Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,829 --> 00:00:11,290
Morgen. Guten Morgen.
2
00:00:12,150 --> 00:00:13,150
Hinsetzen, Junge.
3
00:00:17,330 --> 00:00:20,790
Heute ist ein ganz besonderer Tag,
Freundchen. Deine Cousinen kommen
4
00:00:20,790 --> 00:00:21,790
nämlich hierher.
5
00:00:24,250 --> 00:00:25,249
Stimmt, ja.
6
00:00:25,250 --> 00:00:28,250
Ich möchte nicht, dass du sie
belästigst.
7
00:00:28,950 --> 00:00:31,030
Deine Schule ist viel wichtiger.
8
00:00:31,330 --> 00:00:35,330
Verstanden? Ja, ja, ja. Und deine
Hausaufgaben.
9
00:00:35,590 --> 00:00:36,790
Ja, ja, ich gehe schon.
10
00:00:37,150 --> 00:00:38,290
Sei fleißig.
11
00:00:54,570 --> 00:00:56,370
So, we're here. Jean-Pierre, my dear.
12
00:00:57,390 --> 00:00:59,450
Good day. See, what I brought with me.
13
00:01:00,030 --> 00:01:01,470
Come on, children, say good day to your
uncle.
14
00:01:03,430 --> 00:01:04,430
Hello,
15
00:01:08,990 --> 00:01:09,990
uncle.
16
00:01:10,450 --> 00:01:11,348
Peggy, isn't it?
17
00:01:11,350 --> 00:01:13,430
Yes, and these are all my sisters. Oh,
no.
18
00:01:14,010 --> 00:01:15,610
Here, we brought you a present.
19
00:01:16,470 --> 00:01:18,610
Oh, thank you very much. And I can open
the shop.
20
00:01:19,930 --> 00:01:20,930
Thank you, child.
21
00:01:22,530 --> 00:01:23,530
Thank you.
22
00:01:35,939 --> 00:01:39,000
Oh, my God.
23
00:01:50,760 --> 00:01:52,880
Also, wie lange gedenkt ihr denn nun zu
bleiben?
24
00:01:53,240 --> 00:01:56,240
Mein Gott, wir sind doch gerade erst
angekommen. Ihre Eltern sitzen nun mal
25
00:01:56,240 --> 00:01:58,400
in Havanna auf dem Kaffeefest. Ja, mein
Bruder, dieser Idiot, muss ja unbedingt
26
00:01:58,400 --> 00:02:01,800
während eines Bürgerkrieges nach Kuba in
Urlaub fliegen. Aber Jean-Pierre, die
27
00:02:01,800 --> 00:02:04,260
Kleinen sind wirklich ganz reizend und
sie sind doch noch so jung.
28
00:02:05,060 --> 00:02:07,920
Ja, das verstehe ich auch. Und übrigens,
finde ich, könntest du den Damen jetzt
29
00:02:07,920 --> 00:02:09,039
ihre Zimmer zeigen. Ach was.
30
00:02:09,320 --> 00:02:10,840
Ich war nämlich gerade beim
Zeitunglesen.
31
00:02:11,160 --> 00:02:14,360
And I'm not happy with my article, if
you know what I mean.
32
00:02:14,720 --> 00:02:17,000
So, my little ones, be good and go with
the... Yes.
33
00:02:17,700 --> 00:02:18,700
Yes.
34
00:02:18,980 --> 00:02:22,280
The house is so big and we are so few.
35
00:02:24,300 --> 00:02:26,180
Very pretty young girls these days.
36
00:02:27,340 --> 00:02:30,940
And what I notice, there is actually a
shower upstairs. And it's with a hole in
37
00:02:30,940 --> 00:02:31,940
the wall.
38
00:02:54,680 --> 00:02:56,080
You're on tennis? Yes, totally.
39
00:03:04,380 --> 00:03:05,760
I have the same socks.
40
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
With.
41
00:03:09,820 --> 00:03:11,360
I have no peace to read.
42
00:03:12,280 --> 00:03:13,340
I go to my room.
43
00:03:14,680 --> 00:03:16,100
Have fun at the match.
44
00:03:18,260 --> 00:03:19,260
Feel at home.
45
00:03:19,880 --> 00:03:21,380
No chewing gum under the couch.
46
00:03:44,810 --> 00:03:46,090
Jetzt mach doch nicht so Lärm.
47
00:03:48,670 --> 00:03:49,670
Na,
48
00:03:51,650 --> 00:03:52,650
ist ja nicht so schlimm.
49
00:03:52,950 --> 00:03:53,990
Komm, ich helf dir.
