Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,550 --> 00:01:38,550
Chicken dinner.
2
00:01:40,930 --> 00:01:42,050
You getting out today?
3
00:01:42,750 --> 00:01:45,030
Yeah. You got my money?
4
00:01:46,610 --> 00:01:47,610
What money?
5
00:01:50,110 --> 00:01:51,850
What money? You're funny.
6
00:01:52,050 --> 00:01:53,350
Yeah. My money.
7
00:01:54,510 --> 00:01:55,570
Nothing to give you.
8
00:01:59,010 --> 00:02:00,010
So be it.
9
00:02:16,300 --> 00:02:20,580
You know, Junior, you got to be careful
betting against the underdog.
10
00:02:22,240 --> 00:02:23,460
Might just bite you.
11
00:02:25,740 --> 00:02:30,080
By the way, if you ever want to find me
again, I'll be heading home to Blue
12
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
Ridge.
13
00:03:03,400 --> 00:03:06,400
I want my family back represented at
this here museum.
14
00:03:07,340 --> 00:03:12,600
We built this community here and deserve
to be here. Now, I'm as serious as a
15
00:03:12,600 --> 00:03:13,418
heart attack.
16
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
It's not my call.
17
00:03:14,600 --> 00:03:17,420
I have a tenant here, too, and a
reluctant one at that.
18
00:03:17,660 --> 00:03:19,060
And it's not even my business.
19
00:03:19,900 --> 00:03:22,120
Well, whose daggone business is it?
20
00:03:22,740 --> 00:03:24,000
The museum's.
21
00:03:24,520 --> 00:03:26,940
And who runs the museum?
22
00:03:27,880 --> 00:03:29,020
The county commission.
23
00:03:32,360 --> 00:03:36,320
Oh, and who, pray tell, is the head of
the county commission?
24
00:03:37,920 --> 00:03:38,920
County McGrath.
25
00:03:39,820 --> 00:03:41,940
Bingo. A bingo.
26
00:03:44,880 --> 00:03:46,000
I can't do it.
27
00:03:46,880 --> 00:03:49,000
Can't? Or won't?
28
00:03:49,620 --> 00:03:52,120
You know, it doesn't matter.
29
00:03:53,080 --> 00:03:56,200
My family will not be erased from Blue
Ridge.
30
00:03:57,860 --> 00:04:01,320
We will be back represented in this here
museum.
31
00:04:03,440 --> 00:04:05,320
Oh, well, looks like the gang's all
here.
32
00:04:06,180 --> 00:04:09,560
Love the new dig. Very chic, Sheriff.
33
00:04:10,360 --> 00:04:11,360
Lunchbox?
34
00:04:13,500 --> 00:04:15,960
87. Looking strong.
35
00:04:20,180 --> 00:04:21,180
87?
36
00:04:22,440 --> 00:04:24,040
Listen, I brought my football jersey.
37
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
Hello, Sheriff.
38
00:04:27,860 --> 00:04:28,860
Silas?
39
00:04:29,600 --> 00:04:31,140
Aren't you supposed to be in prison?
40
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
What do you know?
41
00:04:34,460 --> 00:04:36,380
Time off for good behavior.
42
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
Lucky me.
43
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
Howdy, Jeremiah.
44
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
Silas.
45
00:04:44,860 --> 00:04:46,020
We ain't done here.
46
00:04:52,120 --> 00:04:53,120
You mind?
47
00:04:55,900 --> 00:04:57,160
What are you doing here?
48
00:04:58,560 --> 00:05:02,380
Well, I'm kind of required to show up at
the station.
49
00:05:02,860 --> 00:05:05,580
given my parole status, so this is me
showing up.
50
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
Duly noted.
51
00:05:08,820 --> 00:05:11,440
Now, you may want to replant your roots
in another county.
52
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
No, sirree.
53
00:05:13,660 --> 00:05:15,320
Blue Ridge, born and bred.
54
00:05:15,780 --> 00:05:18,800
And now that I've heard you've been
doing such a great job cleaning all the
55
00:05:18,800 --> 00:05:24,560
crime up, I'm gonna feel nice and safe
and cozy here, Sheriff.
56
00:05:25,520 --> 00:05:26,620
So thank you for that.
57
00:05:28,080 --> 00:05:29,320
But I best be going.
58
00:05:30,020 --> 00:05:31,980
Got lots to do now that I'm...
59
00:05:32,380 --> 00:05:34,620
Out and free and back home.
60
00:05:36,660 --> 00:05:37,660
Nice cuts.
61
00:05:37,880 --> 00:05:39,000
See you guys around town.
62
00:05:46,560 --> 00:05:48,040
Who in the world was that?
63
00:05:49,340 --> 00:05:50,340
Silas Creedy.
64
00:05:50,540 --> 00:05:51,560
Played football together.
65
00:05:52,140 --> 00:05:53,220
It's bad news.
66
00:05:53,700 --> 00:05:54,760
We were friends.
67
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
Until we weren't.
68
00:05:57,080 --> 00:05:58,420
Why do you call me Lunchbox?
69
00:05:58,880 --> 00:06:00,660
Because you used to make fun of my
lunchbox.
70
00:06:01,560 --> 00:06:02,600
Oh, what was it?
71
00:06:03,580 --> 00:06:04,760
Hook a bear hound.
72
00:06:06,440 --> 00:06:07,880
Whatever. I never liked him anyway.
73
00:06:08,140 --> 00:06:10,520
He's one of them hill people. They live
up on Rust Hollow Road.
