All language subtitles for Serial Experiments Lain - 1x08 - Rumors.BDRip.BD japonais.fr
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,622 --> 00:02:11,692
Est-ce que tu veux
te blesser aussi ?
2
00:02:12,582 --> 00:02:15,779
Veux-tu que ton esprit
soit éraflé par un grincement ?
3
00:02:16,702 --> 00:02:20,297
Si c’est cela que tu veux,
ne détourne jamais ton regard.
4
00:02:37,662 --> 00:02:40,495
Personne ne sait
s’il y en a ou pas…
5
00:02:41,822 --> 00:02:43,414
Et puis, ça n’intéresse pas
tous les utilisateurs
6
00:02:43,701 --> 00:02:46,738
de savoir
s’il y a un dieu dans le Wired.
7
00:02:47,021 --> 00:02:49,171
Quoi ?
Attends une seconde, Lain.
8
00:02:49,701 --> 00:02:51,771
Je me le fais,
et puis on discutera.
9
00:02:54,461 --> 00:02:55,974
Qu’est-ce qu’il y a d’amusant
10
00:02:56,262 --> 00:02:58,412
à tuer les autres joueurs ?
11
00:02:59,741 --> 00:03:01,493
Qu’est-ce qu’il y a d’amusant ?
12
00:03:02,542 --> 00:03:04,498
Personne ne le sait.
13
00:03:10,620 --> 00:03:14,010
Sur la plaque, il y avait marqué
« Laboratoires Tachibana », mais…
14
00:03:25,140 --> 00:03:27,256
Tachibana, c’est une grosse boîte.
15
00:03:27,541 --> 00:03:30,738
Il ne devrait rien y avoir d’illégal,
mais il y a des rumeurs.
16
00:03:31,860 --> 00:03:32,736
Des rumeurs ?
17
00:03:33,541 --> 00:03:38,217
Est-ce que tu sais pourquoi
on peut communiquer dans le Wired ?
18
00:03:38,820 --> 00:03:41,254
C’est quoi ? Un test ?
19
00:03:42,019 --> 00:03:43,691
Tu veux parler d’IP, c’est ça ?
20
00:03:45,899 --> 00:03:46,775
Excuse-moi.
21
00:03:47,060 --> 00:03:51,451
D’habitude, on ne remarque pas
l’existence du protocole lui-même.
22
00:03:51,820 --> 00:03:54,812
Mais, le protocole actuel,
la 6e génération,
23
00:03:55,100 --> 00:03:57,660
a déjà atteint sa limite
en débit de données.
24
00:03:58,899 --> 00:04:01,891
Le protocole 7.
25
00:04:02,339 --> 00:04:04,728
Oui. Le protocole 7.
26
00:04:05,379 --> 00:04:08,177
Beaucoup d’entreprises
en font leur propre intranet.
27
00:04:08,939 --> 00:04:11,817
Car avoir le contrĂ´le du protocole,
c’est pratiquement
28
00:04:12,059 --> 00:04:14,573
contrôler toute l’économie
sur le Wired.
29
00:04:14,858 --> 00:04:17,133
Mais il semble qu’il y ait
des sabotages permanents.
30
00:04:17,418 --> 00:04:19,613
Ceux qui essaient
de s’y opposer, ce serait…
31
00:04:21,178 --> 00:04:23,009
Tachibana Lab.
32
00:04:44,857 --> 00:04:45,733
Grande sœur ?
33
00:05:59,735 --> 00:06:01,965
Maman… Papa…
34
00:06:02,935 --> 00:06:04,050
J… Je…
35
00:06:07,335 --> 00:06:11,010
Quelqu’un a demandé si…
36
00:06:13,174 --> 00:06:14,892
… si je suis vraiment
Lain Iwakura…
37
00:06:15,254 --> 00:06:17,768
… si mes parents
sont vraiment mes parents…
38
00:06:19,895 --> 00:06:21,453
C’est étrange…
39
00:06:22,254 --> 00:06:27,487
… étrange.
Ils ont dit des choses Ă©tranges.
40
00:06:29,535 --> 00:06:30,854
Non ?
41
00:07:14,612 --> 00:07:16,409
Bonjour ! Salut !
42
00:07:24,213 --> 00:07:25,089
Alice !
43
00:07:26,133 --> 00:07:27,407
Bonjour…
44
00:07:29,573 --> 00:07:32,087
Que… qu’est-ce qu’il y a ?
