All language subtitles for The F Ward s01e06.eng

[Gloria] Lights and power
are not guaranteed,

so you work with what you've got
and you'll survive.

- Do you mind?
- [Gloria] Why is Friedman here?

- Where are you supposed to be?
- Uh, Dr. Wall's post-ops.

[Gloria]
And since when is he working at

what I clearly remember him
referring to

as a beachside cadaver factory?

Since today.

[Gloria] I've been having
sexual relations

with an intern.

I'm willing to face
any consequence

that comes my way
for what I've done.

I'm asking both of you,
can you work together?

Yeah, of course we can.

Turns out screwing the boss
still has its perks.

- [Distant siren]
- [Percussive music]

- [Curtis] Morning, mate.
- Hey. Hey.

How was the surf?

Ah, it was all right.
Six out of ten.

It's good to get wet.
One of those for me?

- Uh, no, not for you, sorry.
- Oh.

- How's the ticker going?
- Yep, it's all good.

- Hey, Ellie.
- [Curtis] You get the defib?

- Uh, don't need it.
- What are you talking about?

Jeez, Jimmy. You're a doctor.

Chill, all right?
I'm on the meds.

Defib implant is in a few weeks.

[Curtis] Very good.

- Hello.
- [Ellie] Hey.

[Jimmy] I bought you a KeepCup.

'Cause I know you don't like
single-use plastics.

- Uh, that's true. I don't.
- [Jimmy] Yeah.

Um, is that colour-coded?

Yeah, I figure we can get
a couple more hours in

before the first test if
we study from now until lunch.

Sounds like fun.

[Knocks on door]

[Gloria] Hey, have you got
a minute?

- Sure.
- [Gloria] Thanks.

- Can I...
- [Anita] Mm.

Just so we avoid any appearance
of a conflict of interest,

I was thinking that I should
probably recuse myself

from assessing Dr. Seufale
in the mid-terms.

What, you don't think I need to?

Oh, no. I...I do.

The Medical Board felt the same,
actually, only more so.

Obviously you triggered
an ethical review

when you disclosed you were
having a sexual relationship

with an intern
you were training.

[Gloria] Mm-hm.

The board has suspended
your accreditation

as a training supervisor.

They're bringing an external in.

You won't be assessing
any of them.

[Percussive music]

- [Heart monitor beeps]
- [Thudding]

[Lisa] They're so good. I make
them all the time for my kids.

- Do you guys all eat gluten?
- [Yosef] ..renal function.

Wait, so "nephrotic" is...

No, no, no, wait. "Nephritic"
is inflammation? Nephritic?

Yeah, nephritic is the one
with the haematuria.

Okay, so they just changed
one letter.

- Nephritic. Nephro...
- [Ellie] Yeah, that's right.

- Just try and think of like...
- [Jimmy] Anyone want a drink?

- No, I'm fine.
- [Microwave beeps]

Try and think of it
like a mnemonic.

So, nephrotic - nephro - frothy.

Nephritic - itic - inflammation.

- [Others laugh]
- [Jimmy] I'm sorry.

I'm sorry. Come on, El.

All right, we'll be fine.
Don't stress.

[Milk frother hisses]

Excuse me,
are the crepes gluten-free?

[Server] Uh, don't think so.
Sorry.

Stay away from the Danishes.
They're 95% horse glue.

- [Chuckles] Geoffrey.
- Dennis.

- What brings you up here?
- Ah, VMO. For my sins.

Ah. They could use all the help
they could get around here.

You'll find out where the bodies
are buried in the Fuck-Up Ward?

They're actually quite
a competent group this year.

Really?

Not what I've heard.

- What have you heard?
- Oh, look. I...

I don't want
to talk out of turn.

I mean, ask around.
Nurses. HR maybe.

I'd just be more comfortable if
you did your own investigation.

The friands are edible.

[Intriguing music]

[Dennis] So you might think

that this is just
a box-check exercise,

a rubber stamp,

and for regular interns,

uh, yeah, it would be.

But with you guys,
that is not the case.

A fail on a single one

of your mid-term
assessment modules

means you fail
to qualify as doctors.

Seven years of medical school,

they're just straight
down the tube.

Yeah, Dennis, we've already
been through all of this.

Sudden death, as it were.

That normally goes down a bit
better around here. [Chuckles]

Um, okay.

So there are two oral tests,

then there is a practical module

where I will be observing you
as you treat patients

and you're gonna be tested
in teams

so we can assess
your clinical communication

and coordination as well.

Uh, Jimmy "Seafail"?

- Seufale.
- Yep.

You will be with Ellie O'Neill.

Here.

[Dennis] And Lisa "Jurassic".

- Ju...
- Juracek.

You are going to be
with Josh Wilson.

[Gloria] He's...

[Dennis] You're looking like
you're not Josh Wilson?

No, Josh isn't here.
He's suspended without pay.

That's not, uh, reflected
in the... in the board records.

I don't know what
you want me to say.

Does that mean he can
still sit the assessment?

- [Gloria] No.
- Technically, yes.

That's a no.

But we will just go
with Lisa Juracek with...

Uh... Oh, right. Yosef Perera.

- That's you. Okay.
- That's me.

You two together. Okay.

Let us start with you two.

- You guys can scram.
- Yes, let's. [Clears throat]

They're not regulation.

[Dennis exhales]

- [Phones ring]
- [Sighs]

Trish. Trish. Trish.

Um, I can't seem to find
my 6am bloods on the system

and there's, like, no one here.

Tubes are stuffed. Possum
nesting in there or something.

A what?

- A possum.
- Jesus. Um...

Well, that's gonna completely
mess up my morning list.

Talk to Pathology.

Uh, well, yeah, I...I would,
but there's nobody here.

What is going on in this place?

32-year-old woman,
28 weeks pregnant.

Presents to Emergency with
sudden onset severe headache,

blurred vision, epigastric pain.

Blood pressure, 170 over 110.

Severe pre-eclampsia.

Uh, got to get her BP down

and prepare for a potential,
uh, emergency delivery.

[Scoffs] No, we need
to follow guidelines

for hypertensive disorders
in pregnancy.

First, establish
exact onset times,

check previous BP readings...

We don't have time
for history, all right?

IV access. Magnesium sulfate
for seizure risk.

We cannot just start magnesium

without first checking
contraindications.

- Renal function, reflexes...
- Can be done simultaneously.

Okay, the priority is to
prevent an eclamptic fit.

Yeah, and what if she has,
you know, myasthenia gravis?

Oh, what if she has a stroke

because you're too busy
checking every box on your list?

People die when doctors
think they know better

than evidence-based rules.

People die when doctors are
too paralysed by rules to act.

That's what got you
sent here, right?

What?

You didn't follow proper
treatment protocols?

I saved someone's life, actually.

I performed pericardiocentesis
on a patient who would have died

if it wasn't for my help.

You might have heard
of the case.

[Dennis] I'm aware of the case.

Didn't know it was you.

You know it?

It was reckless and
an insane overreach for a JMO.

It is a complete miracle
that your patient survived.

Still saved their life.

[Jimmy exhales]

Man, I know
clinical pathologists

who are more fun than that guy.

[Ellie] Jimmy.

[Jimmy] What?

Why aren't you taking
this seriously?

We'll pass. It's not a big deal.

This is the biggest deal.

- This is our last chance.
- Mm-hm.

You don't think about
consequences.

Not true. I just...

I just take a much more
philosophical approach.

Just not uptight,
Ellie, that's all.

Right.

Well, I am uptight.

That's who I am.

- Mm-hm.
- I'm here to be a doctor, Jimmy.

- So am I.
- Not to muck around.

I think this was a mistake.

What are you saying?

[Sober music]

Maybe...

Maybe we're a mistake.

- [Electricity fizzles]
- [Medical staff exclaim]

[Staff member] Why?!

[Gloria] All right, everyone.
Let's hold.

- [Switch thuds]
- [Instrument clatters]

[Gloria] Oh, God, sorry.

- That was the last Harrison.
- [Gloria] Hmm?

Yeah, in the whole hospital?
Can you please go and get one?

Uh, that... that was it.

Ali, how can you let
this happen?

I was told we'd maxxed out
on our budget for the quarter.

[Gloria] For fuck's sake!
For fuck...

How am I supposed to do
my fucking job

if I can't even get
the tools I need?

[Ali] I've got a mosquito
or a Sawtell?

[Gloria] Well, neither, really.

Okay, come on.
We've not got the time for this.

I don't know what
I'm supposed to do about that.

Anyway, talk to you later.

- Oh, this fucking place.
- [Curtis] What's it done now?

It's just the bureaucracy
is killing me.

The response to my application

to extend the JMO program,
um, is three months overdue.

The hospital budget
can barely stretch to,

like, more than basic tools

and my pre-op bloods

are coagulating in the chutes

because of a... possum
or some shit.

And then halfway
through training them,

I'm not even allowed
to assess my own trainees.

[Curtis] You know what?
It's gonna be okay.

I'm sure they're gonna
renew your program.

You've worked so long and...
and so hard for it

and you've prevented
so many doctors

from dropping out of the system.

- It's gonna be okay.
- [Sniffles] Yeah. And Josh?

- I'm sure you had your reasons.
- [Gloria sighs]

Thank you.

I honestly don't know
what I'd do without you.

It's gonna be all right.
It's gonna be all right.

Hello... Trish.

I'm the board assessor on
the provisional JMOs program.

What are your thoughts
on this group of interns?

Keep walking, Dennis.
I don't snitch to the board.

[Dennis] Um...

[Nicola] Mm, it's buggered.
A possum got into it.

