Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,478 --> 00:02:08,322
Seven Swords
2
00:02:08,422 --> 00:02:12,181
Episode 6
3
00:02:13,985 --> 00:02:15,475
The traitor is in the cave.
4
00:02:16,755 --> 00:02:20,715
If we don't expose him,
then we'll all be in danger.
5
00:02:22,828 --> 00:02:23,886
Who's there?
6
00:02:29,434 --> 00:02:30,230
What is it?
7
00:02:35,173 --> 00:02:36,140
Senior Fu!
8
00:02:36,541 --> 00:02:39,009
I want to ask you about
"The Heaven's Fall Sword".
9
00:02:41,613 --> 00:02:42,739
I am not a clever man.
10
00:02:43,682 --> 00:02:45,081
I don't know how to use it.
11
00:02:46,017 --> 00:02:48,042
I would fall short
of Master Shadow-glow's expectation.
12
00:02:48,954 --> 00:02:50,979
Yuanyin, don't be disheartened.
13
00:02:51,823 --> 00:02:54,257
Everything takes time.
14
00:02:55,060 --> 00:02:57,255
Don't you remember what
Master Shadow-glow told you...
15
00:02:57,462 --> 00:02:58,724
when he gave you the sword?
16
00:02:59,131 --> 00:03:01,156
You have to forget all you've learned.
17
00:03:01,900 --> 00:03:05,135
Your destiny with this sword depends on
your willingness to believe in yourself.
18
00:03:06,004 --> 00:03:08,700
Senior Fu. Can you please teach him?
19
00:03:08,907 --> 00:03:10,499
Teach him how to use the sword.
20
00:03:10,931 --> 00:03:14,576
But I too, follow my own destiny.
21
00:03:14,780 --> 00:03:17,806
Fate hasn't put me together with
"The Heaven's Fall Sword".
22
00:03:18,183 --> 00:03:20,242
Then I will never be able to use it.
23
00:03:41,940 --> 00:03:43,669
Yuanyin, pay attention!
24
00:03:43,875 --> 00:03:45,172
It's a good sword. It's amazing.
25
00:03:49,548 --> 00:03:51,482
Yuanyin. Pay attention!
26
00:03:52,117 --> 00:03:53,141
Third Brother is very fast.
27
00:03:53,785 --> 00:03:54,843
I can't see it.
28
00:04:00,125 --> 00:04:00,887
The way of this sword...
29
00:04:01,092 --> 00:04:02,923
is to change and reverse itself.
30
00:04:06,932 --> 00:04:09,366
You can change from defending
to attacking in an instant.
31
00:04:09,734 --> 00:04:11,861
You can switch from left to right
all of a sudden.
32
00:04:17,909 --> 00:04:19,809
This sword moves in both directions.
33
00:04:20,011 --> 00:04:22,104
Neither end is the end.
Try to break away from usual practice.
34
00:04:24,449 --> 00:04:27,816
This is what "The Heaven's Fall Sword"
is all about.
35
00:04:41,399 --> 00:04:42,559
Yuanyin, take this!
36
00:04:53,945 --> 00:04:56,106
Yuanyin, did you observe closely?
37
00:04:56,548 --> 00:04:57,674
I did.
38
00:04:58,350 --> 00:04:59,442
It has a sloppy feel.
39
00:04:59,784 --> 00:05:00,910
It's like messing around with shit.
40
00:05:01,119 --> 00:05:03,314
Third Brother. You are right.
41
00:05:03,688 --> 00:05:05,286
When I first held the sword,
42
00:05:05,790 --> 00:05:07,288
I felt like I was picking up water.
43
00:05:07,792 --> 00:05:10,258
I just needed to find the power
to suppress the spilling of the water,
44
00:05:10,462 --> 00:05:11,986
and then I found the balance.
45
00:05:12,197 --> 00:05:14,495
From now on,
I will carry this sword like a shoulder pole.
46
00:05:14,699 --> 00:05:15,723
You finally understand.
47
00:05:15,967 --> 00:05:18,231
This sword really is very suitable for you.
48
00:05:18,803 --> 00:05:19,497
Destiny!
49
00:05:21,473 --> 00:05:24,340
Third Brother.
Please teach me again later.
50
00:05:25,310 --> 00:05:26,641
Bullshit!
51
00:05:28,346 --> 00:05:29,711
It's all right. He's always been like this.
52
00:05:29,915 --> 00:05:31,177
Get used to it.
53
00:06:17,162 --> 00:06:19,619
Why does it separate
and then join together again?
54
00:06:19,831 --> 00:06:22,561
Why did the master make a sword like this?
55
00:06:58,307 --> 00:06:59,436
Interested?
56
00:07:06,511 --> 00:07:07,705
Does your foot still hurt?
57
00:07:08,713 --> 00:07:09,805
No.
58
00:07:28,133 --> 00:07:31,762
Xin Longzi.
You are a frivolous person.
59
00:07:32,003 --> 00:07:35,097
You buried yourself in the sword...
60
00:07:35,340 --> 00:07:37,035
and you are willing to stay with it.
61
00:07:37,242 --> 00:07:39,904
But you are not willing
to leave your memories behind.
62
00:07:40,278 --> 00:07:44,612
I'm giving you "the Star-chasers Sword".
63
00:08:32,163 --> 00:08:33,130
Xin Longzi.