45
00:07:36,492 --> 00:07:38,847
Je… je n’y crois pas, mais…
46
00:07:39,251 --> 00:07:40,127
Mais…
47
00:07:40,851 --> 00:07:42,842
… quoi ?
48
00:07:43,731 --> 00:07:45,767
Lain… Dis-moi que c’est pas vrai !
49
00:07:46,251 --> 00:07:49,163
Mais… quoi… ?
50
00:07:50,212 --> 00:07:51,804
Elle essaie
de faire l’innocente !
51
00:07:52,572 --> 00:07:54,881
Reika ! Ce n’est pas dit
que ce soit elle !
52
00:07:55,171 --> 00:07:57,480
Alors, Lain, ce n’est pas toi ?
53
00:07:58,332 --> 00:08:00,892
Mais… quoi ?
54
00:08:01,772 --> 00:08:04,570
Lain… toi, dans le Wired.
55
00:08:11,850 --> 00:08:14,523
Mais non.
Ça ne fait rien, Lain.
56
00:08:17,691 --> 00:08:20,728
De toute façon, ce n’est pas toi.
J’ai confiance.
57
00:08:21,891 --> 00:08:22,960
Alice !
58
00:08:48,570 --> 00:08:49,685
Alice !
59
00:09:26,128 --> 00:09:29,040
Cette boîte va mal…
N’acceptez pas leurs chèques…
60
00:09:29,728 --> 00:09:31,605
C’est incroyable, non ?
61
00:09:31,888 --> 00:09:34,527
Avoir des goûts pareils
quand on a l’air si bien…
62
00:09:34,809 --> 00:09:37,687
Le protocole 6 contient
un bug fondamental.
63
00:09:37,968 --> 00:09:40,641
Il influencerait
le Wired négativement.
64
00:09:40,928 --> 00:09:44,204
Il y a un type
qui apparaît chaque soir
65
00:09:44,448 --> 00:09:46,120
dans la chambre
de cette fille…
66
00:09:46,408 --> 00:09:48,842
Il paraît que quand cette chanteuse
était encore au lycée,
67
00:09:49,127 --> 00:09:50,924
elle a écrasé quelqu’un
et s’est enfuie…
68
00:09:51,247 --> 00:09:54,364
Il paraît que c’est vrai,
je l’ai entendu moi-même…
69
00:09:55,887 --> 00:09:57,798
Cet immeuble est connu
pour être hanté…
70
00:09:58,088 --> 00:10:01,558
On y reçoit des mails
d’un bureau où il n’y a personne…
71
00:10:01,847 --> 00:10:03,485
Les Knights n’existent pas !
72
00:10:03,767 --> 00:10:05,598
C’est une blague d’étudiant…
— La ferme !
73
00:10:05,968 --> 00:10:08,323
Qu’est-ce qu’il y a
d’intéressant à tout ça ?
74
00:10:08,606 --> 00:10:10,836
Tu ne trouves pas
cela amusant, toi ?
75
00:10:11,126 --> 00:10:12,002
Quoi ?
76
00:10:12,646 --> 00:10:14,079
Qui es-tu ?
77
00:10:15,726 --> 00:10:17,956
Tu me cherchais, non ?
78
00:10:19,246 --> 00:10:21,123
Tiens, Dieu se manifeste !
79
00:10:21,606 --> 00:10:23,801
Mais quelle est
la définition de Dieu ?
80
00:10:24,167 --> 00:10:25,680
Le créateur du monde ?
81
00:10:25,967 --> 00:10:27,446
Alors, ce n’est pas moi.
82
00:10:27,726 --> 00:10:30,684
Le dominateur capable
de sauver le monde ?
83
00:10:30,967 --> 00:10:32,878
Là , vous m’en demandez trop…
84
00:10:33,167 --> 00:10:34,077
Où es-tu ?
85
00:10:35,447 --> 00:10:40,760
Si Dieu est ce que le monde
considère comme entité impartiale…
86
00:10:41,806 --> 00:10:45,196
Alors oui,
je peux être appelé ainsi…
87
00:10:45,525 --> 00:10:48,722
Je n’affecte que très peu
l’existence du monde…
88
00:10:49,525 --> 00:10:50,401
Mais qui es-tu ?
89
00:10:51,525 --> 00:10:53,038
Je suis toi…
90
00:10:53,326 --> 00:10:56,955
Je suppose que
tu t’es déjà aperçue
91
00:10:57,245 --> 00:10:59,361
qu’il y avait
une autre toi dans le Wired…
92
00:11:01,485 --> 00:11:03,715
Tu n’en es que l’hologramme…
93
00:11:04,125 --> 00:11:06,036
Tu n’en es que le « corps »…
94
00:11:06,326 --> 00:11:08,760
C’est difficile
de croire Ă ce que tu dis.
95
00:11:11,165 --> 00:11:13,440
C’est impossible…
96
00:11:15,004 --> 00:11:17,962
Mais j’imagine que tu dois
avoir du mal Ă croire
97
00:11:18,244 --> 00:11:19,757
que le « toi » du monde réel
et celui du Wired
98
00:11:20,045 --> 00:11:21,683
ne fassent qu’un, maintenant.
99
00:11:22,724 --> 00:11:25,557
Mais… je… je…
100
00:11:56,843 --> 00:11:58,720
LAIN EST UNE VOYEUSE
101
00:13:04,786 --> 00:13:05,855
Alice !
102
00:13:06,745 --> 00:13:07,655
Alice !
103
00:13:08,306 --> 00:13:11,776
N’ÉCOUTE PAS LES RUMEURS. ALICE.
104
00:13:12,306 --> 00:13:16,015
Alice ? Alice, où es-tu ?
Alice ?!
105
00:13:19,426 --> 00:13:21,303
Alice, où es-tu ?
106
00:13:21,586 --> 00:13:22,701
Alice ?!
107
00:13:24,626 --> 00:13:27,015
Moi… qu’est-ce que j’ai fait…
108
00:13:27,387 --> 00:13:29,503
… dans le Wired…
109
00:13:30,346 --> 00:13:36,057
L’autre moi, que je ne connais pas…
Qu’est-ce qu’elle a fait ?
110
00:13:44,308 --> 00:13:46,378
N’ÉCOUTE PAS LES RUMEURS. ALICE.
111
00:14:38,951 --> 00:14:42,148
Tu trouves ça bien
de faire ça avec ton professeur ?
112
00:14:43,271 --> 00:14:44,465
Non… c’est mal.
113
00:14:45,470 --> 00:14:48,268
Si c’est mal,
pourquoi tu le fais ?
114
00:14:48,951 --> 00:14:51,181
Parce que… je veux… le faire.
115
00:15:16,193 --> 00:15:17,785
Est-ce que tu sais ?
116
00:15:19,232 --> 00:15:21,348
Tu sais ce qui plaît
à Alice Mizuki ?
117
00:15:25,553 --> 00:15:30,024
Tu sais Ă qui pense Alice
quand elle se touche ?
118
00:15:33,073 --> 00:15:35,871
Alors c’était vrai…
C’est toi, cette rumeur !
119
00:15:36,154 --> 00:15:37,269
Tout était vrai !
120
00:15:39,833 --> 00:15:40,709
Lain !
121
00:15:42,113 --> 00:15:44,627
Tu es restĂ©e lĂ
à regarder comme ça…
122
00:15:45,274 --> 00:15:47,390
Tout ce que je veux
garder secret…
123
00:15:47,674 --> 00:15:49,869
Tous ces moments
où je ne veux pas être vue…
124
00:15:50,154 --> 00:15:51,712
Et moi qui…
125
00:15:53,353 --> 00:15:55,071
Dis-moi que c’est pas vrai !
126
00:15:56,714 --> 00:15:57,749
Lain !
127
00:15:59,474 --> 00:16:00,793
Toi…
128
00:16:48,797 --> 00:16:50,674
Mais qui es-tu, toi ?
129
00:16:52,037 --> 00:16:53,709
Tu n’es pas moi !
130
00:16:54,877 --> 00:16:57,152
Je ne fais pas
ces choses que tu fais !
131
00:16:59,158 --> 00:17:02,150
Je…
132
00:17:02,678 --> 00:17:03,793
Cesse de me copier !
133
00:17:12,759 --> 00:17:13,635
Toi !
134
00:17:16,838 --> 00:17:20,592
Moi… Je vais me suicider,
tu sais ?
135
00:17:27,158 --> 00:17:31,197
Pourquoi…
Pourquoi ton corps est si chaud !?
136
00:17:31,838 --> 00:17:35,069
Parce que je suis Lain, non ?
137
00:17:35,399 --> 00:17:36,275
Non !
138
00:17:36,800 --> 00:17:37,869
C’est faux !
139
00:17:58,440 --> 00:18:00,192
Mais…
Qu’est-ce ça signifie ?
140
00:18:01,600 --> 00:18:03,113
Ils sont tous « toi ».
141
00:18:03,481 --> 00:18:07,030
Je t’ai dit que dans le Wired,
tu existes depuis toujours, non ?
142
00:18:11,881 --> 00:18:17,433
Tu es comme moi…
Tu es omniprésente dans le Wired.
143
00:18:18,802 --> 00:18:21,999
Tu as vu partout oĂą les autres
ne voulaient pas ĂŞtre vus
144
00:18:22,282 --> 00:18:24,591
et tu l’as raconté dans le Wired.
145
00:18:25,921 --> 00:18:27,593
Tu as fait ce qui est juste…
146
00:18:27,841 --> 00:18:32,119
Le Wired est un lieu où l’information
appartient à tous, non ?
147
00:18:40,602 --> 00:18:44,595
Tout… ce que tu dis…
n’est que mensonge.
148
00:18:45,003 --> 00:18:47,358
Pourquoi ?
— Alice et les autres m’ont vue.
149
00:18:47,763 --> 00:18:50,835
Elles m’ont vue, moi, dans le Wired,
alors que je n’y étais pas !
150
00:18:51,524 --> 00:18:54,277
Tant que je serai
consciente de moi-même…
151
00:18:54,724 --> 00:18:57,363
… mon ego absolu sera en moi !
152
00:18:59,484 --> 00:19:02,157
Et je devrais croire
que ces pâles copies sont « moi » ?!
153
00:19:03,203 --> 00:19:04,955
C’est n’importe quoi !
154
00:19:08,163 --> 00:19:12,156
Et même si j’étais…
ce que tu dis…
155
00:19:13,805 --> 00:19:16,114
Si tu étais cela, alors quoi, Lain ?
156
00:19:17,485 --> 00:19:19,919
Je peux effacer de ma mémoire
tout ce que « Lain » a vu.
157
00:19:20,204 --> 00:19:22,195
Comme une simple information.
158
00:19:25,485 --> 00:19:27,840
Oui ! Tu as raison, essaye…
159
00:19:28,526 --> 00:19:31,723
Tu es née afin
de pouvoir faire cela…
160
00:19:51,926 --> 00:19:53,803
Bonjour !
161
00:20:02,646 --> 00:20:03,635
Lain !
162
00:20:06,846 --> 00:20:08,643
Lain !
163
00:20:11,447 --> 00:20:12,846
Vous avez oublié ?…
164
00:20:16,088 --> 00:20:17,646
Vraiment ?
165
00:20:18,248 --> 00:20:20,318
Lain !
166
00:20:22,407 --> 00:20:23,806
Mais alors, tout est vrai !
167
00:20:25,088 --> 00:20:26,237
Alice !
168
00:20:29,888 --> 00:20:32,880
Qu… qu… quoi ?!
169
00:20:33,888 --> 00:20:35,526
Alice !
170
00:20:36,489 --> 00:20:39,003
Allez ! Aujourd’hui,
je voudrais aller au Cyberia.
171
00:20:39,769 --> 00:20:42,522
Allons-y ! Allez !
— Je suis d’accord !
172
00:20:42,809 --> 00:20:44,640
C’est bizarre
que ça vienne de toi !
173
00:20:44,928 --> 00:20:48,125
Ça marche ! On va se changer
chez moi et on y va !
174
00:20:53,889 --> 00:20:55,368
Ça va être super !
175
00:20:56,209 --> 00:20:59,042
Arrête ! Je suis moi !
176
00:21:06,331 --> 00:21:07,684
Je suis ici !
177
00:21:15,610 --> 00:21:16,645
Effectivement !
178
00:21:16,930 --> 00:21:20,559
« Lain » est Lain
et moi, je suis « moi ».
179
00:21:42,451 --> 00:21:43,725
Hello, Navi.
180
00:21:45,813 --> 00:21:47,724
Hello, Lain.
181
00:21:55,253 --> 00:21:57,642
Je suis… moi.
182
00:21:59,533 --> 00:22:03,162
Il n’existe pas d’autre moi
que moi, pas vrai ?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
12600