50
00:03:57,970 --> 00:03:58,970
Ungeschicktes Girl.
51
00:04:01,270 --> 00:04:03,750
Wieso hast du hier Putzlappen drin?
52
00:04:04,390 --> 00:04:06,150
Das ist mein neuer Bikini.
53
00:04:07,250 --> 00:04:08,250
Verstehe.
54
00:04:09,690 --> 00:04:12,290
Aber das hier sollten wir nicht deiner
Mami erzählen, oder?
55
00:04:13,800 --> 00:04:16,959
Oh, what's all this fuss, uncle?
56
00:04:17,600 --> 00:04:18,660
Uncertainty. Uncertainty. Uncertainty.
57
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Uncertainty.
58
00:04:37,180 --> 00:04:38,980
Steck mal dein Füßchen hier durch.
59
00:04:39,320 --> 00:04:42,460
Ist das nicht, zieh mal die Hose auf.
Ja, ist mir nicht eingefallen.
60
00:04:42,700 --> 00:04:44,880
Mach ich dich nervös? Ein bisschen
vielleicht.
61
00:04:45,200 --> 00:04:46,200
Und jetzt?
62
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Feucht, feucht.
63
00:05:22,640 --> 00:05:25,060
Oh, sorry, but it's all right.
64
00:05:37,130 --> 00:05:38,410
Come on, the wine is ready.
65
00:05:56,890 --> 00:05:58,270
I'm totally surprised.
66
00:06:18,570 --> 00:06:19,610
Hallo. Hallo.
67
00:06:20,690 --> 00:06:22,190
Na, seid ihr gut angekommen?
68
00:06:23,090 --> 00:06:24,090
Na klar.
69
00:06:24,170 --> 00:06:24,949
Sieh doch.
70
00:06:24,950 --> 00:06:25,749
Was ist denn das?
71
00:06:25,750 --> 00:06:28,530
Gassi. Siehst mein Vater auch immer
dieses Tenniszeug.
72
00:06:28,890 --> 00:06:30,430
Ich persönlich spiele lieber Fußball.
73
00:06:31,070 --> 00:06:32,750
Ich mache Hallenjojo.
74
00:06:33,730 --> 00:06:34,730
Ist ja interessant.
75
00:06:34,930 --> 00:06:36,670
Claudia. So heiße ich.
76
00:06:37,250 --> 00:06:38,250
René.
77
00:06:39,870 --> 00:06:42,830
Normalerweise hätte ich gerade Schule,
weißt du, aber ich habe keinen Bock.
78
00:06:43,190 --> 00:06:44,190
Na, was denn?
79
00:06:44,250 --> 00:06:45,990
Da kommen die geilen Frauen und so.
80
00:06:48,050 --> 00:06:49,050
Guck ich mal.
81
00:06:53,970 --> 00:06:55,330
Siehst du auch dieses Sackgesicht?
82
00:06:56,170 --> 00:06:59,010
Diesen Agatski, meinst du? Ja, der hat
doch sicher was in der Hose.
83
00:06:59,390 --> 00:07:00,390
Siehst du das?
84
00:07:00,890 --> 00:07:01,890
Es läuft.
85
00:07:06,130 --> 00:07:09,890
Hast du auch was in der Hose, ja?
86
00:07:10,170 --> 00:07:11,570
Klar doch. Ein Riesen.
87
00:07:12,390 --> 00:07:13,390
Ganz der Papi.
88
00:07:14,270 --> 00:07:15,990
Das weiß doch jeder. Ich komm nach ihm.
89
00:07:17,240 --> 00:07:18,240
Fast nicht vermutet.
90
00:07:28,780 --> 00:07:29,980
Ist ja irre.
91
00:07:34,080 --> 00:07:35,420
Na ja.
92
00:07:36,700 --> 00:07:39,740
Mann, du siehst eigentlich geil aus.
Meine Fresse.
93
00:07:58,510 --> 00:07:59,530
I'll show you something.
94
00:09:15,670 --> 00:09:18,470
Oh, Fester.
95
00:12:42,800 --> 00:12:44,560
Oh, excuse me. Is Jean-Pierre there?
96
00:12:44,820 --> 00:12:47,680
No, I'm the only one here. Oh, that's
okay. Actually, I'm supposed to repair
97
00:12:47,680 --> 00:12:50,960
the sofa here. You know, Jean-Pierre is
the clumsy one.
98
00:12:51,180 --> 00:12:53,060
When it comes to sofas, he has two left
hands.
99
00:12:53,520 --> 00:12:56,440
Why is the sofa not in order? It doesn't
look good.
100
00:12:57,220 --> 00:12:59,480
An A-sofa, so to speak.