- Oh.
- [Nicola] Yeah.

So I haven't seen you
since the party.

Yeah, we've had the mid-terms,
so it's been stressy.

Mm, yeah, Dr. Juracek.

[Chuckles]

- I guess I was wondering.
- Mm?

Why'd Josh say that
you wanted to kiss me?

I don't know. Josh says
all kinds of silly things.

- So you don't?
- What?

Wanna kiss me?

Well, I didn't say that.

Oh! Oh, my God. Like, love this.

Love you two. Love, love.

But after work, please.

[Playful percussive music]

[Dennis] And these

all involve F Ward staff?

Oh, we don't use that term.
It's quite derogatory.

- And so we...
- They seem to like it.

Explain to me
how all this works.

So when a complaint
or incident is lodged,

it automatically generates
a new incident ticket here.

We then meet with the staff
members or members involved,

decide on an appropriate
course of action,

and then my office reviews it.

And then what happens?

Well, each report is flagged
for Anita's approval.

She has to press a button,

which authorises it to publish
from the local Pending column

across to the statewide system.

[Dennis] And so...

Oh, she hasn't pushed
the button.

[Softly] Right.

[Gloria] Dennis.
How did they go?

[Dennis] Uh, you should know,

I have found a series
of disturbing breaches

in the HR records,

which Anita then
never actually submitted.

Oh. Doesn't sound right.

[Dennis] Uh, let's see.

Uh, a privacy invasion.

JMOs sharing a photograph
of a patient's genitals.

Uh, illegal drug taking.

Participation in a sexual
relationship at the workplace.

Not you. Another one.

And I have quite
serious questions

around why the GM didn't share
those reports with the board.

Okay, well, granted,
we're not perfect,

but here in the real world,
in a training hospital,

it is not uncommon to have
basically a string...

[Dennis] Of breaches?

No, of innocent mistakes.

And that should not
disqualify them

or have any effect on
their assessment whatsoever.

That's not really fair.

Except, uh, for the fact that
as their accredited assessor,

I have full discretion to take
into account their broad conduct

and to fail them

on their suitability
to be a medical practitioner.

[Grim music]

[Waves crash]

[Screams]

Arghh!

[Exhales]

[Jimmy] That bad, huh?

[Pops open drink can]

Thanks.

[Jimmy sighs]

You know sometimes

when you just feel
like the system's

working completely against you

and it's literally impossible
to take care of people?

It's like that.

[Drink can opens]

You okay?

I don't wanna talk about it.

So what are you doing here?

Don't wanna talk
about it either.

[Gloria] Oh.

You know, for what it's worth,

I totally stand by
how I've treated you

and the other interns.

I do. I really believe
in the F Ward.

You call it that too, huh?

I do. It makes the best doctors.

'Cause you make mistakes
and that's humbling.

You know, contrary to what
they teach you at med school...

[Sighs]

...you're not God

and you shouldn't be expected
to act like it.

I've learned a lot from you.

We'll see.

It's been fun.

- Maybe in another lifetime, hm?
- [Jimmy chuckles]

[Pensive music]

Well, look who it is.

- Oh, fuck off, Geoffrey.
- [Chuckles]

No, no, that stunt you pulled
getting Josh arrested.

I mean, what are you
trying to do?

Are you trying to ruin
your son's life?

Says the woman who threw him
out of his internship, sorry?

No, I gave him a second chance
and he fucked it up.

- That's on him.
- Well, just so we're clear.

It's because of you he hates me.

- What?
- Yeah.

No, your misgivings as a father,
that's on... that's on you.

Don't even try with
that one, Geoffrey.

[Geoffrey] I had
a good chat with Dennis.

Huh?

I think he's getting
a pretty clear picture

of your program.

- What are you talking about?
- [Geoffrey] Mm-hm.

Seriously, you'd go
after the interns?

It's nothing to do with them.

Oh, but they had
their second chance

and they fucked up
all on their own,

just like you did, Gloria.

[Indistinct P.A. announcement]

Oh, God. What the hell
is going on today?

It's like feeding time
at the zoo.

- Full moon.
- That's an urban myth.

- Yeah, well, and yet...
- [Mia groans]

- Jimmy. Jimmy. Come on.
- Mm-hm. Yep.

- Coming.
- [Mia] Come on.

[Phone rings]

- [Jimmy] Ahh, there she is.
- [Mia] Again.

- Yep. Hello.
- Oh, it's Boy Wonder.

So this time,
Shirley is reporting

shortness of breath
and chronic insomnia.

I see. All right.
Let's have a look at you.

- How's home?
- Habitually shit.

- [Jimmy] Nothing's changed.
- I'll leave you guys to it.

Okay, who's next?

Okay, JMO meeting, all of you.

Sorry, what? No.

Um, yes. It'll take...

P.A.: ..incoming 18-year-old
male with stab wounds...

I get it.
It'll take two minutes.

Now. Please, all of you.

We'll be done by the time
he's in theatre.

[Intriguing music]

[Jimmy] Yo. Right now, though?

[Gloria] Basically,
they're setting you up to fail.

- [Jimmy] Who's "they"?
- The system.

- And it is not a fair fight.
- [Ellie] Why not?

Mm... [Scoffs] In short,
the big boys' club strikes back.

- Was that a Star Wars reference?
- [Gloria] No.

But if that makes it easier
for you to comprehend, Yosef,

then you can go with that.

You're the Rebel Alliance team
or whatever.

Anyway, seriously, you've got
six hours to get out there

and show the assessor
that you can do this.

- That's all we had before.
- [Gloria] I know.

But this time it's terminal.

He has got a hold of all
of the HR incident reports.

- All of them?
- What? All of them?

[Gloria] Yeah. All of them.

Look, none of you
are bad doctors.

You all just might be a little
bit fucked in the head, but...

- [Others chuckle]
- ...you've gotta back yourselves.

'Cause this really
is your last shot.

Is this your idea of a pep talk?

Um, okay,
let me be clear, Yosef.

I think you're
all quite good enough

to go out there
and become real doctors.

That's what I want you to do.

Get the fuck out there
and show him that you can do it.

- Is that better?
- [Knock at door]

No way!

Hello, bitches.

- What are you doing here?
- The boss called me.

She gave me another shot, so...

[Clicks tongue] Phew!

Okay. Back to work.

- Oh! Fuck.
- [Lisa giggles]

Come on, princess.

Hey, you're still here, huh?

Hey, hey. My man.

- [Patients whimper]
- Just sit.

That's it. Okay. Okay.

[Male patient]
Oh, no, no, no, no, no.

That's fine. I won't touch you.
That's it.

- [Liam] All yours.
- What?

You'll probably
just give them a diazepam

and park them in the corridor.

[Patients whimper and moan]

[Lisa] Oh, let me guess -
magic mushrooms?

Looks like a heroic dose.

A couple of squares of
mushroom chocolate, apparently.

Uh, they're both tachycardic

but other observations
seem within normal limits.

- A lot of crying.
- [Female patient whimpers]

[Lisa] Hi, sweetheart.
What's your name?

- Are you a princess?
- [Chuckles]

Okay, come... come with me

and we'll find you
somewhere nice and quiet.

[Whimpers]

That is so cool.

I actually wanted to be a chef.

Yeah. I would have been
a doctor if I failed at cooking.

Right.

No, I'm kidding, Doc.

No, sorry, of course.
That's funny.

Um, so how long have you had
these symptoms for?

Um...

- Uh... excuse me.
- I'm Yosef. I'm a doctor here.

He landed on a broken bottle
in the sand dunes.

- Jeez, okay. I see.
- Does he need surgery?

- Can I play soccer tomorrow?
- Uh, well...

Are you right-footed
or left-footed?

Um, either way, it's a no.

Where is my patient,
the hypoxic asthmatic?

- [Man mumbles nearby]
- Are you kidding me?

- [Man wheezes]
- Marcus?

- Mia.
- [Mia] Yeah?

- Can I get a wheelchair, please?
- [Mia] Yes.

- [Jimmy] As fast as you can.
- [Mia] Yep.

Marcus, we'll get you
on some oxygen, all right?

If you could just stand up,
we'll get you on a wheelchair.

- Thanks, buddy. Come on.
- [Mia] Yep.

- Thank you. Take a seat.
- [Marcus wheezes weakly]

- [Alarms blare]
- [Jimmy] What is that?

- [Mia] Where are we heading to?
- [Jimmy] Just bed 2.

- [Alarm continues blaring]
- [Patients murmur]

[Josh] Everyone, calm down.
Everyone, sit down.

It's probably just a drill.
I'll be right back, okay?

[Josh] Mate,
your alarm's going off.

Mate, turn your phone off, please.

[Curtis] Where's Omar?

[Liam] Suspected gas leak
in the ED services annex.

Omar's there.
Fire brigade's here.

Rightio. What have you got?

18-year-old male.
Single knife wound to the chest.

Stabbed approximately
30 minutes ago.

In here, please.

Bleeding's controlled
with an occlusive dressing.

Okay, can we get a call in

to Gloria, please, urgently?

[Staff member]
She's prepping for surgery.

- You in charge, mate?
- Talk to me, mate. Yep.

We need everyone out
of the north building

till we test for gases
and clear it.

- Really?
- Afraid so.

- Rightio.
- Righto.

Team.

Yeah, yeah.
Sorry, I need Dr. Wall, please.

We'll transfer any stable,
critical patients

to the South Building.

[Liam] Can we do
any external transfers,

Northern Beaches, the Mater?

- We can give it a go.
- What about the stabbing victim?

He's too unstable to transfer.
My theatre's down.

I've cancelled
all elective surgery.

You can use the ortho theatre
in the South Building.

- Thanks.
- [Curtis] What about the ICU?

[Anita] Offline
till this is over.

[Curtis] Rightio, my JMOs.
You heard all that.

We've got an evacuation
and a shutdown.

I want you to take personal
and practical care

with your acute patients.

I want you to get
to them immediately

and I want you to make 'em calm

and I want you
to get 'em outta here.

All of my nursing staff
and my porters,

I want you to corral up
all the walking wounded

and get them
to the assembly area.

We need to maintain any
IV inputs, any oxygen support,

any monitoring equipment.

That's gonna all get transferred
to the assembly area.

Liam, he's our point person.

Any questions,
you go straight to him.

All right? All hands on deck.
Let's go.

[Energetic music]

- [Curtis] You too, champ.
- [Mouths word]

[Energetic music continues]

Omar. How are we going
with the tents?

We've only got
about three tents.

- We've only got three?
- Yeah.

Let's get them over here
for the acutes.

- Trish.
- Yep?

Can we get monitors
over to them?

- [Trish] Yep. You want IV pumps?
- Yes, please.

- And the battery packs.
- [Trish] Yep.

Excellent. Thank you, ma'am.

Stop. You have to turn around.

[Energetic music]

Rightio. Are we all good?
Everyone out?

Yep. So this list
is top priority.

This lot's gonna need treatment
within the next couple of hours.

This lot, we're telling to go
home and have a good lie-down.

- Rightio. Very good.
- How long is this gonna take?

Well, the fireys are worried
about this gas leak,

so we've gotta consider we're
here for the rest of the night.

- [Liam] How fun!
- Copy that.

- Happy days.
- [Liam] Great.

[P.A.] This is
an emergency notification.

A gas leak has been detected
in the building.

- Evacuate immediately using...
- Hello?

- Hello? Anyone here?
- Do not use elevators.

[Josh] Hello? Anyone here?
[Knocks]

- [Alarms blare]
- Hello... Sir?

Do you hear the alarms?
What's your name?

- Terry.
- Terry, okay. Come on. Let's go.

[Energetic music]

[Firefighters converse
indistinctly]

[Terry whimpers and gasps]

Whoa, whoa, where's the pain?
Terry?

Stomach and back. [Groans]

Hey, hey. I need oxygen
and monitoring now.

Theo, wheelchair. Curtis.

[Terry gasps]

Okay, pulse is thready.

What's his story?

Reported lower-back pain.
Now sudden severe abdo pain.

Blood pressure in his boots

and a pulsatile abdominal mass.

- Might be... triple A, yeah.
- Triple A.

All right, let's find
this gentleman a bed.

Let's get some lines into him
and hang fluids.

Haemoglobin, group and hold.

Get a CT scan
as soon as possible

and give Gloria the heads-up.

Well, no, she's with
that stabbing victim.

Yeah, we're very busy.

Hey, can you guys stay
nice and close, please?

Guys, can you please stay...

- Oh, my God, that's bad.
- I need you to come back over...

Oh, that's bad.
That's freaking me out.

[Mother] Can you get away
from my kid, please?

- Yes, please do.
- Come over this way, please.

- I need you to stay with me.
- Ohhh. Why would you do that?

[Mother] Do you want some water?

[Lisa] I'm gonna show you
guys something, okay?

- Come on, come with me.
- [Indistinct radio chatter]

Is that your girlfriend?

[Scoffs] No.

Why, did it look like that or...

Anyway, look, I think you're
gonna need stitches, Jordy.

No. No. Please, no.

[Mother] He's really
scared of stitches.

Uh, well,
I'll tell you a secret.

I'm pretty scared of stitches
as well.

- But you're a doctor.
- I know.

People keep making fun of me
for it.

I'm not surprised.

All right, mate. Settle down.

Look, I'm gonna
give you something

that you won't feel
a thing, okay?

All right, we can do this, yeah?

[Ellie] Yeah,
I once had a patient

who had a baby cockroach
stuck in her ear.

Oh, that's so gross.

What's the grossest thing
you've seen in a kitchen?

- [Maria] Definitely customers.
- [Laughs]

Rotting squid after a power cut.

That was s... [Groans]

[Moans quietly]

[Ellie] Maria?

[Heart monitor beeps]

Maria, are you okay?

I just feel dizzy.

- Mia.
- [Mia] Yeah.

Uh, she's tachycardic
and hypertensive.

Okay.

Yeah, she's hot.

- Is everything okay?
- Can we get Curtis?

Uh, Josh has called a triple A.
He's over there.

- [Softly] Shit.
- What's wrong?

Uh, temp's 38.6,
heart rate is 140,

BP is 78 over 50.

She came in with flu-like
illness and malaise.

Sepsis?
Fluid resus, antibiotics.

- Might need pressors.
- Mm.

But we don't have
a definitive source.

What about sepsis mimics?

Autoimmune flare? Drug reaction.

She might not have time
to do any of those tests.

Okay, I'll get a cannula in.

We need to do blood cultures
from two sites

and we need to see
what her lactate is.

Can we do any of that
from out here?

Pathology's in the South
Building. That's still online.

[Jimmy] Can't access ICU yet.

Okay, so let's cast a wide net.

Get her on broad-spectrum
antibiotics now.

Yeah, that should cover
whatever this is until we...

Until we can do some tests.

Yep. Perfect.

Mia, can you please run a litre
of saline wide open

and get some gentamicin,
vanc and ceftriaxone.

[Mia] Yep.

[Packages rustle]

There's no gentamicin
or vanc out here.

- Shit. We can't go back in.
- I'll get the meds. Hold this.

So who's your favourite
football player?

- Lamine Yamal for life.
- For life, huh?

- Mm-hm.
- What about Dou�?

- Ugh, he's okay.
- [Chuckles]

You're done, mate.

- Good work.
- You too.

Thanks.

[Alarm blares]

Hey, mate.
I need to get inside. Please.

It's a major gas leak, mate.

There's toxic gas. No-one
gets in till we've cleared it.

The meds our patient
needs are inside, okay?

If we don't get her onto them,
her organs could fail.

You'll have to wait. It's OH&S.

She could die!
Come on, you guys are in there.

Yeah, with breathing apparatus.

Can't you talk to
a supervisor or something?

Who do you think
gave the order, mate?

- Let me go inside real quick.
- No, no, no. Turn around.

Turn around. Just walk away.
I'm sorry. I can't help you.

It's just too dangerous, mate.

- [Ellie] It's okay, Maria.
- [Mia] Hang in there, Maria.

You're all right.

[Indistinct radio chatter]

Safety gear.

- Yeah. Uh, it's a nice try.
- Breathing apparatus.

- But I can't let you in.
- I need the meds, bro.

It's too dangerous. Turn around.
I gotta take this off you.

What are you doing?
Just hold still.

[Firefighter] Argh. Argh!

Don't let him in there!
Tackle him.

[Firefighter 2] Oh, fuck that!

- You should have tackled him.
- Did you see him?

- [Josh] Dr. Wall.
- [Gloria] Yep.

Bedside ultrasound showed

a dilated abdominal aorta
and some free fluid.

I paged the vascular team.

Okay, well, you can't proceed
to theatre on that.

- He'll need a CT.
- [Josh] I know.

- He's in imaging now, yep.
- Okay.

Well, he can go to theatre once
you get the CT confirmation.

[Josh] Can I...can I assist?

With the triple A?

[Gloria] Oh, my God.

Right. I'm on scrubbing.

[Sighs] Right.

Josh.

Why do you want to be a doctor?

Uh, complete absence
of other options, mostly.

Okay, you're wasting my time.

No, sorry. Pissing you off
is a reflex. Look, uh...

When I was a kid, my dad always
said that being a doctor

was about reducing
people's suffering

and giving people hope.

I know that he doesn't
live up to it, but I...

...I really want to.

I want this.

All right.

Okay.

Come on. Scrub up.

Okay.

- [Jimmy] Sorry, everyone.
- Give it to me.

Yeah, yeah.
Yeah, I'm sorry. I'm sorry.

Get off.

[Firefighter]
You took a big risk, mate.

You saved someone's
life today, okay?

So you should be proud
of yourself.

- You're an idiot, mate.
- BP isn't responding to fluids.

We'll need to start pressors

and we might need to get her
into the ICU.

You bought us time, Jimmy,
but she needs an arterial line.

Incident's controlled.
Gas cleared.

- Well done, mate. Good to go?
- Yeah, all good.

Thank you very much.
We're all clear, everyone.

We're good to go back in.

- [Crowd cheers]
- Thank you very much.

Thank you very much, everyone.
Criticals first, please.

- Yep.
- [Curtis] Nice and gentle.

- [Jimmy] You got the bed?
- These guys here.

I'll chat to Liam.
Come back to you.

[Uplifting music]

[Nicola] There you are.

- Hi.
- Hey.

I thought this was probably
the best place for them.

Yeah. I suppose the waves
are soothing.

[Lisa laughs]

They're all heading back in.

Okay.

Do you want to grab
a beer after?

Yes, I would love to,

but I'm flying back
to Brisbane tonight

to see Dylan and the kids.

Ah! That's cool.

Yeah. Oh. Nice.

Um, next time.

[Woman exclaims]

Gary's locked in the bathroom.

Please tell me that
that's not a child.

- It's our whippet.
- So we gotta go.

- We gotta sign something?
- No, please, just go.

- [Woman] Okay.
- Please.

[Sighs]

[Vehicle door closes]

- [Woman] Is that an old lady?
- [Man] Is someone up there?

[Jimmy] Oh, what the fuck?

Go. Go, go, go.
I'll grab a porter to help me.

- Bob.
- All right, thank you. Sorry.

- [Breathes heavily]
- [Ominous music]

Argh! Oh.

[Music echoes and fades]

[Door opens and closes]

[Seabirds caw]

Hey, Shirley.

Oh.

Don't worry.
I'm not gonna kill myself.

[Tuts and sighs]

Not here, anyway.

Can you step back, please?
Further away from the edge?

Thank you.

[Shirley sighs]

I just love it here.

I feel more hopeful
about the world.

Looking at the ocean.
It's a miracle.

[Jimmy] Okay, now
you're making me nervous.

[Huffs] I'm fine.
Really. Don't worry.

[Jimmy] Okay.

Thank you.

What for?

Taking care of people.

- That's a life worth living.
- [Door opens]

[Theo] Jimmy.

- You all good?
- Yeah. Yeah.

Can you help Shirley down, please?

- Shirley, this is Theo.
- Oh... oh!

- He's gonna help you down.
- Hey, Shirley.

- Oh, okay.
- [Theo] Come on, Shirley.

[Breathlessly] Thanks, Shirley.

[Sighs]

- [Door opens]
- [Jimmy] Ooh!

- [Door closes]
- [Jimmy sighs]

[Breathes heavily]

[Mutters]

[Sober music]

[Ellie] See ya.

I heard your boyfriend tackled
a firey.

He didn't! And we're...

We're not... It's...

It's not gonna work out.

What? No.

I just can't think straight
around him

and... being too emotional

is what got me in here
in the first place.

I need to stay focused on
getting through and qualifying.

- [Lisa] Oh, honey.
- What?

Being too emotional
is not what got you in here.

Black-and-white thinking's
what got you in here.

What do you mean?

"If I'm not perfect,
I'm a failure."

Does that sound familiar?

Where is Jimmy?

Uh...

I don't know.

- All right. See ya.
- Bye.

[P.A.] Dr. Mendoza,
can you go to Radiology

for a contrast, please?

[Door keypad beeps]

[Indistinct P.A. announcement]

- Have you seen Jimmy?
- No. Bye.

Oh. Uh...
Have you guys seen Jimmy?

[Mia] No. Curtain.

[Yosef] Curtain, please, Ellie!

Have you seen Jimmy?

Um... I just saw him
on the roof before.

- [Door slams]
- [Ellie] Jimmy?

- [Jimmy moans]
- Shit! Jimmy!

Are you okay? What's wrong?
What's wrong? What's going on?

- I'm just resting.
- No. What the fuck is this?

- Oh, sorry.
- I just hit my head on the wall.

Jesus, Jimmy. Are you concussed?

Oh.

Yes, you are.

- It's okay. It's okay.
- [Jimmy moans]

- I'm so sorry.
- No, you're all right.

This is just... [Retches]

- [Jimmy groans]
- Are you done?

[Moans] Yeah.

[Ellie] Yeah? Can you stand up?

- Uh... Yeah.
- [Ellie] Yeah? Come on.

- [Jimmy] Of course.
- [Ellie] It's all right.

- Just mind the... vomit. Okay.
- That's disgusting.

- [Jimmy sighs]
- All right.

[Ellie] What day is it?

Saturday.

I'm joking. Friday?

I'm fine, Ellie. Seriously.

Oh, excuse me.

Can I please get some fluids

and antiemetics
going for Dr. Seufale?

[Sally] Ah, yes. Sure.

Oh, um, ondans, 4mg?

Um... Uh, yeah. Yeah.

- [Sally] Will you chart it?
- Yep.

Let go.

I am going to call Radiology.

I will be back.

[Speaks inaudibly]

- [Drip stand clatters]
- [Indistinct announcement]

First day?

[Sally] First week.

It gets easier. Sort of.

Cheers.

- [Groans softly]
- [Ellie] All right.

I caught the tech just before
he left, but we have to go now.

Nope. Not getting in that.

You know the rules -
concussion patients

don't walk to their own scans.

Let's go.

I'm not going on that.

Get on it, tough guy. Come on.

[Sighs]

[Groans]

[Sighs]

[Equipment drones]

[Tech] Up again.

[Equipment clicks and whirrs]

[Tech] Look up. Arms by
your side and keep still.

All good?

[Voice echoes] Okay. Let's go.

- [Equipment clicks and whirrs]
- [Heartbeat thuds]

[Ellie] Okay,
I'll send it over now.

Bye.

[Sally] Uh, hey, sorry, Ellie.

You've charted cyclizine,
not ondans, for Dr. Seufale.

- Could you change your order?
- No.

Uh, it was always cyclizine.

Uh, you said ondans.

[Ellie] I'm sure I didn't. Um...

Did I?

What did you give him?

- Ondansetron. 4mg.
- Not cyclizine?

- Is something wrong?
- [Breathes shakily]

He has long QT.
He can't have ondansetron.

[Intense music]

[Equipment clicks and whirrs]

[Gags]

[Wheezes faintly]

[Tech] Jimmy,
just stay still, mate.

Jimmy?!

- [Jimmy gasps]
- [Tech] Hey!

- Hey, mate, are you okay?
- [Equipment clicks and whirrs]

Hey? Hey?
Jimmy, are you all right?

Hit the Emergency button.
Get the crash cart.

- [Woman] Yep. I'll go call 'em.
- Jimmy, hey? Can you hear me?

- Jimmy? Can you hear me?
- [Alarm beeps]

[Intense music continues]

[Ellie pants]

[Gloria] And clamp is on.
Start timer, Kush.

[Kush] Yeah, starting.

[Pager beeps]

[Kush] Resus team need me.

Uh, I gotta go. Lily,
can you watch the CO2, please?

Gloria, I'll bring in a duty
anaesthetist, all right?

[Gloria] Uh, yeah, can I have
another clamp? What the fuck?

What's he doing...
Great timing, Kush!

- [Curtis] Hey. Jesus.
- [Equipment beeps]

He... he has long QT. I gave
him ondansetron for nausea.

Okay, we need access to his
airway. Pull him down, please.

- One, two, three. There we go.
- [All groan]

[Kush] Okay, headrest, please.
Thank you.

Okay. Can we prep the defib, please?

[Kush] Okay.

Okay, he's having torsades.

- We need to stabilise.
- [Kush] Thank you.

[Kush] Okay. Here we go.

- Yep.
- There you go.

I'm coming around you.

[Technician speaks quietly]
Five, six, seven...

- Louder. Louder.
- Eight, nine...

Ellie, adrenaline, please.

- [Tech] Eleven, 12, 13...
- [Kush] Good. Keep going.

- [Kush] Pads on.
- [Tech] ..sixteen, 17...

Okay, stop, stop. Squeeze.

[Curtis] How are
those pads going?

- Pads all done.
- [Curtis] Okay.

- Putting it in now.
- [Tech] One, two, three...

- Okay. Okay. You set?
- ...six, seven, eight...

- [Nurse] All set.
- ...nine, 10, 11, 12...

Okay, let's start coach, please.

...fifteen, 16, 17, 18, 19, 20...

- [Tech's voice fades]
- [Music intensifies]

[Curtis] Hang on,
hang on, hang on, hang on.

- Okay, wait, wait.
- Okay, just calm down, mate.

[Kush] Stay down, stay down,
stay down, stay down.

[Tech] All good, Jimmy.

He's back in sinus.

He could revert
back to torsades.

Let's get a trolley in here
and get him to CCU.

[Kush] Okay, yep.
Okay, let's just relax, mate.

[Curtis] You're okay, mate.
You're all right.

- Hello, sleepyhead.
- [Kush] Take a deep breath.

- All good, brother.
- [Curtis] Get that trolley here.

[Kush] You're all good, mate.

[Gloria] All right. Thank you.

- Jet, Ali, good day.
- [Staff] Thank you, Dr. Wall.

[Water runs]

So...

...I'm back?

- Right?
- Maybe.

[Dennis] Could I have
a moment, Gloria?

Oh, God, it's just the person

I wanna see at the end
of a shitty day, Dennis.

Your interns really
did pull it together today

but you should know they're
not all gonna make it.

All right,
who's not gonna make it?

- Jimmy Seufale.
- [Sighs]

Failed to convince me

that he's committed
to clinical protocols.

And there's
a pattern of behaviour

I just know is ongoing.

But I want you to know
that I think it's a shame

that you won't keep
running the program.

- You did such good...
- [Gloria] Sorry. What?

You, uh... You don't know?

Educate me.

I was told that Curtis Parker
was taking over.

Curtis is taking over
my program?

- Oh, my God.
- Gloria.

- What?
- [Kush] Gloria?

- [Forcefully] Yes?
- You should come now.

It's Jimmy.

[Heartfelt music]

? And we were grown on the same
round little blue dot ?

? Although the answers
will take their time ?

? And the spinning won't stop ?

? So could it be that
the nightmare is upon us? ?

? And heavy hearts can't decide
when they've had enough ?

? So they're burning out cold? ?

? Ooh ?

? It's a steady fall
from the pinnacle ?

? To the bedrock ?

? And so we set out to bring
back that miracle love ?

? I said I'd never do you harm
but I was wrong ?

? It's so hard to believe ?

? But I barely can see
where we came from ?

? We got carried away ?

? All the love
that I was blind to ?

? And I made my mistakes ?

? And I laid them
all beside you ?

? We got carried away ?

? So much love
that I was blind to ?

? Oh, yeah ?

? And I made my mistakes ?

? And you put them ?

? All behind you ?

? Can we bring back ?

? That miracle love? ?

? Can we bring back ?

? That miracle love? ?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0