64
00:08:33,431 --> 00:08:35,991
You should get over your bad memories.
65
00:08:36,234 --> 00:08:37,496
You have avoided it for too long.
66
00:08:37,735 --> 00:08:39,566
If one day, you want to face them again,
67
00:08:39,804 --> 00:08:41,635
I fear you will be unable to.
68
00:08:41,940 --> 00:08:43,703
I'm giving you this steel ball...
69
00:08:43,908 --> 00:08:45,136
to remind you that...
70
00:08:45,343 --> 00:08:48,335
swordsmanship cannot be frivolous.
71
00:08:58,256 --> 00:09:00,622
Third Brother, it's our turn
to guard the entrance to the cave now.
72
00:09:14,139 --> 00:09:16,972
We come a long way to save the people here.
73
00:09:17,175 --> 00:09:18,642
We have saved them already.
74
00:09:19,477 --> 00:09:20,808
Why do we have to be their security guards?
75
00:09:21,112 --> 00:09:23,812
Third Brother. This is a crucial time.
Be patient!
76
00:09:31,256 --> 00:09:32,621
Brother. Where are you going?
77
00:09:32,991 --> 00:09:34,253
To buy some wine.
78
00:09:34,526 --> 00:09:36,516
Master Liu ordered that
no one could leave the cave.
79
00:09:36,794 --> 00:09:38,762
I don't have to answer to Master Liu.
80
00:09:38,963 --> 00:09:42,495
I take orders from one person only...
Master Shadow-glow!
81
00:09:44,536 --> 00:09:45,798
Third Brother!
82
00:09:53,945 --> 00:09:55,310
Third Brother!. I can't let you go!
83
00:09:56,314 --> 00:09:58,748
Ok then. Try my new stance!
84
00:10:21,005 --> 00:10:21,994
Third Brother!
85
00:10:54,835 --> 00:10:56,436
There!
86
00:11:14,859 --> 00:11:16,019
Take him alive!
87
00:11:22,533 --> 00:11:23,261
What happened?
88
00:11:23,468 --> 00:11:25,163
Why would our swords do that?
89
00:11:26,538 --> 00:11:27,762
At the entrance of the cave...
90
00:11:31,943 --> 00:11:32,807
Where did the traitor go?
91
00:11:33,144 --> 00:11:34,202
Inside the cave.
92
00:11:37,181 --> 00:11:38,113
Once he takes off his disguise...
93
00:11:38,816 --> 00:11:41,011
he will suddenly become a member of
the Red Spear Society again.
94
00:11:41,719 --> 00:11:43,744
These is no point looking for him anymore.
95
00:11:44,388 --> 00:11:44,914
What a waste.
96
00:11:45,456 --> 00:11:46,345
Idiots!
97
00:11:46,858 --> 00:11:47,750
What a waste of time!
98
00:11:50,795 --> 00:11:53,195
We suspect that there are traitors
in the Red Spear Society.
99
00:11:53,398 --> 00:11:57,324
That's why we asked Third and Fourth Brother
to pretend they were leaving their posts.
100
00:11:57,535 --> 00:11:59,025
So as to lure the traitor out.
101
00:11:59,904 --> 00:12:01,132
There is a traitor among the villagers?
102
00:12:01,706 --> 00:12:02,730
Yes.
103
00:12:03,508 --> 00:12:05,806
Why didn't you tell Zhibang and me about this?
104
00:12:06,044 --> 00:12:08,473
I didn't tell anybody because I was afraid
this would affect the morale of the people.
105
00:12:08,680 --> 00:12:11,513
We decided to expose him before telling you.
106
00:12:12,317 --> 00:12:14,444
But we are brothers.
107
00:12:14,652 --> 00:12:16,381
We could have helped you to expose him.
108
00:12:18,022 --> 00:12:20,881
We didn't tell you because
you are different from us.
109
00:12:21,092 --> 00:12:22,389
You are brothers of the seven swords.
110
00:12:22,593 --> 00:12:24,322
But you are also members
of the Red Spear Society.
111
00:12:24,529 --> 00:12:26,497
Although we failed this time,
112
00:12:26,698 --> 00:12:29,792
we have gained valuable experience.
113
00:12:30,034 --> 00:12:34,095
We know the seven swords
cannot fight against each other.
114
00:12:34,339 --> 00:12:35,806
We have to be united.
115
00:12:36,007 --> 00:12:38,441
That's right, we must all work together.
116
00:12:38,643 --> 00:12:40,133
Remember this!
117
00:12:45,883 --> 00:12:47,908
Swordsman Fu. What happened?
118
00:12:48,224 --> 00:12:51,382
We were practising some sword formations.
119
00:12:51,589 --> 00:12:52,988
Sorry to disturb you.
120
00:12:58,945 --> 00:13:00,730
What's this?
121
00:13:02,266 --> 00:13:04,125
Do you need this for your practice?
122
00:13:06,971 --> 00:13:08,529
What were you really doing?
123
00:13:09,674 --> 00:13:12,675
Master. I'll tell you the truth.
124
00:13:12,877 --> 00:13:15,539
We discovered that
there is a traitor in your society.
125
00:13:15,747 --> 00:13:16,914
We have a traitor?
126
00:13:17,782 --> 00:13:19,773
We wanted to lure him out.
127
00:13:19,984 --> 00:13:23,078
However, he escaped from our trap.
128
00:13:24,622 --> 00:13:27,182
So, you say that there is a traitor.
129
00:13:28,092 --> 00:13:29,252
Swordsmen usually are...
130
00:13:29,460 --> 00:13:31,655
more suspicious than normal people.
131
00:13:31,963 --> 00:13:34,229
But I don't know what makes you think...
132
00:13:34,432 --> 00:13:36,423
that there is a traitor in our village.
133
00:13:37,301 --> 00:13:38,768
All I see here...
134
00:13:39,003 --> 00:13:41,304
is the seven of you and this thing.
135
00:13:43,474 --> 00:13:44,634
Stop it!
136
00:13:45,343 --> 00:13:49,406
Swordsman Fu must have
good reason for saying this.
137
00:13:49,614 --> 00:13:51,013
Thank you, Master Liu.
138
00:13:51,449 --> 00:13:53,940
I will uncover the truth as soon as possible.
139
00:13:54,152 --> 00:13:56,313
However, this is a crucial moment.
140
00:13:56,521 --> 00:13:58,250
I hope that you can keep this a secret.
141
00:13:58,456 --> 00:14:00,720
All right. We will.
142
00:14:01,149 --> 00:14:02,722
We will not tell anybody about this.
143
00:15:12,997 --> 00:15:14,055
Yufang.
144
00:15:28,980 --> 00:15:30,140
You're not hurt are you?
145
00:15:39,918 --> 00:15:42,020
Hey guys, I had a dream last night.
146
00:15:42,226 --> 00:15:45,354
There were lots of people quarrelling.
147
00:15:45,563 --> 00:15:48,361
It wasn't a dream.
People really were quarrelling.
148
00:15:48,566 --> 00:15:50,397
Laifu. Don't talk nonsense!
149
00:15:51,290 --> 00:15:53,299
What? What are you talking about?
150
00:15:53,738 --> 00:15:56,132
Don't ask!
Master forbade us to say anything.
151
00:15:56,374 --> 00:15:57,636
Master schmaster!
152
00:15:58,743 --> 00:16:00,108
All he cares about these days...
153
00:16:00,311 --> 00:16:02,176
is those damn swordsmen!
154
00:16:02,380 --> 00:16:04,780
We have followed him for so many years.
155
00:16:04,982 --> 00:16:07,815
But we are like nobodies in his eyes.
156
00:16:08,319 --> 00:16:09,718
Don't say that!
157
00:16:10,187 --> 00:16:11,302
What happened?
158
00:16:11,756 --> 00:16:13,314
Yes. Tell me what happened!
159
00:16:13,524 --> 00:16:14,889
Come on, you have to tell us!
160
00:16:15,092 --> 00:16:16,150
Tell you what?
161
00:16:16,706 --> 00:16:19,887
Master said that we have to keep it a secret.
162
00:16:52,806 --> 00:16:53,500
Yufang.
163
00:16:54,579 --> 00:16:55,279
Yufang.
164
00:16:58,085 --> 00:16:58,961
Zhibang.
- You must be tired.
165
00:16:59,203 --> 00:17:00,966
Here. Have something to drink.
166
00:17:09,213 --> 00:17:10,680
Big brother.
167
00:17:23,098 --> 00:17:24,784
Yufang. Yufang.
168
00:17:26,097 --> 00:17:26,925
Yufang.
169
00:17:28,798 --> 00:17:29,831
Big brother.
170
00:17:31,635 --> 00:17:33,198
Big brother.
- She's poisoned.
171
00:17:35,406 --> 00:17:36,771
The water is poisonous.
172
00:17:39,310 --> 00:17:40,944
Don't drink the water!
Don't drink it!
173
00:17:41,447 --> 00:17:42,371
The water is poisonous.
174
00:17:42,672 --> 00:17:43,372
What?
175
00:17:44,015 --> 00:17:45,175
Yufang is poisoned.
176
00:17:46,951 --> 00:17:48,816
We can't keep it a secret any longer.
177
00:17:49,286 --> 00:17:50,184
Listen to me!
178
00:17:50,688 --> 00:17:52,011
Laifu. Keep quiet!
179
00:17:52,215 --> 00:17:53,379
What really happened?
180
00:17:53,591 --> 00:17:56,560
Deputy. I think we should tell them.
181
00:17:56,761 --> 00:17:57,819
What is it, Laifu?
182
00:17:58,029 --> 00:18:00,862
We have to be careful from now on.
183
00:18:01,210 --> 00:18:03,590
There is a traitor in this cave.
184
00:18:03,834 --> 00:18:05,495
What? A traitor?
185
00:18:29,026 --> 00:18:30,584
Yufang.
186
00:18:33,898 --> 00:18:36,196
Miss Liu is seriously poisoned.
187
00:18:36,462 --> 00:18:38,698
I have blocked seven of her acupuncture points.
188
00:18:38,936 --> 00:18:41,097
It will control the spread of the poison
for a while.
189
00:18:41,338 --> 00:18:42,737
If you want to save her life,
190
00:18:42,940 --> 00:18:44,271
we have to find some medicine.
191
00:18:46,077 --> 00:18:47,635
Why didn't you tell us
there is a traitor here before?