101
00:12:59,900 --> 00:13:02,040
They have it in them, these broken
sofas.
102
00:13:02,260 --> 00:13:03,260
What? Why?
103
00:13:04,160 --> 00:13:05,160
Stupid shit.
104
00:13:05,260 --> 00:13:06,460
Totally in the ass, if you ask me.
105
00:13:08,480 --> 00:13:09,800
What can I do? I can't do anything
without tools.
106
00:13:12,040 --> 00:13:13,040
Klasse Federung.
107
00:13:14,320 --> 00:13:16,900
Hüpfen wäre doch zu zweit. Stereo hüpfen
kommt viel besser.
108
00:13:18,760 --> 00:13:21,440
Was ist jetzt? Also, ich finde, das ging
schon mal besser.
109
00:13:24,880 --> 00:13:30,500
Ich könnte eine kleine Pause vertragen.
110
00:13:32,900 --> 00:13:37,980
Ist das da dein Pausenclown? Naja, er
hier. Er steht auch auf dem Hüpfen. Der
111
00:13:37,980 --> 00:13:39,140
auch? Ist ja geil.
112
00:13:39,560 --> 00:13:40,560
Naja.
113
00:13:40,800 --> 00:13:42,040
Aber auch auf andere Sachen.
114
00:13:42,600 --> 00:13:44,480
Zum Beispiel Möpse.
115
00:13:45,980 --> 00:13:47,380
Zufällig habe ich da welche.
116
00:13:47,800 --> 00:13:49,420
Ehrlich? Sieh ihn mal an.
117
00:13:49,780 --> 00:13:50,800
Sag bloß.
118
00:13:52,140 --> 00:13:53,640
Weißt du, worauf er noch steht?
119
00:13:53,920 --> 00:13:56,760
Lass mich mal raten. Fängt mit B an und
hört mit Laden auf.
120
00:13:57,000 --> 00:13:59,300
Genau. Ich zeige ihn dir.
121
00:13:59,680 --> 00:14:01,060
Ist er das da, der Kleine?
122
00:14:02,080 --> 00:14:06,540
Noch ist er winzig, ja. Aber gleich
nicht mehr.
123
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
Wieso nicht?
124
00:14:12,910 --> 00:14:16,150
Wenn ich ihn erst mal freigelegt habe,
dann...
125
00:14:16,150 --> 00:14:20,430
Hübsches Teil.
126
00:14:20,930 --> 00:14:21,930
Findest du?
127
00:14:22,330 --> 00:14:24,430
Glasen kann er, wie gesagt, gut
abderlurken.
128
00:14:26,190 --> 00:14:29,810
Also, vielleicht könntest du ihn
probehalber mal in den Mund nehmen.
129
00:14:33,770 --> 00:14:37,430
Dann wollen wir mal.
130
00:14:54,580 --> 00:14:55,980
Yeah.
131
00:15:13,320 --> 00:15:14,320
Yeah.
132
00:15:19,300 --> 00:15:21,480
Oh, what a look.
133
00:15:26,920 --> 00:15:27,920
Oh,
134
00:15:33,520 --> 00:15:34,520
what a look. Oh, what a look. Oh, what a
look.
135
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Oh,
136
00:15:39,880 --> 00:15:43,360
what a look.
137
00:15:43,790 --> 00:15:44,790
Oh, God.
138
00:17:32,639 --> 00:17:38,360
Oh, my God.
139
00:18:14,860 --> 00:18:15,659
Oh, yeah.
140
00:18:15,660 --> 00:18:16,780
Oh,
141
00:18:18,140 --> 00:18:22,320
yeah.
142
00:20:03,920 --> 00:20:04,819
Ja, gut so.
143
00:20:04,820 --> 00:20:06,040
Ich zieh ihn dir aus.
144
00:20:07,100 --> 00:20:08,100
Gleich ist er weg.
145
00:20:08,780 --> 00:20:09,780
Warte einen Moment.
146
00:21:54,480 --> 00:21:55,480
I'm Engda.
147
00:26:37,310 --> 00:26:40,850
... ... ...
148
00:27:07,370 --> 00:27:09,530
Wie wär's, wenn wir mal ein
Heimeldrehung mit steckendem Schwein
149
00:27:09,530 --> 00:27:10,530
versuchen?
150
00:27:15,190 --> 00:27:16,190
Ja,
151
00:27:21,150 --> 00:27:22,069
nicht schlecht.
152
00:27:22,070 --> 00:27:24,530
In der Haltungsnot auf jeden Fall die
volle Punktzahl.
153
00:27:24,950 --> 00:27:26,590
Kommen wir jetzt zur Kür.
154
00:27:43,210 --> 00:27:44,210
Ugh.
155
00:30:14,780 --> 00:30:16,180
Okay.
156
00:30:28,640 --> 00:30:30,040
Okay.
157
00:30:32,940 --> 00:30:33,940
Wahnsinn, die Kleine.
158
00:33:09,900 --> 00:33:10,900
I don't know what to answer for that.
159
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
video.
160
00:35:33,480 --> 00:35:35,420
When you do that, it comes to me so
fast.
161
00:35:36,020 --> 00:35:37,760
No, we don't want that yet.
162
00:35:38,700 --> 00:35:40,700
Then we'd rather have another round.
163
00:35:42,120 --> 00:35:46,260
I didn't know that such young things
like you would be so terribly pissed
164
00:35:46,260 --> 00:35:47,260
off.
165
00:37:23,500 --> 00:37:25,240
Ja, geil. Los, mix mir den Saft raus.
166
00:37:28,660 --> 00:37:29,020
Na
167
00:37:29,020 --> 00:37:36,540
gut,
168
00:37:36,640 --> 00:37:37,900
steck ich ihn eben nochmal rein.
169
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
Oh.
170
00:38:58,440 --> 00:38:59,440
and schneller.
171
00:39:58,460 --> 00:39:59,460
Schätzchen. Hey,
172
00:40:00,600 --> 00:40:04,820
eins noch.
173
00:40:05,400 --> 00:40:08,340
Versprich mir eins. Keinen einzigen Ton
zu schon. Meine Lippen schweigen.
174
00:40:09,780 --> 00:40:10,220
Jetzt
175
00:40:10,220 --> 00:40:20,740
hast
176
00:40:20,740 --> 00:40:21,740
du schon wieder gewonnen.
177
00:40:25,040 --> 00:40:26,420
Ist hier was zu trinken?
178
00:40:26,640 --> 00:40:28,360
Der Frank da sieht so aus.
179
00:40:32,840 --> 00:40:38,140
Ui, ui, ui. Die ganze Palette an
hochprozentigen Sachen. Los, leg rüber
180
00:40:38,140 --> 00:40:39,140
das Zeug.
181
00:40:41,960 --> 00:40:48,800
Wenn hier sonst schon nichts los ist,
können wir wenigstens
182
00:40:48,800 --> 00:40:49,800
saufen.
183
00:40:53,040 --> 00:40:54,760
Oh, here's a schnapps I don't even know.
184
00:40:55,140 --> 00:40:56,260
Bring me the polaroid.
185
00:40:56,900 --> 00:40:58,060
Then let's see.
186
00:40:58,840 --> 00:41:00,380
It smells really good.
187
00:41:02,880 --> 00:41:04,340
I'll smell this one.
188
00:41:07,860 --> 00:41:08,860
Wow.
189
00:41:10,020 --> 00:41:11,020
That's what I thought.
190
00:41:14,420 --> 00:41:16,340
There's more.
191
00:41:17,320 --> 00:41:18,420
I'll bring you a little.
192
00:41:21,100 --> 00:41:23,740
Sick things you have in your closet, I
have to say.
193
00:41:25,020 --> 00:41:28,940
Oh, that's really inexhaustible. Oh,
wow.
194
00:41:30,840 --> 00:41:31,840
It's electric.
195
00:41:34,200 --> 00:41:39,480
Oh, love.
196
00:41:39,940 --> 00:41:40,940
A sip of that.
197
00:41:42,760 --> 00:41:43,760
Pleasant holidays.
198
00:41:50,190 --> 00:41:51,190
Ja, finde ich auch.
199
00:41:51,890 --> 00:41:53,790
Ich würde die jetzt so gerne
ausprobieren.
200
00:41:54,270 --> 00:41:55,270
Und durch den hier.
201
00:41:55,730 --> 00:41:57,630
Genau, die richtige Breite und Länge.
202
00:41:58,510 --> 00:41:59,670
Ja, das finde ich auch.
203
00:42:00,270 --> 00:42:03,230
Wir machen das jetzt einfach. Aber bei
so schönen Sachen kann man nicht wie das
204
00:42:03,230 --> 00:42:04,230
Ding.
205
00:44:08,460 --> 00:44:09,880
Oh, that's beautiful.
206
00:46:56,170 --> 00:46:57,170
Wow.
207
00:47:41,830 --> 00:47:44,630
Oh, yeah.
208
00:48:39,790 --> 00:48:42,570
Wunderbar. Ja.
209
00:49:00,940 --> 00:49:01,940
Thank you.
210
00:49:40,040 --> 00:49:41,040
die kugeln.
211
00:49:41,060 --> 00:49:43,580
Und damit meine ich nicht, dass du mich
erschießen sollst.
212
00:50:17,759 --> 00:50:20,340
Oh, yeah.
213
00:50:23,940 --> 00:50:25,340
Oh,
214
00:50:25,340 --> 00:50:31,820
that's enough.
215
00:50:58,220 --> 00:50:59,220
bomb smoke.
216
00:53:37,480 --> 00:53:38,480
What's wrong with you?
217
00:53:38,880 --> 00:53:40,260
The little ones are tired of you.
218
00:53:43,300 --> 00:53:46,040
Lovely beetles, I have to say. Aren't
they drunk when you ask me?
219
00:53:47,680 --> 00:53:51,160
Well, the cognac must be for me anyway.
They're already 30 years old.
220
00:53:51,440 --> 00:53:52,620
The toys are from my corner.
221
00:53:53,720 --> 00:53:54,720
You left them here.
222
00:53:57,320 --> 00:53:59,400
But I just thought of something.
223
00:54:02,000 --> 00:54:03,280
Could it be...
224
00:54:03,530 --> 00:54:05,230
I
225
00:54:05,230 --> 00:54:33,150
don't
226
00:54:33,150 --> 00:54:34,150
know.
227
00:54:50,720 --> 00:54:54,160
Oh, I'm going to have to go now. Oh,
well, good night.
228
00:54:54,740 --> 00:54:55,740
Thank you.
229
00:55:41,589 --> 00:55:42,990
Yeah.
230
00:56:41,580 --> 00:56:43,000
Hi. What are you doing there?
231
00:56:45,780 --> 00:56:47,200
What do you want? What does it look
like?
232
00:56:48,220 --> 00:56:49,220
Cleaning.
233
00:56:49,640 --> 00:56:52,280
But not here on the table, when my
father sees it.
234
00:56:53,700 --> 00:56:54,700
You know... Why?
235
00:56:55,140 --> 00:56:59,500
And... What are you doing here with a
hammer in the kitchen?
236
00:57:00,500 --> 00:57:01,500
And in the kitchen?
237
00:57:03,200 --> 00:57:04,940
I repaired this thing here.
238
00:57:06,000 --> 00:57:07,260
Repaired? The radio?
239
00:57:08,460 --> 00:57:09,460
Mm-hmm.
240
00:57:09,700 --> 00:57:11,720
Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.
241
00:57:35,750 --> 00:57:37,710
Then you could teach me a little bit.
242
00:57:40,690 --> 00:57:41,710
If you're so good.
243
00:57:48,730 --> 00:57:52,010
Unless, of course, you really want to
keep cleaning your shoes, baby.
244
00:57:53,330 --> 00:57:54,330
Do you want to say that?
245
00:57:55,390 --> 00:57:56,470
No, I don't want to.
246
00:58:09,480 --> 00:58:15,280
Du bist aber wirklich... ein geiles
Luder.
247
00:58:18,120 --> 00:58:24,840
Was ist das denn heißes?
248
00:58:27,960 --> 00:58:29,640
Kannst du Sachen haben?
249
00:58:35,260 --> 00:58:36,700
Darf ich dich mal knuten?
250
00:59:01,610 --> 00:59:03,690
Yeah, so would be deine Schwestern.
251
00:59:11,180 --> 00:59:12,180
Sit down here.
252
00:59:12,860 --> 00:59:14,180
Come on, sit down there.
253
00:59:20,460 --> 00:59:27,140
The legs wide.
254
00:59:38,140 --> 00:59:39,140
You're awesome.
255
01:01:21,930 --> 01:01:22,930
Yeah.
256
01:02:03,839 --> 01:02:06,640
Oh, no.
257
01:05:11,020 --> 01:05:12,020
You're making me nervous.
258
01:05:45,770 --> 01:05:46,870
Clare Schleckerchen.
259
01:08:01,710 --> 01:08:02,710
Oh, Lord.
260
01:11:54,410 --> 01:11:55,930
Oh. Oh.
261
01:12:06,710 --> 01:12:07,710
Oh.
262
01:12:08,690 --> 01:12:09,690
Oh.
263
01:13:07,090 --> 01:13:08,770
Good idea.
264
01:13:09,530 --> 01:13:10,610
I'm going to set this in now.
265
01:13:45,130 --> 01:13:47,650
Oh, yeah.
266
01:19:00,530 --> 01:19:02,990
Oh. Oh.
267
01:19:35,880 --> 01:19:38,680
Mm. Mm.
268
01:20:01,530 --> 01:20:02,530
Even with your ass.
16613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof