar and his witches.

Okay, ladies, it's showtime.

This feels awesome!

All right, ladies. It's officially
wish-up hour.

So show me what you've got.

Time to test drive our hot new bling.

You're up first, Darcy.

Mesmerizer!

All I see is darkness.

Affirmate! Focus and think positive
thoughts. Remember men, victory comes

from within.

Now!

Come on!

Let's finish them off, Stormy! You've
got it!

That's the problem with positive
thinkers.

They just never know when it's time to
give up. Now, hear me.

I'm taking you to Shadowhaunt.

No way!

Soon, you witches will be known far and
wide as the three queens of the

Underrealm. Now, let's get out of here.

Very cool.

This theory of opposing forces says that
opposite energies react when they're

near each other. I think I can feel my
opposite somewhere out there.

And it's growing stronger.

On the next breath, the girls take a
fashion class taught by Birdine.

Not cool!

Can the girls pass with flying colors?
Find out on Grass.

Coming up next.

208.

209.

Talk to the turtle.

No problem.

We'll be there.

Who was it?

Nobody. It's an all new Ninja Turtles.
Later this morning.