Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,090 --> 00:00:01,750
Thank you so much.
2
00:00:02,670 --> 00:00:05,410
Oh, what a dumb thing I did.
3
00:00:05,550 --> 00:00:07,430
Oh, Mom, don't call yourself dumb.
4
00:00:07,530 --> 00:00:08,410
It was just carelessness.
5
00:00:08,770 --> 00:00:10,490
I still can't believe it happened, though.
6
00:00:10,550 --> 00:00:11,970
I mean, honestly, look at this foot.
7
00:00:12,690 --> 00:00:13,290
You know?
8
00:00:13,710 --> 00:00:14,950
Those little toes sticking out.
9
00:00:14,990 --> 00:00:17,470
Only you will get a cast with a heel on it.
10
00:00:17,550 --> 00:00:18,130
I mean, honestly.
11
00:00:18,330 --> 00:00:20,250
Well, the doctor said it had to be at an angle,
12
00:00:20,350 --> 00:00:21,770
and I didn't want this big old clunky thing,
13
00:00:21,830 --> 00:00:24,090
so I said, here, I always wear heels, so.
14
00:00:24,310 --> 00:00:25,210
Well, I guess so, but.
15
00:00:25,930 --> 00:00:27,730
I can put a little bit of weight on it,
16
00:00:27,730 --> 00:00:30,670
so I figured I wasn't going to give up my heels while I was healing.
17
00:00:30,750 --> 00:00:31,490
Only you, Mom.
18
00:00:32,230 --> 00:00:33,510
I know, I know.
19
00:00:34,170 --> 00:00:36,570
Oh, I don't even know what I'm going to do.
20
00:00:36,970 --> 00:00:37,650
Well, don't worry, Mom.
21
00:00:37,690 --> 00:00:38,630
You know I'll take care of you.
22
00:00:38,890 --> 00:00:39,950
You're such a good son.
23
00:00:40,010 --> 00:00:41,550
Thank you so much for coming to pick me up.
24
00:00:41,610 --> 00:00:42,490
I was so embarrassed.
25
00:00:42,490 --> 00:00:44,010
Like I was going to leave you at the hospital.
26
00:00:44,810 --> 00:00:45,890
Well, seriously, Mom.
27
00:00:45,950 --> 00:00:47,930
You know I'll help you out and take care of you and anything you need.
28
00:00:48,310 --> 00:00:50,470
I know, and you just always liked my feet, too.
29
00:00:50,730 --> 00:00:51,190
Well, of course.
30
00:00:51,190 --> 00:00:52,250
Now this one's all broken.
31
00:00:52,470 --> 00:00:52,910
That's all right.
32
00:00:52,930 --> 00:00:54,410
You still got your other one, and that one's good.
33
00:00:55,850 --> 00:00:57,270
Well, I probably need to.
34
00:00:57,370 --> 00:00:57,710
I have to go.
35
00:00:57,710 --> 00:00:57,730
I have to go.
36
00:00:57,730 --> 00:00:58,790
I'm just a mess.
37
00:00:59,610 --> 00:01:01,050
Well, let me help you up the stairs.
38
00:01:01,550 --> 00:01:01,970
Here, come on.
39
00:01:02,050 --> 00:01:03,250
Give me your arm.
40
00:01:04,250 --> 00:01:05,730
Try not to put too much weight on it.
41
00:01:14,670 --> 00:01:16,510
All right, nice and slow up these stairs.
42
00:01:20,810 --> 00:01:22,130
This is so silly.
43
00:01:27,690 --> 00:01:28,550
Watch your hand.
44
00:01:28,550 --> 00:01:29,370
Oh, I'm sorry.
45
00:01:29,490 --> 00:01:31,510
I'm just trying to give you some good leverage, some good support.
46
00:01:31,930 --> 00:01:33,670
Okay, well, I guess that's smart.
47
00:01:38,638 --> 00:01:40,838
Does my rear end need that kind of leverage?
48
00:01:40,918 --> 00:01:42,818
Well, I don't want you to fall.
49
00:01:53,274 --> 00:01:55,274
Hey mom, how you feeling?
50
00:01:55,274 --> 00:01:57,274
Oh, I just woke up from a little bit of a nap. I was wondering what happened.
51
00:01:57,274 --> 00:01:59,274
Are you comfortable? How's the foot?
52
00:01:59,274 --> 00:02:02,274
Yeah, it's okay. It's okay. What do you got there?
53
00:02:02,274 --> 00:02:07,274
Well, you know, I mean, I know you're not supposed to get the foot wet, the cast wet, so I figured I'd come in and give you a little sponge bath.
54
00:02:07,274 --> 00:02:10,274
Maybe just, you know, clean that leg up a little bit for you.
55
00:02:10,274 --> 00:02:12,274
Oh, you're such a good son.
56
00:02:12,274 --> 00:02:14,274
You know, mom, I'd do anything for you.
57
00:02:15,274 --> 00:02:21,274
I can't believe you got my nightie for me. Why don't you get me something so sexy?
58
00:02:21,274 --> 00:02:27,274
Well, you know, I know you're not feeling very well right now, so, you know, sometimes when you look better, you know, it helps you feel a little better.
59
00:02:27,274 --> 00:02:31,274
Okay, well, one of my flannels would have done, but maybe you're right.
60
00:02:31,274 --> 00:02:33,274
You look beautiful in it, mom.
61
00:02:35,274 --> 00:02:36,274
Well, that feels good, sweetie.
62
00:02:36,274 --> 00:02:38,274
Yeah. How's the foot feeling?
63
00:02:39,274 --> 00:02:43,274
It's okay. It's okay. I just can't believe I did something so dumb.
64
00:02:43,274 --> 00:02:44,274
Oh, mom.
65
00:02:44,274 --> 00:02:47,274
At least I have my sweet son here with me.
66
00:02:47,274 --> 00:02:48,274
Oh, you know I'll always take care of you.
67
00:02:48,274 --> 00:02:50,274
I know you do. I know you do.
68
00:02:51,274 --> 00:02:52,274
I know you do.
69
00:02:52,274 --> 00:02:55,274
Oh, that feels so nice.
70
00:02:55,274 --> 00:02:57,274
Can you just relax?
71
00:03:03,274 --> 00:03:05,274
What would I do without you?
72
00:03:05,274 --> 00:03:08,274
I don't know, mom. I'm glad I'm here to help you out in your time of need.
73
00:03:09,274 --> 00:03:11,274
You're such a sweet man.
74
00:03:21,274 --> 00:03:25,034
Sweet?
75
00:03:25,034 --> 00:03:26,034
What?
76
00:03:26,034 --> 00:03:28,034
What are you doing?
77
00:03:28,034 --> 00:03:31,394
I'm just making sure to get every, all your nooks and crannies.
78
00:03:31,394 --> 00:03:33,394
All my nooks and crannies?
79
00:03:33,394 --> 00:03:35,394
Yeah, you know, gotta keep you nice and clean.
80
00:03:48,378 --> 00:03:50,378
I didn't think that was...
81
00:03:50,378 --> 00:03:52,378
Ooh, that feels good though.
82
00:03:59,178 --> 00:04:03,178
I didn't know that was part of the nursing that you were going to do for me.
83
00:04:03,178 --> 00:04:06,178
Well, I just want you to be nice and relaxed.
84
00:04:06,178 --> 00:04:08,178
Anything I can do to help you out.
85
00:04:09,178 --> 00:04:11,178
Well, that's helping for sure.
86
00:04:24,698 --> 00:04:26,698
You're making me think naughty things.
87
00:04:26,698 --> 00:04:28,698
Yeah?
88
00:04:28,698 --> 00:04:30,698
Maybe it's just the painkillers.
89
00:04:30,698 --> 00:04:32,698
It could be the meds.
90
00:05:01,626 --> 00:05:03,626
Gina, can you feel so good?
91
00:05:03,626 --> 00:05:04,626
Yeah.
92
00:05:04,626 --> 00:05:06,626
Can you do something for me?
93
00:05:06,626 --> 00:05:08,626
Oh, I think you can, Mom.
94
00:05:08,626 --> 00:05:09,626
Can I?
95
00:05:09,626 --> 00:05:10,626
Sure.
96
00:06:00,634 --> 00:06:02,634
I know how much you like that.
97
00:06:02,634 --> 00:06:08,634
I do. It's just such a shame that this poor foot is in such bad shape right now.
98
00:06:32,090 --> 00:06:34,090
Soon he is.
99
00:07:14,010 --> 00:07:16,010
Not so much.
100
00:08:06,970 --> 00:08:11,090
Such a naughty boy.
101
00:08:32,602 --> 00:08:33,602
What else I'd like sweetheart?
102
00:08:33,602 --> 00:08:34,602
What's that mom?
103
00:08:34,602 --> 00:08:37,602
Do I get to feel you nice and deep inside me?
104
00:08:37,602 --> 00:08:38,602
That's what you want.
105
00:08:38,602 --> 00:08:39,602
Yes.
106
00:09:11,770 --> 00:09:15,706
Oh yeah.
107
00:09:22,090 --> 00:09:25,090
The doctor said for me to keep my foot up, I wonder if he meant this way.
108
00:09:26,090 --> 00:09:28,090
I don't know if that's what he had in mind.
109
00:09:33,090 --> 00:09:34,090
Oh yeah.
110
00:09:45,090 --> 00:09:46,090
Oh yeah.
111
00:09:58,090 --> 00:09:59,090
No.
112
00:10:15,090 --> 00:10:16,090
Oh yeah.
113
00:10:23,090 --> 00:10:24,090
Oh jeez.
114
00:10:34,090 --> 00:10:35,090
Oh jeez.
115
00:10:47,090 --> 00:10:48,090
Yeah, oh.
116
00:10:51,090 --> 00:10:52,226
Yeah!
117
00:11:00,226 --> 00:11:01,226
Yeah!
118
00:11:08,226 --> 00:11:09,226
Uh.
119
00:11:10,226 --> 00:11:11,226
Yeah.
120
00:11:11,226 --> 00:11:12,226
Yeah.
121
00:11:15,226 --> 00:11:20,226
Oh, sweetheart.
122
00:11:20,226 --> 00:11:25,226
God, that feels so good.
123
00:11:25,226 --> 00:11:30,226
Oh, sweetheart.
124
00:11:30,226 --> 00:11:35,226
Oh, sweetheart.
125
00:11:35,226 --> 00:11:40,226
Oh, sweetheart.
126
00:11:40,226 --> 00:11:45,226
Oh, sweetheart.
127
00:11:45,226 --> 00:11:50,226
Oh, sweetheart.
128
00:11:50,226 --> 00:11:55,226
Oh, sweetheart.
129
00:11:55,226 --> 00:12:00,226
Oh, sweetheart.
130
00:12:00,226 --> 00:12:05,226
Oh, sweetheart.
131
00:12:05,226 --> 00:12:08,226
Oh, sweetheart.
132
00:12:08,226 --> 00:12:09,226
Oh, sweetheart.
133
00:12:09,226 --> 00:12:09,726
Oh, sweetheart.
134
00:12:09,726 --> 00:12:10,226
Oh, sweetheart.
135
00:12:10,226 --> 00:12:12,226
You wanna come mom?
136
00:12:12,226 --> 00:12:13,226
Yeah, I do.
137
00:12:13,226 --> 00:12:14,226
Yeah?
138
00:12:14,226 --> 00:12:16,226
Come on, come on, come on!
139
00:12:16,226 --> 00:12:22,226
Ugh, ugh, oh, oh, oh.
140
00:12:22,226 --> 00:12:24,226
Ugh.
141
00:12:26,226 --> 00:12:28,226
Ugh.
142
00:12:28,226 --> 00:12:29,226
Ugh.
143
00:12:29,226 --> 00:12:32,226
I think this is the best medicine.
144
00:12:32,226 --> 00:12:34,226
Better than what any other doctor could give me.
145
00:12:34,226 --> 00:12:35,226
Yeah?
146
00:12:35,226 --> 00:12:36,226
Yeah.
9325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.