74
00:06:11,740 --> 00:06:13,960
They live like it's 1800s up there. It's
freaky.
75
00:06:14,540 --> 00:06:16,980
One thing for sure is they definitely do
not like outsiders.
76
00:06:17,880 --> 00:06:20,340
They got their own law, which we can't
trust.
77
00:06:21,240 --> 00:06:25,100
Now, Silas, he was raising havoc when I
first came to the town.
78
00:06:25,620 --> 00:06:28,760
I couldn't pin anything on him until he
nearly beat this guy to death at a
79
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
football game.
80
00:06:30,860 --> 00:06:33,960
He pleaded self-defense, but he got the
DA to prosecute.
81
00:06:35,020 --> 00:06:36,260
Silas represented himself.
82
00:06:37,280 --> 00:06:41,920
He should have got 25 to life, but he
got six out in three.
83
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
He's smart.
84
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
And ruthless.
85
00:06:46,720 --> 00:06:48,020
Let's keep an eye out on him.
86
00:06:55,980 --> 00:06:59,020
All righty. Here we go.
87
00:07:00,620 --> 00:07:02,700
You have a good day at school today,
darling.
88
00:07:03,060 --> 00:07:04,060
Thanks, Grandpa.
89
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
Hey, it's big.
90
00:07:09,260 --> 00:07:10,960
Here you go. Thank you as well.
91
00:07:15,020 --> 00:07:17,100
Great. Have a good one. Thank you.
92
00:07:27,300 --> 00:07:28,960
My head is killing me.
93
00:07:29,550 --> 00:07:30,550
Do you have an aspirin?
94
00:07:30,730 --> 00:07:31,730
No.
95
00:07:33,690 --> 00:07:34,690
But I have something else.
96
00:07:35,650 --> 00:07:36,650
It's called Skyfire.
97
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
What?
98
00:07:38,630 --> 00:07:39,630
What is it?
99
00:07:40,210 --> 00:07:42,110
All I know is that it'll make you feel
better instantly.
100
00:07:43,830 --> 00:07:45,010
Take only a little bit of it, though.
101
00:07:45,410 --> 00:07:46,410
It'll only hit you hard.
102
00:07:47,310 --> 00:07:48,690
No, I don't know about that.
103
00:07:51,130 --> 00:07:52,190
Are you sure?
104
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
Feeling good. Daddy?
105
00:08:14,660 --> 00:08:15,760
Daddy? Call?
106
00:08:15,980 --> 00:08:18,420
Can you hear me? Daddy?
107
00:08:22,740 --> 00:08:24,000
I don't want to talk about it.
108
00:08:24,820 --> 00:08:26,340
Too bad. That's not an option.
109
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
Mom, please.
110
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
Honey, we need to know.
111
00:08:31,920 --> 00:08:34,280
I had a headache, and I took a part of a
pill.
112
00:08:34,679 --> 00:08:36,320
Okay? It was stupid. I know that.
113
00:08:37,140 --> 00:08:38,360
Okay, what type of pill?
114
00:08:44,230 --> 00:08:45,230
Where'd you get this?
115
00:08:46,950 --> 00:08:47,950
From a friend.
116
00:08:48,130 --> 00:08:49,770
Please don't ask me to tell you who.
117
00:08:51,710 --> 00:08:54,230
Blade? No, no, it wasn't him.
118
00:08:54,930 --> 00:08:55,930
Then who?
119
00:08:59,450 --> 00:09:03,190
Being known as the sheriff's daughter is
hard enough.
120
00:09:03,530 --> 00:09:05,010
I can't be a snitch, too.
121
00:09:05,410 --> 00:09:08,730
And if I tell you where I got this from,
then nobody will speak to me.
122
00:09:08,970 --> 00:09:09,970
Ever.
123
00:09:10,110 --> 00:09:13,350
Okay, Maddie, why don't you go wait in
the car? I need to talk to your father.
124
00:09:20,430 --> 00:09:21,870
I need to know where this pill came
from.
125
00:09:22,250 --> 00:09:23,250
It's my job.
126
00:09:23,390 --> 00:09:24,390
I understand.
127
00:09:25,070 --> 00:09:29,190
Okay, but sometimes being a father takes
precedence over being a sheriff. She
128
00:09:29,190 --> 00:09:30,190
messed up.
129
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
She knows it.
130
00:09:38,370 --> 00:09:41,330
It's a synthetic drug. It goes by the
name Skyfire.
131
00:09:41,990 --> 00:09:46,910
It's cheap, mass-produced, and some
batches are laced with fentanyl.
132
00:09:47,450 --> 00:09:50,270
It just recently hit the radar, but
there have already been OD deaths in
133
00:09:50,270 --> 00:09:52,030
Georgia and North Carolina.
134
00:09:53,030 --> 00:09:55,950
Like always, dealers are targeting
teenagers.
135
00:09:56,490 --> 00:10:00,070
We've got to figure out what we're
dealing with and who's bringing it in at
136
00:10:00,070 --> 00:10:01,009
Blue Ridge.
137
00:10:01,010 --> 00:10:02,570
It's not just about Maddie.
138
00:10:03,470 --> 00:10:05,470
You think maybe Silas is involved?
139
00:10:06,070 --> 00:10:09,770
That was my first instinct, but he just
got out of prison yesterday, so the
140
00:10:09,770 --> 00:10:10,990
timeline doesn't work out.
141
00:10:11,730 --> 00:10:13,450
But let's keep eyes on him.
142
00:10:14,730 --> 00:10:18,240
Max. Reach out to neighboring counties
and see if anyone has any similar
143
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
incidents.
144
00:10:21,620 --> 00:10:22,620
Dwayne.
145
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
Yes, sir.
146
00:10:24,880 --> 00:10:27,440
You know everybody in this town. People
trust you.
147
00:10:27,780 --> 00:10:31,300
So you keep your eyes and ears open when
you report anything suspicious.
148
00:10:31,840 --> 00:10:32,840
Dwayne's the only case.
149
00:10:35,240 --> 00:10:37,820
All right. R.P., come with me. Where are
we heading?
150
00:10:38,440 --> 00:10:41,060
Where we always start. Local criminal
mastermind.
151
00:10:44,400 --> 00:10:47,800
You expect me to believe that someone is
breaking the law on Blue Ridge and you
152
00:10:47,800 --> 00:10:48,800
don't know about it?
153
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
I don't.
154
00:10:50,460 --> 00:10:53,280
And I'm highly offended by the
insinuation.
155
00:10:53,720 --> 00:10:54,840
You'll get over it.
156
00:10:55,680 --> 00:10:57,260
Wade's built Blue Ridge.
157
00:10:57,660 --> 00:10:59,960
And I protect it the same as you do.
158
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
Fine.
159
00:11:05,420 --> 00:11:09,820
As a concerned citizen, who do you think
would be involved?
160
00:11:13,320 --> 00:11:18,160
If I had to answer a guess, I'd say
Bubbly Haggard.
161
00:11:19,320 --> 00:11:20,400
Bubbly Haggard.
162
00:11:20,840 --> 00:11:23,420
The big fellow at Howard Creek Basin?
163
00:11:23,620 --> 00:11:26,060
The guy who dabbles in the moonshine
business?
164
00:11:26,440 --> 00:11:29,440
That's the one. You wouldn't be trying
to eliminate the competition, would you?
165
00:11:29,520 --> 00:11:31,140
No. It's a real deal.
166
00:11:31,660 --> 00:11:35,500
Caught him in here selling something
last week. Had Tyler throw him out and
167
00:11:35,500 --> 00:11:37,340
put a beating on him for good measure.
168
00:11:45,100 --> 00:11:46,100
Good day.
169
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
Be safe.
170
00:11:48,040 --> 00:11:51,220
See if we can find out about Jeremiah's
latest lab dog.
171
00:11:51,440 --> 00:11:53,800
See if this bite's as big as this bark.
172
00:11:54,520 --> 00:11:55,580
I'll check on Bubbly.
173
00:12:00,060 --> 00:12:01,060
Hey, Twig.
174
00:12:02,220 --> 00:12:03,220
Hi.
175
00:12:03,820 --> 00:12:05,340
Um, I brought Maddie's homework.
176
00:12:05,680 --> 00:12:07,340
I came to check and see how she's doing.
177
00:12:07,720 --> 00:12:09,680
Hi, sweetie. You're a good friend.
178
00:12:10,610 --> 00:12:13,790
She's in the back doing some dishes. How
about you have a seat, and I'll get you
179
00:12:13,790 --> 00:12:16,130
guys some hummingbird cake. I'm trying
out a new recipe.
180
00:12:17,570 --> 00:12:18,570
Thanks.
181
00:12:22,470 --> 00:12:24,310
I am so sorry, Maddie.
182
00:12:25,430 --> 00:12:27,430
I had no idea it would hit you like
that.
183
00:12:31,210 --> 00:12:33,870
Thank you for not telling I gave it to
you.
184
00:12:36,430 --> 00:12:37,430
Yeah.
185
00:12:38,270 --> 00:12:43,140
Just... Now I'm suspended and in so much
trouble with my parents.
186
00:12:44,720 --> 00:12:46,940
Just promise me you won't use it.
187
00:12:48,060 --> 00:12:49,060
I promise.
188
00:12:49,780 --> 00:12:50,780
Good.
189
00:12:52,040 --> 00:12:53,520
Where'd you even get it from?
190
00:12:53,920 --> 00:12:57,080
Some guy at a bonfire party last weekend
had them.
191
00:12:57,600 --> 00:13:00,420
You gave me something from some random
guy?
192
00:13:00,720 --> 00:13:01,840
He was older.
193
00:13:02,240 --> 00:13:03,520
He seemed trustworthy.
194
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Wow.
195
00:13:05,420 --> 00:13:06,880
Unbelievable twig.
196
00:13:08,010 --> 00:13:09,790
He just gave them to us for free.
197
00:13:10,630 --> 00:13:12,470
It wasn't like you were the dealer.
198
00:13:14,530 --> 00:13:16,910
I promise I won't take it.
199
00:13:33,470 --> 00:13:34,470
Nick?
200
00:13:36,250 --> 00:13:37,250
Nick?
201
00:13:40,840 --> 00:13:43,100
I didn't realize pharmacists wore fanny
packs.
202
00:14:16,000 --> 00:14:17,420
I'm done, dude. I'm done.
203
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
What'd you find?
204
00:14:22,840 --> 00:14:23,920
We searched his apartment.
205
00:14:24,420 --> 00:14:26,860
Found enough to put him away for a
while, but no sky fire.
206
00:14:27,960 --> 00:14:31,180
Yeah, we didn't find anything in his
car, but he is singing like a canary.
207
00:14:31,680 --> 00:14:34,880
He says some young guy from the city
popped up last week and started dealing
208
00:14:34,880 --> 00:14:36,140
the sky fire.
209
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
Any idea who he is?
210
00:14:37,760 --> 00:14:41,580
Nope. But we need to find them ASAP
before somebody gets killed.
211
00:14:42,440 --> 00:14:43,820
Anything from the neighboring counties?
212
00:14:44,100 --> 00:14:45,620
None of them have even heard of Skyfire.
213
00:14:47,380 --> 00:14:49,940
Strange how it skipped over them and
popped up in Blue Ridge.
214
00:14:50,480 --> 00:14:52,060
Yeah, it is strange.
215
00:14:53,060 --> 00:14:54,440
All right, stay vigilant, Deputy.
216
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
Copy that.
217
00:15:03,160 --> 00:15:04,980
Ellie? Hey, Justin.
218
00:15:05,860 --> 00:15:06,860
What's up?
219
00:15:07,760 --> 00:15:09,440
I think I might know who gave Maddie the
pill.
220
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
Hey. You're good.
221
00:16:44,440 --> 00:16:45,880
Yeah. You in there?
222
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
Late.
223
00:16:54,660 --> 00:16:55,660
This is good.
224
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
This is real good.
225
00:16:59,500 --> 00:17:01,240
You're not mad about the sheriff's
daughter?
226
00:17:01,700 --> 00:17:02,700
Nah.
227
00:17:02,880 --> 00:17:04,579
That's what we call a happy accident.
228
00:17:07,760 --> 00:17:08,699
I don't know.
229
00:17:08,700 --> 00:17:12,660
Maybe... Maybe with all the heat that
this has stirred up, we should just...
230
00:17:12,880 --> 00:17:14,200
Set up shop somewhere else.
231
00:17:18,119 --> 00:17:19,960
It's never just been about the money.
232
00:17:21,319 --> 00:17:25,260
It's our main goal. It disturbed the
sheriff's peace in this quiet little
233
00:17:25,260 --> 00:17:26,260
town.
234
00:17:42,530 --> 00:17:43,530
Drugs.
235
00:17:47,890 --> 00:17:51,770
You sure it was Twink that gave them to
Matty? No.
236
00:17:52,530 --> 00:17:53,830
That's why I came to you first.
237
00:17:55,470 --> 00:17:56,970
Have you noticed anything suspicious?
238
00:17:58,710 --> 00:18:00,370
You live with a teenage girl.
239
00:18:01,490 --> 00:18:06,230
It's all cloak and dagger, whether it's
their homework or their phone.
240
00:18:07,150 --> 00:18:09,470
Or someone gave them a funny look at
recess.
241
00:18:14,280 --> 00:18:15,360
What do you want me to do?
242
00:18:18,800 --> 00:18:21,600
Keep your eyes open and your mouth shut.
243
00:18:22,320 --> 00:18:25,140
And you let me know if you see anything
immediately.
244
00:18:25,680 --> 00:18:28,160
I ain't exactly in the keeping my mouth
shut business.
245
00:18:29,820 --> 00:18:30,820
Yeah, I understand.
246
00:18:31,760 --> 00:18:33,060
But I need you to try.
247
00:18:35,700 --> 00:18:36,700
Fair enough.
248
00:18:42,860 --> 00:18:44,500
What is this world coming to?
249
00:18:46,260 --> 00:18:47,260
Tyler Wade.
250
00:18:47,660 --> 00:18:50,520
He's the most rotten egg out of a family
of rotten eggs.
251
00:18:50,980 --> 00:18:53,180
Tons of arrests, but nothing
drug-related.
252
00:18:54,460 --> 00:18:55,700
It was a long shot.
253
00:18:56,600 --> 00:18:59,060
We shall leave no stone unturned.
254
00:19:02,500 --> 00:19:03,780
Let's go back to the beginning.
255
00:19:05,180 --> 00:19:10,420
R.P., find out everyone that was
arrested in other states and see if they
256
00:19:10,420 --> 00:19:11,640
have any connection to Plurage.
257
00:19:12,120 --> 00:19:13,120
On it.
258
00:19:13,400 --> 00:19:17,280
Max, look up the ingredients in the
Skyfire.
259
00:19:19,200 --> 00:19:21,380
And see if anything's localized to Blue
Ridge.
260
00:19:22,140 --> 00:19:23,140
Copy that.
261
00:19:44,720 --> 00:19:46,120
I got him to sell this to me.
262
00:19:46,520 --> 00:19:48,120
You should have seen me, Sheriff.
263
00:19:48,340 --> 00:19:50,340
I was cool as the Fonz eating a
cucumber.
264
00:19:50,780 --> 00:19:54,300
All right, this is your guy, Sheriff. I
split this case wide open. Did you get a
265
00:19:54,300 --> 00:19:55,300
photo of him?
266
00:19:55,980 --> 00:19:57,100
These aren't Skyfire.
267
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
How do you know that?
268
00:20:00,060 --> 00:20:01,060
Because they're candy.
269
00:20:01,600 --> 00:20:02,900
Uh-oh. Cinnamon hot.
270
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
Congrats, brother.
271
00:20:06,580 --> 00:20:08,840
You just cracked the case of the candy
cartel.
272
00:20:13,810 --> 00:20:15,110
Take me where he found this guy.
273
00:20:52,750 --> 00:20:56,570
We like your proposal, Oak. We like it a
lot. Before her murder, Barbara Benning
274
00:20:56,570 --> 00:20:58,090
was a pillar of Blue Ridge.
275
00:20:58,350 --> 00:21:02,770
And to that end, the McGrath Family
Trust would like to provide you with
276
00:21:02,770 --> 00:21:04,630
funding to purchase the Benning Ranch.
277
00:21:09,110 --> 00:21:10,110
Good deal.
278
00:21:10,170 --> 00:21:11,170
Yeah, yeah.
279
00:21:11,810 --> 00:21:16,590
However, we would like to make some
changes to the proposal.
280
00:21:20,210 --> 00:21:21,950
Figures. Well, actually, it's...
281
00:21:22,640 --> 00:21:23,760
It's just one change.
282
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
What is it?
283
00:21:26,060 --> 00:21:30,960
I'd like to insert a clause that says
that property cannot be sold for the
284
00:21:30,960 --> 00:21:32,820
next hundred years.
285
00:21:35,720 --> 00:21:37,040
Okay. Yeah.
286
00:21:38,080 --> 00:21:43,320
And that it can never be sold to the
descendants of one particular family.
287
00:21:46,300 --> 00:21:47,860
Let me guess which one.
288
00:21:55,310 --> 00:21:59,050
We didn't find any connection with Blue
Ridge and other states with Skyfire
289
00:21:59,050 --> 00:22:02,470
incidents. I guess all the other law
enforcement are struggling, too.
290
00:22:05,290 --> 00:22:09,270
One of the men in my unit, he came back
from Afghanistan.
291
00:22:10,070 --> 00:22:16,930
We didn't find his teenage son was
addicted to a drug similar to Skyfire.
292
00:22:17,630 --> 00:22:19,970
We got him in rehab.
293
00:22:22,350 --> 00:22:24,670
Getting up, I had to go to rehab like
six times.
294
00:22:26,110 --> 00:22:29,490
Until one day, his father came home.
295
00:22:31,490 --> 00:22:33,090
He found him dead in the bathtub.
296
00:22:37,190 --> 00:22:38,350
There's been another overdose.
297
00:22:54,350 --> 00:22:55,350
I didn't know anything yet.
298
00:22:55,530 --> 00:22:57,070
When she got here, she was unconscious.
299
00:22:58,330 --> 00:23:00,250
Has anyone found Mr. Miller?
300
00:23:00,890 --> 00:23:01,890
Where is she?
301
00:24:07,370 --> 00:24:09,550
Boys, you have stepped in and out!
302
00:24:12,750 --> 00:24:17,030
I see
303
00:24:17,030 --> 00:24:26,290
either
304
00:24:26,290 --> 00:24:29,070
one of you anywhere near here or Blue
Ridge again.
305
00:24:30,290 --> 00:24:32,070
I'll kill the both of you.
306
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
Any word?
307
00:24:49,780 --> 00:24:50,780
You're going to be okay.
308
00:24:52,380 --> 00:24:53,380
Thank God.
309
00:24:56,160 --> 00:24:59,620
Did she say anything about where she got
the pills from?
310
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
No.
311
00:25:06,160 --> 00:25:08,040
Look, if she does, you need to tell me.
312
00:25:11,620 --> 00:25:13,400
Don't you take matters into your own
hands.
313
00:25:43,690 --> 00:25:45,370
Who spat in your coffee?
314
00:25:48,680 --> 00:25:49,820
Another OD last night.
315
00:25:55,600 --> 00:25:56,600
They live?
316
00:25:58,280 --> 00:25:59,280
Yeah.
317
00:26:00,700 --> 00:26:04,920
You know, Ty, this last batch, it's...
It's pretty potent.
318
00:26:06,080 --> 00:26:07,080
Yup.
319
00:26:08,180 --> 00:26:09,400
That's the way I want it.
320
00:26:14,020 --> 00:26:16,680
You know, I'd be surprised if they
didn't at least suspect you at this
321
00:26:16,680 --> 00:26:17,680
point.
322
00:26:19,150 --> 00:26:20,150
Why do I care?
323
00:26:21,130 --> 00:26:22,490
I'm safe and sound here.
324
00:26:22,930 --> 00:26:23,930
They can't come in.
325
00:26:27,810 --> 00:26:30,590
Jagger, get back to work.
326
00:26:32,650 --> 00:26:33,650
Yes.
327
00:26:44,530 --> 00:26:45,489
What's up, W?
328
00:26:45,490 --> 00:26:47,910
Hey, boss, there was an incident down at
Jeremiah's earlier.
329
00:26:48,220 --> 00:26:51,300
What is in there an incident at
Jeremiah's? I know, but this one was
330
00:26:51,300 --> 00:26:52,300
about Skyfire.
331
00:26:52,680 --> 00:26:56,040
Got a couple of guys dealing, and Dixie
said he took care of them pretty good.
332
00:26:56,620 --> 00:26:57,880
Neither one of them were locals.
333
00:26:58,180 --> 00:27:01,300
If Jeremiah has any idea where these
drugs are coming from, we need to find
334
00:27:01,300 --> 00:27:02,300
out.
335
00:27:13,340 --> 00:27:14,340
Hey, Hope.
336
00:27:14,580 --> 00:27:16,820
What can I help you with, if you don't?
337
00:27:17,640 --> 00:27:20,760
Usually imbibed at this hour. Cut the
crap, Jeremiah.
338
00:27:21,260 --> 00:27:24,000
I need to know who's peddling drugs to
our kids.
339
00:27:24,400 --> 00:27:26,820
Why don't you shut up, old man?
340
00:27:34,040 --> 00:27:35,040
Well,
341
00:27:37,600 --> 00:27:44,360
I'm guessing if he can't respect his
elders, he should at
342
00:27:44,360 --> 00:27:46,460
least learn which ones to fear.
343
00:27:47,630 --> 00:27:49,310
My granddaughter's in the hospital.
344
00:27:50,410 --> 00:27:51,410
Is she all right?
345
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
She's going to be.
346
00:27:53,690 --> 00:27:55,130
That don't excuse me.
347
00:28:00,250 --> 00:28:02,450
Look, I don't know nothing about these
drugs.
348
00:28:03,930 --> 00:28:08,490
But if I find out who, there will be a
reckoning.
349
00:28:09,230 --> 00:28:10,870
You got my word on that.
350
00:28:21,610 --> 00:28:22,610
I'm such an idiot.
351
00:28:24,270 --> 00:28:26,330
It was a stupid move.
352
00:28:27,970 --> 00:28:30,010
But you can help fix it.
353
00:28:30,770 --> 00:28:33,350
Tell me what you know about the guy who
gave you the pills.
354
00:28:34,390 --> 00:28:36,710
I don't want people to think I'm a
snitch.
355
00:28:37,010 --> 00:28:39,550
You nearly died.
356
00:28:40,830 --> 00:28:42,790
And the next person may not be so lucky.
357
00:28:50,800 --> 00:28:52,160
I found out who's selling Skyfire.
358
00:28:55,440 --> 00:28:57,960
Twig doesn't know his name, but they
call him The Faith.
359
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
Like the A-team?
360
00:28:59,620 --> 00:29:02,820
Uh, no. They call him that because he
looks like a movie star.
361
00:29:03,140 --> 00:29:03,959
He's old.
362
00:29:03,960 --> 00:29:05,340
Like in his 50s?
363
00:29:06,500 --> 00:29:07,820
Uh, no, like your age.
364
00:29:09,380 --> 00:29:12,560
Like I said, he's older than us, but he
just started hanging out at school
365
00:29:12,560 --> 00:29:16,380
events. Um, Twig said he was at the
basketball game, and then at the pep
366
00:29:16,380 --> 00:29:19,080
rally, and then he showed up at the
party where she took the pill.
367
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
Get in the back.
368
00:29:26,870 --> 00:29:27,990
Is this the guy you saw?
369
00:29:28,550 --> 00:29:29,409
That's him, Sheriff.
370
00:29:29,410 --> 00:29:31,250
I've taken my assistant deputy position
on it.
371
00:29:32,010 --> 00:29:33,010
Great job, Matty.
372
00:29:33,810 --> 00:29:36,870
R.P., why don't you go out to that party
location and see what you can find? You
373
00:29:36,870 --> 00:29:37,569
know where it's at?
374
00:29:37,570 --> 00:29:39,690
Yeah, it's on the backside of old man
Hastings' property.
375
00:29:40,130 --> 00:29:41,450
Used to go there after the games.
376
00:29:42,470 --> 00:29:45,830
Max, run this photo through the national
database and see what you come up with.
377
00:29:46,190 --> 00:29:47,190
Got it.
378
00:29:47,810 --> 00:29:49,770
Now, we're going to find this guy and
we're going to end this.
379
00:29:50,410 --> 00:29:52,090
I love it when a plan comes together.
380
00:30:14,810 --> 00:30:16,110
More things change.
381
00:30:19,030 --> 00:30:19,999
Thanks, Drew.
382
00:30:20,000 --> 00:30:21,700
Taking the time to meet with me,
Principal Skinner.
383
00:30:22,180 --> 00:30:24,520
This is the guy that's been selling
drugs to your students.
384
00:30:25,220 --> 00:30:26,220
He's dangerous.
385
00:30:26,820 --> 00:30:27,820
Have you seen him?
386
00:30:28,400 --> 00:30:29,420
Not that I can remember.
387
00:30:30,780 --> 00:30:33,420
Can you share the photo with me so I can
show it around?
388
00:30:33,860 --> 00:30:35,580
He's into some people that you trust.
389
00:30:35,840 --> 00:30:39,460
We want to find him before he knows that
we're looking for him. Of course.
390
00:30:42,980 --> 00:30:43,980
Oak?
391
00:30:45,920 --> 00:30:48,580
Twig told me what she told Maddie.
392
00:30:50,030 --> 00:30:52,610
But you could use some help in finding
this scum.
393
00:30:53,050 --> 00:30:55,150
I can't have you messing up this
investigation.
394
00:30:56,930 --> 00:31:01,910
Well, Sheriff, you and I both know that
I ain't going to quit until these folks
395
00:31:01,910 --> 00:31:02,910
are brought to justice.
396
00:31:04,490 --> 00:31:07,350
Either we can work together or we can
try that alternative.
397
00:31:09,990 --> 00:31:10,990
Again?
398
00:31:13,770 --> 00:31:14,770
Get in the truck.
399
00:31:25,960 --> 00:31:27,220
So you don't want to work today?
400
00:31:28,660 --> 00:31:29,720
Go get Silas.
401
00:31:31,920 --> 00:31:32,920
Bug.
402
00:31:36,260 --> 00:31:38,060
Uriah, you don't want to work today?
403
00:31:39,940 --> 00:31:42,680
Said his conscience was bothering him
after that girl ended up in the
404
00:31:42,680 --> 00:31:44,300
hospital. All right, walk with me.
405
00:32:28,240 --> 00:32:29,240
if we find him.
406
00:32:29,720 --> 00:32:31,180
He can't do anything drastic.
407
00:32:33,940 --> 00:32:36,680
Hey, I am just a concerned citizen.
408
00:32:38,400 --> 00:32:43,540
Of course, if he tries to flee, I may
have to make a citizen's arrest, and I'm
409
00:32:43,540 --> 00:32:45,480
not always a model citizen.