192
00:18:47,845 --> 00:18:48,834
We would have been on our guard.
193
00:18:49,046 --> 00:18:50,604
Then Yufang would not have been poisoned.
194
00:18:50,815 --> 00:18:52,442
Right. We have to find out who the traitor is.
195
00:18:52,650 --> 00:18:55,710
Right. We have to find out.
Let's find out.
196
00:18:55,986 --> 00:18:58,678
There are only the seven swords
and the villagers here.
197
00:18:58,889 --> 00:19:00,857
Who could it be? Let's find out.
198
00:19:01,058 --> 00:19:02,286
Then we will all be relieved.
199
00:19:02,493 --> 00:19:04,085
The soldiers are down the hill.
200
00:19:04,295 --> 00:19:06,058
We are trapped in this cave.
201
00:19:06,263 --> 00:19:07,958
We have to keep a clear mind.
202
00:19:08,165 --> 00:19:09,156
Stop it!
203
00:19:10,367 --> 00:19:12,139
Let's find some medicine
and save Yufang first!
204
00:19:13,671 --> 00:19:14,869
Zhibang.
- Zhibang.
205
00:19:15,072 --> 00:19:16,869
Zhibang.
206
00:19:20,878 --> 00:19:22,937
Zhibang!
207
00:19:24,448 --> 00:19:26,780
Stop there!
Take my order!
208
00:19:30,855 --> 00:19:31,879
Master.
209
00:19:32,289 --> 00:19:33,051
I'm the master.
210
00:19:33,257 --> 00:19:34,815
I order you not to go down the hill.
211
00:19:35,760 --> 00:19:40,220
Master. Yufang is your daughter.
212
00:19:40,631 --> 00:19:42,729
How can you not save her?
213
00:19:48,831 --> 00:19:52,872
Leave here, and you leave your head.
214
00:19:54,512 --> 00:19:55,911
Zhibang. Calm down.
215
00:20:06,157 --> 00:20:09,251
If you want my head,
216
00:20:09,619 --> 00:20:11,360
You can have it.
217
00:20:12,563 --> 00:20:15,360
But I have to go down the hill
to find her some medicine.
218
00:20:16,467 --> 00:20:19,027
I gave Yufang the water to drink.
219
00:20:19,270 --> 00:20:20,862
It was my fault.
220
00:20:22,740 --> 00:20:24,708
You are being reckless.
221
00:20:24,942 --> 00:20:28,244
Nalan's forces are searching
for our hiding place.
222
00:20:28,445 --> 00:20:31,471
If you go out now
they will find out about this place.
223
00:20:31,682 --> 00:20:34,879
Then we will all die here.
224
00:20:39,790 --> 00:20:42,884
Master. I beg you to let me go.
225
00:20:43,093 --> 00:20:44,852
I will be very careful.
I promise.
226
00:20:45,062 --> 00:20:46,859
I won't say a word
even if I'm taken hostage.
227
00:20:47,064 --> 00:20:48,497
No way!
228
00:20:48,699 --> 00:20:52,212
I cannot let one life,
jeopardize the lives of all the people.
229
00:20:55,609 --> 00:20:56,501
Master.
230
00:20:58,406 --> 00:20:59,747
How can you treat your own daughter...
231
00:21:00,644 --> 00:21:01,758
so unkindly?
232
00:21:09,220 --> 00:21:10,448
All right.
233
00:21:11,922 --> 00:21:14,394
I have to go down the hill today
no matter what.
234
00:21:16,244 --> 00:21:18,425
And then I will give you my head
when I return.
235
00:21:20,203 --> 00:21:22,322
Zhibang. You are outrageous.
236
00:21:22,988 --> 00:21:24,398
How dare you disobey the master?
237
00:21:24,895 --> 00:21:25,659
Zhibang.
238
00:21:25,903 --> 00:21:28,095
In the Martial Village,
you were still a young kid.
239
00:21:28,561 --> 00:21:30,000
Now that you have a sword in your hand,
240
00:21:30,241 --> 00:21:32,402
you think you are a swordsman.
241
00:21:32,710 --> 00:21:35,372
Do you not obey the master now?
242
00:21:36,774 --> 00:21:37,937
I dare not disobey my master.
243
00:21:38,248 --> 00:21:39,840
Zhibang. You bastard!
244
00:21:40,203 --> 00:21:41,635
I don't care who you are.
245
00:21:41,819 --> 00:21:43,218
If you leave us,
246
00:21:43,620 --> 00:21:44,713
I will kill you.
247
00:21:53,064 --> 00:21:54,330
Don't make me hurt you.
248
00:21:58,369 --> 00:22:00,009
Although this lad is a member
of the Red Spear Society,
249
00:22:00,495 --> 00:22:03,331
he is also one of the seven swords.
250
00:22:03,574 --> 00:22:06,202
I won't let anyone look down
upon the seven swords.
251
00:22:06,410 --> 00:22:06,868
You!
252
00:22:07,973 --> 00:22:09,903
If you raise your sword against him,
it's raised against me!
253
00:22:10,114 --> 00:22:13,709
Xin Longzi. Are you opposing me?
254
00:22:13,918 --> 00:22:16,148
Third Brother. This is my business.
Don't intervene!
255
00:22:17,054 --> 00:22:18,544
Third Brother.
- Stay out of this!
256
00:22:18,756 --> 00:22:19,723
Third Brother, Brother Gu.
257
00:22:19,924 --> 00:22:20,822
We are together.
258
00:22:21,025 --> 00:22:22,049
We should not attack our own people. Right?
259
00:22:22,259 --> 00:22:23,191
Shut up!
260
00:22:23,394 --> 00:22:24,486
If you want to fight, fight me first.
261
00:22:24,695 --> 00:22:25,787
Stop it!
262
00:22:28,499 --> 00:22:30,490
Third Brother. Don't make a scene.
263
00:22:30,868 --> 00:22:33,359
Master Liu. It's important to save lives.
264
00:22:33,604 --> 00:22:35,071
We should make a thorough plan.
265
00:22:35,272 --> 00:22:35,906
All right.
266
00:22:37,206 --> 00:22:37,967
Zhibang.
267
00:22:38,943 --> 00:22:40,103
I'll say this once again.
268
00:22:40,311 --> 00:22:42,836
I will decide on my own daughter's fate.
269
00:22:43,849 --> 00:22:45,138
Whoever leaves the cave...
270
00:22:45,916 --> 00:22:47,215
without permission...
271
00:22:47,885 --> 00:22:49,313
will definitely be killed.
272
00:23:02,700 --> 00:23:03,928
Give the order! All the spies...
273
00:23:04,168 --> 00:23:06,466
are to split into four groups
and search the mountains.
274
00:23:25,089 --> 00:23:26,818
Yufang.
275
00:23:29,360 --> 00:23:30,520
Yufang.
276
00:23:32,596 --> 00:23:34,694
There was poison in the water you drank.
277
00:23:35,599 --> 00:23:38,193
There is also a traitor in this cave.
278
00:23:38,435 --> 00:23:39,655
He can't get out of the cave.
279
00:23:40,110 --> 00:23:41,936
So he used poison against us to force us out.
280
00:23:44,975 --> 00:23:47,705
If we go down the hills,
281
00:23:47,911 --> 00:23:50,607
then our hiding place will be exposed.
282
00:23:53,550 --> 00:23:55,711
That's why I've given the order that...
283
00:23:56,772 --> 00:23:59,460
no one is allowed to go out to find medicine.
284
00:24:02,626 --> 00:24:05,618
Your life depends on your determination now.
285
00:24:06,964 --> 00:24:07,752
My daughter...
286
00:24:10,359 --> 00:24:10,959
my daughter...
287
00:24:12,745 --> 00:24:13,245
Yufang.
288
00:24:20,744 --> 00:24:21,802
You are my daughter,
289
00:24:24,314 --> 00:24:26,407
and will be in the next life too.
290
00:24:31,688 --> 00:24:32,580
Dad...
291
00:24:34,491 --> 00:24:38,834
I understand. Don't worry.
292
00:24:42,533 --> 00:24:44,330
I have to take care of everybody.
293
00:24:46,103 --> 00:24:47,695
So I cannot put you first.
294
00:24:48,758 --> 00:24:50,636
Please don't blame me.
295
00:25:14,865 --> 00:25:15,575
Swordsman Mu.
296
00:25:18,386 --> 00:25:19,938
Please take care of my daughter for me.
297
00:25:21,205 --> 00:25:23,070
Don't mention it Master.
298
00:25:44,957 --> 00:25:45,952
Teacher.
299
00:25:47,030 --> 00:25:48,092
Don't be afraid.
300
00:25:48,599 --> 00:25:49,625
Senior Fu...
301
00:25:49,933 --> 00:25:51,198
will save your life.
302
00:25:53,036 --> 00:25:58,736
I have always been a burden to my father.
303
00:26:01,078 --> 00:26:06,277
With me out of the picture...
304
00:26:07,217 --> 00:26:09,742
Dad can concentrate on important matters.
305
00:26:10,988 --> 00:26:12,353
It's for the best.
306
00:26:14,424 --> 00:26:16,121
Teacher. You're wrong.
307
00:26:17,928 --> 00:26:18,795
No matter who it is.
308
00:26:19,096 --> 00:26:20,827
No one should die easily.
309
00:26:21,632 --> 00:26:24,729
Don't think that death
can solve any problems.
310
00:26:25,335 --> 00:26:27,701
If you really want to bring peace
to your father,
311
00:26:27,905 --> 00:26:29,338
then live a good life.
312
00:26:30,841 --> 00:26:32,104
My parents died when I was young.
313
00:26:32,809 --> 00:26:34,404
Before my father died,
314
00:26:34,611 --> 00:26:36,044
he said,
315
00:26:37,181 --> 00:26:38,747
he wanted me to lead a good life.
316
00:26:39,750 --> 00:26:42,651
I have always remembered this.
317
00:26:42,853 --> 00:26:46,983
Life is the most important thing for anybody.
318
00:26:50,727 --> 00:26:53,787
Teacher. The children need you.
319
00:26:54,331 --> 00:26:55,890
Your father needs you.
320
00:27:18,568 --> 00:27:20,019
Zhibang. Stop it!
321
00:27:20,324 --> 00:27:21,987
You can't save Yufang like this.
322
00:27:26,697 --> 00:27:29,325
Senior Fu. Let's all go down the hill
to find medicine.
323
00:27:29,533 --> 00:27:31,467
When the seven of us work together,
324
00:27:31,702 --> 00:27:33,499
we can defeat any soldiers that we meet.
325
00:27:34,171 --> 00:27:38,198
Zhibang. We are not afraid of the soldiers,
326
00:27:38,442 --> 00:27:40,504
But if the traitor tells the soldiers
about this place
327
00:27:40,711 --> 00:27:42,042
when we go down the hill,
328
00:27:42,245 --> 00:27:45,010
then what would happen to the children?
329
00:27:45,215 --> 00:27:46,156
That's right.
330
00:27:46,330 --> 00:27:49,514
The traitor used poison
because he wants to force us out.
331
00:27:49,720 --> 00:27:51,915
That way our hiding place would be exposed.
332
00:27:52,122 --> 00:27:54,522
In fact, I have discussed this
with Zhaonan already.
333
00:27:54,725 --> 00:27:55,885
We'll work as a team.
334
00:27:58,362 --> 00:27:59,989
Mulang knows how to block
a person's acupuncture points.
335
00:28:00,397 --> 00:28:03,690
The poison in Yufang's body
will break out once every two hours.
336
00:28:04,034 --> 00:28:05,797
So, after every two hours,
337
00:28:06,036 --> 00:28:08,732
Mulang has to block
seven of her acupuncture points.
338
00:28:08,972 --> 00:28:11,202
So that the poison will not spread.
339
00:28:12,309 --> 00:28:14,539
Zhibang will be responsible for the children.
340
00:28:14,745 --> 00:28:16,872
Don't let them know about Yufang's well-being.
341
00:28:17,080 --> 00:28:19,207
Or there will be chaos.
342
00:28:20,951 --> 00:28:23,852
Yuanyin and Xin Longzi
will guard the entrance to the cave.
343
00:28:24,054 --> 00:28:26,454
Yuanyin knows everyone in the society.
344
00:28:26,656 --> 00:28:29,489
He'll prevent the traitor
from getting in touch with the soldiers.
345
00:28:30,293 --> 00:28:32,989
Yunchong will oversee
the happenings in the cave.
346
00:28:33,196 --> 00:28:36,389
I wonder what the traitor's next move will be.
347
00:28:38,502 --> 00:28:40,470
There are different qualities
to the seven swords.
348
00:28:40,670 --> 00:28:43,679
We have to make best use
of the skills we have.
349
00:28:44,574 --> 00:28:48,010
When we make our break,
I'm afraid there'll be a hard battle.
350
00:28:48,879 --> 00:28:49,903
There are only a few days left.
351
00:28:50,113 --> 00:28:52,377
I have to figure out the qualities
of the seven swords quickly.
352
00:28:53,283 --> 00:28:56,013
Zhaonan will have the most important mission,
353
00:28:56,219 --> 00:28:58,414
finding the medicine for Yufang.
354
00:29:02,526 --> 00:29:06,091
There is a cliff above the hill.
355
00:29:06,730 --> 00:29:11,190
With a deep gorge beyond it.
356
00:29:11,535 --> 00:29:12,797
If he goes down the hill there,
357
00:29:13,036 --> 00:29:16,096
he will not be seen.
358
00:29:21,711 --> 00:29:22,609
Hwazhao.
359
00:29:22,813 --> 00:29:24,838
I haven't seen teacher for a few days.
360
00:29:25,048 --> 00:29:26,811
Where is she?
361
00:29:27,217 --> 00:29:27,907
I don't know.
362
00:29:28,085 --> 00:29:29,718
Go and ask Zhibang.
363
00:29:37,294 --> 00:29:38,315
Uncle Zhibang.
364
00:29:42,306 --> 00:29:43,803
Uncle Zhibang!
365
00:29:45,902 --> 00:29:46,730
What is it?
366
00:29:47,337 --> 00:29:49,237
We want to see our teacher.
367
00:29:49,439 --> 00:29:52,034
We want to see our teacher.
368
00:29:53,577 --> 00:29:55,738
Your teacher is very busy.
You can't see her.
369
00:29:56,146 --> 00:29:57,004
Go back quickly.
370
00:29:57,214 --> 00:29:58,681
I want to see my teacher.
371
00:29:58,882 --> 00:29:59,849
You can't go.
372
00:30:00,050 --> 00:30:00,607
Why?
373
00:30:00,817 --> 00:30:03,880
You are Little King Lu.
This is all your fault!
374
00:30:05,222 --> 00:30:05,919
Xiaoyuan!
375
00:30:08,692 --> 00:30:09,790
Don't say things like that!
376
00:30:10,093 --> 00:30:11,691
Xiaopi is Little King Lu.
377
00:30:12,596 --> 00:30:13,858
If you carry on like this,
378
00:30:14,064 --> 00:30:15,861
I won't let you see your teacher.
379
00:30:37,554 --> 00:30:38,486
Hwazhao.
380
00:30:38,688 --> 00:30:41,384
Why is she asleep in the day?
381
00:30:41,591 --> 00:30:43,149
I don't know.
382
00:30:49,799 --> 00:30:51,266
Your teacher is very tired.
383
00:30:51,501 --> 00:30:52,934
She needs rest.
384
00:30:53,370 --> 00:30:55,133
Let's not wake her up.
385
00:30:55,505 --> 00:30:57,029
Let's go, all right?
386
00:30:58,275 --> 00:30:59,640
Come on.
387
00:32:29,537 --> 00:32:30,890
Teacher.
388
00:32:31,134 --> 00:32:32,226
Big brother has gone to find medicine for you.
389
00:32:32,469 --> 00:32:33,436
He will be back very soon.
390
00:32:33,637 --> 00:32:34,968
Hold on!
391
00:32:38,908 --> 00:32:41,536
Dad said that nobody was to leave.
392
00:32:57,327 --> 00:32:58,851
Don't worry about him.
393
00:32:59,062 --> 00:33:00,086
He will be all right.
394
00:33:00,296 --> 00:33:02,321
Teacher Yufang!
Teacher Yufang!
395
00:33:02,532 --> 00:33:04,193
Take is easy. Don't worry!
396
00:33:04,434 --> 00:33:06,664
Lie down! Lie down!
397
00:33:11,159 --> 00:33:12,473
Bravo!
398
00:33:27,995 --> 00:33:29,223
What kind of medicine do you want?
399
00:33:29,426 --> 00:33:32,361
Do you have Qiannian Yu,
Xiong Hwang wine and Butterfly powder?
400
00:33:33,196 --> 00:33:35,289
Yes.
Bring the medicine!
401
00:33:35,498 --> 00:33:37,125
Yes Boss.
402
00:33:47,343 --> 00:33:51,439
Swordsman Chu shouldn't have gone.
403
00:33:52,082 --> 00:33:52,912
He'll be all right.
404
00:33:53,116 --> 00:33:54,174
Don't worry.
405
00:34:31,387 --> 00:34:32,581
Take cover!
406
00:34:33,990 --> 00:34:37,187
Yufang. Hold on, Yufang!
407
00:34:37,393 --> 00:34:38,231
Hold on!
408
00:34:43,718 --> 00:34:45,048
Let go of me! let go!
409
00:34:48,738 --> 00:34:51,002
Teacher! Teacher!
410
00:34:51,741 --> 00:34:52,901
Get off me!
411
00:34:58,481 --> 00:35:00,346
Let me go!
412
00:35:22,372 --> 00:35:22,895
Get down!
413
00:35:23,973 --> 00:35:25,099
Miss. Are you all right?
414
00:35:25,341 --> 00:35:26,399
I'm all right.
415
00:35:28,878 --> 00:35:29,742
Wait for me here!
416
00:35:29,946 --> 00:35:32,005
Sit tight and count to twenty!
417
00:35:38,321 --> 00:35:40,789
One, two...
418
00:35:50,834 --> 00:35:53,200
Eleven, twelve, thirteen...
419
00:35:58,942 --> 00:36:02,378
Eighteen, nineteen, twenty
420
00:36:02,445 --> 00:36:03,503
Give me your hand!
421
00:36:36,412 --> 00:36:38,437
Senior Fu. I beg you.
Save her life!
422
00:36:38,982 --> 00:36:40,677
She can't move her arms and legs anymore.
423
00:36:41,150 --> 00:36:42,242
Come on, get up!
424
00:36:47,857 --> 00:36:49,449
The poison has spread to her heart.
425
00:36:51,594 --> 00:36:53,994
We have to wait for Zhaonan to come back
with the medicine.
426
00:37:00,937 --> 00:37:01,995
I'm going to find him.
427
00:37:02,338 --> 00:37:03,396
Zhibang!
428
00:37:07,510 --> 00:37:09,705
How long do you think she can hold on?
429
00:37:11,047 --> 00:37:12,742
Zhibang. Big brother will hurry.
430
00:37:15,285 --> 00:37:16,149
Zhibang.
431
00:37:20,590 --> 00:37:24,253
Yufang. I just found out...
432
00:37:25,762 --> 00:37:27,252
that Swordsman Chu has gone.
433
00:37:28,164 --> 00:37:31,292
He will definitely bring back the medicine.
434
00:37:32,969 --> 00:37:34,375
You have to hold on.
435
00:37:35,093 --> 00:37:37,385
Hold on...
Hold on by yourself.
436
00:37:38,308 --> 00:37:41,177
You have to hold on
until Swordsman Chu comes back.
437
00:37:41,911 --> 00:37:45,003
Then you will be saved.
438
00:37:47,160 --> 00:37:48,411
Don't let me down on this!
439
00:37:48,886 --> 00:37:49,975
You have to be strong!
440
00:37:51,655 --> 00:37:53,286
Hold on!
441
00:37:56,359 --> 00:37:58,589
Zhibang. Big brother will hurry.
442
00:38:20,183 --> 00:38:22,344
Swordsman. You can let me down now!
443
00:38:27,256 --> 00:38:28,188
Be careful!
444
00:38:31,294 --> 00:38:34,688
Swordsman, is the life of a woman
worth 200 gold pieces worth saving?
445
00:38:36,332 --> 00:38:37,663
Of course.
446
00:38:38,001 --> 00:38:40,184
It was my fate and fortune to save you.
447
00:38:40,937 --> 00:38:44,232
Fate? Do you believe in fate?
448
00:38:44,474 --> 00:38:45,532
What do you think?
449
00:38:47,877 --> 00:38:50,812
You do. But a lot of people I know...
450
00:38:51,014 --> 00:38:52,276
believe it in their youths,
451
00:38:52,482 --> 00:38:54,250
but don't believe in it when they grow older.
452
00:38:55,151 --> 00:38:58,518
Maybe I'm not like
most of the people you know.
453
00:38:58,721 --> 00:39:01,619
They say fate is like dew...
454
00:39:02,024 --> 00:39:04,058
One moment, it's here.
The next moment, it's gone.
455
00:39:04,560 --> 00:39:06,960
Don't pay any attention to me!
456
00:39:07,530 --> 00:39:09,498
I didn't catch your name.
457
00:39:10,299 --> 00:39:11,323
I didn't catch yours either.
458
00:39:11,567 --> 00:39:13,501
Don't you like a little mystery?
459
00:39:15,605 --> 00:39:17,923
Ok, fine.
I have to complete my mission.
460
00:39:18,308 --> 00:39:20,339
Miss, will you wait here for me?
461
00:39:20,443 --> 00:39:21,769
We met by chance.
462
00:39:21,978 --> 00:39:23,570
I don't want to trouble you.
463
00:39:23,780 --> 00:39:25,873
You go your way and I'll go mine.
464
00:39:29,886 --> 00:39:33,219
Please take this money with you.
465
00:39:34,524 --> 00:39:36,048
Thank you Swordsman.
466
00:39:40,430 --> 00:39:41,692
This is my amulet.
467
00:39:41,898 --> 00:39:43,991
I'm giving this to you. It will protect you.
468
00:39:44,480 --> 00:39:46,968
Miss, if you give it to me,
469
00:39:47,170 --> 00:39:48,296
who will protect you?
470
00:39:48,538 --> 00:39:52,975
Me?
I will take care of myself.
471
00:39:57,713 --> 00:40:00,546
Go quickly! The soldiers are after you.
472
00:40:01,684 --> 00:40:04,152
All right. Take care!
473
00:40:04,353 --> 00:40:06,014
I will distract them.
474
00:40:10,560 --> 00:40:14,223
Don't forget, my name is Green Pearl!
475
00:40:16,732 --> 00:40:18,427
I won't... Green Pearl.
476
00:40:24,073 --> 00:40:25,540
The seven swords led us here.
477
00:40:25,741 --> 00:40:27,606
And there's no way out.
478
00:40:27,810 --> 00:40:31,644
On top of that. We're running out of water.
479
00:40:32,748 --> 00:40:33,745
How much water do we have?
480
00:40:34,617 --> 00:40:36,751
Enough to last a few more days.
481
00:40:36,953 --> 00:40:40,389
Deputy, you must guard this water carefully.
482
00:40:40,590 --> 00:40:42,922
Don't let anybody poison the water again.
483
00:40:43,126 --> 00:40:45,686
Don't worry. Someone is guarding it.
484
00:40:48,371 --> 00:40:50,065
Sandao.
485
00:40:50,266 --> 00:40:53,429
Sandao.
The granary.. the granary it's on fire.
486
00:40:53,669 --> 00:40:55,500
Let's go! Come on!
487
00:41:03,441 --> 00:41:06,979
This evil traitor has poisoned us,
and then set the granary on fire.
488
00:41:07,083 --> 00:41:08,978
Is he trying to kill us all?
489
00:41:09,919 --> 00:41:11,443
Quick, more water!
490
00:41:12,255 --> 00:41:15,956
Quickly! We have to put it out.
You can't leave any embers behind.
491
00:41:16,087 --> 00:41:17,922
It's all right. It's put out completely.
492
00:41:18,748 --> 00:41:21,798
The fire has been put out now, completely.
493
00:41:29,171 --> 00:41:30,181
Check who isn't here!
494
00:41:30,606 --> 00:41:32,130
Check quickly!
495
00:41:34,377 --> 00:41:35,435
Wait a second!
496
00:41:35,745 --> 00:41:37,436
Don't count the number of people yet!
497
00:41:37,747 --> 00:41:39,107
Where's Mulang?
498
00:41:39,315 --> 00:41:40,873
Mulang is taking care of Yufang.
499
00:41:41,083 --> 00:41:42,107
I just came from there.
500
00:41:42,318 --> 00:41:43,080
I can be his witness.
501
00:41:43,286 --> 00:41:45,117
Where is Swordsman Chu then?
502
00:41:45,321 --> 00:41:47,789
Right. Where is Swordsman Chu?
503
00:41:48,224 --> 00:41:49,248
Zhang.
504
00:41:49,725 --> 00:41:52,421
My big brother would never betray us.
505
00:41:52,628 --> 00:41:54,118
I didn't suggest that.
506
00:41:54,330 --> 00:41:55,627
I'm only asking where he is.
507
00:41:55,831 --> 00:41:57,856
Where is he? Where is he?
508
00:41:58,773 --> 00:42:01,265
Zhibang. Tell us quickly!
Where is your big brother?
509
00:42:02,238 --> 00:42:05,536
Chu has left the cave.
He has gone to find medicine for Yufang.
510
00:42:07,211 --> 00:42:09,108
I've known since this afternoon.
511
00:42:09,312 --> 00:42:11,280
Master Liu ordered that...
512
00:42:11,480 --> 00:42:13,675
no one was to go out to get medicine.
513
00:42:13,883 --> 00:42:16,818
But Chu is not a member of the society.
35920
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof