All language subtitles for Winx Club s01e12 Miss Magix

Close your eyes and open your heart.
Believe in yourself.

That's how it starts.

Dreams will come true.

Just wait and see. Cause the magic's in
you and the magic's in me.

We follow it. We follow it.

chamber is working again. We can finally
resume our midterm exam.

Half of you will take it today, and the
rest will go tomorrow.

Now, I don't think I need to remind you,
but this is the most important test of

the year. It will count as half of your
final grade. I hope you're all ready.

I double-triple hope I don't have to go
today.

I'm so nervous. I can't even connect
with my wings. Let's see.

Princess Stella is first on the list.
Looks like she's absent again. Did

anyone see her this morning?

I did. She wasn't feeling well. She said
she switched her perfume with a cat

potion. She ate a furball.

Please tell her I expect her to take the
test first thing tomorrow.

She has to pass this test. Her grades in
this class are already quite low.

Next up would be Flora.

All right, remember, magical reality is
not make-believe. And now the chamber

will randomly select a dead planet.

Excuse me, Professor, but I don't
believe there is such thing as a dead

planet.

You know?

Ah, what do you mean? I prefer to think
of them as planets that are in need.

They just need love.

That is very interesting.

But perhaps you should save it for
philosophy class.

This is a survival test. I suggest you
focus on surviving.

Alrighty, here we go.

Hi. Hello there.

So, what's wrong?

Just wanted to check on my friend,
Princess Stella, the freshman with the

furball. Uh, is he feeling any better?

No princesses today, just two
sophomores. They claim they got into a

fight with a brain sucker. That story
always pops up around midterm.

Hey, guess where I just went?

The nurse's office.

It turns out that Stella was never even
there.

She totally lied to us.

She's got to be hiding out, avoiding the
exam, right?

Well, we should tell her it wasn't that
difficult. I passed it without much

trouble at all.

Yeah, you studied.

Stella hasn't. Then she should be hiding
out because the magical reality test

requires real skill.

That's so true. You know what?

She needs a magical reality check. I'm
not leaving her room until she's learned

every move, spell, and potion by heart.

Hmm. Stella, we need to talk.

Are you looking for moi?

Honest. Like this haircut?

You lied to us about being sick.

Ever had an oil treatment bloom? It's
like a facial for your hair.

Are you listening to me? You lied to us
and you skipped the test. You're failing

this class, you know.

Apologies for the white lie.

However, I had to miss the test. I had
something far more important to do.

And what could that be?

There's no way that a beauty pageant is
more important than school.

I know. You'd say that. That's why I
couldn't tell you. I just don't get it.

I was the first runner-up last year.
This year, the crown is meant to be

mine. It's illogical.

Why would you want to be a part of
something where all that matters is how

you look?

It's not just about looks.

It's about grace.

And personality.

I guess it's like that song my dad
wrote.

Your passion is your mission.

I'm beginning to see there's some logic
here.

Hmm.

Well... Okay, since this means so much
to you.

Hooray! Yay!

The pageant is tonight, so we only have
a few hours.

Music, you can do my hair and makeup,
tech night. You have to promise us to

study for the test once this fashion
parade is over.

Yeah. If you don't pass this class,
Stella, they could kick you out.

Done deal.

As Miss Magix, I will study like you've
never seen me study before.

You want to be Miss Magix? I just don't
get it. What's so appealing about

walking around a stage in a swimsuit?
Besides, you know they would never, ever

pick a witch to be the beauty queen of
Magix.

Why go through that?

Magix is going to have their first witch
queen, because I'm going to win.

Icy said that she's going to help me.
She said that when she's through with

me, I'll be the most beautiful girl in
all of Magix.

I'm going to get that crown, and
everything's going to change around

here. I see Darcy and Stormy will like
me and finally let me be one of them.

And then I'm going to be popular, so
popular.

All I want is to see what it feels like,
even if it only lasts for one day. You

get it?

No, I don't.

You're just jealous of me because I'm
going to be Miss Magix, and because I'm

going to be all that.

An arena packed with beauty queens.

I'm kind of scared to go in there. Roll
back those shoulders and let's make an

entrance. Big smiles, girls. Let's psych
out those wannabes.

I see. This is not the demonology
convention.

And those perky girls with the hair
rollers were definitely not witches.

Why did you lie to us?

I had to get you here.

It's a beauty pageant. We're here to
help someone.

Who?

Lucy the Loser. She wants to be Miss
Magix.

Does she really think she can win? Yeah,
it's a beauty contest, not a freak show.

That's true, but I'm going to cast a
spell.

But why help her?

So she can defeat a certain fairy.

Oh, let me guess. Is it Miss Solaria?

Stella, it is.

Winning this pageant is her biggest
dream.

She thinks she's so cool and pretty.

Well, we're going to burst her bubble.

Also, get this. In exchange for our
help, Loser Lucy will do all our

homework and all subjects for the rest
of the year. It'll be a double witch-up.

With one spell, we cause two freshmen to
lose and we win.

You are.

So brilliant. Oh, yeah. You are twice as
cool as Ice, we-otch.

Now, we're going to need some major
conjuring if we're going to have a hope

of making Miss Homely pretty enough to
shatter Stella's dream.

You like this?

Yeah, it's really cute. Perfect for the
fitness competition.

Stella, what do you have there?

A fresh botanical beauty booster.

And an out-of-this-realm tune. It's so
hot, it'll make your eyelashes curl.

This will maximize your natural beauty,
but it might sting a little.

That's not!

You're talking to a girl with many years
of pluck and groom experience.

So, please tell us, Miss Delaria, what's
the first thing you would do if you were

crowned Miss Magic?

Help underprivileged princesses and...

You still have your looks. What happened
to your voice?

She's got to spell.

I thought roosters only crowed in the
morning.

What are they doing here?

Welcome to the Miss Magic Pageant,
sponsored by Merlin's Magic Cosmetics.

These young ladies will compete for the
grand prize, a lifetime supply of

Merlin's potions and lotions.

We have one main rule. No magic, no
charms, no spells, no incantations, no

conjurations, no invocations, and no
metamorphosis.

Miss Magic's will be chosen for her
natural beauty.

That means natural, not supernatural.

And now our contestants from near and
far.

You can see they don't need magic. They
inspire magic.

Oh, look, here's Miss Narcissia. She's
last year's Miss Congeniality. And also

returning last year's first runner-up,
Miss Hilaria.

Miss Statuesquia is here. Look at that
height. And also welcome from a realm

far away, Miss...

Miss Popularis. Who would have thought
it even possible?

These young ladies are not only the most
beautiful in their realms, but they're

also super talented.

And in just a few moments, they will
share their talents with us.

Miss Popularis wasn't on the list I
requested.

Something's off.

Maybe she signed up late. Did you see
how much the crowd loved her?

Hey, are you having a nice time?

Whoa, she can't be from Popularis.
They're all friendly.

Something's definitely off.

Forget last year's acapella singing, ice
skating, miming, and tongue twisters.

Let's see what happens this year in our
exciting talent contest.

Our first contestant hails from a realm
that claims to be at the center of the

universe. Miss Narcissia!

Get ready.

She will present a symphony of
gymnastics.

Hey, every performance needs a grand
finale.

I'll take care of it, and it will be
planned indeed.

Our next contestant is Miss Aquaria.

She comes from an underwater realm, and
she's never walked on solid ground

before tonight. She can walk. Let's see
if she can skate.

I guess not.

Well, that was a good try.

move on. Our next contestant, Miss
Flexia!

She's a master juggler!

Let's move on to our next contestant,
Miss Popularis.

Hope she enjoys this. She'll be paying
for it all year.

Her realm is famous for its gracious and
well-mannered folk and their regional

dance.

Little do they know, she's really Miss
Outcasted.

Now that's what I call talent, ladies
and gentlemen. What a treat.

Bravo. And now, our final contestant
tonight, Miss Solaria, performing the

dance of the great western moon of
Solaria.

They love her.

I'm not going to let her two-step her
way to the crown.

Yee-haw!

What

a

great dance! And now, there's one thing
everyone wants to know.

Miss Hilaria, what would you do if you
won Miss Magix?

Amazing! She can speak backwards!

She said she'd help underprivileged
princesses. What a multi-talented young

girl.

And that concludes our talent contest.
We can all agree that this year's

pageant has been quite special. How
about a big round of applause for our

contestant? And now...

Finally, the moment we've been waiting
for.

And this year's Miss Magix is Miss
Popularis.

Something's not right.

I bet she's using magic.

If there's magic here, remove it now.
Show us what's real when she takes a

bow.

She's an imposter!

Miss Popularis is disqualified!

Oh well, she's still doing our homework.

As a result, the title of Miss Magix
goes to contestant number six, Stella,

Princess of Solaria!

Here she is, our new queen! And the new
spokesmodel for Merlin's Magic

Cosmetics!

She did it all right.

I'd like to thank the little people.
Bloom, Tecna, Flora, Musa. I couldn't

have done it without you. I say we
celebrate with manicures and milkshakes.

Ahem.

Ahem. Ahem. Ahem. Bloom, did you lose
your voice? Did you lose your memory?

Huh? Remember our deal? We can't
celebrate. Come on. If you don't get

home and...

students have failed the magical reality
test.

I certainly hope that doesn't happen to
anyone today.

Stella, you're here. Why don't we begin
with you?

Why don't we? I do hope you have
prepared for this.

I couldn't be readier, Professor.

Oh, very good.

As you know, the chamber will randomly
select a dead planet, and you do your

best to survive.

I'm not just here to survive, little
dead planet.

As the new myth magic, I'm here to save
you. I brought the perfect potion.

A few drops?

Or maybe the whole bottle? If more is
more, then this will give you a lawn

worthy of a beauty queen.

All the other planets will envy you.

Luvia.

You know, I think this lawn is going to
look just great.

There's just one missing ingredient.

A potion.

Your strategy was promising. I can tell
you studied.

It's a shame it ended like that. It's a
shame? The chamber will take your entire

performance into consideration and then
assign you either a pass or a fail.

Here it is. You passed.

You did it. What do you say we go
celebrate?

Huh? Count me in.

So, manicures and milkshakes?

On the next Shaman King.

Uncle N, we meet at last.

In the final showdown with his Uncle N.

You will tell me how to live no more.

Men must choose between family and
friends.

Will his defiance lead to victory?

Or will love be destroyed in a vicious
family feud?

Don't miss the last chapter of a
three-part epic saga.

A New Dynasty.

Coming up next on Shaman King.

Special music video sneak peek from the
Wink Club.

Next week on the Wink Club. Wink Club.
Wink Club.

Look, we want this shop and we've got
plenty of ways of getting what we want.

This will be our shop one way or
another.

Mom's shop is on fire. We have to go.

Don't worry, honey. It's going to be
okay.