Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:48,950 --> 00:02:50,710
Was werden sie ohne mich tun?
2
00:02:53,580 --> 00:02:55,840
Wie wird er mit den
Kleinen zurechtkommen?
3
00:02:59,700 --> 00:03:01,460
Machen Sie sich keine Sorgen.
4
00:03:03,160 --> 00:03:04,670
Behandeln Sie sich erst einmal selbst.
5
00:03:06,410 --> 00:03:08,500
Fünfzehn Tage sind schnell vorbei.
6
00:03:11,700 --> 00:03:14,050
- Werden Sie Ihrer Mutter helfen?
- Ja.
7
00:03:36,750 --> 00:03:39,210
Dessen Herkunft sie nicht angeben kann
8
00:03:40,080 --> 00:03:43,420
mit einer mikroskopischen Hämaturie,
9
00:03:43,580 --> 00:03:46,210
die in den Untersuchungen festgestellt wurde.
10
00:03:47,330 --> 00:03:49,420
Haben Sie das Blutbild erhalten?
11
00:03:49,580 --> 00:03:51,000
Sie liegt bei 3 Millionen.
12
00:03:52,410 --> 00:03:55,370
Es muss sich um eine Extra-Schwangerschaft handeln.
Wir planen eine Bauchspiegelung.
13
00:03:56,000 --> 00:03:57,090
War der Film gut?
14
00:03:57,250 --> 00:04:00,420
Ja, wunderbar.
Danke für den Ratschlag.
15
00:04:04,540 --> 00:04:06,920
Auf der Bilanzebene ist alles beruhigend.
16
00:04:52,330 --> 00:04:53,630
Du wirst dich daran gewöhnen.
17
00:04:54,750 --> 00:04:56,090
Man gewöhnt sich an alles.
18
00:04:58,250 --> 00:04:59,920
Sie klammerte sich an das Leben,
19
00:05:00,580 --> 00:05:03,670
ganz alt, ganz verschrumpelt,
20
00:05:04,700 --> 00:05:06,300
mit einem panischen Blick.
21
00:05:08,120 --> 00:05:10,170
Ich versuchte, sie mir als junges Mädchen vorzustellen.
22
00:05:11,000 --> 00:05:12,210
Als ich ein kleines Mädchen war,
23
00:05:13,290 --> 00:05:16,130
glaubte ich, dass die Alten
schon immer alt gewesen waren,
24
00:05:17,370 --> 00:05:20,630
dass sie einfach so auf die
Welt gekommen waren, schon alt,
25
00:05:22,000 --> 00:05:23,590
dass sie ewig leben würden.
26
00:05:26,500 --> 00:05:28,710
Ich würde gerne so sterben,
auf einen Schlag.
27
00:05:33,120 --> 00:05:34,750
Mit einem Herzstillstand. Puff!
28
00:05:37,250 --> 00:05:40,000
Mitten in der Anprobe.
29
00:05:40,160 --> 00:05:41,500
Was für ein Traum!
30
00:05:42,250 --> 00:05:43,670
Mutter,
31
00:05:46,160 --> 00:05:48,250
wir sind wahnsinnig fröhlich,
alle beide!
32
00:05:51,160 --> 00:05:52,160
Sag mal,
33
00:05:53,660 --> 00:05:56,460
ich sehe dich nicht oft in dem
Kleid, das ich für dich genäht habe.
34
00:05:56,620 --> 00:05:58,050
Gefällt es dir nicht?
35
00:05:58,200 --> 00:05:59,500
Doch, doch.
36
00:06:00,250 --> 00:06:02,380
Es ist unpraktisch für die Arbeit.
37
00:06:02,540 --> 00:06:03,840
Und was ist mit Madame Curie?
38
00:06:05,660 --> 00:06:07,550
Sie trug lange Röcke.
39
00:06:08,250 --> 00:06:10,550
Das hat sie nicht davon
abgehalten, Radium zu finden.
40
00:06:11,330 --> 00:06:13,550
Gut, ich ziehe es an, dein schönes Kleid.
41
00:06:15,750 --> 00:06:17,300
Hast du etwas von Jacques gehört?
42
00:06:17,450 --> 00:06:19,210
Ja, es geht ihm gut.
43
00:06:19,870 --> 00:06:21,920
Er hat nächste Woche Urlaub.
44
00:06:23,160 --> 00:06:26,710
Sag ihm, dass ich auf ihn warte, mit
seinem Hühnchen mit Flusskrebsen.
45
00:06:27,500 --> 00:06:28,920
Ich zähle auf ihn, ja?
46
00:06:37,040 --> 00:06:39,920
Auf mein Kommando! Stillgestanden!
47
00:06:40,080 --> 00:06:43,960
Rührt euch! Stillgestanden!
48
00:06:45,120 --> 00:06:47,460
Das Präsentieren der Waffen! 3 Schläge.
49
00:06:49,410 --> 00:06:51,250
Ich erinnere Sie nicht
an sie, ihr kennt sie.
50
00:06:52,910 --> 00:06:55,210
Präsentiert die Waffen!
51
00:06:57,200 --> 00:06:59,880
Die Fahne hoch! Die Kinnladen hoch!
52
00:07:01,620 --> 00:07:02,620
Achtung!
53
00:07:04,040 --> 00:07:05,300
Keine Bewegung!
54
00:07:09,040 --> 00:07:11,340
Legas, der Gürtel
ist kein Kuttenträger!
55
00:07:13,660 --> 00:07:14,960
Der ist nicht so schlimm.
56
00:07:16,410 --> 00:07:17,590
Achtung!
57
00:07:18,950 --> 00:07:22,380
Ich will die Hände klatschen hören!
Rührt euch!
58
00:07:22,540 --> 00:07:26,380
Wir kommen zurück zu Berger.
Kein Kommentar, Berger.
59
00:07:27,540 --> 00:07:29,960
Rührt euch! Waffen!
60
00:07:31,700 --> 00:07:33,800
Das ist nicht schlecht. Wir werden ein bisschen laufen.
61
00:07:33,950 --> 00:07:36,130
Vorwärts, marschiert!
62
00:07:36,290 --> 00:07:40,170
Eins und zwei und eins und zwei.
63
00:07:40,330 --> 00:07:42,090
Mit der Ferse den Boden angreifen!
64
00:07:42,250 --> 00:07:44,090
Ihr seid keine Tussis!
65
00:07:44,250 --> 00:07:46,420
Legas, dieser schwuchtelige Gang!
66
00:07:47,330 --> 00:07:50,050
Eins und zwei! Eins und zwei!
67
00:07:59,410 --> 00:08:00,410
Hast du an mich gedacht?
68
00:08:00,540 --> 00:08:03,500
Ja, an meine verlorenen Momente.
69
00:08:07,660 --> 00:08:10,670
Bleib wachsam
70
00:08:10,830 --> 00:08:13,750
Achte auf die Zeit
71
00:08:15,660 --> 00:08:17,920
Das Leben bist du
72
00:08:19,450 --> 00:08:21,460
Der Baum des Lebens.
73
00:08:23,540 --> 00:08:24,800
Deine Bestimmung
74
00:08:24,950 --> 00:08:28,130
Deine Hoffnung, dein Schrei
75
00:08:31,410 --> 00:08:33,210
Und mache nicht
76
00:08:33,370 --> 00:08:36,710
Vertrauen in die Zeit
77
00:08:37,950 --> 00:08:41,590
Du bist mein nie mehr
78
00:08:41,750 --> 00:08:45,420
Aber auch mein immer
79
00:08:45,580 --> 00:08:48,500
Und ich werde in dir wiedergeboren
80
00:08:48,660 --> 00:08:51,460
Für immer und ewig
81
00:08:51,620 --> 00:08:53,550
Es ist nicht wahr
82
00:08:55,500 --> 00:08:58,210
Und ich werde in dir wiedergeboren
83
00:08:58,370 --> 00:09:01,880
Für immer und ewig
84
00:09:02,040 --> 00:09:03,090
Das ist es nicht wert:
85
00:09:03,250 --> 00:09:05,880
Wenn Sie Eier am Hintern haben,
dann ist jetzt die Zeit, sie zu zeigen.
86
00:09:06,040 --> 00:09:08,840
Wenn Sie Eier am Arsch haben,
ist es an der Zeit, sie zu zeigen.
87
00:09:11,000 --> 00:09:12,340
Das Leben beim Militär ist raffiniert.
88
00:09:12,500 --> 00:09:14,340
Meine Kleine, du musst dich daran gewöhnen.
89
00:09:14,500 --> 00:09:17,840
So sind wir eben, wir sind echte Kerle.
90
00:09:21,870 --> 00:09:25,340
Wir lachen, aber es ist ziemlich erschreckend,
was für ein Schwachsinn das alles ist.
91
00:09:25,500 --> 00:09:27,170
Der gefährliche Schwachsinn.
92
00:09:28,120 --> 00:09:30,090
Aber danach wirst du ein richtiger Mann sein.
93
00:09:30,250 --> 00:09:31,750
Was für eine kleine Schlampe!
94
00:09:31,910 --> 00:09:33,590
Was bin ich jetzt?
95
00:09:33,750 --> 00:09:36,670
Bin ich vielleicht gar kein Mann?
96
00:09:41,120 --> 00:09:44,500
Apropos, hast du über meinen Job
in der Nähe von Paris nachgedacht?
97
00:09:44,660 --> 00:09:45,420
Würde dir das gefallen?
98
00:09:45,580 --> 00:09:47,340
Auf jeden Fall folge ich dir.
99
00:09:47,500 --> 00:09:49,880
Ouagadougou oder
ein Vorort von Paris.
100
00:09:52,580 --> 00:09:54,210
Glaubst du, dass du eine Chance hast?
101
00:09:54,370 --> 00:09:56,800
Es ist möglich, ich weiß es nicht.
102
00:09:57,540 --> 00:09:58,880
Man kann träumen.
103
00:10:00,580 --> 00:10:02,050
Ich verlange, in deinen Träumen zu sein.
104
00:10:02,200 --> 00:10:05,300
Kleiner Stöpsel, ich träume nur von Kasernen.
105
00:10:05,450 --> 00:10:07,500
Beachte, mit einer Uniform...
106
00:10:08,160 --> 00:10:10,090
Spürst du, wie meine Schnurrbärte wachsen?
107
00:10:10,250 --> 00:10:12,050
Sie gefallen mir, mein Hauptmann.
108
00:10:18,290 --> 00:10:22,380
Siehst du, das Insekt
kommt und landet auf dem
109
00:10:22,540 --> 00:10:24,750
Blütenblatt, einfach so, wie auf einer Landebahn.
110
00:10:25,330 --> 00:10:29,000
Es kommt, um den Nektar zu suchen,
der sich tief in der Blüte befindet.
111
00:10:29,160 --> 00:10:32,420
Es ist gezwungen, durch
diesen kleinen Gang zu
112
00:10:32,580 --> 00:10:35,300
gehen und sich an den
Fortpflanzungsorganen zu reiben.
113
00:10:35,450 --> 00:10:39,590
Dabei klebt es sich zwei
kleine Pollensäcke an den Kopf.
114
00:10:39,750 --> 00:10:42,670
Danach trägt das Insekt seinen
Pollen zu einer anderen Blüte.
115
00:10:42,830 --> 00:10:44,880
Das ist alles sehr gut organisiert.
116
00:10:45,040 --> 00:10:46,210
Es gibt auch andere Orchideen, die
117
00:10:46,370 --> 00:10:49,710
außergewöhnliche Dinge
tun, um Insekten anzulocken.
118
00:10:49,870 --> 00:10:52,630
Sie übernehmen komplett
das Aussehen, die Muster,
119
00:10:52,790 --> 00:10:56,460
die Farben des Insektenweibchens,
sogar den Geruch.
120
00:10:58,200 --> 00:11:01,200
Schade, dass du dein Studium der
Naturwissenschaften und Mathematik abgebrochen hast.
121
00:11:01,620 --> 00:11:03,380
Du hättest einige Schüler dafür begeistern können.
122
00:11:06,370 --> 00:11:08,550
Als Delphine geboren wurde,
war es kompliziert.
123
00:11:08,700 --> 00:11:10,800
Julien musste sein
Studium abschließen.
124
00:11:10,950 --> 00:11:12,670
Also habe ich mich geopfert.
125
00:11:13,410 --> 00:11:15,130
Mein letztes Wort ist noch nicht gesprochen.
126
00:11:15,290 --> 00:11:16,460
Willst du wieder anfangen?
127
00:11:16,620 --> 00:11:19,590
Eines Tages vielleicht.
Ich habe ein bisschen Lust.
128
00:11:19,750 --> 00:11:22,340
Ich mag das, was ich im
Moment in der Abtei mache, aber
129
00:11:22,500 --> 00:11:26,170
ich glaube, das Leben der
Butterblumen gefällt mir noch besser.
130
00:11:34,330 --> 00:11:36,340
Es macht mir nichts aus, in Paris zu leben.
131
00:11:36,500 --> 00:11:37,210
Das Problem ist, dass sie eine
132
00:11:37,370 --> 00:11:38,930
neue Abteilung gegründet haben
133
00:11:39,080 --> 00:11:40,400
und dort stellen sie Leute ein.
134
00:11:40,450 --> 00:11:41,090
Und wenn schon?
135
00:11:41,250 --> 00:11:44,210
Und wenn schon? Das
sind hochentwickelte
136
00:11:44,370 --> 00:11:46,630
elektronische Geräte, und die Kanonenhändler mögen das.
137
00:11:47,370 --> 00:11:48,750
Das kotzt mich an.
138
00:11:49,450 --> 00:11:50,450
Aber Kumpel, wenn man in der
139
00:11:50,500 --> 00:11:51,960
Elektronikbranche arbeitet, muss
140
00:11:52,120 --> 00:11:52,920
man damit rechnen, dass man mit
141
00:11:53,080 --> 00:11:54,920
solchen Problemen
konfrontiert wird.
142
00:11:55,700 --> 00:11:58,300
Viele Leute arbeiten in der
143
00:11:58,450 --> 00:12:00,050
Rüstungsindustrie, von nah und fern.
144
00:12:00,200 --> 00:12:01,590
Du denkst, du stellst kleine Löffel her,
145
00:12:01,750 --> 00:12:04,460
aber du baust Panzer. Es ist derselbe Stahl.
146
00:12:05,080 --> 00:12:06,960
Und dann kommen wir in eine Diskussion,
147
00:12:07,120 --> 00:12:08,920
die nicht enden will. Man darf nicht träumen.
148
00:12:09,080 --> 00:12:10,550
Selbst bei den Haushaltsgeräten
149
00:12:10,700 --> 00:12:12,250
verbrauchen deine
Staubsauger Energie.
150
00:12:12,410 --> 00:12:14,170
Das ist die Kernkraft.
151
00:12:17,790 --> 00:12:20,670
Also, Männer, reden wir
wie üblich über Lumpen?
152
00:12:20,830 --> 00:12:22,210
Ihr versteht uns nicht, ihr seid
153
00:12:22,370 --> 00:12:23,596
immer noch in eure Politik vertieft.
154
00:12:23,620 --> 00:12:25,000
Weißt du, was Nicole zu mir gesagt hat?
155
00:12:25,160 --> 00:12:25,800
Nein.
156
00:12:25,950 --> 00:12:28,380
Dass ich eine tolle Mathelehrerin
geworden wäre und dass
157
00:12:28,540 --> 00:12:31,170
es dumm von mir war, mein
Studium für dich abzubrechen.
158
00:12:31,330 --> 00:12:32,630
Das habe ich nicht ganz so gesagt.
159
00:12:32,790 --> 00:12:35,250
Das ist nicht das Problem, mein Schatz.
160
00:12:35,660 --> 00:12:37,840
Als ich dich kennengelernt habe, warst du eine arme
161
00:12:38,000 --> 00:12:40,130
kleine Studentin, deine Augen waren tief und dein Fell stumpf.
162
00:12:40,290 --> 00:12:42,090
Du dreckiger Lügner!
163
00:12:42,700 --> 00:12:45,500
Erstens ist meine Kopfhaut
verdammt gesund, Sir.
164
00:12:45,660 --> 00:12:47,630
Also, was ist passiert?
165
00:12:47,790 --> 00:12:49,300
Ich dachte mir: Dieses arme Mädchen, wir
166
00:12:49,450 --> 00:12:50,960
können sie nicht in diesem Zustand lassen.
167
00:12:51,120 --> 00:12:52,500
Also habe ich sie geheiratet.
168
00:12:52,660 --> 00:12:53,660
Das hat nicht lange gedauert.
169
00:12:54,000 --> 00:12:58,130
Du bist ein tolles Mädchen
geworden, ausgeglichen, aufgeblüht.
170
00:12:58,290 --> 00:12:59,130
Das ist eine schöne Geschichte.
171
00:12:59,290 --> 00:13:01,420
Ganz und gar nicht. Als ich dich kennenlernte,
172
00:13:01,580 --> 00:13:04,090
war ich schon eine ganz schöne Tussi.
173
00:13:04,250 --> 00:13:07,460
Wohingegen du,
warst du total verklemmt.
174
00:13:07,620 --> 00:13:09,050
Ich erinnere mich.
175
00:13:09,200 --> 00:13:11,300
Was man nicht alles hört!
176
00:13:11,450 --> 00:13:12,090
Du wirst schon sehen,
177
00:13:12,250 --> 00:13:13,850
du wirst schön sein, wenn wir verheiratet sind.
178
00:13:13,910 --> 00:13:15,210
Eine zweite Klasse heiraten?
179
00:13:15,370 --> 00:13:17,306
Ich würde es vorziehen, wenn
wir nicht darüber reden würden.
180
00:13:17,330 --> 00:13:19,050
Der Militärdienst, du weißt schon.
181
00:13:21,830 --> 00:13:23,050
Mein kleiner Soldat.
182
00:13:23,200 --> 00:13:25,050
Nein, bitte nicht.
183
00:13:25,200 --> 00:13:26,920
Darf ich bitten?
184
00:13:27,080 --> 00:13:28,670
Nur um sie zu ärgern.
185
00:13:28,830 --> 00:13:30,800
Ist das nicht bald vorbei, Kinder?
186
00:14:13,500 --> 00:14:14,800
Sie ist wunderschön.
187
00:14:14,950 --> 00:14:16,300
Sie ist wunderschön.
188
00:14:20,870 --> 00:14:22,300
Sie haut ab.
189
00:14:31,750 --> 00:14:33,710
Wo willst du denn hin?
190
00:14:33,870 --> 00:14:36,840
Mit deinem Nagel schaffst du es
nicht. Sollen wir dich schubsen?
191
00:14:37,000 --> 00:14:38,920
Sollen wir kommen und dich in den Hintern schubsen?
192
00:14:44,200 --> 00:14:45,000
Was für ein schönes Mädchen!
193
00:14:45,160 --> 00:14:46,960
Hast du den Arsch gesehen, den sie sich leistet?
194
00:16:30,540 --> 00:16:32,920
Sollen meine Kumpels
dir Gesellschaft leisten?
195
00:16:33,080 --> 00:16:34,120
Jean-Louis, was sagst du dazu?
196
00:16:34,250 --> 00:16:35,800
Macht das Lust auf mehr?
197
00:16:37,790 --> 00:16:39,590
Bitte antworten Sie.
198
00:16:40,250 --> 00:16:42,250
Seien Sie nett.
199
00:16:43,450 --> 00:16:44,500
Sie schaut mich an.
200
00:16:45,750 --> 00:16:48,250
Lächle mich an! Was habe ich dir getan?
201
00:16:51,870 --> 00:16:52,920
Haltet ihr euch für witzig?
202
00:16:55,330 --> 00:16:56,460
Lasst mich in Ruhe!
203
00:17:00,540 --> 00:17:03,300
Mein Freund fährt sehr
schlecht, es tut mir wirklich leid.
204
00:17:03,450 --> 00:17:04,490
Haben Sie sich nicht verletzt?
205
00:17:04,620 --> 00:17:07,250
Es ist unklug, allein
auf der Straße zu fahren.
206
00:17:07,410 --> 00:17:08,930
- Lassen Sie mich in Ruhe!
- Es gibt böse Wölfe.
207
00:17:09,040 --> 00:17:11,420
Lassen Sie mich in Ruhe!
208
00:17:11,580 --> 00:17:14,550
Die Liebe ist ein Kind der Bohème.
209
00:17:14,700 --> 00:17:15,900
Sie hat nie, nie ein Gesetz gekannt.
210
00:17:17,910 --> 00:17:21,170
Wenn du mich nicht liebst, liebe ich dich.
211
00:17:22,450 --> 00:17:25,210
Wenn ich dich liebe, pass auf dich auf.
212
00:17:25,370 --> 00:17:28,750
Die Liebe ist ein Kind der Bohème.
213
00:17:28,910 --> 00:17:32,050
Sie hat nie, nie ein Gesetz gekannt.
214
00:18:10,000 --> 00:18:11,960
Na, hast du eine gute Reise gehabt?
215
00:18:17,290 --> 00:18:19,550
Wie wäre es mit einer kleinen Show?
216
00:18:19,700 --> 00:18:21,800
- Na gut.
- Um den Appetit anzuregen.
217
00:18:21,950 --> 00:18:23,880
In Ordnung.
218
00:18:24,040 --> 00:18:26,880
Komm, meine Henne.
219
00:18:27,290 --> 00:18:28,670
Ich flehe dich an!
220
00:18:28,830 --> 00:18:30,386
Lassen Sie mich bitte los. Was habe ich dir getan?
221
00:18:30,410 --> 00:18:33,340
Wie wäre es, wenn du uns
deine exquisiten Formen enthüllst?
222
00:18:33,790 --> 00:18:36,550
Moment mal!
223
00:18:37,620 --> 00:18:39,250
Nach allen Regeln der Kunst.
224
00:18:40,620 --> 00:18:42,090
- Striptease.
- Ja!
225
00:18:45,910 --> 00:18:47,266
Wie wär's, wenn wir das mit deiner Schwester machen?
226
00:18:47,290 --> 00:18:49,250
Wir haben keine Schwester. Das ist aber schade.
227
00:18:49,410 --> 00:18:51,800
Wir hätten sie ganz schön vermöbelt,
unsere Schwester.
228
00:18:51,950 --> 00:18:54,800
Sie sind nicht in ihrem normalen Zustand.
229
00:18:54,950 --> 00:18:56,800
Genug von der Moral. Zieh deine Klamotten aus.
230
00:19:06,870 --> 00:19:08,250
Zieh deine Wolle aus.
231
00:19:18,080 --> 00:19:21,050
Was hat mein Freund gesagt?
232
00:19:23,500 --> 00:19:25,000
Ziehst du deine Wolle aus?
233
00:19:37,500 --> 00:19:38,590
Die Liquette.
234
00:19:39,290 --> 00:19:40,750
Komm schon, dein Liquette.
235
00:19:45,370 --> 00:19:48,420
Du sollst nicht weinen, mein Engel.
Bleib ganz ruhig.
236
00:19:53,410 --> 00:19:54,880
Sie ist schön, die Kleine.
237
00:19:57,290 --> 00:19:58,630
Mir ist kalt.
238
00:19:59,290 --> 00:20:02,300
Du brauchst keine Angst zu haben,
wir werden dich nachher aufwärmen.
239
00:20:16,410 --> 00:20:18,380
Das ist doch alles nicht so schlimm, oder?
240
00:20:36,200 --> 00:20:37,250
Darf ich bitten?
241
00:20:42,250 --> 00:20:43,250
Die Schlampe!
242
00:21:14,000 --> 00:21:15,090
Zieh den Rock aus.
243
00:21:26,250 --> 00:21:27,380
Zieh dich nackt aus!
244
00:21:28,250 --> 00:21:29,460
Splitternackt!
245
00:22:05,250 --> 00:22:08,670
Was für ein hübscher kleiner Hintern!
Jetzt fehlt ihr nur noch das Wort.
246
00:22:09,330 --> 00:22:11,880
Weißt du, dass du mir einen Ständer machst?
247
00:22:15,540 --> 00:22:17,210
Komm schon, du wirst dich beruhigen.
248
00:22:26,660 --> 00:22:28,170
Wirst du wohl aufhören?
249
00:22:33,950 --> 00:22:35,840
Dann bleibt nur noch zu konsumieren.
250
00:22:36,000 --> 00:22:37,460
Bist du fertig, ja?
251
00:22:44,370 --> 00:22:45,710
Bist du zufrieden, dass du von den
252
00:22:45,870 --> 00:22:48,130
schönsten Männern
der Gegend gefickt wirst?
253
00:23:04,160 --> 00:23:06,300
Man hätte schwören können,
dass die Schlampe noch Jungfrau
254
00:23:06,450 --> 00:23:08,016
ist, so wie sie aussieht, als würde sie es nicht berühren.
255
00:23:08,040 --> 00:23:11,630
Kleine Anmacherin, wollen wir uns treffen?
256
00:23:17,500 --> 00:23:19,000
Kleine Hure!
257
00:23:19,160 --> 00:23:21,380
Das fängt jetzt mit 12 Jahren an.
258
00:23:25,580 --> 00:23:27,210
Bald muss man sie in der Wiege nehmen.
259
00:23:29,580 --> 00:23:30,630
Endlich!
260
00:24:40,290 --> 00:24:43,840
Wie gefällt dir das, du kleine Schlampe?
261
00:24:47,700 --> 00:24:51,050
Komm her und zeig mir, wie du das
mit deinen kleinen Freunden machst.
262
00:26:36,450 --> 00:26:37,450
Sind sie verletzt?
263
00:26:38,870 --> 00:26:40,300
Wir müssen sie ins Krankenhaus bringen.
264
00:26:40,450 --> 00:26:41,920
Nein, ich kenne einen Arzt.
265
00:27:01,330 --> 00:27:03,050
Um den Mob kümmern wir uns später.
266
00:28:03,620 --> 00:28:04,620
Es ist alles in Ordnung.
267
00:28:05,700 --> 00:28:07,800
Es ist nichts gebrochen.
Legen Sie sich hin.
268
00:28:47,790 --> 00:28:49,000
Husten Sie ein wenig.
269
00:28:53,160 --> 00:28:54,800
Drehen Sie sich auf die Seite.
270
00:29:14,290 --> 00:29:17,250
Sagen Sie niemandem
etwas, ich flehe Sie an.
271
00:29:18,290 --> 00:29:19,290
Es ist ein Versprechen.
272
00:29:21,040 --> 00:29:22,400
Aber warum sollte man es verheimlichen?
273
00:29:23,160 --> 00:29:24,380
Es gibt keine Scham.
274
00:29:26,700 --> 00:29:28,550
Eben, ich schäme mich.
275
00:29:33,330 --> 00:29:35,420
Ich würde am liebsten sterben.
276
00:29:36,500 --> 00:29:38,380
Ruhen Sie sich ein paar Tage aus.
277
00:29:40,750 --> 00:29:42,500
Ich habe morgen eine Sprechstunde in der Klinik.
278
00:29:43,120 --> 00:29:45,300
Dort ist ein Zimmer frei,
ich werde Sie hinbringen.
279
00:30:00,120 --> 00:30:02,670
Es tut mir leid, aber ich muss
mich gründlich untersuchen lassen.
280
00:30:32,500 --> 00:30:33,960
Nehmen Sie die Pille?
281
00:30:35,040 --> 00:30:36,040
Ja.
282
00:30:36,450 --> 00:30:37,450
Ich werde langsam gehen.
283
00:30:37,580 --> 00:30:39,130
Sagen Sie, wenn ich Ihnen Schmerzen bereite.
284
00:30:46,250 --> 00:30:47,250
Entspannen Sie sich einfach.
285
00:31:02,250 --> 00:31:03,000
Und ich nehme es.
286
00:31:03,160 --> 00:31:05,090
- Normal.
- Hast du das gesehen? Sieg.
287
00:31:05,250 --> 00:31:07,460
Entjungfert, da du nichts nimmst.
288
00:31:07,620 --> 00:31:10,500
Entjungfer das, alter Mann.
289
00:31:11,750 --> 00:31:13,750
Du legst die Hälfte daneben.
290
00:31:13,910 --> 00:31:16,880
Beim nächsten Mal,
machst du es selbst.
291
00:31:17,040 --> 00:31:19,590
Ich schwöre, das ist ein schwieriges Spiel.
292
00:31:19,750 --> 00:31:22,500
Das Spiel ist knifflig.
293
00:31:22,660 --> 00:31:24,300
- Da sind die Dosen.
- Langsam und vorsichtig.
294
00:31:24,450 --> 00:31:27,000
Wer muss spielen? Komm schon, greif an.
295
00:31:27,160 --> 00:31:29,500
Los, mit Herz.
296
00:31:29,660 --> 00:31:30,800
Hast du einen Spieß genommen?
297
00:31:33,370 --> 00:31:35,090
Folge dem Spiel.
298
00:31:35,250 --> 00:31:36,630
4 Einsätze.
299
00:31:36,790 --> 00:31:38,590
Du legst deine Neun zurück, du Idiot.
300
00:31:40,080 --> 00:31:41,210
Sei nicht zickig.
301
00:31:41,370 --> 00:31:42,610
Wer hat das Ass gesetzt, warst du das?
302
00:31:42,750 --> 00:31:43,840
Wir machen weiter.
303
00:31:44,000 --> 00:31:45,550
- 10.
- Warum hast du das nicht gespielt?
304
00:31:45,700 --> 00:31:46,550
Mach mich nicht so an.
305
00:31:46,700 --> 00:31:48,306
Lass es, wir haben schon Schwierigkeiten beim Spielen.
306
00:31:48,330 --> 00:31:49,550
Lass es spielen.
307
00:31:49,700 --> 00:31:51,750
- Hört mal, Leute.
- Das ist sehr gut.
308
00:31:55,750 --> 00:31:56,750
Brechen Sie.
309
00:31:56,790 --> 00:31:58,630
Sprichst du mit mir?
310
00:31:59,660 --> 00:32:01,380
Er hat es im Zoo aufgenommen.
311
00:32:01,540 --> 00:32:03,500
Mach nicht so ein Gesicht.
312
00:32:08,160 --> 00:32:09,556
Er muss einen Ständer gehabt haben wie ein Esel.
313
00:32:09,580 --> 00:32:10,880
Es ist nicht wie ein Esel,
314
00:32:11,040 --> 00:32:12,880
der ist wie ein Baumstamm.
315
00:32:13,040 --> 00:32:14,340
- Ein Tier.
- Schweine.
316
00:32:14,500 --> 00:32:15,550
Ihr habt keine Ahnung.
317
00:32:15,700 --> 00:32:16,340
Ihr müsst spielen!
318
00:32:16,500 --> 00:32:17,806
Geh und berühre deinen Baumstamm an deinem Pfahl.
319
00:32:17,830 --> 00:32:18,830
Los!
320
00:32:20,750 --> 00:32:22,630
Dort gewinnt er.
321
00:32:22,790 --> 00:32:24,130
Ich habe mit dem Buben geschnitten.
322
00:32:27,330 --> 00:32:30,880
Es ist ein komisches Gefühl, auf der anderen Seite zu sein.
Auf der kranken Seite.
323
00:32:31,700 --> 00:32:33,050
Der Puls ist gut.
324
00:32:35,410 --> 00:32:36,500
Gut,
325
00:32:38,540 --> 00:32:40,500
bist du in guten Händen.
326
00:32:43,660 --> 00:32:45,880
- Ich werde jetzt gehen.
- Jetzt schon?
327
00:32:46,040 --> 00:32:49,670
Ja, ich muss noch arbeiten.
Meine Lumpen warten auf mich.
328
00:32:52,950 --> 00:32:54,460
Auf Wiedersehen, Mama.
329
00:32:55,910 --> 00:32:57,190
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
330
00:33:00,750 --> 00:33:03,550
Ich hoffe, du bist vorsichtig,
beim nächsten Mal.
331
00:33:03,700 --> 00:33:05,960
Ich habe dir immer gesagt,
dass du einen Helm tragen sollst.
332
00:33:10,750 --> 00:33:12,300
Habe ich meine Rolle gut erfüllt?
333
00:33:12,450 --> 00:33:14,090
Du hast es perfekt gemacht.
334
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
Danke.
335
00:33:22,040 --> 00:33:24,460
Das habe ich in einem
alten Koffer für dich gefunden.
336
00:33:28,540 --> 00:33:29,630
Ich danke Ihnen dafür.
337
00:33:30,870 --> 00:33:33,800
Ich hatte es aus Istanbul mitgebracht,
vor sieben oder acht Jahren.
338
00:33:33,950 --> 00:33:35,630
Habe ich dir das je erzählt?
339
00:33:35,790 --> 00:33:36,790
Nein.
340
00:33:37,540 --> 00:33:40,250
Julien hat seine Leidenschaft
für Mineralien entdeckt.
341
00:33:40,410 --> 00:33:43,630
Nein, rast du in den kleinen Schlitz.
342
00:33:44,330 --> 00:33:47,920
Wir sind mit ein paar anderen
Verrückten ins tiefste Anatolien gefahren.
343
00:33:48,080 --> 00:33:49,460
Du bist nicht gut.
344
00:33:50,080 --> 00:33:51,920
Es ist nicht einfach.
345
00:33:53,040 --> 00:33:55,380
Wir waren in
außergewöhnlichen Landschaften.
346
00:33:55,540 --> 00:33:56,170
Du kannst es dir nicht vorstellen.
347
00:33:56,330 --> 00:33:58,380
Die schönsten Landschaften der Welt, und
348
00:33:58,540 --> 00:34:00,500
sie hatten die Nase am Boden und kratzten
349
00:34:00,660 --> 00:34:04,000
einen Monat lang auf
allen Vieren an der Erde.
350
00:34:08,700 --> 00:34:10,880
Ich würde gerne so losziehen.
351
00:34:13,080 --> 00:34:16,670
Vielleicht machen wir nächstes
Jahr wieder eine Expedition.
352
00:34:17,500 --> 00:34:19,090
Wenn du willst, nehmen wir dich mit.
353
00:34:20,200 --> 00:34:22,130
Das wäre toll.
354
00:34:23,250 --> 00:34:26,000
Ich werde Jacques bei seinem
nächsten Urlaub davon erzählen.
355
00:34:30,500 --> 00:34:31,800
Weiß er schon Bescheid?
356
00:34:38,870 --> 00:34:40,880
Ich habe Angst vor seiner Reaktion.
357
00:34:43,000 --> 00:34:44,170
Warum sollte er das tun?
358
00:34:49,870 --> 00:34:50,870
Ich weiß es nicht.
359
00:34:52,080 --> 00:34:55,590
Hör mir aufmerksam zu.
Ich meine es ernst.
360
00:34:56,290 --> 00:34:57,750
Lass uns die Rollen vertauschen.
361
00:34:58,450 --> 00:35:01,090
Jacques wird von vier
Damen vergewaltigt.
362
00:35:01,660 --> 00:35:03,090
Was machst du?
363
00:35:06,950 --> 00:35:08,960
Ich bringe ihn auf jeden Fall um.
364
00:36:17,790 --> 00:36:18,800
Geht es dir gut?
365
00:36:19,660 --> 00:36:21,050
Was ist denn los?
366
00:36:29,580 --> 00:36:32,130
Der Abschaum! Die Drecksäcke!
367
00:36:33,830 --> 00:36:35,460
Warum hast du das nicht schon früher gesagt?
368
00:36:36,120 --> 00:36:37,750
Was hätte das gebracht?
369
00:36:40,080 --> 00:36:41,340
Die Feiglinge!
370
00:36:42,000 --> 00:36:43,630
Die Mistkerle!
371
00:36:47,950 --> 00:36:51,500
Scheiße!
372
00:36:54,580 --> 00:36:55,300
Was für eine Idee, abends allein
373
00:36:55,450 --> 00:36:57,750
herumzulaufen, mit einem Moped zu fahren?
374
00:36:59,660 --> 00:37:00,880
Du bist lustig.
375
00:37:02,040 --> 00:37:03,800
Das ist doch nichts Außergewöhnliches.
376
00:37:06,080 --> 00:37:07,750
Wie sollte man es sonst machen?
377
00:37:09,330 --> 00:37:10,330
Was ist mit meiner Arbeit?
378
00:37:10,410 --> 00:37:11,670
Das ist nicht die Arbeit.
379
00:37:15,620 --> 00:37:17,000
Ich bleibe nicht zu Hause, weil
380
00:37:17,160 --> 00:37:19,000
es Typen gibt, die vergewaltigen.
381
00:37:22,410 --> 00:37:24,420
Ich wollte bei Catherine
und Julien essen.
382
00:37:25,540 --> 00:37:27,300
Ich bin nicht durch den Dschungel gegangen.
383
00:37:27,950 --> 00:37:29,300
Der Beweis!
384
00:37:30,330 --> 00:37:33,550
Entschuldige mich bitte, Ich gehe
spazieren, um mich zu beruhigen.
385
00:37:34,330 --> 00:37:36,050
Und ich!
386
00:37:49,450 --> 00:37:51,050
Du und ich, das ist dasselbe.
387
00:37:54,410 --> 00:37:55,590
Das macht keinen Unterschied.
388
00:37:58,580 --> 00:37:59,840
Das weißt du doch.
389
00:38:03,000 --> 00:38:04,670
Nein, es ist nicht dasselbe.
390
00:38:07,120 --> 00:38:08,420
Du weißt es nicht.
391
00:38:10,120 --> 00:38:11,710
Niemand weiß es.
392
00:38:12,580 --> 00:38:13,840
Meine Frau,
393
00:38:17,330 --> 00:38:18,380
meine Liebe,
394
00:38:22,120 --> 00:38:23,960
meine Hälfte, meine kleine Seele,
395
00:38:28,330 --> 00:38:29,710
meinen bretonischen Spaniel,
396
00:38:31,910 --> 00:38:33,340
meine Rohrdommel,
397
00:38:36,540 --> 00:38:37,710
meine weiße Gans.
398
00:38:43,000 --> 00:38:45,340
Ich rege mich so auf,
mache ich mich selbst zur Kugel.
399
00:38:47,450 --> 00:38:48,840
Was ist wichtig?
400
00:39:13,620 --> 00:39:15,590
- Hallo.
- Hallo.
401
00:39:15,750 --> 00:39:17,210
- Wie geht es dir?
- Ja.
402
00:39:17,870 --> 00:39:19,300
Wer ist die Kranke?
403
00:39:19,790 --> 00:39:22,960
Meine hat ein bisschen Grippe,
404
00:39:23,120 --> 00:39:25,800
- aber ich kann sie gut behandeln.
- Ihr geht es gut.
405
00:39:26,370 --> 00:39:28,380
Muss ich ihr nicht eine Spritze geben?
406
00:39:29,500 --> 00:39:30,880
Ich gehe zu Ihrer Mutter.
407
00:40:15,120 --> 00:40:18,750
Hast du den Zirkus gesehen,
der auf dem Platz aufgebaut ist?
408
00:40:23,620 --> 00:40:26,170
Ich konnte nicht widerstehen,
ich bin zu ihnen gegangen.
409
00:40:27,410 --> 00:40:28,410
Ich meine, die Raubtiere.
410
00:40:30,370 --> 00:40:31,960
Ich gehe immer zu den Raubtieren.
411
00:40:34,830 --> 00:40:36,420
Würdest du sie mir bitte geben?
412
00:40:36,580 --> 00:40:38,300
Ich muss etwas überprüfen.
413
00:41:07,950 --> 00:41:10,250
Wie schade, dass Jacques
dich nicht sehen kann!
414
00:41:11,870 --> 00:41:12,880
Geht es ihm gut?
415
00:41:14,120 --> 00:41:15,300
So.
416
00:41:16,410 --> 00:41:19,880
Die Armee hilft niemandem.
417
00:41:21,080 --> 00:41:24,250
Die Soldaten, Sie machen
jetzt richtige Märtyrer aus ihnen.
418
00:41:24,410 --> 00:41:26,170
Ich finde das sehr übertrieben.
419
00:41:28,910 --> 00:41:30,050
Gehen Sie einen Schritt weiter.
420
00:41:33,000 --> 00:41:34,960
Es ist nicht schlecht, abgehärtet zu
421
00:41:35,120 --> 00:41:37,210
werden, zu lernen, sich zu verteidigen.
422
00:41:41,500 --> 00:41:43,050
Uns zu schützen.
423
00:42:12,830 --> 00:42:14,000
Was gibt es denn?
424
00:42:16,660 --> 00:42:17,660
Nichts.
425
00:42:19,160 --> 00:42:22,880
Entschuldigung, es ist alles
durcheinander. Ich bin spät dran.
426
00:42:23,500 --> 00:42:25,500
Im Büro gab es eine Monsterarbeit.
427
00:42:26,830 --> 00:42:27,830
Geht es Ihrem Mann gut?
428
00:42:27,910 --> 00:42:29,250
Viel besser.
429
00:42:32,000 --> 00:42:35,500
Hélène!
Komm und hilf mir, das Abendessen vorzubereiten.
430
00:42:36,870 --> 00:42:39,380
Ich lasse Sie allein.
Sie brauchen mich nicht.
431
00:42:39,540 --> 00:42:40,710
Machen Sie sich keine Sorgen.
432
00:42:47,750 --> 00:42:48,590
Guten Morgen.
433
00:42:48,750 --> 00:42:50,460
Guten Morgen, Fräulein.
Geht es Ihnen gut?
434
00:42:51,080 --> 00:42:53,460
- Gut, und wie geht es Ihnen?
- Ich fühle mich gut.
435
00:42:54,160 --> 00:42:56,590
Schließen Sie die Tür, es zieht.
436
00:43:02,580 --> 00:43:03,800
Das ist die letzte.
437
00:43:05,870 --> 00:43:06,960
Das ist schade.
438
00:43:07,950 --> 00:43:11,550
Ich fing gerade an, diese
kleinen Sitzungen zu genießen.
439
00:43:12,450 --> 00:43:13,450
Drehen Sie sich um.
440
00:43:17,500 --> 00:43:19,420
Sie gehen nicht gerade zimperlich vor!
441
00:43:23,870 --> 00:43:25,420
Die habe ich gespürt!
442
00:43:32,000 --> 00:43:34,380
Sie hatten eine weniger
sanfte Hand als sonst.
443
00:43:45,830 --> 00:43:48,630
In ihrem Alter kann sie nicht
einmal Kartoffeln schälen.
444
00:43:48,790 --> 00:43:52,800
Ich kann es ihr noch so oft zeigen,
nichts zu machen, es geht einfach nicht rein.
445
00:43:52,950 --> 00:43:53,950
Es ist wie mit ihren Spielen.
446
00:43:54,000 --> 00:43:56,130
Ich gebe ihr Dinette, Puppen,
447
00:43:56,290 --> 00:43:57,710
das interessiert sie nicht.
448
00:43:58,330 --> 00:43:59,750
Sie mag lieber den Ball
449
00:43:59,910 --> 00:44:01,550
und kämpft mit den Kindern.
450
00:44:01,700 --> 00:44:03,250
Sie ist ein richtiger Junge.
451
00:44:03,410 --> 00:44:04,500
Ich mag keine Puppen.
452
00:44:04,660 --> 00:44:06,250
Kannst du sie hören?
453
00:44:06,410 --> 00:44:08,250
Wie wirst du es machen,
wenn du Babys hast?
454
00:44:08,410 --> 00:44:10,920
Wenn ich groß bin,
werde ich einen Zug fahren.
455
00:44:11,290 --> 00:44:12,420
Was soll das denn?
456
00:44:12,580 --> 00:44:13,380
Du kleines dummes Mädchen.
457
00:44:13,540 --> 00:44:16,800
Das ist doch kein Beruf für Mädchen.
Nicht wahr, Fräulein?
458
00:44:17,580 --> 00:44:19,250
Wir sehen Sie also nicht mehr?
459
00:44:20,040 --> 00:44:22,300
Das wird das letzte Mal sein.
460
00:44:22,750 --> 00:44:24,380
Auf Wiedersehen.
461
00:44:24,540 --> 00:44:26,130
- Und vielen Dank.
- Auf Wiedersehen!
462
00:44:26,290 --> 00:44:28,050
- Auf Wiedersehen, gnädige Frau.
- Auf Wiedersehen!
463
00:46:01,660 --> 00:46:02,880
Catherine!
464
00:46:18,700 --> 00:46:20,800
Was ist denn los?
465
00:46:21,750 --> 00:46:22,840
Geht es dir nicht gut?
466
00:46:23,830 --> 00:46:25,050
Fühlst du dich nicht gut?
467
00:46:30,160 --> 00:46:31,840
Ich kann nicht mehr.
468
00:46:34,250 --> 00:46:35,800
Ich kann mich nicht mehr ertragen.
469
00:46:39,950 --> 00:46:41,300
Ich fühle mich hässlich.
470
00:46:43,660 --> 00:46:45,800
Ich ertrage es nicht mehr, wenn mich jemand berührt.
471
00:46:55,000 --> 00:46:56,130
Meine Nicole, meine
472
00:46:57,120 --> 00:47:00,050
Freundin, meine Schöne.
473
00:47:02,790 --> 00:47:04,170
Sieh mich an.
474
00:47:05,370 --> 00:47:07,750
Ich fühle mich so einsam.
475
00:47:09,910 --> 00:47:12,670
Ich werde es nie schaffen.
476
00:47:15,160 --> 00:47:16,800
Es ist normal, was du fühlst,
477
00:47:17,660 --> 00:47:19,090
nach allem, was du durchgemacht hast.
478
00:47:20,540 --> 00:47:23,800
Das lässt sich nicht einfach
wegwischen. Das ist normal.
479
00:47:25,910 --> 00:47:27,710
Versuche, dich ein bisschen zusammenzureißen.
480
00:47:29,540 --> 00:47:33,000
Du wirst mir bei der
Gartenarbeit helfen,
481
00:47:33,160 --> 00:47:34,880
dann wird es dir besser gehen, du wirst sehen.
482
00:47:49,830 --> 00:47:53,800
Hallo, mein kleiner
Gnom. Wie geht es dir?
483
00:47:53,950 --> 00:47:55,960
Wo ist deine Mutter?
484
00:47:56,120 --> 00:47:57,210
Im Garten.
485
00:47:57,370 --> 00:47:59,000
- In was?
- In den Garten.
486
00:48:02,830 --> 00:48:05,500
Was hast du in der Schule gemacht?
487
00:48:08,870 --> 00:48:09,500
Hallo, Mädchen!
488
00:48:09,660 --> 00:48:10,660
Hallo!!!
489
00:48:11,830 --> 00:48:13,000
- Hallo!!!
- Wie geht es dir?
490
00:48:19,540 --> 00:48:21,170
Du siehst nicht gut aus.
491
00:48:27,410 --> 00:48:29,210
Ich hatte einen dieser Tage.
492
00:48:30,450 --> 00:48:34,130
Ich habe eine
querschnittsgelähmte Kuh mit
493
00:48:34,290 --> 00:48:35,970
einem Gewicht von 600 kg ohne Hilfe aufgerichtet.
494
00:48:36,040 --> 00:48:37,710
Dann bin ich zu Mme Faure gegangen
495
00:48:37,870 --> 00:48:39,840
der wegen seiner Schweine
dringend angerufen hatte
496
00:48:40,540 --> 00:48:43,170
die einen Sonnenbrand hatten.
497
00:48:44,790 --> 00:48:46,590
Das hat sie gekränkt.
498
00:48:46,750 --> 00:48:49,050
Ja, Sonnenbrand für ein Schwein,
499
00:48:49,200 --> 00:48:50,500
das ist nicht ernst gemeint.
500
00:48:51,660 --> 00:48:53,050
Ich gehe jetzt duschen.
501
00:49:07,290 --> 00:49:09,380
Der Stoff tut meinen Augen weh.
502
00:49:12,410 --> 00:49:14,550
Es ist aber ein schöner Stoff.
503
00:49:26,700 --> 00:49:28,380
Ich habe dich wegen des Unfalls angelogen.
504
00:49:30,410 --> 00:49:31,500
Das war nicht wahr.
505
00:49:38,540 --> 00:49:41,090
Ich bin von meinem Moped gefallen,
aber nicht allein.
506
00:49:43,040 --> 00:49:44,130
Ich wurde heruntergefallen.
507
00:49:48,410 --> 00:49:49,500
Wer ist "wir"?
508
00:49:50,910 --> 00:49:52,460
Ich kenne sie nicht.
509
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
Was ist das für eine Geschichte?
510
00:50:00,250 --> 00:50:01,420
Sie haben mich entführt.
511
00:50:02,790 --> 00:50:03,840
4 Jungen.
512
00:50:05,660 --> 00:50:08,090
Mit Gewalt hergebracht, geschlagen.
513
00:50:09,120 --> 00:50:10,170
Und dann,
514
00:50:12,750 --> 00:50:13,800
vergewaltigt.
515
00:50:17,950 --> 00:50:19,170
Was meinst du mit vergewaltigt?
516
00:50:20,080 --> 00:50:22,560
Was meinst du mit vergewaltigt? Was meinen Sie mit "vergewaltigt"?
517
00:50:23,580 --> 00:50:26,920
Vergewaltigt, gevögelt, gefickt, in den Arsch gefickt!
518
00:50:30,250 --> 00:50:31,300
Die Schweine!
519
00:50:39,040 --> 00:50:40,800
Sie haben es zu viert getan.
520
00:50:52,250 --> 00:50:55,670
Mein Nicolo, mein ganz kleiner, mein Baby.
521
00:50:59,120 --> 00:51:00,250
Beruhige dich.
522
00:51:02,790 --> 00:51:04,300
Wie soll ich mich beruhigen?
523
00:51:06,370 --> 00:51:08,590
Ich habe nur einen Wunsch,
ist, sie zu töten,
524
00:51:08,750 --> 00:51:10,670
sie alle vier abzuschlachten.
525
00:51:11,330 --> 00:51:12,880
Aber nein, du tust dir selbst weh.
526
00:51:19,040 --> 00:51:21,710
Wie ist das alles möglich?
527
00:51:27,370 --> 00:51:28,750
Was können wir tun?
528
00:51:31,410 --> 00:51:32,420
Ich weiß es nicht.
529
00:51:34,290 --> 00:51:35,630
Ich habe sie noch nie gesehen.
530
00:51:37,250 --> 00:51:38,710
Ich weiß nicht einmal, wer sie sind.
531
00:51:44,540 --> 00:51:45,670
Was ist mit Jacques?
532
00:51:48,160 --> 00:51:49,250
Was ist mit Jacques?
533
00:51:50,830 --> 00:51:51,840
Hast du es ihm gesagt?
534
00:51:54,080 --> 00:51:55,090
Ja, natürlich.
535
00:51:56,160 --> 00:51:57,340
Das ist doch wichtig, oder?
536
00:52:00,370 --> 00:52:03,800
Ich weiß es nicht.
Weißt du, die Männer...
537
00:52:07,370 --> 00:52:09,090
Da gibt es Stolz.
538
00:52:11,500 --> 00:52:13,800
Manchmal,
ist es besser, nichts zu sagen.
539
00:52:17,250 --> 00:52:19,130
Glaubst du, dass er mich verstoßen wollte?
540
00:52:21,410 --> 00:52:22,410
Nein.
541
00:52:23,200 --> 00:52:25,420
Du hast Recht, was Jacques angeht.
542
00:52:28,000 --> 00:52:30,550
Aber du solltest es vermeiden, darüber zu sprechen.
543
00:52:35,830 --> 00:52:37,420
Das geht niemanden etwas an.
544
00:52:40,000 --> 00:52:41,300
Wir reden immer zu viel.
545
00:52:48,540 --> 00:52:50,750
Wir haben gerade die ganze Ecke hier gemacht.
546
00:52:51,620 --> 00:52:52,660
Delphine geht um fünf Uhr raus.
547
00:52:52,790 --> 00:52:54,830
Wir haben noch zwei Stunden
vor uns, sollen wir weitergehen?
548
00:52:56,200 --> 00:52:58,630
Ich möchte, dass
wir diese Hütte finden.
549
00:52:59,250 --> 00:53:00,670
Es ist seltsam.
550
00:53:00,830 --> 00:53:02,880
Ich weiß nicht, ob ich so viel Lust habe.
551
00:53:04,160 --> 00:53:07,130
Ich habe viel nachgedacht.
552
00:53:07,910 --> 00:53:09,590
Du musst etwas tun.
553
00:53:10,910 --> 00:53:13,420
Du solltest eine Beschwerde einreichen.
554
00:53:13,870 --> 00:53:15,420
Anzeige gegen wen erstatten?
555
00:53:16,160 --> 00:53:17,550
Ich werde sie nie finden.
556
00:53:19,330 --> 00:53:20,670
Wozu soll das gut sein?
557
00:53:24,040 --> 00:53:25,630
Es ist aus Prinzip.
558
00:53:25,790 --> 00:53:27,710
Man kann nicht nicht reagieren.
559
00:53:27,870 --> 00:53:28,960
Die Sache ist zu ernst.
560
00:53:29,580 --> 00:53:32,710
Man kann nicht so tun,
als wäre nichts passiert.
561
00:53:33,290 --> 00:53:34,880
Aber was willst du tun?
562
00:53:35,040 --> 00:53:36,880
Hast du einen ärztlichen Befund?
563
00:53:37,040 --> 00:53:38,880
Das ist eine Feststellung.
564
00:53:39,040 --> 00:53:41,590
Du erstattest Anzeige gegen X,
das ist alles.
565
00:53:48,830 --> 00:53:51,000
Ich würde das Ganze lieber vergessen.
566
00:53:51,160 --> 00:53:52,550
Die guten Frauen!
567
00:53:52,700 --> 00:53:54,670
Man vergewaltigt sie dir, man
568
00:53:54,830 --> 00:53:56,300
schlägt sie dir, man beutet sie
569
00:53:56,450 --> 00:53:57,750
aus, und sie: Das ist das Leben,
570
00:53:57,910 --> 00:53:59,266
das ist normal, das vergesse ich lieber.
571
00:53:59,290 --> 00:54:00,750
Aber das ist doch unglaublich!
572
00:54:00,910 --> 00:54:02,840
Ist das alles meine Schuld?
573
00:54:03,500 --> 00:54:04,750
Ja, vollkommen richtig.
574
00:55:01,080 --> 00:55:03,300
Was macht sie für einen Job,
deine Mama?
575
00:55:03,450 --> 00:55:05,210
Mama, sie kocht.
576
00:55:09,330 --> 00:55:11,630
Meine Mutter kocht nicht gerne.
577
00:55:11,790 --> 00:55:13,000
Wo ist deine Zeichnung?
578
00:55:13,910 --> 00:55:15,210
Das ist das hier.
579
00:55:16,160 --> 00:55:18,340
Mama macht 1000 Dinge zu Hause.
580
00:55:18,500 --> 00:55:19,670
Was für eine Arbeit macht sie?
581
00:55:19,830 --> 00:55:22,300
Sie bleibt zu Hause,
sie hat viel Arbeit.
582
00:55:24,830 --> 00:55:26,500
Mama kocht, Papa arbeitet
583
00:55:26,660 --> 00:55:28,710
im Büro. Wer ist das?
584
00:55:36,910 --> 00:55:38,380
Schau mal.
585
00:56:12,500 --> 00:56:14,500
Papa liest, Mama saugt.
586
00:56:17,620 --> 00:56:19,630
Ist das bei dir zu Hause am Sonntag so?
587
00:56:19,790 --> 00:56:22,880
Nein, nicht immer,
aber meistens ist es das.
588
00:56:23,040 --> 00:56:24,250
Hast du dieses Bild gemalt?
589
00:56:24,410 --> 00:56:25,420
- Diese hier?
- Ja.
590
00:56:25,830 --> 00:56:28,170
Mein Vater geht oft zum Boulespielen.
591
00:56:38,660 --> 00:56:41,380
Wenn Sie meine Meinung hören
wollen, wir werden alle vergewaltigt.
592
00:56:41,540 --> 00:56:44,960
Ständig und auf allen Ebenen.
593
00:56:45,580 --> 00:56:48,960
Auf der Ebene unserer
Beziehungen zu anderen Menschen,
594
00:56:49,120 --> 00:56:52,920
in unseren Berufen, Von denen, die die Macht innehaben.
595
00:56:53,910 --> 00:56:56,750
Denken Sie mal darüber nach, es
ist nicht so dumm, was ich Ihnen sage.
596
00:56:57,410 --> 00:56:59,710
- Bravo.
- Bravo, mein Freund.
597
00:56:59,870 --> 00:57:01,420
So, wir werden also alle vergewaltigt?
598
00:57:02,370 --> 00:57:04,800
Das ist eine Art, die
Dinge zu betrachten.
599
00:57:04,950 --> 00:57:07,880
Natürlich ist es so, neben der großen universellen Vergewaltigung
600
00:57:08,040 --> 00:57:10,630
die kleine Vergewaltigung der kleinen Nicole, nicht ins Gewicht.
601
00:57:10,790 --> 00:57:12,460
Aber jetzt bist du dumm und bösgläubig.
602
00:57:12,620 --> 00:57:14,050
Das habe ich nicht gesagt.
603
00:57:14,200 --> 00:57:15,590
Ich wollte die Debatte anheben und
604
00:57:15,750 --> 00:57:17,460
nicht die ganze Zeit auf dem Boden bleiben.
605
00:57:18,660 --> 00:57:20,130
Danke für den Tiefpunkt.
606
00:57:20,290 --> 00:57:21,880
Ich weiß nicht, was ich heute habe,
607
00:57:22,040 --> 00:57:23,800
ich werde von der Sprache betrogen.
608
00:57:24,790 --> 00:57:26,920
Nimm ein paar Tomaten.
609
00:57:27,080 --> 00:57:29,800
Mach schon. Sie kommen aus dem Garten.
610
00:57:35,620 --> 00:57:38,000
Mach Platz für mich.
611
00:57:40,790 --> 00:57:42,000
Wunderschön.
612
00:57:42,160 --> 00:57:43,300
Nicht schlecht, oder?
613
00:57:43,870 --> 00:57:46,960
Sag mal, Vergewaltigung,
gibt es das auch bei Tieren?
614
00:57:47,120 --> 00:57:48,960
Darauf wollte ich hinaus, aber
615
00:57:49,120 --> 00:57:50,300
Sie haben mich nicht gelassen.
616
00:57:50,450 --> 00:57:51,800
Oh, mein kleines Püppchen.
617
00:57:51,950 --> 00:57:53,460
Schon gut, wir hören dir zu.
618
00:57:53,620 --> 00:57:54,766
Ich wollte sagen, dass es Ähnlichkeiten
619
00:57:54,790 --> 00:57:57,210
im Verhalten von
Tieren und Menschen in
620
00:57:57,370 --> 00:57:59,800
der männlich-weiblichen
Rolle gibt, aber
621
00:57:59,950 --> 00:58:03,050
nicht bei der eigentlichen
Vergewaltigung.
622
00:58:03,200 --> 00:58:06,210
Dafür gibt es einen ganz einfachen Grund,
ist,
623
00:58:06,370 --> 00:58:08,170
dass der Geschlechtsakt während der Brunftzeit
624
00:58:08,330 --> 00:58:09,516
mit dem Einverständnis des Weibchens stattfindet.
625
00:58:09,540 --> 00:58:10,630
Außerhalb dieser Zeiten ist
626
00:58:10,790 --> 00:58:12,380
das Interesse der Männchen
627
00:58:12,540 --> 00:58:13,660
gering oder gar nicht vorhanden.
628
00:58:13,790 --> 00:58:17,380
Wohingegen Sie, überall,
egal wann, immer bereit.
629
00:58:17,540 --> 00:58:19,630
Das sind die Gesetze der Natur,
jahrtausendealte Instinkte.
630
00:58:20,040 --> 00:58:23,000
Sind Stiere also weniger
gefährlich als Menschen?
631
00:58:23,160 --> 00:58:24,160
Offensichtlich nicht.
632
00:58:24,290 --> 00:58:26,840
Was die Stiere betrifft,
gibt es keine Objektkuh.
633
00:58:29,620 --> 00:58:32,630
Wenn du die Spuren der Männer
634
00:58:32,790 --> 00:58:33,920
findest, was machst du dann?
635
00:58:36,370 --> 00:58:39,250
Ich weiß es noch nicht. Ich zögere noch.
636
00:58:39,410 --> 00:58:41,380
Dann ich, ohne zu zögern.
637
00:58:41,540 --> 00:58:45,460
Ich fange damit an, ihnen die Fresse zu
polieren, freundlich, einer nach dem anderen.
638
00:58:45,620 --> 00:58:47,210
Das ist sehr klug.
639
00:58:47,370 --> 00:58:49,750
Es ist nicht klug,
aber es erleichtert trotzdem.
640
00:58:49,910 --> 00:58:51,880
Also gut. Was kommt als Nächstes?
641
00:58:52,040 --> 00:58:54,880
Es ist nicht deine Aufgabe, den Selbstjustizler zu spielen.
642
00:58:55,040 --> 00:58:56,800
Nicole muss Anzeige erstatten.
643
00:58:56,950 --> 00:58:58,550
Es ist Sache der Polizei, sich darum zu kümmern.
644
00:58:58,620 --> 00:58:59,766
- Auf keinen Fall.
- Dafür sind sie da.
645
00:58:59,790 --> 00:59:01,090
Ich habe gesagt, auf keinen Fall.
646
00:59:01,250 --> 00:59:03,590
Das ist eine Geschichte,
die unter uns bleiben muss.
647
00:59:04,500 --> 00:59:06,000
Ich habe doch was zu sagen, oder?
648
00:59:06,160 --> 00:59:06,800
Ich will nicht, dass jemand seine
649
00:59:06,950 --> 00:59:08,920
Nase in unsere Probleme steckt.
650
00:59:09,080 --> 00:59:10,130
Reg dich nicht auf.
651
00:59:10,290 --> 00:59:12,096
- Wir können uns unterhalten.
- Ich rege mich nicht auf.
652
00:59:12,120 --> 00:59:13,130
Doch, das tue ich.
653
00:59:13,290 --> 00:59:14,590
Ich werde mich aufregen.
654
00:59:14,750 --> 00:59:15,550
Beruhige dich einfach.
655
00:59:15,700 --> 00:59:18,300
Wir reden zu viel über alles,
und es ist unerträglich.
656
00:59:19,790 --> 00:59:21,050
Was hast du gezeichnet?
657
00:59:26,120 --> 00:59:27,710
Ist das die Objektkuh?
658
00:59:28,910 --> 00:59:30,590
Schöner Körperbau, Jungs.
659
00:59:35,450 --> 00:59:36,450
Nicht schlecht.
660
01:00:13,620 --> 01:00:14,710
Kommt raus!
661
01:00:15,580 --> 01:00:16,590
Komm schon!
662
01:00:31,290 --> 01:00:32,500
Ist das der zweite?
663
01:00:32,660 --> 01:00:34,550
Ja, es ist eine Mikrobe,
die von der Mutter kommt.
664
01:00:34,700 --> 01:00:36,460
Bitte verzeihen Sie mir!
665
01:00:36,620 --> 01:00:40,050
Sie muss zwei Tage lang
auf Diät gesetzt werden.
666
01:00:40,200 --> 01:00:42,590
Ich werde Ihnen etwas geben.
667
01:00:47,250 --> 01:00:49,380
In der Zwischenzeit will ich
mich nicht von allem abschneiden.
668
01:00:49,540 --> 01:00:50,800
Ein Haus, eine Familie, das kann sehr
669
01:00:50,950 --> 01:00:53,000
schnell zu einer
geschlossenen Welt werden.
670
01:00:53,160 --> 01:00:54,840
Los, wir überfallen eine Bank.
671
01:00:55,000 --> 01:00:56,050
Sie werden die Geiseln sein.
672
01:00:56,200 --> 01:00:57,800
Ich will ein Gangster sein!
673
01:00:57,950 --> 01:00:59,800
Zerquetsche dich selbst, dann wirst du Kassiererin.
674
01:00:59,950 --> 01:01:01,170
Ich will keine Kassiererin sein.
675
01:01:01,330 --> 01:01:03,500
Ich will den Überfall machen,
es gibt keinen Grund!
676
01:01:03,660 --> 01:01:04,846
Ich wusste nicht, was ich ihm antworten sollte.
677
01:01:04,870 --> 01:01:06,750
Sie wollen nicht, dass ich Gangster werde.
678
01:01:06,910 --> 01:01:07,750
Wie, mein Schatz?
679
01:01:07,910 --> 01:01:10,300
Sie wollen nicht, dass ich Gangster werde.
680
01:01:51,040 --> 01:01:53,130
Wollen wir eine kleine
Zigarettenpause machen?
681
01:02:37,830 --> 01:02:39,250
Wollen wir ein bisschen spazieren gehen?
682
01:02:40,160 --> 01:02:41,340
Hast du es so eilig?
683
01:02:43,870 --> 01:02:45,460
Manchmal verstehe ich dich nicht mehr.
684
01:02:46,950 --> 01:02:49,630
Bitte entschuldige mich, ich kann
manche Gesten nicht mehr ertragen.
685
01:02:49,790 --> 01:02:52,710
Ich selbst kann es nicht ertragen,
so lange ohne Sex zu bleiben.
686
01:02:52,870 --> 01:02:54,750
Seit zwei Monaten haben wir es nicht mehr getan.
687
01:02:55,830 --> 01:02:57,000
Findest du das normal?
688
01:02:58,000 --> 01:03:00,550
Was bedeutet das, normal?
689
01:03:02,370 --> 01:03:03,550
Es gibt kein Gesetz.
690
01:03:04,500 --> 01:03:05,750
Wir sind nicht programmiert.
691
01:03:07,040 --> 01:03:08,420
Wir können uns doch beherrschen, oder?
692
01:03:08,910 --> 01:03:11,380
Nein. Ihr Frauen vielleicht,
693
01:03:11,540 --> 01:03:12,670
aber wir sicher nicht.
694
01:03:13,500 --> 01:03:15,460
Aber natürlich, es ist einfacher so.
695
01:03:15,620 --> 01:03:17,920
Wir werden keine großen
Aufsätze schreiben.
696
01:03:19,200 --> 01:03:21,920
Ich habe Lust auf dich.
Das ist nicht erniedrigend.
697
01:03:22,620 --> 01:03:24,050
Entehrt es dich nicht zu sehr?
698
01:03:24,540 --> 01:03:25,630
Du Idiot!
699
01:03:31,580 --> 01:03:33,300
Es wird Zeit brauchen, weißt du?
700
01:03:34,700 --> 01:03:36,000
Und Geduld.
701
01:03:54,250 --> 01:03:55,460
Was ist dir lieber, auf der
702
01:03:55,620 --> 01:03:58,670
Erde oder in der Luft zu leben?
703
01:03:58,830 --> 01:03:59,960
In der Luft.
704
01:04:10,700 --> 01:04:13,130
- Sollen wir ihnen folgen?
- Na gut, dann eben nicht.
705
01:05:31,370 --> 01:05:34,250
Siehst du, wie gut es gelaufen ist?
706
01:05:34,410 --> 01:05:35,840
Du warst sehr mutig.
707
01:05:37,450 --> 01:05:39,340
Das stimmt, das ist gut.
708
01:05:39,500 --> 01:05:41,090
Papa wird stolz auf dich sein.
709
01:05:42,290 --> 01:05:44,710
Du bist ein richtiger kleiner Mann, mein Schatz.
710
01:05:46,160 --> 01:05:49,050
Komm schon, komm schon.
711
01:05:49,830 --> 01:05:52,000
Es ist ganz normal, Angst zu haben.
712
01:05:52,160 --> 01:05:55,170
Ja, er wird noch mehr sehen, nicht wahr?
713
01:05:57,370 --> 01:05:58,750
Erinnern Sie mich an Ihren Namen.
714
01:05:59,370 --> 01:06:00,460
Vertot,
715
01:06:01,290 --> 01:06:02,550
Sylvie.
716
01:06:06,950 --> 01:06:09,170
Es wird heute Abend fertig sein, okay?
717
01:06:19,200 --> 01:06:20,200
Oh, das Baby!
718
01:06:21,080 --> 01:06:23,800
Was willst du denn?
719
01:06:24,160 --> 01:06:25,460
Gut, hier ist es.
720
01:06:40,700 --> 01:06:42,170
Arbeitet Ihr Mann in Grenoble?
721
01:06:42,330 --> 01:06:46,090
Ja, in einer Autowerkstatt, auf
der Seite der Kreuzung Saint-Martin.
722
01:06:47,250 --> 01:06:48,590
Das war unsere
723
01:06:49,540 --> 01:06:50,750
Hochzeit vor fünf Jahren.
724
01:06:53,290 --> 01:06:55,130
Also, auf Wiedersehen.
725
01:06:56,160 --> 01:06:58,380
Auf Wiedersehen. Danke.
726
01:08:30,080 --> 01:08:31,500
Ich zitterte vor Wut.
727
01:08:33,540 --> 01:08:36,710
Und er stand ganz entspannt da.
728
01:08:37,660 --> 01:08:39,250
Er quatschte eine Kundin voll.
729
01:08:41,660 --> 01:08:43,000
Bereit, es wieder zu tun!
730
01:08:45,290 --> 01:08:47,500
Genau so habe ich mich gefühlt.
731
01:08:59,200 --> 01:09:00,200
Weißt du,
732
01:09:01,410 --> 01:09:03,800
dachte ich daran, was
du mir im Auto gesagt hast.
733
01:09:05,620 --> 01:09:06,620
Es ist wahr,
734
01:09:07,580 --> 01:09:09,800
ich kann nicht so leben,
als wäre nichts passiert.
735
01:09:11,700 --> 01:09:13,050
Ich hätte Anzeige erstatten müssen.
736
01:09:15,120 --> 01:09:16,920
Jetzt ist es zu spät.
737
01:09:19,080 --> 01:09:20,420
Nein, es ist nicht zu spät.
738
01:09:21,080 --> 01:09:23,670
Wir können zu einem Anwalt
gehen und uns beraten lassen.
739
01:09:24,830 --> 01:09:26,800
Hast du das Attest vom Arzt?
740
01:09:30,160 --> 01:09:31,806
Erinnerst du dich an die junge
Frau, von der ich dir erzählt habe?
741
01:09:31,830 --> 01:09:34,670
Die ich bei einem Abendessen bei diesem
Kollegen von Julien kennengelernt hatte?
742
01:09:35,330 --> 01:09:36,630
Sie ist eine Anwältin.
743
01:09:36,790 --> 01:09:39,340
Man kann zu ihr gehen
und sie um Rat fragen,
744
01:09:39,500 --> 01:09:40,750
mit ihr darüber diskutieren.
745
01:09:41,870 --> 01:09:43,840
Man darf nicht mehr zögern, sondern muss handeln.
746
01:09:44,700 --> 01:09:47,130
Wenn du es nicht für dich tust,
tue es für andere.
747
01:09:50,200 --> 01:09:51,250
Du hast Recht.
748
01:09:53,450 --> 01:09:55,750
Jacques hat nächste Woche Urlaub.
749
01:09:55,910 --> 01:09:57,210
Ich werde das mit ihm besprechen.
750
01:09:59,830 --> 01:10:01,960
Du musst nicht noch eine Woche
751
01:10:02,120 --> 01:10:03,250
warten, du darfst nicht trödeln.
752
01:10:03,790 --> 01:10:06,170
Du brauchst keine
Erlaubnis von Jacques.
753
01:10:08,250 --> 01:10:09,250
Komm schon!
754
01:10:10,200 --> 01:10:11,200
Vogue!
755
01:10:22,120 --> 01:10:24,250
Ich werde ihm die Fresse
polieren und dann ist es vorbei.
756
01:10:31,950 --> 01:10:34,090
Nein, ich will sie alle vier finden.
757
01:10:35,160 --> 01:10:36,710
Es geht um mich, nicht wahr?
758
01:10:36,870 --> 01:10:38,710
Du vergisst das ein bisschen.
759
01:10:39,540 --> 01:10:41,750
Also gut, werde ich dir
dieses Privileg nicht nehmen.
760
01:10:42,950 --> 01:10:45,960
Du verstehst das nicht, muss
ich eine Beschwerde einreichen.
761
01:10:46,120 --> 01:10:46,750
Das betrifft auch mich.
762
01:10:46,910 --> 01:10:48,800
Du bist bis auf weiteres meine Frau.
763
01:10:49,250 --> 01:10:50,960
Ich will nicht wie ein Idiot dastehen.
764
01:10:52,080 --> 01:10:53,750
Hörst du dich selbst reden?
765
01:10:55,120 --> 01:10:57,090
Dein eigenes Image,
dein kleiner Stolz.
766
01:10:57,250 --> 01:10:58,250
Ist es das, was dich bedrückt?
767
01:10:58,870 --> 01:10:59,630
Schönes Markenimage!
768
01:10:59,790 --> 01:11:02,420
Ein Gehörnter, eine Vergewaltigte,
das ideale Paar eben!
769
01:11:03,660 --> 01:11:04,926
Vielleicht bin ich ein
zurückgebliebener Spießer,
770
01:11:04,950 --> 01:11:07,460
ein reaktionärer Hausbesitzer,
das ist so.
771
01:11:07,620 --> 01:11:09,880
Man muss zu seinen Widersprüchen stehen.
772
01:11:10,660 --> 01:11:11,840
Meine gequälte Seite,
773
01:11:13,620 --> 01:11:15,250
ist das, was dich verführt hat.
774
01:11:15,410 --> 01:11:19,250
Es ist für dich und für
mich, dass ich es tun will.
775
01:11:20,120 --> 01:11:22,300
Das ist es, was du verstehen musst.
776
01:11:22,450 --> 01:11:24,750
Nur so können wir
wieder zueinander finden.
777
01:11:26,910 --> 01:11:27,630
Ich will nicht
778
01:11:27,790 --> 01:11:29,726
dass diese Typen weiterhin das
erste Mädchen vergewaltigen.
779
01:11:29,750 --> 01:11:32,630
Das einfach so vorbeigeht,
wie man eine Halbe schluckt.
780
01:11:32,790 --> 01:11:33,870
Was geht dich das an?
781
01:11:34,000 --> 01:11:35,800
Änderst du so die Gesellschaft?
782
01:11:37,080 --> 01:11:38,750
Was schlägst du vor?
783
01:11:40,410 --> 01:11:42,630
Du hast wahrscheinlich die Lösung gefunden?
784
01:11:44,290 --> 01:11:46,340
Wäre es eine Abwechslung für sie, in den Knast zu gehen?
785
01:11:51,700 --> 01:11:54,340
Ich weiß, es ist nicht einfach.
786
01:11:56,370 --> 01:11:58,250
Wir sitzen überall in der Falle.
787
01:12:02,660 --> 01:12:04,630
Oh, die Angeberei!
788
01:12:04,790 --> 01:12:06,550
Er legt noch ein paar Kilo drauf, der Mann.
789
01:12:06,700 --> 01:12:07,880
Schau ihn dir an!
790
01:12:08,040 --> 01:12:10,170
Er steht auf.
Du reitest nicht, mein Freund!
791
01:12:10,330 --> 01:12:11,420
Los, mach schon!
792
01:12:13,870 --> 01:12:16,630
Scheiße! Findest du das lustig?
793
01:12:16,790 --> 01:12:18,750
Sei ein bisschen vorsichtig.
794
01:12:18,910 --> 01:12:21,170
Sieh dir das an. Er hält sich für Agostini.
795
01:12:22,000 --> 01:12:25,130
Steve McQueen, der in die Eier geht.
796
01:12:25,290 --> 01:12:26,370
Er gehört dem Sohn eines Kunden.
797
01:12:27,700 --> 01:12:29,590
Er hat sich vorgestern
798
01:12:29,750 --> 01:12:30,880
am Col de Porte geärgert.
799
01:12:31,040 --> 01:12:33,840
Sein alter Herr hatte ihm einen 850er
bezahlt. Der wahre Sohn des Vaters.
800
01:12:34,000 --> 01:12:35,590
Er hat nie seine Pfoten
in die Mühle gesteckt.
801
01:12:35,750 --> 01:12:37,340
- Findest du das lustig?
- Ja.
802
01:12:37,500 --> 01:12:39,130
Ich kannte den Kerl.
803
01:12:39,290 --> 01:12:41,670
Er konnte sein Fahrrad kaum halten,
war klar, dass er abstürzen würde.
804
01:12:41,830 --> 01:12:42,670
Leute!
805
01:12:42,830 --> 01:12:44,920
Zielt ein bisschen auf das Stück da drüben.
806
01:12:45,080 --> 01:12:46,630
Hast du das ein bisschen gesehen?
807
01:12:46,790 --> 01:12:49,000
Der da, das ist das Tier!
808
01:13:10,200 --> 01:13:11,710
Ich würde ihm den Zylinderkopf
809
01:13:11,870 --> 01:13:12,670
rösten, das sag ich dir.
810
01:13:12,830 --> 01:13:14,130
Lass den Cowboy machen.
811
01:13:14,290 --> 01:13:15,840
Mach schon! Mach einen Ständer!
812
01:13:18,080 --> 01:13:20,130
Yeah!
813
01:13:29,330 --> 01:13:30,050
Was mich nervt, ist, dass es so
814
01:13:30,200 --> 01:13:32,170
ist, als würde ich nicht existieren.
815
01:13:32,330 --> 01:13:34,500
Es ist ihr egal, was ich sage.
816
01:13:34,660 --> 01:13:36,250
Nein, wir müssen ihnen helfen.
817
01:13:36,410 --> 01:13:37,670
Du solltest Nicole helfen.
818
01:13:37,830 --> 01:13:39,590
Wobei soll sie helfen?
819
01:13:39,750 --> 01:13:41,340
Vier kleine Versager in den Knast zu
820
01:13:41,500 --> 01:13:43,500
stecken, die dann noch kaputter rauskommen?
821
01:13:43,660 --> 01:13:46,300
Ich weiß es nicht.
822
01:13:46,450 --> 01:13:47,726
Helfen Sie den Leuten, indem Sie ihnen klarmachen, dass es
823
01:13:47,750 --> 01:13:49,726
andere Möglichkeiten gibt, den
Samstagabend zu verbringen, oder?
824
01:13:49,750 --> 01:13:52,050
Indem sie sich an die
bürgerliche Justiz wenden?
825
01:13:52,200 --> 01:13:53,550
Ja, warum nicht?
826
01:13:53,700 --> 01:13:56,050
Wenn die Justiz uns
dabei hilft, Schweinereien
827
01:13:56,200 --> 01:13:57,726
anzuzeigen, warum sollten wir sie dann nicht nutzen?
828
01:13:57,750 --> 01:13:59,016
Wir werden dadurch nicht mehr zu Komplizen.
829
01:13:59,040 --> 01:13:59,670
Wie auch immer, die Justiz wird
830
01:13:59,830 --> 01:14:02,460
für Männer gemacht, von Männern.
831
01:14:03,160 --> 01:14:04,250
Das stimmt schon.
832
01:14:04,410 --> 01:14:06,500
Wir leben in einer
phallokratischen Gesellschaft.
833
01:14:06,660 --> 01:14:09,250
Man muss sich damit abfinden,
was willst du?
834
01:14:09,410 --> 01:14:11,130
Wir stecken vier kleine Rowdys in
835
01:14:11,290 --> 01:14:12,000
den Knast, und wenn sie rauskommen,
836
01:14:12,160 --> 01:14:13,726
finden sie sich in der gleichen Welt
837
01:14:13,750 --> 01:14:15,840
wieder: Arsch, Gewalt, nichts ändern.
838
01:14:16,000 --> 01:14:17,090
Ich stimme zu, aber wir
839
01:14:17,250 --> 01:14:18,556
werden nicht auf eine
840
01:14:18,580 --> 01:14:20,590
bessere Welt warten, um etwas zu tun.
841
01:14:20,750 --> 01:14:21,846
Es gibt keinen Grund, warum Vergewaltiger
842
01:14:21,870 --> 01:14:23,266
mehr verschont werden
sollten als andere.
843
01:14:23,290 --> 01:14:24,500
Es gibt keinen Grund dafür.
844
01:14:24,660 --> 01:14:25,926
Man muss vor Gericht gehen und den
845
01:14:25,950 --> 01:14:27,266
Kerlen sagen: Was ihr tut, ist schlimm.
846
01:14:27,290 --> 01:14:29,840
Das ist die exemplarische Strafe.
847
01:14:30,000 --> 01:14:32,710
Glaubst du, dass das
den Typen Angst macht?
848
01:14:32,870 --> 01:14:35,630
Du bist lustig: diese Typen.
849
01:14:35,790 --> 01:14:36,976
Du willst sie zu verwirrten Luschen machen,
850
01:14:37,000 --> 01:14:38,590
aber sie sind keine verwirrten Luschen.
851
01:14:38,750 --> 01:14:41,340
Vergewaltiger sind alle.
Du, ich, er.
852
01:14:42,250 --> 01:14:43,800
Und ich sage es dir.
853
01:14:43,950 --> 01:14:46,170
Ich habe den Verdacht, dass du die Debatte
854
01:14:46,330 --> 01:14:47,976
seit 20 Minuten beerdigt hast, weil es dich stört.
855
01:14:48,000 --> 01:14:49,710
Aber überhaupt nicht, du bist verrückt.
856
01:14:51,080 --> 01:14:52,880
Es geht nicht um mich.
857
01:14:53,040 --> 01:14:54,420
Es geht um sie, Mann.
858
01:14:54,580 --> 01:14:57,300
Glaubst du, sie merkt, in was für einen
Schlamassel sie sich da reingeritten hat?
859
01:14:58,040 --> 01:15:00,630
Sehr gut. Perfekt, Herr Doktor.
860
01:15:02,000 --> 01:15:03,016
Ich weiß, dass es schrecklich ist.
861
01:15:03,040 --> 01:15:04,750
Es ist jetzt erledigt, es ist vorbei.
862
01:15:04,910 --> 01:15:06,710
Wir werden nicht mehr darauf zurückkommen.
863
01:15:10,540 --> 01:15:11,880
Sag mal,
864
01:15:13,250 --> 01:15:15,050
Du bist derjenige, der hier vergewaltigt wird, oder?
865
01:15:20,160 --> 01:15:22,210
Und meine Petition, hast du sie gelesen?
866
01:15:23,080 --> 01:15:24,750
Was sagst du da?
867
01:15:24,910 --> 01:15:26,550
Hast du nicht in die Küche gesehen?
868
01:15:26,700 --> 01:15:29,250
Ich habe markiert:
Ich hab die Schnauze voll vom Wäschewaschen.
869
01:15:30,080 --> 01:15:31,550
Dann,
870
01:15:31,700 --> 01:15:34,840
meine Waschmaschine?
871
01:15:44,000 --> 01:15:47,250
Ich habe immer Angst, dass ich dich kaputt mache,
mein kleines Stückchen!
872
01:15:47,410 --> 01:15:49,380
Hast du Angst, mich zu zerbrechen?
873
01:15:49,540 --> 01:15:50,976
Dass ich mir mit der
Wäsche die Nieren breche,
874
01:15:51,000 --> 01:15:52,550
stört dich das nicht?
875
01:15:53,040 --> 01:15:55,500
Ich versichere dir, ich kann nicht mehr.
876
01:16:00,370 --> 01:16:03,840
Es stimmt, dass die Wäsche
für so kleine Mimosen...
877
01:16:06,200 --> 01:16:09,340
Wer ist es, der seinem Mann
eine große Umarmung gibt?
878
01:16:10,370 --> 01:16:12,340
Ich sage ja, wenn du ja sagst.
879
01:16:14,580 --> 01:16:15,380
Ja!
880
01:16:15,540 --> 01:16:17,590
Ist das ein Ja für meine Maschine?
881
01:16:18,580 --> 01:16:20,210
Du weißt, wie du mich zu nehmen hast, oder?
882
01:16:39,160 --> 01:16:40,550
Meine Herren, meine Damen.
883
01:16:51,620 --> 01:16:52,710
Hallo.
884
01:16:54,370 --> 01:16:55,610
- Wie geht es dir?
- Gib mir eine Halbe,
885
01:16:55,660 --> 01:16:58,300
ich muss noch ein paar Enten ausliefern.
Beeilen Sie sich bitte.
886
01:17:04,330 --> 01:17:06,250
Hast du gesehen, was in Zürich passiert ist?
887
01:17:06,410 --> 01:17:07,410
Was für eine Schande!
888
01:17:07,450 --> 01:17:09,306
Wenn man im Papiergeschäft tätig ist,
die Nachrichten,
889
01:17:09,330 --> 01:17:10,750
sieht man sie jeden Tag.
890
01:17:10,910 --> 01:17:11,910
Sehr gut.
891
01:17:14,910 --> 01:17:15,910
Ich,
892
01:17:16,910 --> 01:17:18,960
Typen, die Geiseln nehmen,
ist ekelhaft.
893
01:17:20,200 --> 01:17:21,670
Das ist die feige Sache,
894
01:17:22,410 --> 01:17:23,920
Unschuldige anzugreifen.
895
01:17:26,830 --> 01:17:28,300
Was für eine Schweinerei!
896
01:17:28,870 --> 01:17:30,500
Es gibt kein Mitleid.
897
01:17:30,660 --> 01:17:33,380
Wenn man will, dass es aufhört,
gibt es nur die Todesstrafe.
898
01:17:33,540 --> 01:17:36,300
Wie auch immer,
ist es diesen Typen egal.
899
01:17:36,450 --> 01:17:38,750
Von wegen! Das wird sie zum Nachdenken bringen.
900
01:17:38,910 --> 01:17:41,340
Ja, das ist praktisch mit dem Kopf...
901
01:17:42,870 --> 01:17:43,880
Na gut.
902
01:17:44,040 --> 01:17:47,210
Anstatt über Politik zu reden,
schenken Sie mir einen Martini ein.
903
01:17:54,580 --> 01:17:57,130
Sind Sie fest entschlossen, zu kämpfen?
904
01:17:57,290 --> 01:17:58,880
Wissen Sie, was auf Sie zukommt?
905
01:17:59,040 --> 01:18:02,210
Verhöre, Untersuchungen,
906
01:18:02,370 --> 01:18:03,880
Anschuldigungen, auch böser Glaube.
907
01:18:04,910 --> 01:18:06,130
Irgendwann werden Sie sich in der
908
01:18:06,290 --> 01:18:09,170
Position der
Angeklagten wiederfinden.
909
01:18:10,000 --> 01:18:13,710
Sehen Sie sich diese wunderbare
Zeichnung von Reiser an.
910
01:18:15,750 --> 01:18:17,250
Er veranschaulicht es ziemlich gut.
911
01:18:23,200 --> 01:18:24,420
Das ist es.
912
01:18:25,700 --> 01:18:28,710
Ja, ich habe lange gezögert.
Das Verfahren,
913
01:18:28,870 --> 01:18:31,090
all das hat mir Angst gemacht.
914
01:18:31,660 --> 01:18:33,710
Aber jetzt bin ich entschlossen.
915
01:18:34,660 --> 01:18:36,420
Wenn wir nichts sagen, sind wir Komplizen.
916
01:18:36,580 --> 01:18:39,050
Resignierte Opfer, wieder einmal.
917
01:18:39,200 --> 01:18:40,800
Ich will bis zum Ende gehen.
918
01:18:40,950 --> 01:18:43,170
Du bist jetzt nicht mehr
allein, wir werden dir helfen.
919
01:18:43,660 --> 01:18:45,260
Es geht nicht darum,
Männer ins Gefängnis
920
01:18:45,410 --> 01:18:46,170
zu schleppen, das ist nicht der Sinn der Sache.
921
01:18:46,330 --> 01:18:48,590
Aber wir müssen die
Dinge laut aussprechen,
922
01:18:48,750 --> 01:18:51,590
informieren und das Schweigen brechen.
923
01:18:52,330 --> 01:18:54,420
Es gibt eine Art Verschwörung
924
01:18:54,580 --> 01:18:56,380
des Schweigens um all das.
925
01:18:56,540 --> 01:18:57,840
Das ist beunruhigend.
926
01:18:58,000 --> 01:18:59,130
Ja.
927
01:19:04,120 --> 01:19:04,750
Guten Tag.
928
01:19:04,910 --> 01:19:06,150
Haben Sie vielleicht ein paar Mopps?
929
01:19:06,250 --> 01:19:07,300
Ja, natürlich.
930
01:19:07,450 --> 01:19:09,000
Jean-Louis, siehst du nach?
931
01:19:24,200 --> 01:19:26,500
Wo sind die Mopps?
932
01:19:27,160 --> 01:19:29,460
Aber du musst sie doch nur suchen.
933
01:19:29,620 --> 01:19:31,340
Du kannst sie doch genauso
gut finden wie ich, oder?
934
01:19:31,410 --> 01:19:33,840
Ich weiß nicht, wo sie sind,
deine Mopps.
935
01:19:34,000 --> 01:19:35,226
Er soll sie sich in den Arsch schieben.
936
01:19:35,250 --> 01:19:37,460
Was meinst du mit "meine Mopps"?
937
01:19:37,620 --> 01:19:41,590
Sag mal, ich bitte dich, das
nicht in diesem Ton zu sagen, ja?
938
01:19:41,750 --> 01:19:44,460
Ich weiß nicht, wo meine Mopps sind.
939
01:19:44,620 --> 01:19:47,380
In der Zwischenzeit,
ernähren dich meine Mopps.
940
01:19:48,250 --> 01:19:50,170
Sie haben dein Studium bezahlt!
941
01:19:50,330 --> 01:19:51,960
Haben Sie das gehört, Madame?
942
01:19:52,120 --> 01:19:54,670
Wenn meine Mopps nicht wären,
wärst du schon in der Fabrik.
943
01:19:54,830 --> 01:19:57,630
Ich bitte Sie, das nicht
so hoch zu hängen, ja?
944
01:19:57,790 --> 01:20:00,300
Nicht nur das, sie sind auch noch da.
945
01:20:00,450 --> 01:20:02,340
Schau mal, du Trottel.
946
01:20:02,500 --> 01:20:05,300
Es ist direkt vor deiner Nase.
947
01:20:07,120 --> 01:20:09,880
Sag mal, es ist doch nicht
nötig, sie so anzustarren.
948
01:20:10,040 --> 01:20:11,880
Sie wird dir ihren Preis nicht verraten.
949
01:20:12,040 --> 01:20:14,500
Was machst du mit deinem Kopf?
950
01:20:15,700 --> 01:20:18,090
Er ist schön, der zukünftige Buchhalter!
951
01:20:18,250 --> 01:20:19,420
Was habe ich dem lieben Gott
952
01:20:19,580 --> 01:20:20,880
getan, um so ein Kind zu bekommen?
953
01:20:21,040 --> 01:20:22,500
Das frage ich mich auch.
954
01:20:22,660 --> 01:20:24,250
Er ist ein totaler Idiot!
955
01:20:24,410 --> 01:20:25,800
- Wessen Schuld ist das?
- Ja!
956
01:20:25,950 --> 01:20:27,306
Die Schuld liegt bei
mir und deiner Mutter,
957
01:20:27,330 --> 01:20:29,420
weil wir dich nicht
genug verprügelt haben!
958
01:20:30,250 --> 01:20:31,050
Auf Wiedersehen.
959
01:20:31,200 --> 01:20:32,210
Auf Wiedersehen.
960
01:20:48,830 --> 01:20:51,550
Du hast es nicht geschafft, glaub mir.
961
01:20:54,290 --> 01:20:55,920
Das wird Jahre dauern,
962
01:20:57,540 --> 01:21:00,050
dann die Fragen, die Untersuchungen,
963
01:21:00,200 --> 01:21:02,550
die Indiskretionen.
964
01:21:03,580 --> 01:21:04,670
Ich weiß es.
965
01:21:12,700 --> 01:21:14,340
Hast du an deine Arbeit gedacht?
966
01:21:16,200 --> 01:21:18,250
Das wird sich gut auf die Kunden auswirken.
967
01:21:19,200 --> 01:21:21,000
Bitte, hör auf!
968
01:21:23,950 --> 01:21:25,250
Jacques hat recht.
969
01:21:26,040 --> 01:21:28,090
Was nützt es, deine Geschichten auszubreiten?
970
01:21:28,830 --> 01:21:30,670
Wenn du glaubst, dass es mir Spaß macht...
971
01:21:30,830 --> 01:21:32,960
Es geht nicht darum, unsere
Geschichten auszubreiten.
972
01:21:38,660 --> 01:21:40,210
Das geht niemanden etwas an.
973
01:21:41,540 --> 01:21:44,960
Doch, das ist es ja gerade.
Es geht jeden etwas an.
974
01:21:50,040 --> 01:21:51,960
Und wo soll das alles hinführen?
975
01:21:58,500 --> 01:22:00,550
Jacques ist ein sehr guter Junge.
976
01:22:03,450 --> 01:22:06,300
Ein Mann, den man respektiert,
das ist wichtig.
977
01:22:10,040 --> 01:22:12,340
Er will mit dir ordentlich leben.
978
01:22:13,410 --> 01:22:16,420
Ich werde in Weiß heiraten,
das sieht sauberer aus.
979
01:22:21,330 --> 01:22:23,710
Wie auch immer,
wirst du nicht die Stärkste sein.
980
01:22:23,870 --> 01:22:25,050
Und warum ist das so?
981
01:22:26,580 --> 01:22:27,920
Weil es so ist.
982
01:22:32,910 --> 01:22:36,750
Du bist nicht die Einzige, der das passiert ist.
983
01:22:39,250 --> 01:22:41,170
Das ist Gewalt, alles.
984
01:22:41,330 --> 01:22:43,670
Das liegt in der Natur der Sache
985
01:22:44,450 --> 01:22:46,170
und du kannst nichts daran ändern.
986
01:22:47,500 --> 01:22:48,800
Hör auf damit!
987
01:22:51,700 --> 01:22:54,300
Doch, eben, es muss sich etwas ändern.
988
01:22:54,450 --> 01:22:55,920
Warum immer nur akzeptieren?
989
01:22:58,660 --> 01:23:01,000
Sieh dich an, hör dir zu.
990
01:23:01,160 --> 01:23:03,210
Du liegst da wie ein Holzklotz,
du beschämst mich.
991
01:23:04,750 --> 01:23:06,920
Hau ab, wenn ich dich beschäme!
992
01:23:21,290 --> 01:23:23,250
Wie gewalttätig du wirst.
993
01:23:24,790 --> 01:23:26,170
Du hast dich verändert.
994
01:23:28,120 --> 01:23:29,840
Ihr seid alle gegen mich.
995
01:23:31,200 --> 01:23:32,800
Ihr versteht gar nichts.
996
01:23:35,580 --> 01:23:38,210
Wir verstehen nicht die gleichen Dinge,
das ist alles.
997
01:24:04,040 --> 01:24:05,250
Name?
998
01:24:05,410 --> 01:24:06,500
Sorel.
999
01:24:07,200 --> 01:24:08,590
Wie lautet der Vorname?
1000
01:24:08,750 --> 01:24:09,840
Nicole.
1001
01:24:10,410 --> 01:24:11,710
Alter?
1002
01:24:11,870 --> 01:24:13,000
25 Jahre.
1003
01:24:14,660 --> 01:24:16,050
Was ist ihr Beruf?
1004
01:24:16,200 --> 01:24:17,420
Krankenschwester.
1005
01:24:18,200 --> 01:24:19,340
Verheiratet?
1006
01:24:19,500 --> 01:24:20,630
Nein.
1007
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
Wo wohnen Sie?
1008
01:24:22,870 --> 01:24:24,590
10, Rue Victor Hugo.
1009
01:24:34,580 --> 01:24:37,920
Gut. Dann machen Sie es jetzt,
erklären Sie mir alles im Detail.
1010
01:24:39,000 --> 01:24:43,050
Ich wollte bei Freunden zu Abend
essen, Julien und Catherine Buissard.
1011
01:24:43,200 --> 01:24:46,090
Ich hielt an einem Tabakladen
an, um Zigaretten zu kaufen,
1012
01:24:46,910 --> 01:24:49,460
und dort bin ich diesen
Jungen begegnet.
1013
01:24:50,870 --> 01:24:53,210
War das das erste Mal, dass Sie in
diesen Tabakladen gegangen sind?
1014
01:24:53,370 --> 01:24:55,090
Ja, es war das erste Mal.
1015
01:24:55,250 --> 01:24:57,500
In welchem Moment sind Ihnen
diese jungen Männer aufgefallen?
1016
01:24:58,370 --> 01:24:59,800
Als ich wieder gegangen bin, haben
1017
01:25:00,790 --> 01:25:02,710
sie ein paar Überlegungen angestellt.
1018
01:25:03,790 --> 01:25:05,380
Aber es ging alles sehr schnell.
1019
01:25:06,450 --> 01:25:08,000
Was für Überlegungen waren das?
1020
01:25:09,040 --> 01:25:12,710
Immer die gleichen,
das übliche Repertoire.
1021
01:25:12,870 --> 01:25:15,340
Erinnern Sie sich an
bestimmte Ausdrücke?
1022
01:25:17,870 --> 01:25:20,420
Sollen wir dich in den Hintern schieben?
1023
01:25:24,080 --> 01:25:25,590
Waren alle vier da?
1024
01:25:26,540 --> 01:25:27,840
Ich habe nur zwei gesehen.
1025
01:25:30,040 --> 01:25:31,880
Waren die anderen
beiden wirklich nicht da?
1026
01:25:33,200 --> 01:25:35,050
Zu diesem Zeitpunkt habe ich nur zwei gesehen.
1027
01:25:38,200 --> 01:25:40,130
Aber es waren viele
Leute auf der Terrasse.
1028
01:25:42,330 --> 01:25:44,170
Sind Sie sicher, dass sie es waren?
1029
01:25:47,330 --> 01:25:49,210
Wie soll ich sie vergessen?
1030
01:25:51,580 --> 01:25:53,380
Hier, unterschreiben Sie.
1031
01:25:54,790 --> 01:25:57,050
Es ist alles in Ordnung, es ist
schönes Wetter, der Himmel ist blau.
1032
01:25:57,200 --> 01:25:59,590
Der Himmel ist blau,
es ist schön, alles ist gut.
1033
01:26:01,120 --> 01:26:03,340
Es ist schön,
der Himmel ist blau, alles ist gut.
1034
01:26:03,500 --> 01:26:06,130
Das Wetter ist blau, alles ist gut.
1035
01:26:06,580 --> 01:26:09,380
Das ist sehr gut! Gut gemacht!
1036
01:26:09,540 --> 01:26:10,920
Sollen wir etwas essen?
1037
01:26:14,250 --> 01:26:15,460
Los, andiamo!
1038
01:26:15,620 --> 01:26:16,920
Los, hopp, hopp! Los geht's.
1039
01:26:24,200 --> 01:26:26,250
Wir lassen das nicht einfach so stehen.
1040
01:26:26,950 --> 01:26:28,710
Danke. Ich habe genug davon.
1041
01:26:33,950 --> 01:26:35,000
Mein Adjutant!
1042
01:26:35,160 --> 01:26:37,130
Alle guten Dinge müssen einmal enden.
1043
01:26:37,910 --> 01:26:39,210
Nicht zu traurig?
1044
01:26:42,040 --> 01:26:46,210
Das war's! Jetzt
gehe ich ins Erwachsenenleben.
1045
01:26:47,290 --> 01:26:50,210
Gestern war ich im
Konstruktionsbüro, wo Yves arbeitet.
1046
01:26:50,830 --> 01:26:53,016
Er hat einen kleinen Jungen, der
vielleicht vier oder fünf Jahre alt ist.
1047
01:26:53,040 --> 01:26:57,090
Er hat sich die Karten
1048
01:26:57,250 --> 01:26:59,050
angesehen, Grafiken, Zeichnungen an
1049
01:26:59,200 --> 01:27:01,300
den Wänden wie diese. Er sagte: So ist also das Leben?
1050
01:27:02,370 --> 01:27:06,420
Er lief herum:
So ist also das Leben?
1051
01:27:14,410 --> 01:27:16,090
Jacques, ich muss mit dir reden.
1052
01:27:17,450 --> 01:27:19,170
Ich bin ganz Ohr.
1053
01:27:19,330 --> 01:27:21,500
Ich, ich würde dir zwei Worte sagen.
1054
01:27:21,660 --> 01:27:23,090
Nein, ich scherze nicht.
1055
01:27:25,620 --> 01:27:26,670
Wie sieht es aus?
1056
01:27:29,500 --> 01:27:31,130
Ich erstatte Anzeige.
1057
01:27:31,790 --> 01:27:33,170
Du wirst es nicht wieder tun.
1058
01:27:33,870 --> 01:27:35,516
Hör auf, die gleiche Geschichte wieder aufzuwärmen.
1059
01:27:35,540 --> 01:27:37,090
Es ist vorbei, wir reden nicht mehr darüber.
1060
01:27:40,750 --> 01:27:43,250
- Ich bin damit nicht einverstanden.
- Das macht keinen Sinn.
1061
01:27:43,410 --> 01:27:45,300
Wir reden seit sechs Monaten darüber, ich
1062
01:27:45,450 --> 01:27:47,750
habe es dir erklärt. Wir sind immerhin zu zweit!
1063
01:27:50,450 --> 01:27:53,170
Eben, wir sind zu zweit.
1064
01:27:54,160 --> 01:27:56,000
Und nicht unbedingt der gleichen Meinung.
1065
01:27:57,120 --> 01:27:58,710
Nicole, du bist intelligent.
1066
01:27:59,660 --> 01:28:00,960
Versuche zu verstehen.
1067
01:28:01,620 --> 01:28:03,170
Dass du es bist, der Recht hat?
1068
01:28:04,330 --> 01:28:06,800
Das ist absurd,
du sprichst mit mir wie mit einem Feind.
1069
01:28:08,540 --> 01:28:10,050
Du bist immer mehr blockiert.
1070
01:28:12,370 --> 01:28:14,880
Was ist mit mir?
Was wird aus mir in all dem?
1071
01:28:16,950 --> 01:28:19,750
Du bist das Opfer,
und ich bin derjenige, der dich bemitleiden sollte.
1072
01:28:21,910 --> 01:28:24,630
Wenn ich an deine schönen
humanitären Reden denke.
1073
01:28:26,000 --> 01:28:29,840
Die Erniedrigten,
die Beleidigten, die Ausgebeuteten.
1074
01:28:30,000 --> 01:28:31,800
Ich verbiete dir, dorthin zu gehen.
1075
01:28:31,950 --> 01:28:33,590
Wenn du hingehst, verschwinde ich.
1076
01:28:33,750 --> 01:28:35,630
Ich oder die Zurschaustellung dieser Scheiße.
1077
01:28:37,450 --> 01:28:40,380
Das ist seit Freitag erledigt.
1078
01:28:40,540 --> 01:28:41,670
Was, es ist erledigt?
1079
01:28:42,870 --> 01:28:46,500
Ich war auf der Polizeiwache,
habe ich eine Anzeige erstattet.
1080
01:28:47,620 --> 01:28:49,090
Ist es nicht mehr nötig, zu diskutieren?
1081
01:28:49,250 --> 01:28:50,460
Du wirst allein zurechtkommen.
1082
01:28:50,620 --> 01:28:53,630
Komm schon! Ich bringe dich zurück.
1083
01:29:44,120 --> 01:29:45,640
Wir hatten einen kleinen Schluck getrunken.
1084
01:29:47,540 --> 01:29:49,300
Wir wollten nur ein bisschen lachen.
1085
01:29:49,450 --> 01:29:52,170
Sie erklären das dem
Untersuchungsrichter.
1086
01:29:53,910 --> 01:29:55,550
Wir haben uns ein bisschen übernommen.
1087
01:29:57,660 --> 01:29:59,670
Sie wissen ja, wie das unter Männern ist.
1088
01:30:00,660 --> 01:30:02,880
Wir haben nicht zusammen Kühe gehütet.
1089
01:30:04,410 --> 01:30:06,920
Erstens: Warum befragen Sie mich?
1090
01:30:07,410 --> 01:30:10,090
Machen Sie sich keine Sorgen.
Sie werden alle befragt,
1091
01:30:11,370 --> 01:30:13,500
sobald du uns sagst, wo wir
deine Freunde finden können.
1092
01:30:17,370 --> 01:30:18,550
Jean-Louis Garand?
1093
01:30:19,750 --> 01:30:20,750
Ja?
1094
01:30:25,660 --> 01:30:26,750
Das bin ich.
1095
01:30:27,200 --> 01:30:29,210
Polizei. Bitte kommen Sie mit uns.
1096
01:30:29,370 --> 01:30:31,590
Was ist hier los? Was wollen wir von dir?
1097
01:30:31,750 --> 01:30:32,960
Nichts. Mach dir keine Sorgen.
1098
01:30:33,120 --> 01:30:35,170
Machen Sie sich keine Sorgen,
das ist eine Überprüfung.
1099
01:30:35,330 --> 01:30:37,050
- Ich rufe Papa an.
- Vor allem nicht!
1100
01:30:37,200 --> 01:30:38,426
Keine Sorge, ich bin gleich wieder da.
1101
01:30:38,450 --> 01:30:39,800
Bitte folgen Sie uns.
1102
01:30:39,950 --> 01:30:43,130
Bitte warten Sie! Jean-Louis, dein Mantel.
1103
01:31:20,080 --> 01:31:21,210
Es wird sehr gut gehen.
1104
01:31:22,290 --> 01:31:24,460
- Ich rufe dich heute Abend an.
- In Ordnung.
1105
01:31:36,040 --> 01:31:39,170
Warum haben Sie so lange
mit der Anzeige gewartet?
1106
01:31:40,450 --> 01:31:42,250
Am Anfang wollte ich nichts sagen.
1107
01:31:43,370 --> 01:31:45,170
Ich wollte das alles vergessen.
1108
01:31:46,410 --> 01:31:47,710
Es war ein Fehler.
1109
01:31:49,330 --> 01:31:51,340
Aber als ich den Garagisten gefunden
1110
01:31:52,250 --> 01:31:53,590
habe, habe ich mich entschieden.
1111
01:31:55,660 --> 01:31:57,226
Diese jungen Leute sagen,
dass Sie sie im Café auf
1112
01:31:57,250 --> 01:32:00,340
eine recht ermutigende Art
und Weise angelächelt haben.
1113
01:32:01,580 --> 01:32:04,130
Dass es eine Form von
Zustimmung Ihrerseits gab.
1114
01:32:05,660 --> 01:32:09,090
Ich wurde entführt, brutal misshandelt und vergewaltigt.
1115
01:32:09,250 --> 01:32:11,170
Es gab nie eine Zustimmung.
1116
01:32:11,330 --> 01:32:13,800
Es ist nicht sehr klug, bei
Einbruch der Dunkelheit
1117
01:32:13,950 --> 01:32:16,380
allein auf einer verlassenen
Straße spazieren zu gehen.
1118
01:32:16,540 --> 01:32:18,210
Aber ich werde mich doch nicht zu Hause
1119
01:32:18,370 --> 01:32:20,550
einschließen, nur weil es dort Vergewaltiger gibt?
1120
01:32:20,700 --> 01:32:22,840
Ich wollte bei Freunden zu Abend essen.
1121
01:32:23,370 --> 01:32:24,130
Natürlich, aber wir leben in einer gewalttätigen
1122
01:32:24,290 --> 01:32:27,840
Welt und das muss
man berücksichtigen.
1123
01:32:29,450 --> 01:32:30,710
Und es erdulden?
1124
01:32:34,040 --> 01:32:35,040
Nein.
1125
01:32:35,870 --> 01:32:37,840
Aber wir werden die Welt nicht ändern.
1126
01:32:39,160 --> 01:32:40,160
Warum ist das so?
1127
01:32:42,450 --> 01:32:45,670
Diese jungen Leute
behaupten, dass es sich
1128
01:32:45,830 --> 01:32:47,470
anfangs um ein Spiel auf beiden Seiten handelte.
1129
01:32:48,160 --> 01:32:49,210
Wussten Sie das?
1130
01:32:50,160 --> 01:32:52,210
Eine etwas freizügige Haltung
könnte das vermuten lassen.
1131
01:32:52,620 --> 01:32:54,000
Was für eine Haltung?
1132
01:32:54,620 --> 01:32:56,136
Man muss vorsichtig sein, - sehr vorsichtig.
1133
01:32:56,160 --> 01:32:59,050
- Aber...
1134
01:32:59,200 --> 01:33:00,960
Frauen spielen manchmal mit dem Feuer.
1135
01:33:01,120 --> 01:33:02,880
Ich habe ihnen keine Aufmerksamkeit
1136
01:33:03,040 --> 01:33:04,500
geschenkt, bis sie mich überfallen haben.
1137
01:33:04,660 --> 01:33:08,250
Die Grenze zwischen Zustimmung
1138
01:33:08,410 --> 01:33:09,840
und Nichtzustimmung ist brüchig.
1139
01:33:11,080 --> 01:33:13,840
Eine Geste, ein Blick
kann interpretiert werden.
1140
01:33:15,580 --> 01:33:17,710
Aber endlich, Frau Richterin!
1141
01:33:17,870 --> 01:33:21,300
Wer ist der Angeklagte? Sie oder ich?
1142
01:33:25,450 --> 01:33:29,380
Bitte verstehen Sie meine Fragen nicht
falsch, ich muss mir eine Meinung bilden.
1143
01:33:29,540 --> 01:33:33,590
Ich weiß, dass dieses Gespräch für Sie
schmerzhaft ist, aber es ist unerlässlich.
1144
01:33:33,750 --> 01:33:36,090
Ich habe der Polizei bereits alles erklärt.
1145
01:33:36,950 --> 01:33:39,380
Sie erstatten eine Anzeige,
beschuldigen Sie andere Leute,
1146
01:33:40,250 --> 01:33:42,300
ist es nur natürlich, dass sie sich verteidigen.
1147
01:33:43,000 --> 01:33:45,630
Ich muss nur nach der Wahrheit suchen.
1148
01:33:48,120 --> 01:33:49,120
Gut,
1149
01:33:49,250 --> 01:33:52,590
jetzt, bevor wir fortfahren,
. werden wir das Ganze ein wenig umstrukturieren.
1150
01:33:53,910 --> 01:33:55,880
Ich werde Ihre Aussage diktieren,
1151
01:33:56,040 --> 01:33:57,630
und wenn sie nicht konform ist
1152
01:33:57,790 --> 01:34:00,270
mit dem übereinstimmt, was Sie sagen wollten,
werden Sie mich verhaften.
1153
01:34:00,620 --> 01:34:02,250
Herr Schreiber, bitte.
1154
01:34:04,410 --> 01:34:09,090
Samstag, 9. Juli 1977
1155
01:34:09,250 --> 01:34:10,550
gegen 19 Uhr,
1156
01:34:11,910 --> 01:34:14,960
fuhr ich mit meinem Moped
1157
01:34:16,410 --> 01:34:17,500
zu meinen Freunden,
1158
01:34:17,660 --> 01:34:21,670
Julien und Catherine Buissard,
1159
01:34:22,910 --> 01:34:27,090
die in einem Vorort wohnen,
um dort den Abend zu verbringen.
1160
01:34:34,200 --> 01:34:37,090
Auf Wiedersehen, Madame, bis sehr bald.
1161
01:34:38,540 --> 01:34:39,670
Wie ist das Radio?
1162
01:34:41,040 --> 01:34:43,090
Es sollte gesaugt werden.
1163
01:34:44,830 --> 01:34:46,460
Ja, in der Tat.
1164
01:34:47,250 --> 01:34:49,590
Fragen Sie den Anästhesisten
nach der Reanimation.
1165
01:34:52,370 --> 01:34:54,750
Was ist mit Ihnen?
Läuft alles so, wie Sie es wollen?
1166
01:34:54,910 --> 01:34:57,880
Ja, aber es ist nicht einfach.
1167
01:34:58,790 --> 01:35:01,250
Wenn Sie mich brauchen,
bin ich da. Das wissen Sie doch.
1168
01:35:02,700 --> 01:35:04,300
Kommen Sie, haben Sie Mut!
1169
01:35:38,700 --> 01:35:40,090
Was ist mit mir?
1170
01:36:16,040 --> 01:36:17,380
Guten Tag, Madame.
1171
01:36:21,200 --> 01:36:22,630
Wenn Sie möchten.
1172
01:36:24,250 --> 01:36:25,960
Gegen sechs Uhr in der Nähe des Krankenhauses?
1173
01:36:33,160 --> 01:36:35,630
Gut, ich komme vorbei.
1174
01:36:36,790 --> 01:36:37,790
Auf Wiedersehen.
1175
01:36:40,790 --> 01:36:42,250
Ich zögerte lange.
1176
01:36:43,660 --> 01:36:47,460
Schließlich sagte ich mir:
Was riskierst du?
1177
01:36:48,660 --> 01:36:50,170
Sie haben richtig gehandelt.
1178
01:36:53,870 --> 01:36:55,710
Das muss schwer für Sie gewesen sein.
1179
01:36:57,950 --> 01:36:58,950
Ja.
1180
01:37:00,540 --> 01:37:02,090
Vor allem verstehe ich es nicht.
1181
01:37:03,200 --> 01:37:04,750
Uns beiden ging es sehr gut.
1182
01:37:05,660 --> 01:37:06,660
Wir haben uns geliebt.
1183
01:37:10,330 --> 01:37:11,960
Was wird aus uns werden?
1184
01:37:12,120 --> 01:37:15,300
Er wird alles verlieren, seinen Platz. Alles!
1185
01:37:15,910 --> 01:37:16,710
Mit den Kindern, ich kann
1186
01:37:16,870 --> 01:37:18,630
nichts, ich habe nichts gelernt.
1187
01:37:20,660 --> 01:37:22,000
Bitte helfen Sie mir.
1188
01:37:24,040 --> 01:37:25,630
Ich will ja, aber wie?
1189
01:37:26,540 --> 01:37:28,590
Sie könnten Ihre Beschwerde zurückziehen.
1190
01:37:30,120 --> 01:37:31,550
Das ist aber nicht möglich.
1191
01:37:32,250 --> 01:37:36,300
Sie haben sich geirrt. Man kann
einmal im Leben einen Fehler machen.
1192
01:37:37,410 --> 01:37:40,960
Man kann mitgerissen werden.
Ist Ihnen das noch nie passiert?
1193
01:37:42,080 --> 01:37:44,000
Was ist mit den Kindern, denken Sie daran?
1194
01:37:44,830 --> 01:37:46,050
Wenn ihr Vater ins Gefängnis geht,
1195
01:37:46,200 --> 01:37:48,500
versauen Sie das
Leben von vier Menschen.
1196
01:37:49,660 --> 01:37:51,750
Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen.
1197
01:37:53,500 --> 01:37:54,670
Ich habe nicht das Recht dazu.
1198
01:37:56,910 --> 01:37:58,250
Nicht nur für mich.
1199
01:37:59,790 --> 01:38:00,800
Auch für die anderen.
1200
01:38:00,950 --> 01:38:04,670
Ja, die anderen! Lass uns über
sie reden. Die großen Worte sofort!
1201
01:38:04,830 --> 01:38:07,250
Aber ich bin auch eine Frau.
1202
01:38:07,410 --> 01:38:09,500
Lassen Sie uns darüber reden, über Ihre Solidarität.
1203
01:38:09,660 --> 01:38:10,900
Aber Sie sind doch gesund und munter!
1204
01:38:10,950 --> 01:38:13,800
Wir haben Ihnen nichts gebrochen,
wir haben Ihnen nichts beschädigt.
1205
01:38:14,200 --> 01:38:16,210
Also helfen Sie mir.
1206
01:38:20,330 --> 01:38:22,380
Sie wissen nicht, was ich durchgemacht habe.
1207
01:38:24,580 --> 01:38:26,380
Sie können es nicht verstehen.
1208
01:38:29,120 --> 01:38:31,130
Ich kann die Beschwerde nicht zurückziehen.
1209
01:38:32,790 --> 01:38:34,250
Für Ihren kleinen Stolz, ja.
1210
01:38:34,410 --> 01:38:38,300
Für Ihre kleine Eitelkeit,
für Ihren guten Ruf.
1211
01:38:39,410 --> 01:38:41,590
Ein ganzes Drama,
weil man Sie gefickt hat!
1212
01:38:41,750 --> 01:38:44,880
Sie sind nicht daran gestorben,
während ich...
1213
01:38:45,620 --> 01:38:47,550
Sie machen sich das nicht klar.
1214
01:38:47,700 --> 01:38:49,090
Ich bin am Ende.
1215
01:38:52,700 --> 01:38:55,300
Was soll ich den Kindern sagen?
1216
01:38:55,450 --> 01:38:57,300
Das ist Ihnen doch egal, oder?
1217
01:39:29,000 --> 01:39:30,630
- Guten Tag, Frau.
- Fräulein.
1218
01:39:31,370 --> 01:39:33,710
Hallo, Fräulein.
Das ist meine Frau.
1219
01:39:33,870 --> 01:39:35,170
Wenn Sie mir folgen möchten.
1220
01:39:57,910 --> 01:39:59,920
Hier ist es ruhiger.
1221
01:40:06,580 --> 01:40:08,590
Entschuldigen Sie mich bitte,
ich habe nicht viel Zeit.
1222
01:40:11,370 --> 01:40:15,050
Fräulein,
das ist eine unangenehme Geschichte.
1223
01:40:15,790 --> 01:40:16,920
Aber Sie wissen ja,
1224
01:40:17,080 --> 01:40:20,340
unter Menschen guten Willens
lässt sich am Ende alles regeln.
1225
01:40:20,910 --> 01:40:24,340
Ich bin kartesianisch und sehe
den Dingen gerne ins Auge.
1226
01:40:24,910 --> 01:40:26,550
Ich drücke mich nicht vor meiner Verantwortung.
1227
01:40:26,660 --> 01:40:30,250
Ja, mein Mann weiß, wie man aus den
schwierigsten Situationen herauskommt.
1228
01:40:30,410 --> 01:40:32,670
Unser Sohn hat sich
wie ein Idiot verhalten,
1229
01:40:34,120 --> 01:40:34,840
wie ein Rowdy
1230
01:40:35,000 --> 01:40:39,170
Ja, nach so vielen Opfern,
so vielen Entbehrungen,
1231
01:40:39,330 --> 01:40:40,630
werden wir nicht belohnt.
1232
01:40:40,790 --> 01:40:41,630
,
1233
01:40:41,790 --> 01:40:44,880
. denn Sie können nicht wissen,
was wir für ihn getan haben.
1234
01:40:45,040 --> 01:40:46,460
Das ist alles Vergangenheit.
1235
01:40:47,620 --> 01:40:50,090
Wie wäre es, wenn wir
jetzt in die Zukunft blicken?
1236
01:40:50,250 --> 01:40:53,130
Ich habe gehört, dass Sie heiraten wollen?
1237
01:40:53,290 --> 01:40:54,710
Ja, im Prinzip schon.
1238
01:40:55,160 --> 01:40:56,920
Die frisch Verheirateten,
1239
01:40:57,830 --> 01:41:00,000
ist der Anfang oft schwierig.
1240
01:41:00,160 --> 01:41:01,840
Die Einrichtung des kleinen Nests.
1241
01:41:02,540 --> 01:41:06,710
Ja, das bringt Probleme mit sich,
die Wohnung, die Möbel,
1242
01:41:07,870 --> 01:41:11,420
und wir würden es sehr
gerne wieder gutmachen,
1243
01:41:12,160 --> 01:41:13,340
und dass Sie es akzeptieren.
1244
01:41:14,950 --> 01:41:16,300
Und dürfen wir wissen,
1245
01:41:16,910 --> 01:41:19,880
wie hoch schätzen Sie meinen Arsch?
1246
01:41:25,160 --> 01:41:27,050
Machen Sie sich nicht so viel Mühe.
1247
01:41:27,200 --> 01:41:29,340
Ich werde meine Anzeige nicht zurückziehen.
1248
01:41:29,500 --> 01:41:31,000
Fräulein hat ihren Stolz.
1249
01:41:31,160 --> 01:41:32,750
Es geht nicht um Stolz.
1250
01:41:34,370 --> 01:41:35,840
Wenn man vergewaltigt wird,
1251
01:41:36,700 --> 01:41:38,000
ist das kein Zufall.
1252
01:41:39,910 --> 01:41:41,420
Werde ich vergewaltigt?
1253
01:41:42,250 --> 01:41:44,500
Ich werde Ihnen etwas sagen.
1254
01:41:45,580 --> 01:41:46,420
Die Welt ist ein riesiger
1255
01:41:46,580 --> 01:41:49,840
Misthaufen, der Unzucht treibt.
1256
01:41:50,330 --> 01:41:52,920
Drei Milliarden Menschen
leben auf der Erde.
1257
01:41:53,540 --> 01:41:55,550
Haben Sie schon einmal
darüber nachgedacht, wie viele
1258
01:41:55,700 --> 01:41:58,460
Millionen Schüsse jede Nacht
auf der Welt abgefeuert werden?
1259
01:41:58,620 --> 01:42:00,590
Millionen und Abermillionen!
1260
01:42:00,750 --> 01:42:03,380
Mit oder ohne Zustimmung.
1261
01:42:03,540 --> 01:42:05,050
Ihre eigene kleine Vergewaltigung
1262
01:42:05,200 --> 01:42:07,210
ist also viel Lärm um nichts.
1263
01:42:08,330 --> 01:42:10,800
Sie gehen in
1264
01:42:10,950 --> 01:42:13,550
der Masse unter.
1265
01:42:15,580 --> 01:42:16,750
Kommen Sie schon.
1266
01:42:23,540 --> 01:42:25,130
Ok, das ist gut.
1267
01:42:27,410 --> 01:42:29,800
Wir kommen später noch
einmal auf diesen Punkt zurück.
1268
01:42:31,450 --> 01:42:33,130
Sie sitzen also zu fünft
in dem Lieferwagen,
1269
01:42:33,290 --> 01:42:35,590
und Sie machen sich auf den
Weg zum Wald von Bresson.
1270
01:42:37,160 --> 01:42:40,210
Warum gerade dieser Ort?
Kannten Sie den Ort?
1271
01:42:41,660 --> 01:42:44,130
Meine Eltern haben ein
Haus im Dorf in der Nähe.
1272
01:42:44,870 --> 01:42:46,880
Wir gehen am Wochenende oft dorthin,
dort ist es ruhig.
1273
01:42:48,370 --> 01:42:50,300
Sie kommen also am Zielort an.
1274
01:42:51,370 --> 01:42:52,960
Und dann ziehen Sie die
1275
01:42:53,830 --> 01:42:56,130
Frau sofort nach vorne ins Auto.
1276
01:42:57,750 --> 01:42:59,800
Dann entkleiden Sie sie.
1277
01:43:00,830 --> 01:43:02,670
Wir wollten nur ein bisschen Spaß haben.
1278
01:43:03,540 --> 01:43:05,420
Es schien ihr nicht zu missfallen.
1279
01:43:05,580 --> 01:43:06,800
Sie lügen. Es ist nicht wahr.
1280
01:43:06,950 --> 01:43:08,750
Bei den Mädchen, ist es immer so.
1281
01:43:09,370 --> 01:43:11,920
Es sieht willig aus,
provozieren sie uns.
1282
01:43:12,080 --> 01:43:13,840
Wenn wir zur Tat schreiten,
beschweren sie sich.
1283
01:43:14,000 --> 01:43:15,160
Sie finden, dass wir zu weit gehen.
1284
01:43:15,410 --> 01:43:18,420
Was würden Sie als
Provokation bezeichnen?
1285
01:43:18,580 --> 01:43:20,590
Für Sie ist alles eine Provokation.
1286
01:43:20,750 --> 01:43:22,590
Sie lächelt Sie an,
das ist Provokation.
1287
01:43:22,750 --> 01:43:25,090
Sie lächelt Sie nicht an,
das ist Provokation.
1288
01:43:25,450 --> 01:43:28,210
Sie geht allein in ein Café, Sie kleidet
1289
01:43:28,370 --> 01:43:29,556
sich so oder so, alles ist Provokation.
1290
01:43:29,580 --> 01:43:32,050
Es gibt jedoch Melodien,
die nicht täuschen.
1291
01:43:32,200 --> 01:43:35,460
Selbst wenn man annimmt, dass Sie in
Versuchung geführt oder provoziert wurden,
1292
01:43:35,620 --> 01:43:37,460
seid ihr groß genug
1293
01:43:37,620 --> 01:43:41,050
um Ihre Instinkte zu beherrschen,
zu widerstehen.
1294
01:43:41,200 --> 01:43:42,630
Wir sind keine Wilden.
1295
01:43:44,000 --> 01:43:46,170
Unter euch ist sogar
ein Familienvater.
1296
01:43:46,330 --> 01:43:49,170
Und Sie sind es, Herr,
der mit gutem Beispiel vorangegangen ist.
1297
01:43:49,330 --> 01:43:50,840
Wir haben uns also geliebt.
1298
01:43:51,830 --> 01:43:53,630
Das war nicht das erste Mal für sie.
1299
01:43:54,160 --> 01:43:56,250
Er darf sich nicht langweilen,
der kleine Verlobte.
1300
01:43:56,410 --> 01:43:57,636
Ich verbiete Ihnen, darüber zu sprechen.
1301
01:43:57,660 --> 01:43:59,590
Mein Privatleben geht niemanden etwas an.
1302
01:44:01,000 --> 01:44:02,550
Ihr seid kleine Versager.
1303
01:44:02,700 --> 01:44:03,840
Ok, das reicht jetzt.
1304
01:44:04,290 --> 01:44:07,000
Jetzt beantworten Sie
einfach meine Fragen.
1305
01:44:08,330 --> 01:44:09,500
Wenn ich das richtig verstehe,
1306
01:44:09,660 --> 01:44:12,800
sind Sie der Meinung, dass
Sie sich normal verhalten haben.
1307
01:44:15,660 --> 01:44:17,500
Wir haben es vielleicht etwas zu weit getrieben,
1308
01:44:18,700 --> 01:44:20,300
aber es ist schwer,
die Fassung zu bewahren.
1309
01:44:20,450 --> 01:44:21,710
Wenn man uns an den Kragen will.
1310
01:44:21,870 --> 01:44:24,380
Ich möchte Sie daran erinnern, dass
Vergewaltigung ein Verbrechen ist.
1311
01:44:24,540 --> 01:44:26,056
Wenn es sich tatsächlich um eine Vergewaltigung handelt.
1312
01:44:26,080 --> 01:44:28,050
Dem Opfer scheint es
nicht schlecht zu gehen.
1313
01:44:28,200 --> 01:44:30,590
Ihre Bemerkungen sind unangebracht,
Herr.
1314
01:44:30,750 --> 01:44:34,250
Ja, ich bin nicht daran
gestorben. Es tut mir leid.
1315
01:44:49,620 --> 01:44:51,090
Kommt schon!
1316
01:44:51,250 --> 01:44:53,300
Nicht sie, nicht sie!
1317
01:45:08,540 --> 01:45:10,090
Keine Nachricht von Jacques?
1318
01:45:10,910 --> 01:45:12,000
Nein.
1319
01:45:15,000 --> 01:45:17,000
Er hatte auch seine Vergewaltigung.
1320
01:45:19,040 --> 01:45:20,840
Das wird sich schon wieder einrenken, du wirst sehen.
1321
01:45:22,790 --> 01:45:24,840
Ich glaube, an seiner Stelle,
hätte ich das Gleiche getan.
1322
01:45:26,950 --> 01:45:27,710
Aber ja!
1323
01:45:27,870 --> 01:45:31,590
Meine arme Frau, man kann sich noch so
sehr für befreit halten, weißt du, am Ende...
1324
01:45:32,200 --> 01:45:34,500
Aber trotzdem, er hätte bleiben können.
1325
01:45:36,910 --> 01:45:39,000
Es ist immer noch
Mittwoch, die Nachstellung?
1326
01:45:39,160 --> 01:45:40,210
Ja.
1327
01:45:41,120 --> 01:45:43,170
Sollen wir dich nicht dorthin begleiten?
1328
01:45:43,330 --> 01:45:44,000
Nein, du bist lieb.
1329
01:45:44,160 --> 01:45:47,460
Ich gehe lieber allein.
Ich werde es schon aushalten.
1330
01:45:49,290 --> 01:45:50,800
Da bist du ja!
1331
01:47:17,080 --> 01:47:18,500
Sie können die Handschellen abnehmen.
1332
01:48:05,950 --> 01:48:07,210
Sie haben mich runtergelassen.
1333
01:48:08,870 --> 01:48:10,500
Ich wollte weglaufen, aber
1334
01:48:10,660 --> 01:48:11,920
sie haben mich eingeholt.
1335
01:48:13,830 --> 01:48:15,630
Die Scheinwerfer waren eingeschaltet geblieben?
1336
01:48:17,040 --> 01:48:18,250
Sind Sie damit einverstanden?
1337
01:48:23,200 --> 01:48:24,710
Dann schalten Sie die Scheinwerfer ein.
1338
01:48:28,790 --> 01:48:31,000
Was ist dann passiert?
1339
01:48:33,000 --> 01:48:34,960
Ich habe versucht, mit ihnen zu diskutieren
1340
01:48:35,910 --> 01:48:37,300
und sie von ihrem Vorhaben abzubringen.
1341
01:48:38,540 --> 01:48:40,170
Aber das war unmöglich.
1342
01:48:41,700 --> 01:48:43,590
Er brachte mich in das
Licht der Scheinwerfer.
1343
01:48:44,290 --> 01:48:46,590
Er war derjenige, der das
Ausziehen vorgeschlagen hat.
1344
01:48:47,580 --> 01:48:50,550
Es war nicht sehr schlimm,
es war ein Spiel.
1345
01:48:53,540 --> 01:48:54,920
Wir waren alle einverstanden.
1346
01:48:58,500 --> 01:48:59,590
Nun, dann tun Sie es.
1347
01:49:21,500 --> 01:49:23,960
War das der Platz von Fräulein?
1348
01:49:26,790 --> 01:49:28,500
Sie hat sich vor uns ausgezogen.
1349
01:49:29,500 --> 01:49:30,750
Sie haben mich gezwungen!
1350
01:49:34,330 --> 01:49:36,090
Haben Sie sich allein ausgezogen?
1351
01:49:36,250 --> 01:49:37,840
Ich habe es allein getan, das ist wahr.
1352
01:49:38,330 --> 01:49:40,460
Aber sie haben mich mit Schlägen
und Ohrfeigen dazu gezwungen.
1353
01:49:41,120 --> 01:49:43,050
Du hast doch allein den Rock ausgezogen, oder?
1354
01:49:43,200 --> 01:49:45,050
Sie haben mich gezwungen,
das wissen Sie ganz genau.
1355
01:49:45,660 --> 01:49:46,500
Wenn man uns anmacht, dann
1356
01:49:46,660 --> 01:49:47,670
darf man sich nicht wundern.
1357
01:49:47,830 --> 01:49:49,420
Wir sind doch Männer!
1358
01:49:51,410 --> 01:49:53,210
Wer hat Sie zuerst geschlagen?
1359
01:50:02,040 --> 01:50:03,386
- Ich stelle mich hier hin.
- Gehen Sie bitte weiter.
1360
01:50:03,410 --> 01:50:04,426
Es ist wichtig,
ich muss jemanden sprechen.
1361
01:50:04,450 --> 01:50:06,130
Gehen Sie mir aus dem Weg! Aus dem Weg!
1362
01:50:30,160 --> 01:50:31,160
Gehen Sie weiter.
1363
01:50:32,450 --> 01:50:33,550
Wie ging es weiter?
1364
01:50:35,910 --> 01:50:37,500
Sie waren da.
101999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof