All language subtitles for Winx Club s01e09 Spelled

Previously on Winx Club.

A heart as soft as a velvet glove. Open
your eyes and fall in love.

Wow. He's hers.

Hey, fall off, witch.

Don't make me swat you, fairy.

Hey, Bloom, just leave us alone.

And as for you guys, I've had it with
all of you. I'm transferring out of the

squad. Bloom, follow my voice.

Hey, where are you going? Get back here.

She's walking right into the fire.

Bloom. You can trust me.

I am ready.

I am ready.

Be brave.

Be very brave.

It's so weird. It's like her wings is
activating.

Activating in her sleep?

Mm-hmm.

How is that even possible?

Check it out. Whoa, look at that.

Don't go.

I'm ready. Wait.

Did you see her outfit change? I wish I
could do that in my sleep.

More than clothes are changing here.
When this happens to magical beings, it

means our powers are evolving.

It was the same voice that let us out of
the fire.

I'm sure of it.

Boring.

What did she look like?

Well, she was tall and she was really
beautiful, but the specifics are kind of

fuzzy. Just keep talking.

My psychic beetle will pick up whatever
you can't remember.

Okay, I know that she had long, flowing
hair and she was underwater.

It's PB Bugs, the latest version.

It can do a digi-sketch. Isn't DJ Sketch
the guy who spins top 40 tunes? No, a

digi-sketch. It's like a digital
rendering of a description.

Right, Tecna? Yes, but a psychic beetle
digi-sketch is much more advanced. It

has direct access. information from your
subconscious.

So that ladybug can see what's buried in
my mind? I'll show you. I upload it, it

sends psycho-digital signal to the bay,
and voila!

Magic technology at its best.

I still don't get how you did it, but
that is her. Like they say, when in

doubt, go digital.

I have definitely seen that face
somewhere before. I know it. I remember

where I saw her.

She's one of the nymphs on the facade of
Town Hall. Hey, enough with the silly

dream. Why do you keep interrupting?

me today. Maybe it's because I'm tired
of you always stealing the stage. It's

always me, me, me with you. Look at me.
I'm the cute little girl from Earth.

Look at me. I have powers. Look at me. I
have no clue how to control them. That's

not funny.

Everyone has weird dreams. Who cares?

This is important, Stella.

Yes, important to you, you, you.

Stella, what in the world is your
problem? Nothing. I am simply telling it

how it is, as Musa would say. I'm just
keeping it real.

Stella, I don't know what's wrong with
you, but you are really being mean, and

I'm not going to stay... Answer while
you throw your little princess tantrum.

Fine, fine. I'm out of here. Fine, go.

Wait, what did I just say? What'd I do?

What?

Troll, ghost, leprechaun. Hello.

Still getting the hang of the Dewey
Magical System?

Yeah, I need info about one of the
nymphs on the front of Town Hall. Where

do I look? Why are you asking me when
the library catalog's over there? Oh.

That. It's a catalog?

Keyword?

Town hall.

Wow, that's so cool.

Magic's monthly.

This month's events at town hall.
Sorcerer's soccer. Wrong book. Not that

goblin goalies don't sound interesting.

Keyword? Town hall facade.

Hey, this is the book about the great
dragon.

The facade of Magix's town hall features
nymph Daphne. Daphne, that's her!

Me! Me! Me!

Somebody help!

Huh? The restricted vault!

The books are trying to come out!

The last witch coven? Miss

Barbatea? Uh, yes?

This book is not part of our collection.

No, it is not. Close the library.

What? There are dark forces at work
here.

Hey, Flora, you know what would look
really cute on you? A fashion sense, my

dear. Did you ever think of that?

That's not a nice thing to say.

Don't give me toot. It's just
constructive criticism.

Are you kidding?

You're the one with the attitude.

Stella, your toot's out of control.

Don't diss me just because you got
dissed, girl. No, I didn't. You got so

dissed by Riven, it's not all...

thinking you can come into my crib and
act like you're all that.

Fret not. It's not like you're totally
hopeless.

Look at Tecna. She chooses clothes for
their fireproof qualities, yet Timmy

still crushes on her.

I like my clothes.

Musa, just get rid of those pigtails,
acquire some better denim, and don't

forget makeup. The right mascara can do
absolute wonders.

Even get Riven to call you.

Riven. So who cares?

Of course he might be with Darcy. That
is enough.

Big deal. Musa knows they're together.

Shut it.

seeing the way that ribbon was drooling
over darcy you would not like him so

much he clearly thinks she's cuter than
you so what i don't care what they do i

am over him why are you looking at me
like that what did i

say now i know her name daphne but i
still don't know why she was in my

dream hey what's up

What's happened to me? I was in the
library and I was trying to use the

search engine thing and all of a... Hey,
what's wrong?

Musa, are you okay?

I'm fine.

Bloom,

are you alright?

I'm fine.

I'm so sorry, I didn't see you. What is
wrong with you today?

I figured out what's been happening. A
senior cast a mood swing spell on me.

And what does that do?

I'm sure it was.

Hmm. I have to warn you, the spell could
come back. Were you giving the seniors

fashion advice again? How did you know?

Just a wild guess.

Boogie Avenue.

She's bugging if she thinks I care about
ribbon.

microwaveable potions?

Riven, you are so cute.

Oh, that witch.

Babe, I can call you babe, can't I?
Because, I mean, you are the hottest guy

at Red Fountain.

Oh? Tell me more.

You're sizzling. You've got brains, and
you're so full of potential.

You're incredibly talented, and your
talent shouldn't be wasted.

With me as your partner, you can get the
fame and recognition that you have

always deserved.

Go on.

Well, there's no formal arrangements,
sweetie. All you have to do is agree

that you'll be mine.

And then, just like that, you will
belong to me. Hey, hold on a sec. Look

at me.

Hmm.

Look at me, Riven.

You're mine.

I belong to you, Darcy. No wonder it
reeks of loser.

Look who's here. Why, it's the one with
the pigtail.

Bug off, perm head. Go back to your
place. Not so fast.

Where do you think you're going?

Back to civilization.

No, you're not.

Not until you explain what you're doing
in our territory.

Don't make me laugh. I go wherever I
want.

You don't come on to Cloud Tower turf.
And if you do, you don't get to leave.

That's right. At least not until we're
done with you. You don't want to get...

it with me wit you're not in the
harmonic realm now little princess and

your daddy and his hip-hop palace guards
aren't here to protect you complexion

smear wart adhere it worked how dare you
my flawless

face whoa that has to be the single most
disgusting wart ever nobody asked you i

warned you i told you to leave me alone
goodbye wart gross and gory return my

beauty to its glory All gone. Now what
should I do to this pigtail pixie to

teach her to show some respect?

Let's mess her up. Yeah, yeah, you're
good at trash talking. Why don't you

show me what you got?

I will. The entire Cloud Tower senior
class is here, and I'm going to make an

example out of you.

Hey, Icy's going to kick Fairy Booty.
She has a little Alfie baby.

Let's go.

You're not going with him, are you?

Please don't tell me you actually want
to see this thing. You're really nice

and all, but they're seniors.

I want to go hang out with them.

Flora, do you own anything more 21st
century?

Huh? Never mind.

Listen, when the boys get here, play it
cool like we only called them because we

needed a ride.

That is exactly why we called them.

And here we are, at your service.

Hey. Hi. Stella, please remember our
goal is not to socialize. Hey, Techno.

Hey there. So is everything okay? You
sounded pretty upset when you called.

Yeah.

Everything's fine. We just have to go
find Musa. She's downtown somewhere.

Oh, no.

The Cloud Tower witches hang out
downtown every Wednesday.

Yeah. They hold their dark arts and
crafts meetings at the Hex Cafe. That's

not cool. How quick can we get there?

The traffic shouldn't be too bad right
now. And we can take the hover pool

lane. So let's go. Hop in.

After her!

that she likes to dance, so let's make
her dance.

Dance, freshman, dance.

Riven, you have to help me.

I don't think so.

I'm with Darcy now.

You're a two-faced player.

There she is.

There's a big group of witches after
her.

Oh man!

I've got to try an invincibility spell
quick! Too late! No spell can help you

now.

It's like they say on the last page of
every fairy tale.

The end.

I'm afraid there'll be no happily ever
after for you.

What is that?

This event is RSVP only.

RSVP this. Brandon.

You're hanging out with this crowd now?

Yeah.

This crowd is much more happening than
you could ever hope to be.

They're true friends.

You've lost your mind and now you're
going to lose this fight. Bring it

tough.

I find this whole thing shocking.

And I see you do too.

She'll be okay.

I got you, Musa!

Fun game. It's called Crash Test Ferry.
Oh, no!

I win.

Back off, I say! Oh, please.

Here's a double scoop.

Okay. Triple scoop.

And this is what I call auto-destruct.

She's finished.

No, she isn't. Get out of my way.

Icy, check your crystal.

Wispiria, show me. Show me the dragon
power.

It's her.

Never seen a power like this before.
What is it? I have no idea, bro.

Bloom! Are you okay?

What?

Have some hero's brew.

It'll bring you back to yourself in no
time.

Ah, I feel much better.

Well, you don't look so good. Maybe you
need some hero's makeup.

Say, come on, Stella.

Is that the spell you mentioned? Yeah,
she's not herself at all.

What happened to you back there, Bloom?

Yeah, you had an insane amount of power.
Do you realize that? All I really

remember is getting super mad.

Interesting. Well, I believe that
Bloom's power has actually evolved to a

completely higher level. Whatever it
was, let's give a big loud shout out to

our girl Bloom. I'm shouting out to her
to put on lipstick and change her

outfit. Does anyone happen to know how
long these mood swing spells can last?

Musa, that one shoulder look you fell
last century.

Yo, girl, mood swing spell or not,
you're wearing my patience real thin. so

you better just chill out.

And if she doesn't, I suggest we all
slap her with a good, strong opposite-up

spell. Oh, yeah?

Just try it. I'd rather not, but if you
keep pushing.

Look, I happen to be a princess, and I
expect to be treated like one. I can't

be treated like an average non-princess.
Or an earth girl.

Don't start with me again.

open the library yet?

Yes, all right. Then I'll go and get
things ready. Wait, there's one thing.

Move all the books about the Last Witch
Coven into the highest security section

of the restricted vault.

If that information falls into the wrong
hands, terrible things could happen.

I almost broke a nail out there.

I can't believe we were defeated by a
freshman. I hope it doesn't ruin our

rep. It doesn't matter. Not even one
bit.

We know who has the dragon power.

We're so gonna rule. That's right.

We'll rule everything and everybody.

The producers of the Teen Choice Awards
and Summer Music Mania bring you a brand

new summer series from the Bahamas.

It's The Menu.

The latest movies.

New music.

The freshest fashion.

Your favorite TV shows and stars.

Sports.

Exclusive interviews.

Private parties.

Backstage access to concerts.

Don't miss the brand new summer series,
The Menu. Coming up next on Fox.

On the next all-new Wink Club.

This is it.

The Alfea Magical Reality Chamber.

A visit to a virtual realm leads to a
battle between Bloom and the witches.

Will Bloom meet her doom? Find out on an
all-new... Winx Club next week.