410
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
Wait a minute.
411
00:32:50,000 --> 00:32:50,839
That's him.
412
00:32:50,840 --> 00:32:51,840
Right there.
413
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
No, no, no, no.
414
00:32:54,460 --> 00:32:55,460
Let's follow him.
415
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
I got a hunch.
416
00:33:07,439 --> 00:33:08,439
What's up, Max?
417
00:33:08,600 --> 00:33:10,500
The dealer's facial recognition popped.
418
00:33:10,800 --> 00:33:13,380
His name's Jagger Mercer. Just got out
of jail six months ago.
419
00:33:13,640 --> 00:33:15,260
Let me guess. Same one as Silas?
420
00:33:15,720 --> 00:33:17,100
They were cellmates. How'd you know?
421
00:33:17,560 --> 00:33:19,800
I'm just sitting here thinking back on
my high school days.
422
00:33:20,620 --> 00:33:22,620
Silas used to sell a bunch of drugs at
these parties.
423
00:33:23,200 --> 00:33:24,360
That's why we quit being friends.
424
00:33:24,960 --> 00:33:27,780
Well, I spoke to the warden, and Silas
protected Jagger.
425
00:33:28,060 --> 00:33:30,280
I mean, saved his life, so he owed him.
426
00:33:32,380 --> 00:33:33,860
And this is how he's paying him back.
427
00:33:35,439 --> 00:33:38,440
That's how Silas was able to get Skyfire
into Blue Ridge before he got released.
428
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
It gave him an alibi.
429
00:33:40,500 --> 00:33:42,940
Also explains why they gave so many
drugs away for free.
430
00:33:44,840 --> 00:33:48,060
Silas is here to get back against the
sheriff.
431
00:33:49,780 --> 00:33:50,780
Good work, Max.
432
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
Let's get him.
433
00:33:55,100 --> 00:33:57,140
My jurisdiction ends at that bridge.
434
00:33:58,460 --> 00:34:02,140
Well, lucky for you, I don't have to
play by the same rules. You just sit
435
00:34:02,140 --> 00:34:03,440
tight. I'll bring back the Boho.
436
00:34:04,590 --> 00:34:06,150
We're gonna get one shot at Silas.
437
00:34:06,430 --> 00:34:08,190
Let's regroup and make a plan.
438
00:34:09,150 --> 00:34:10,150
All right?
439
00:34:10,710 --> 00:34:11,710
All right.
440
00:34:21,850 --> 00:34:22,850
Oh, darling.
441
00:34:23,969 --> 00:34:25,350
You shouldn't be here.
442
00:34:25,670 --> 00:34:28,730
Mr. Webster, I need your help.
443
00:34:29,370 --> 00:34:31,250
Our community needs your help.
444
00:34:36,170 --> 00:34:39,510
Silas knows he's safe in there. And he's
not going to come out before someone
445
00:34:39,510 --> 00:34:40,949
else ODs or dies.
446
00:34:41,210 --> 00:34:43,130
We need to go in there and get him.
447
00:34:43,770 --> 00:34:46,870
The second we step foot on that bridge,
they're going to see us coming from a
448
00:34:46,870 --> 00:34:47,688
mile away.
449
00:34:47,690 --> 00:34:49,449
Yeah, we need to flush him out.
450
00:34:50,489 --> 00:34:52,830
There's no other way in except for that
bridge.
451
00:34:54,730 --> 00:34:55,830
I know another way.
452
00:35:02,470 --> 00:35:07,490
If a small group was to go up through
the woods, Come up Weisman Creek, we
453
00:35:07,490 --> 00:35:09,110
could get to the cabin from the
backside.
454
00:35:09,910 --> 00:35:13,450
You'd have to go through the Banning
Ranch and your property, Jeremiah.
455
00:35:13,770 --> 00:35:14,970
Well, you got my permission.
456
00:35:16,810 --> 00:35:18,890
Of course, we'd have to go in on
horseback.
457
00:35:19,290 --> 00:35:20,290
No problem.
458
00:35:20,990 --> 00:35:21,908
All right.
459
00:35:21,910 --> 00:35:23,510
What do you mean, we?
460
00:35:23,730 --> 00:35:26,850
That could have been my boy just as easy
as Matty or Twig.
461
00:35:27,430 --> 00:35:29,950
We don't sell drugs to kids in Blue
Ridge.
462
00:35:30,630 --> 00:35:35,470
Besides that, Herb the man's got some
serious hired muscle up there. You may
463
00:35:35,470 --> 00:35:36,850
not want to take that one on yourself.
464
00:35:39,150 --> 00:35:43,150
You two, get yourself stationed here by
the bridge. That's inside our
465
00:35:43,150 --> 00:35:44,150
jurisdiction.
466
00:35:44,410 --> 00:35:49,850
The three of us will go by horseback
through the Banning Ranch and flush
467
00:35:49,850 --> 00:35:50,850
Silas out.
468
00:35:51,090 --> 00:35:52,610
Yeah, we can do that.
469
00:35:53,070 --> 00:35:54,430
Can you ride, city boy?
470
00:35:54,750 --> 00:35:55,750
I can ride.
471
00:35:56,170 --> 00:35:57,470
Yeah, we're about to test that.
472
00:35:59,030 --> 00:36:00,930
Okay, you two go get the horses ready.
473
00:36:01,150 --> 00:36:02,470
I'll meet you at Oaks in an hour.
474
00:36:02,990 --> 00:36:03,990
Ready.
475
00:36:04,400 --> 00:36:05,440
Come on, Jeremiah.
476
00:36:05,780 --> 00:36:06,780
Let's go.
477
00:36:11,660 --> 00:36:13,100
You sure about this, boss?
478
00:36:15,200 --> 00:36:16,600
Yeah, I'm sure.
479
00:36:17,620 --> 00:36:19,360
Mr., you can't do anything on their
property.
480
00:36:19,600 --> 00:36:21,020
Your badge is worthless there.
481
00:36:21,940 --> 00:36:26,260
You're essentially trespassing. And
Silas knows that, so if anything goes
482
00:36:26,260 --> 00:36:28,540
wrong, I mean, it could be really bad
for you.
483
00:36:28,880 --> 00:36:30,840
Yeah, I know.
484
00:36:32,010 --> 00:36:34,270
But I got to keep those two from doing
something worse.
485
00:36:36,030 --> 00:36:38,350
We can't let silence destroy Blue Ridge.
486
00:36:40,490 --> 00:36:41,770
Well, boys, let's ride.
487
00:37:16,880 --> 00:37:17,880
We can do that.
488
00:37:18,940 --> 00:37:20,000
You bet we can.
489
00:37:20,920 --> 00:37:23,860
All right, you get him on that bridge.
I'll flank him, keep him from escaping.
490
00:37:24,260 --> 00:37:26,160
Get him across that bridge to my
deputies.
491
00:37:31,000 --> 00:37:32,160
You get Silas?
492
00:37:33,580 --> 00:37:35,040
Yep. All right.
493
00:37:36,520 --> 00:37:37,660
Take the other three.
494
00:37:40,820 --> 00:37:41,820
The other three?
495
00:37:42,120 --> 00:37:43,160
Yeah, likely.
496
00:37:59,660 --> 00:38:00,660
smart plan.
497
00:38:01,320 --> 00:38:02,320
Teaming up with Jeremiah.
498
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
Smart?
499
00:38:04,760 --> 00:38:05,760
No.
500
00:38:06,200 --> 00:38:07,200
Absolutely not.
501
00:38:39,560 --> 00:38:43,300
This all ends right here and now.
502
00:38:44,540 --> 00:38:50,620
You Wade think you're big in Blue Ridge,
but you mean nothing up here.
503
00:38:51,740 --> 00:38:53,500
This is your only warning, Jeremiah.
504
00:38:54,680 --> 00:38:55,940
Stay out of this.
505
00:38:58,460 --> 00:39:00,360
Oh, it's too late for that.
506
00:39:00,760 --> 00:39:05,060
You brought your trash to Blue Ridge,
and I'm here to take it out.
507
00:39:05,580 --> 00:39:07,940
Push! Don't do it, fellas.
508
00:39:10,760 --> 00:39:11,920
Throw them out in the middle.
509
00:39:13,340 --> 00:39:15,500
Now! All of them!
510
00:39:18,620 --> 00:39:20,060
Tough guy with a gun.
511
00:39:22,420 --> 00:39:24,160
Oh, that's all?
512
00:39:24,760 --> 00:39:27,060
Well, let's put that away. Have you come
out.
513
00:39:28,120 --> 00:39:30,260
Make it fair, bring your friend with
you.
514
00:39:30,580 --> 00:39:32,280
Oh, with pleasure.
515
00:39:35,380 --> 00:39:37,900
Oh, this just got interesting.
516
00:39:44,020 --> 00:39:46,780
Get off! Come on!
517
00:40:13,420 --> 00:40:14,420
Keep up.
518
00:40:14,480 --> 00:40:16,300
Someone here wants to see you.
519
00:40:18,140 --> 00:40:19,680
Can't do this to me, old man.
520
00:40:20,720 --> 00:40:22,260
Can and will.
521
00:40:22,580 --> 00:40:26,120
Now shut your mouth and get across the
bridge.
522
00:40:27,000 --> 00:40:29,600
Or if you want, I can hogtie you and
drag you across.
523
00:40:43,020 --> 00:40:44,820
I ain't taking another step, old man.
524
00:41:24,680 --> 00:41:25,960
Welcome back to Blue Ridge.
525
00:41:30,720 --> 00:41:31,880
Don't get too comfortable.
526
00:41:32,380 --> 00:41:33,680
You're not going to be staying long.
527
00:41:34,100 --> 00:41:35,100
Is that beneath?
528
00:41:35,420 --> 00:41:36,420
All right.
529
00:41:36,600 --> 00:41:37,600
With pleasure.
530
00:41:42,580 --> 00:41:43,740
I'll be back, Sheriff.
531
00:41:47,300 --> 00:41:48,800
Got a few more boys.
532
00:41:50,600 --> 00:41:52,440
Joe's going to be full tonight, boy.
533
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
Sheriff, need some help?
534
00:42:20,320 --> 00:42:21,500
No, I think we've got it handled.
535
00:42:24,740 --> 00:42:27,420
Listen, why don't you two go check out
this barn, huh?
536
00:42:27,720 --> 00:42:30,340
There's going to be a lot of work needed
to be done around here.
537
00:42:30,980 --> 00:42:31,980
Yes, sir.
538
00:42:32,160 --> 00:42:33,160
Get Connie.
539
00:42:35,120 --> 00:42:37,360
You're giving a lot of horses a new
lease on life.
540
00:42:38,200 --> 00:42:41,080
I think Barbara would be proud.
541
00:42:41,860 --> 00:42:42,860
Yes, sir.
542
00:42:45,040 --> 00:42:46,180
She just might be.
543
00:42:46,230 --> 00:42:50,780
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof