Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,518 --> 00:01:08,998
Ah, che orrore!
2
00:01:09,438 --> 00:01:12,438
Vedere la nostra Russia ridotta in questo stato.
3
00:01:13,938 --> 00:01:16,558
Ditemi voi, che cosa possiamo fare?
4
00:01:16,898 --> 00:01:17,878
Cosa possiamo fare?
5
00:01:18,538 --> 00:01:20,178
Niente, hanno distrutto tutto.
6
00:01:20,598 --> 00:01:21,757
Non abbiamo più nulla.
7
00:01:21,978 --> 00:01:24,578
Le nostre case, i nostri possedimenti.
8
00:01:24,938 --> 00:01:26,458
Ci hanno preso tutto, purtroppo.
9
00:01:26,938 --> 00:01:28,418
È finita, siamo rovinati.
10
00:01:29,258 --> 00:01:30,958
Ci sarebbe il tesoro dei Romanov.
11
00:01:31,318 --> 00:01:33,258
Già, il tesoro, il tesoro,
12
00:01:33,258 --> 00:01:35,678
ma i Romanov sono tutti morti.
13
00:01:36,018 --> 00:01:38,658
L'unica persona che poteva avere tutto era Anastasia.
14
00:01:38,918 --> 00:01:40,158
Ma anche lei è morta.
15
00:01:40,598 --> 00:01:43,138
No, Anastasia non è morta.
16
00:01:43,258 --> 00:01:44,038
Non è morta?
17
00:01:44,138 --> 00:01:46,418
No, forse è riuscita a salvarsi.
18
00:01:46,518 --> 00:01:47,257
Abbiamo ancora una speranza.
19
00:01:48,178 --> 00:01:49,458
Bisogna assolutamente trovarla.
20
00:01:49,958 --> 00:01:50,538
Sergei!
21
00:01:52,018 --> 00:01:53,038
Ditemi, Imperatrice.
22
00:01:53,338 --> 00:01:55,578
Dovete assolutamente trovare Anastasia.
23
00:01:56,118 --> 00:01:58,758
Tutte le ragazze che vi ho portato le somigliavano molto.
24
00:01:58,858 --> 00:02:00,698
No, tra quelle non c'era Anastasia.
25
00:02:00,698 --> 00:02:04,198
Quelle erano delle grandi imbruglione, mentitrici e basta.
26
00:02:04,458 --> 00:02:06,098
Dovete trovare la vera Anastasia.
27
00:02:06,298 --> 00:02:10,498
Io darei la mia vita per trovare la vera Anastasia, Maestà.
28
00:02:11,118 --> 00:02:12,558
Ma adesso ho un impegno urgente.
29
00:02:13,018 --> 00:02:14,758
Se Sua Maestà lo permette, io andrei.
30
00:02:14,838 --> 00:02:15,818
Andate via!
31
00:02:15,938 --> 00:02:16,978
Grazie, Maestà.
32
00:02:19,058 --> 00:02:19,698
Che problema.
33
00:02:20,498 --> 00:02:21,658
Beh, se la trovassero,
34
00:02:22,358 --> 00:02:24,838
beh, sarebbe una gran fortuna per noi.
35
00:02:25,378 --> 00:02:26,778
Altrimenti come faremo?
36
00:02:27,378 --> 00:02:29,378
Dove andremo a finire tutti noi?
37
00:02:29,378 --> 00:02:31,298
La nostra patria è distrutta.
38
00:02:31,498 --> 00:02:33,398
Non posso crederci, poveri noi.
39
00:02:45,102 --> 00:02:45,742
Sė.
40
00:02:46,762 --> 00:02:47,322
Monsieur.
41
00:02:48,022 --> 00:02:49,422
Sė, e piace molto anche a me.
42
00:02:50,242 --> 00:02:51,342
Oh, Sergei!
43
00:02:51,482 --> 00:02:51,762
Salve.
44
00:02:53,710 --> 00:02:54,750
Ciao ragazzi.
45
00:02:54,870 --> 00:02:56,830
Ah, è sempre un onore vedervi.
46
00:02:57,170 --> 00:02:58,170
Per me è un piacere.
47
00:02:58,330 --> 00:02:59,750
Ho una bella sorpresa per voi.
48
00:02:59,770 --> 00:03:00,010
Per me?
49
00:03:00,370 --> 00:03:02,610
Una ragazza stupenda, una profuga russa.
50
00:03:02,650 --> 00:03:03,150
Oh, e qual è?
51
00:03:03,290 --> 00:03:06,550
Non è in questa stanza, è nella sua camera che vi aspetta.
52
00:03:06,830 --> 00:03:09,390
Con il vostro permesso vado ad avvisarla che siete arrivato.
53
00:03:09,530 --> 00:03:11,010
Tenetevi pronto, mi raccomando.
54
00:03:19,630 --> 00:03:20,210
Che meraviglia!
55
00:03:39,278 --> 00:03:40,338
Vieni avanti.
56
00:03:43,406 --> 00:03:46,746
Sei più bella di quello che io riuscivo a immaginare.
57
00:03:47,546 --> 00:03:47,966
Grazie.
58
00:03:48,386 --> 00:03:49,926
Mi hanno detto che sei nata in Russia.
59
00:03:51,566 --> 00:03:52,466
Sì, è esatto.
60
00:03:52,566 --> 00:03:52,746
Bene.
61
00:03:53,346 --> 00:03:54,206
E in quale città?
62
00:03:54,306 --> 00:03:54,906
Non lo so.
63
00:03:55,386 --> 00:03:55,866
Non lo sai?
64
00:03:58,862 --> 00:04:00,282
Ma come non lo sai?
65
00:04:00,722 --> 00:04:02,222
No, non lo so.
66
00:04:03,862 --> 00:04:08,222
Ho capito, non vuoi dirmi da dove vieni, non insisto, non ti va di parlarne.
67
00:04:08,862 --> 00:04:12,322
Volevo solo conoscerti un po' meglio, io adoro le ragazze rosse.
68
00:04:18,286 --> 00:04:22,446
Mi dispiace. Scusami. Sono timida.
69
00:04:23,546 --> 00:04:27,226
Capisco. Preferisci spogliarti da sola.
70
00:04:35,470 --> 00:04:36,690
Mi volto subito.
71
00:04:37,990 --> 00:04:39,250
Non ti guardo, stai tranquillo.
72
00:04:40,350 --> 00:04:41,330
Sono un gentiluomo.
73
00:04:44,622 --> 00:04:45,762
Posso voltarmi?
74
00:04:47,622 --> 00:04:48,662
Sì, sono pronta.
75
00:04:49,442 --> 00:04:51,662
Oh, sei meravigliosa.
76
00:04:57,134 --> 00:04:58,234
Non avere paura.
77
00:05:04,302 --> 00:05:05,302
Sdraiemoci.
78
00:05:07,118 --> 00:05:08,698
Sei bellissima.
79
00:05:09,978 --> 00:05:10,618
Stupenda.
80
00:05:12,750 --> 00:05:15,990
Rilassati. Perché sei così tesa?
81
00:05:16,910 --> 00:05:17,950
Perché fai così?
82
00:05:19,130 --> 00:05:20,390
Per me è la prima volta.
83
00:05:20,610 --> 00:05:25,010
La prima volta? Ti prometto che sarà speciale, vedrai.
84
00:05:26,090 --> 00:05:28,130
C'è sempre una prima volta.
85
00:05:29,290 --> 00:05:30,310
Chiudi gli occhi adesso.
86
00:05:32,430 --> 00:05:34,510
Sei bella. Sei meravigliosa.
87
00:05:36,490 --> 00:05:37,210
Stupenda.
88
00:06:25,998 --> 00:06:27,418
Sei bellissima.
89
00:06:29,218 --> 00:06:29,978
Fantastica.
90
00:06:32,358 --> 00:06:33,818
Quando l'hai fatto questo?
91
00:06:34,818 --> 00:06:35,318
Cosa?
92
00:06:35,798 --> 00:06:37,198
Il tatuaggio. Questo qui.
93
00:06:37,578 --> 00:06:37,918
Quale?
94
00:06:38,698 --> 00:06:40,938
Questo. Quando l'hai fatto.
95
00:06:43,138 --> 00:06:45,318
È quello l'ho sempre avuto.
96
00:06:45,798 --> 00:06:48,578
Non è possibile. Voglio sapere chi sei.
97
00:06:49,358 --> 00:06:50,198
Ci sono problemi?
98
00:06:51,238 --> 00:06:53,198
Oh, è impossibile. Chi sei?
99
00:06:53,698 --> 00:06:57,178
Tu sei russa? Qual è il tuo nome? È il tuo vero nome, Anais?
100
00:06:58,978 --> 00:07:01,818
È stata la signora Zucker a darmi questo nome.
101
00:07:02,158 --> 00:07:02,638
Continua.
102
00:07:03,018 --> 00:07:04,878
A lei piaceva molto e piace anche a me.
103
00:07:05,318 --> 00:07:07,238
Perché ha voluto darti un nome? Qual è il tuo?
104
00:07:08,518 --> 00:07:09,458
Non me lo ricordo.
105
00:07:09,838 --> 00:07:13,098
Cosa? Dimmelo! Dimmi qual è il tuo vero nome.
106
00:07:16,078 --> 00:07:17,198
Io...
107
00:07:20,622 --> 00:07:22,262
È importante per me.
108
00:07:22,602 --> 00:07:23,802
Io non me lo ricordo.
109
00:07:24,542 --> 00:07:24,782
Perché?
110
00:07:26,830 --> 00:07:33,670
Nella mia mente ci sono solo alcune immagini.
111
00:07:35,694 --> 00:07:37,814
Slegate, molto confuse.
112
00:07:38,734 --> 00:07:39,474
Un ospedale.
113
00:07:40,594 --> 00:07:42,714
Continua. - Tanti medici intorno a me.
114
00:07:42,894 --> 00:07:43,034
E poi?
115
00:07:45,454 --> 00:07:45,694
Anche...
116
00:07:46,354 --> 00:07:47,694
Un terribile...
117
00:07:48,774 --> 00:07:49,314
Shock.
118
00:07:51,074 --> 00:07:51,614
Angoscia.
119
00:07:54,510 --> 00:07:55,670
Io...
120
00:07:57,326 --> 00:08:01,226
Ora ricordo la Russia in un lago di ******,
121
00:08:02,946 --> 00:08:04,886
l'assalto ******** del popolo,
122
00:08:06,946 --> 00:08:08,506
la mia famiglia distrutta,
123
00:08:09,726 --> 00:08:11,226
ho la mente confusa.
124
00:08:13,306 --> 00:08:14,526
Ricordo solo violenza.
125
00:08:16,086 --> 00:08:17,126
Che cos'altro ricordi?
126
00:08:21,550 --> 00:08:23,550
Alcune immagini vanno e vengono,
127
00:08:24,770 --> 00:08:26,490
come nubi nella nebbia.
128
00:08:26,610 --> 00:08:28,810
Povera cara, non piangere.
129
00:08:29,490 --> 00:08:31,670
Penso che tu abbia sofferto abbastanza.
130
00:08:32,550 --> 00:08:33,650
Basta versare lacrime.
131
00:08:34,410 --> 00:08:35,950
Devi cercare di ricordarti il tuo nome.
132
00:08:37,490 --> 00:08:38,670
Non posso.
133
00:08:39,630 --> 00:08:42,310
Spero di non sbagliarmi, ma credo di aver capito che sei
134
00:08:43,330 --> 00:08:44,050
incredibile,
135
00:08:45,430 --> 00:08:46,270
mia principessa.
136
00:08:47,350 --> 00:08:48,090
Quanto tempo
137
00:08:48,090 --> 00:08:50,870
ho trascorso a cercarti, sapessi quanto.
138
00:08:51,230 --> 00:08:51,830
Non capisci?
139
00:08:52,390 --> 00:08:54,830
È possibile che non ricordi nulla, niente.
140
00:08:58,350 --> 00:09:00,490
Ora ho bisogno che mi racconti dell'altro.
141
00:09:01,050 --> 00:09:02,350
Un palazzo...
142
00:09:03,610 --> 00:09:04,350
Uno scandinavo...
143
00:09:07,662 --> 00:09:08,662
Peppari...
144
00:09:10,734 --> 00:09:13,374
Tanti uomini, dei soldati bolscevichi.
145
00:09:15,074 --> 00:09:15,674
Piombare.
146
00:09:17,710 --> 00:09:18,890
Come sarà?
147
00:09:24,206 --> 00:09:25,846
Con me c'era mia sorella.
148
00:09:28,558 --> 00:09:30,698
Io mi ricordo una grande paura
149
00:09:34,190 --> 00:09:35,610
il terrore
150
00:10:01,038 --> 00:10:01,898
Ho paura!
151
00:10:08,398 --> 00:10:09,238
Qui non ci sono.
152
00:10:12,302 --> 00:10:13,702
Avanti, avanti, avanti!
153
00:10:16,366 --> 00:10:17,246
Tazza!
154
00:10:21,230 --> 00:10:22,130
cercatene
155
00:10:36,238 --> 00:10:37,178
Sono qui!
156
00:10:37,518 --> 00:10:38,038
Sì, sono qui!
157
00:10:38,118 --> 00:10:38,778
Ne abbiamo trovate!
158
00:10:39,817 --> 00:10:40,778
Tenete fuori!
159
00:10:41,378 --> 00:10:41,678
Fuori!
160
00:10:41,878 --> 00:10:42,658
No, mi prendono!
161
00:10:43,018 --> 00:10:43,258
No!
162
00:10:43,378 --> 00:10:43,458
No!
163
00:10:45,326 --> 00:10:46,206
Lasciateci!
164
00:10:46,686 --> 00:10:46,826
No!
165
00:10:47,406 --> 00:10:47,666
No!
166
00:10:48,686 --> 00:10:49,326
No!
167
00:10:50,506 --> 00:10:50,686
No!
168
00:11:33,358 --> 00:11:35,718
Stagio, no! - Sveglia! Sveglia!
169
00:11:36,998 --> 00:11:37,958
Sveglia!
170
00:11:42,478 --> 00:11:45,758
Adesso se non farai quello che vogliamo, la tua vita sarà la tua.
171
00:11:45,758 --> 00:11:46,618
No, vi prego!
172
00:11:47,058 --> 00:11:48,418
No, farò quello che volete.
173
00:11:48,738 --> 00:11:50,438
Non mi ********, vi prego!
174
00:11:50,898 --> 00:11:51,578
Vi prego!
175
00:11:51,678 --> 00:11:52,218
Bene, bene.
176
00:11:52,558 --> 00:11:52,838
No!
177
00:11:54,578 --> 00:11:55,598
Guardate come fa.
178
00:11:55,738 --> 00:11:56,858
È tutta per noi.
179
00:11:58,098 --> 00:11:59,358
Abbiamoci da fare, ragazzi.
180
00:11:59,538 --> 00:11:59,718
Dai!
181
00:12:00,878 --> 00:12:01,398
No!
182
00:12:04,590 --> 00:12:05,650
Oh no, vi prego!
183
00:12:06,490 --> 00:12:07,210
Sta buona!
184
00:12:07,270 --> 00:12:08,310
C'è quello che volete?
185
00:12:08,370 --> 00:12:09,110
Ti piacerà!
186
00:12:10,950 --> 00:12:12,570
Non fatemi del male, vi prego!
187
00:12:12,590 --> 00:12:13,490
Sì, tre succhi!
188
00:12:30,910 --> 00:12:32,050
Sono qua anch'io, eh!
189
00:13:15,630 --> 00:13:16,910
No! No!
190
00:13:30,318 --> 00:13:30,738
No!
191
00:13:58,222 --> 00:13:59,462
No, mi freghi.
192
00:17:07,182 --> 00:17:09,682
Pai, non ricordo più nulla di quello che accadde.
193
00:17:10,062 --> 00:17:12,962
Mi ricordo solo che fuggi via da quello scantinato, presi un treno.
194
00:17:13,262 --> 00:17:15,122
Volevo solo dimenticare quell'orribile episodio.
195
00:17:15,221 --> 00:17:17,642
Volevo cancellare dalla mia mente tutta quella violenza.
196
00:17:19,401 --> 00:17:21,342
E... e mi sono ritrovata qui.
197
00:17:23,534 --> 00:17:24,914
Non so come.
198
00:17:26,174 --> 00:17:28,174
Non ti viene in mente altro della tua vita?
199
00:17:29,894 --> 00:17:31,154
Ho bisogno di altre prove.
200
00:17:32,274 --> 00:17:35,974
Di qualcosa che dimostri che tu sei la vera Grand Duchess.
201
00:17:40,654 --> 00:17:42,734
Un momento, ho qui una foto.
202
00:17:43,614 --> 00:17:46,394
Sapresti dire chi è questa persona?
203
00:17:52,814 --> 00:17:54,434
Cerca di ricordare.
204
00:17:55,834 --> 00:17:56,594
Lo riconosci?
205
00:18:04,686 --> 00:18:05,446
Io!
206
00:18:09,582 --> 00:18:13,162
Io credo di ricordare chi è lui, sì.
207
00:18:15,630 --> 00:18:16,830
Adamanoff
208
00:18:20,174 --> 00:18:21,494
il ministro
209
00:18:22,774 --> 00:18:24,434
della morale pubblica
210
00:18:26,958 --> 00:18:27,858
Hai...
211
00:18:30,062 --> 00:18:32,022
Io mi ricordo un episodio.
212
00:18:33,502 --> 00:18:39,442
Un giorno vidi i suoi poliziotti arrestare una giovane coppia perché si scambiavano effusioni intime.
213
00:18:41,362 --> 00:18:42,382
Signor ministro,
214
00:18:43,242 --> 00:18:44,382
li abbiamo pizzicati.
215
00:18:44,562 --> 00:18:44,882
E dove?
216
00:18:45,202 --> 00:18:48,302
Ho pensato subito di portarli qui, fuori, dal parco stavano.
217
00:18:48,482 --> 00:18:49,262
Avete fatto bene.
218
00:18:49,282 --> 00:18:50,482
Colti in flagrante reato.
219
00:18:51,402 --> 00:18:52,162
Cosa stavano facendo?
220
00:18:52,842 --> 00:18:54,282
Si scambiamo le effusioni intime.
221
00:18:54,882 --> 00:18:56,742
E beh, effusioni...
222
00:18:56,742 --> 00:18:58,102
Vuole che mi spieghi meglio?
223
00:18:58,462 --> 00:18:58,942
Vi prego.
224
00:18:58,942 --> 00:19:00,182
Stavano scopando.
225
00:19:00,522 --> 00:19:01,642
Ma è un scandalo.
226
00:19:02,602 --> 00:19:03,942
Ma scopavano in che senso?
227
00:19:04,062 --> 00:19:04,742
In che senso?
228
00:19:05,202 --> 00:19:08,122
Voglio sapere se era un reato quello che stavano mettendo.
229
00:19:08,422 --> 00:19:10,322
Ma gli stava facendo un pompino.
230
00:19:10,602 --> 00:19:11,941
Mi scusi ma sai...
231
00:19:13,541 --> 00:19:14,782
Un pompino?
232
00:19:15,142 --> 00:19:15,462
Si.
233
00:19:16,042 --> 00:19:18,982
Qui nel parco del palazzo reale.
234
00:19:19,362 --> 00:19:19,862
Confessi?
235
00:19:20,202 --> 00:19:22,822
Si commissario, è la mia fidanzata.
236
00:19:22,902 --> 00:19:23,502
E con questo?
237
00:19:23,802 --> 00:19:25,622
Stavano lì dietro alcuni cespugli.
238
00:19:25,862 --> 00:19:26,802
Capisce che è oltraggio?
239
00:19:26,802 --> 00:19:28,962
E' un vero scandalo dico io.
240
00:19:29,682 --> 00:19:30,522
Siete sicuro?
241
00:19:30,682 --> 00:19:30,822
Si.
242
00:19:32,602 --> 00:19:35,402
Vieni qui, fammi vedere come facevi questo pompino.
243
00:19:35,441 --> 00:19:36,102
Si dai dai.
244
00:19:36,122 --> 00:19:39,582
Devo decidere se questo è un reato oppure una cosa insignificante.
245
00:19:39,662 --> 00:19:40,122
Fammi vedere.
246
00:19:43,762 --> 00:19:45,122
Ecco faceva così.
247
00:19:45,702 --> 00:19:46,342
Proprio così?
248
00:19:47,522 --> 00:19:50,542
Si, ecco proprio proprio così stava facendo.
249
00:19:50,702 --> 00:19:51,382
Si proprio così.
250
00:19:51,622 --> 00:19:52,462
Togliti un attimo.
251
00:19:53,162 --> 00:19:53,302
Si.
252
00:19:53,402 --> 00:19:55,002
Vengo io al tuo posto solo un attimo.
253
00:19:55,002 --> 00:19:57,462
Solo per capire se questo è un reato punibile.
254
00:19:57,602 --> 00:19:57,962
Spostati.
255
00:20:01,302 --> 00:20:03,922
Monti, fai vedere al ministro cosa facevi.
256
00:20:04,282 --> 00:20:05,022
Così così.
257
00:20:05,762 --> 00:20:06,862
E' un reato, vero?
258
00:20:09,882 --> 00:20:13,322
E' un grosso reato.
259
00:20:13,662 --> 00:20:14,242
E si vede.
260
00:20:15,422 --> 00:20:16,702
Fai vedere bene.
261
00:20:17,522 --> 00:20:18,082
Però...
262
00:20:18,082 --> 00:20:18,562
Ma che...
263
00:20:18,562 --> 00:20:19,202
Niente male.
264
00:20:19,422 --> 00:20:20,142
E' la mia fidanzata.
265
00:20:20,162 --> 00:20:20,582
Niente male.
266
00:20:21,042 --> 00:20:21,482
Ve lo faccio vedere.
267
00:20:21,482 --> 00:20:22,062
Stai calmo.
268
00:20:22,062 --> 00:20:22,522
Non è così come facevamo.
269
00:20:22,662 --> 00:20:23,042
Per favore.
270
00:20:30,742 --> 00:20:31,242
Però...
271
00:20:34,122 --> 00:20:34,902
Adesso basta.
272
00:20:39,902 --> 00:20:40,742
Esattamente così.
273
00:20:40,862 --> 00:20:42,022
Faceva proprio così.
274
00:20:42,542 --> 00:20:43,182
Si, si.
275
00:20:43,482 --> 00:20:45,122
Ma mica gli ha fatto soltanto il pompino.
276
00:20:45,442 --> 00:20:46,602
E cos'altro ancora?
277
00:20:46,682 --> 00:20:47,582
Tante altre cose.
278
00:20:47,822 --> 00:20:49,002
Ah, io racconto tutto.
279
00:20:49,082 --> 00:20:49,942
Cos'altro ti ha fatto?
280
00:20:50,762 --> 00:20:51,262
Veramente...
281
00:20:51,262 --> 00:20:54,402
Poi dopo il pompino si è tirata tutto su.
282
00:20:54,642 --> 00:20:55,602
Tutto al vestito su.
283
00:20:55,622 --> 00:20:55,902
Come?
284
00:20:56,142 --> 00:20:56,842
Fammi vedere.
285
00:20:56,942 --> 00:20:59,022
Fai vedere, fai vedere al signor ministro.
286
00:20:59,142 --> 00:21:00,062
Alzati, alzati su.
287
00:21:00,122 --> 00:21:00,762
Su, avanti.
288
00:21:00,882 --> 00:21:02,462
Così stava, così.
289
00:21:02,482 --> 00:21:03,082
Così, è così.
290
00:21:03,282 --> 00:21:04,482
Ecco, proprio così.
291
00:21:04,622 --> 00:21:05,022
Esattamente così.
292
00:21:05,442 --> 00:21:06,262
E poi...
293
00:21:07,982 --> 00:21:08,742
E così?
294
00:21:10,082 --> 00:21:11,622
Glielo dimostrerà lui, signor ministro.
295
00:21:11,642 --> 00:21:12,142
Avanti, fammi vedere.
296
00:21:12,382 --> 00:21:13,062
Forza, fammi vedere.
297
00:21:13,242 --> 00:21:15,162
Guardi, guardi bene, signor ministro.
298
00:21:16,042 --> 00:21:17,782
Abbiamo visto tutti, signor ministro.
299
00:21:17,862 --> 00:21:18,782
Dietro i cespugli.
300
00:21:21,342 --> 00:21:22,462
Sì, fottimi.
301
00:21:27,422 --> 00:21:31,522
Ma pensate, se passava qualcuno, li poteva vedere.
302
00:21:31,802 --> 00:21:32,922
Un oltraggio al pudore.
303
00:21:33,382 --> 00:21:33,602
Che?
304
00:21:34,102 --> 00:21:35,782
Avete guardato bene, signor ministro?
305
00:21:35,802 --> 00:21:37,502
Sì, adesso voglio guardare ancora.
306
00:21:37,602 --> 00:21:38,742
Voglio capire meglio di che si sta.
307
00:21:38,742 --> 00:21:39,742
Ma non avete ancora capito?
308
00:21:39,902 --> 00:21:41,022
Aspetta un attimo, spostati.
309
00:21:41,162 --> 00:21:42,562
Stazzito, tu e abbottonati.
310
00:21:43,602 --> 00:21:44,522
Togliti di mezzo.
311
00:21:45,782 --> 00:21:47,962
Il signor ministro deve constatare.
312
00:21:48,942 --> 00:21:49,502
Così?
313
00:21:49,502 --> 00:21:52,622
Sì, sì, facevano proprio così, esatto, signor ministro.
314
00:21:52,642 --> 00:21:53,082
Facevano così?
315
00:21:53,322 --> 00:21:53,562
Sì.
316
00:21:53,962 --> 00:21:55,722
Ma questo è un reato molto grave.
317
00:21:55,802 --> 00:21:57,962
Eh sì, è un gravissimo reato.
318
00:21:59,342 --> 00:22:00,922
Ma è la mia ragazza.
319
00:22:01,162 --> 00:22:02,202
Tu stai zitto.
320
00:22:02,922 --> 00:22:04,282
Lui è il signor ministro.
321
00:22:04,322 --> 00:22:04,762
Ho capito.
322
00:22:05,402 --> 00:22:08,342
Il ministro della morale pubblica, hai capito?
323
00:22:08,522 --> 00:22:08,982
Vedo, vedo.
324
00:22:09,502 --> 00:22:09,942
Hai capito?
325
00:22:10,382 --> 00:22:10,762
Vedo.
326
00:22:12,502 --> 00:22:13,842
Ma è un reato grosso.
327
00:22:14,442 --> 00:22:15,382
È molto grosso.
328
00:22:15,782 --> 00:22:18,122
Questo è doppio, doppio reato.
329
00:22:19,022 --> 00:22:19,502
Ecco.
330
00:22:20,322 --> 00:22:21,822
Lei poi si girava anche.
331
00:22:22,302 --> 00:22:23,062
Ah, si girava?
332
00:22:23,262 --> 00:22:24,622
Sì, si girava verso di lui.
333
00:22:24,742 --> 00:22:25,562
Ecco, così?
334
00:22:26,342 --> 00:22:27,202
Sì, sì, sì, così.
335
00:22:27,502 --> 00:22:28,082
Vestito su.
336
00:22:28,242 --> 00:22:28,822
Tutto su?
337
00:22:29,322 --> 00:22:30,002
Tutto su?
338
00:22:30,502 --> 00:22:31,222
Ecco, così.
339
00:22:31,322 --> 00:22:32,882
Avanti, fammi vedere, fammi vedere come la faccio.
340
00:22:32,882 --> 00:22:33,382
Che guaio.
341
00:22:33,502 --> 00:22:34,942
Fammi vedere, avanti.
342
00:22:36,642 --> 00:22:37,122
Così.
343
00:22:37,802 --> 00:22:38,282
Così?
344
00:22:38,382 --> 00:22:40,042
Sì, così, stava con le gambe su.
345
00:22:40,162 --> 00:22:43,002
Questo è un reato grave, ragazzo, molto grave.
346
00:22:43,002 --> 00:22:43,842
Sì, signor ministro.
347
00:22:44,282 --> 00:22:46,242
L'hai fatta proprio grossa, ragazzo.
348
00:22:46,262 --> 00:22:46,762
No, no.
349
00:22:46,762 --> 00:22:48,762
Fai vedere bene al signor ministro.
350
00:22:50,401 --> 00:22:54,102
Provo a farlo io, vediamo se questo è realmente grave.
351
00:22:54,382 --> 00:22:54,402
Sì, sì.
352
00:22:55,202 --> 00:22:56,522
Adesso penso sia chiaro, no?
353
00:23:01,582 --> 00:23:04,722
Bene, mentre io stabilisco il reato, voi prendete i suoi.
354
00:23:04,822 --> 00:23:05,362
Sì, sì.
355
00:23:05,902 --> 00:23:07,842
Sì, ecco, scrivete tutto.
356
00:23:08,062 --> 00:23:08,502
Sì, bene.
357
00:23:23,182 --> 00:23:24,102
Mettiamoci comodi.
358
00:23:24,322 --> 00:23:26,542
Ma che cosa le sta facendo? Ma insomma...
359
00:23:26,542 --> 00:23:27,282
Stai zitto!
360
00:23:27,982 --> 00:23:30,002
Il signor ministro sta constatando.
361
00:23:30,002 --> 00:23:31,682
Stai zitto, lui è il ministro, capito?
362
00:23:31,682 --> 00:23:32,842
Se la sta trovando, non se la sta...
363
00:23:32,842 --> 00:23:35,742
Il ministro sta operando, lui sa quello che deve fare.
364
00:23:36,022 --> 00:23:36,562
La scopa!
365
00:23:39,702 --> 00:23:41,002
Sì, sì.
366
00:23:48,082 --> 00:23:48,602
Sì.
367
00:23:52,601 --> 00:23:54,282
Adesso ci penso io, ci penso io.
368
00:23:54,342 --> 00:23:56,702
Tu non ti devi preoccupare, ci penso io adesso, hai capito?
369
00:23:57,222 --> 00:23:59,582
Ma, insomma...
370
00:24:01,381 --> 00:24:01,842
Ma...
371
00:24:03,481 --> 00:24:04,402
Fateli smettere!
372
00:24:08,362 --> 00:24:09,482
Commissario, fateli smettere!
373
00:24:09,582 --> 00:24:11,722
Lasciali fare, lasciali fare!
374
00:24:16,582 --> 00:24:18,142
Sono qui, cara, stai tranquilla!
375
00:24:18,402 --> 00:24:18,842
Sì!
376
00:24:20,242 --> 00:24:20,702
Sì!
377
00:24:20,902 --> 00:24:21,002
Sì!
378
00:24:21,002 --> 00:24:22,002
Ma lei...
379
00:24:22,782 --> 00:24:23,002
Stazza!
380
00:24:23,002 --> 00:24:24,202
Commissario, lei è la mia fidanzata!
381
00:24:30,121 --> 00:24:30,882
Commissario!
382
00:24:34,942 --> 00:24:38,142
Facevano esattamente in quel modo, è molto grave.
383
00:24:40,002 --> 00:24:41,342
Dimmi come ti chiami, su!
384
00:24:42,062 --> 00:24:42,962
Yuri Pataloski.
385
00:24:43,682 --> 00:24:46,162
Pataloski, Yuri Pataloski.
386
00:24:46,402 --> 00:24:47,802
E dove abiti?
387
00:24:48,642 --> 00:24:49,982
Via degli Zoccolo Vischi.
388
00:24:50,302 --> 00:24:52,582
Via degli Zoccolo Vischi.
389
00:24:53,062 --> 00:24:56,682
E il numero?
390
00:24:58,102 --> 00:24:58,482
69.
391
00:25:00,302 --> 00:25:01,682
69, abita a 69.
392
00:25:03,542 --> 00:25:03,922
Confermo.
393
00:25:14,661 --> 00:25:17,482
Ti ho detto di stare zitto. - Ma quella è la mia ragazza.
394
00:25:17,482 --> 00:25:18,742
Stai zitto, va bene. - Guardate come la tratta.
395
00:25:18,902 --> 00:25:20,962
Non ti preoccupare, non ti preoccupare tu.
396
00:25:21,502 --> 00:25:23,782
Ma stai zitto, come ti permetto? - Oddio i rude.
397
00:25:25,121 --> 00:25:26,742
Amore, amore mio, sono qui.
398
00:25:27,402 --> 00:25:29,642
Altro che amore mio, zitto, non disturbare.
399
00:25:43,282 --> 00:25:46,042
Scrivete tutto. - Io sto scrivendo tutto, signor ministro, tutto.
400
00:26:01,518 --> 00:26:02,198
mi piace
401
00:26:41,710 --> 00:26:42,350
no
402
00:27:26,318 --> 00:27:28,938
Signor Ministro, le avete sporcato tutto il vestito.
403
00:27:29,838 --> 00:27:31,718
Silenzio, commissario. Archiviate la pratica.
404
00:27:31,738 --> 00:27:33,538
Sì. - Insieme a tutte quante le altre.
405
00:27:33,538 --> 00:27:35,158
Tutta così? - Tutta così.
406
00:27:35,298 --> 00:27:36,638
Tutta così come sta? - Come sta.
407
00:27:36,758 --> 00:27:38,378
Perfetto. - È la prova del reato.
408
00:27:38,558 --> 00:27:41,698
Ai vostri ordini. - Inserite la pratica insieme alle altre.
409
00:27:42,238 --> 00:27:44,218
Oh, commissario. E tu, ragazzo.
410
00:27:44,618 --> 00:27:47,158
Mi raccomando, la prossima volta che vi becco tutti e due,
411
00:27:47,278 --> 00:27:48,918
passerete un guaio. Hai capito?
412
00:27:48,918 --> 00:27:51,838
Grazie, ministro. - Andate, andate, andate.
413
00:27:58,038 --> 00:28:01,098
Che fatica fare onestamente il mio lavoro.
414
00:28:01,358 --> 00:28:03,398
La morale pubblica si sta degradando in modo incratibile.
415
00:28:05,158 --> 00:28:07,198
Questo ricordo risponde a realtà. È così.
416
00:28:08,618 --> 00:28:11,678
Ti ricordi qualcosa del principe Pognatoschi?
417
00:28:12,598 --> 00:28:13,438
Ti rammenti di lui?
418
00:28:16,078 --> 00:28:17,478
Qualcosa ricordo.
419
00:28:20,654 --> 00:28:21,634
Daaaah!
420
00:28:23,886 --> 00:28:26,406
Una volta ho assistito ad uno strano episodio.
421
00:28:28,166 --> 00:28:29,886
Stavo camminando lungo un corridoio.
422
00:28:31,146 --> 00:28:34,206
Ad un certo punto ho sentito delle grida e...
423
00:28:34,206 --> 00:28:36,746
e... delle donne che piangevano.
424
00:28:37,806 --> 00:28:39,866
È morto il principe! È morto il principe!
425
00:28:47,630 --> 00:28:54,330
il principe è morto! è morto? il nostro principe è morto! come sarà caduto?
426
00:28:54,330 --> 00:29:00,550
sei sicura? io non credo! ma non si muove! ma questo lo vedo anch'io sarà morto davvero!
427
00:29:01,150 --> 00:29:05,250
bisogna andare a chiamare qualcuno! ma dove vai? forse si riprende!
428
00:29:05,430 --> 00:29:11,830
dobbiamo controllarlo! certo che è proprio un bel uomo! così è ancora più bello! ma cosa dite?
429
00:29:11,830 --> 00:29:19,530
che viso bellissimo! bellissimo! carino! oh ma è così delicato! mi sembra si sia mosso!
430
00:29:19,650 --> 00:29:28,250
beh! lui non è morto! quanto è bello! proviamo a massaggiargli un po' il corno!
431
00:29:28,290 --> 00:29:30,570
gli tolgo la giacca! buona idea!
432
00:29:34,638 --> 00:29:36,778
Ma quanto è carino!
433
00:29:38,830 --> 00:29:39,710
principe
434
00:29:42,109 --> 00:29:44,130
Spogliamolo tutto così
435
00:29:46,369 --> 00:29:48,430
Che gli sarà accaduto
436
00:29:50,729 --> 00:29:51,850
Chiamiamo qualcuno
437
00:29:53,609 --> 00:29:56,670
Ma no penso che un bel massaggio lo rimetteremo
438
00:29:56,670 --> 00:29:57,550
Ne siete sicura?
439
00:29:57,730 --> 00:29:57,990
Sì!
440
00:29:58,790 --> 00:30:00,330
Proviamo a fare come dite voi
441
00:30:00,330 --> 00:30:01,230
Vediamo un po'
442
00:30:01,610 --> 00:30:02,410
Che cosa succede?
443
00:30:02,430 --> 00:30:03,050
Massaggiamolo dai!
444
00:30:04,130 --> 00:30:05,390
Oh cieli celesti!
445
00:30:05,410 --> 00:30:06,410
E' altro che morto!
446
00:30:06,450 --> 00:30:07,830
Hai visto che avevo ragione?
447
00:30:07,830 --> 00:30:08,710
E' risolto!
448
00:31:52,846 --> 00:31:55,066
Cosa c'è? - Sì, è vero.
449
00:32:19,022 --> 00:32:19,622
Sì.
450
00:32:53,870 --> 00:32:54,590
Ma che cazzo è stato questo? - Cosa c'è?
451
00:33:12,654 --> 00:33:14,154
oh si principe è così
452
00:33:14,154 --> 00:33:15,434
ancora
453
00:33:16,654 --> 00:33:17,494
ahhh
454
00:33:17,494 --> 00:33:19,514
tutto col ormai
455
00:33:20,654 --> 00:33:21,134
ahhh
456
00:33:23,814 --> 00:33:28,994
mmmm
457
00:33:28,994 --> 00:33:30,654
mi stai facendo
458
00:33:30,654 --> 00:33:31,994
un cazzine
459
00:33:31,994 --> 00:33:32,494
principe
460
00:33:39,598 --> 00:33:40,218
Si
461
00:34:06,926 --> 00:34:07,866
Oh, sì!
462
00:34:44,814 --> 00:34:46,234
Oh! - Sì!
463
00:34:49,998 --> 00:34:51,478
Paradisiose!
464
00:35:35,926 --> 00:35:37,906
Così potente in vita. - Beh, cioè.
465
00:35:41,070 --> 00:35:42,950
Pensavo di essere morto.
466
00:35:53,690 --> 00:35:55,630
Siete così eccitanti.
467
00:35:56,670 --> 00:35:57,390
Sì, lo so.
468
00:36:01,350 --> 00:36:02,050
Eccoli.
469
00:36:02,370 --> 00:36:02,630
Bravo.
470
00:36:04,878 --> 00:36:05,658
Sì!
471
00:36:10,254 --> 00:36:10,874
Oh!
472
00:36:13,422 --> 00:36:14,362
Sì!
473
00:36:16,422 --> 00:36:16,602
Sì!
474
00:38:35,470 --> 00:38:36,230
State magnifiche.
475
00:38:37,970 --> 00:38:39,150
Mi avete resuscitato.
476
00:38:42,510 --> 00:38:43,610
Fantastico.
477
00:38:44,330 --> 00:38:46,830
Ho ritrovato la granduchessa Anastasia.
478
00:38:49,550 --> 00:38:50,650
Brindiamo.
479
00:38:53,970 --> 00:38:54,650
Questa è per te.
480
00:38:56,830 --> 00:38:58,190
E questa è per me.
481
00:39:01,166 --> 00:39:03,086
Alla granduchessa Anastasia.
482
00:39:09,006 --> 00:39:10,646
Raccontami qualcos'altro.
483
00:39:11,286 --> 00:39:14,506
Vediamo se ricordi qualcosa della granduchessa Caterina.
484
00:39:16,486 --> 00:39:17,206
Caterinova!
485
00:39:17,486 --> 00:39:18,166
Caterinova!
486
00:39:22,006 --> 00:39:23,826
Mi ricordo qualcosa di lei.
487
00:39:24,826 --> 00:39:27,806
Mi ricordo che era una bellissima donna e molto simpatica.
488
00:39:29,486 --> 00:39:31,326
Mio padre la chiamava l'insaziabile
489
00:39:31,326 --> 00:39:33,966
e per capire il perché di quel soprannome
490
00:39:33,966 --> 00:39:37,046
una volta decise di spiarla e così...
491
00:39:44,078 --> 00:39:46,818
Ufficiali! Ufficiali!
492
00:39:47,238 --> 00:39:49,058
Cosa possiamo fare per voi, Grand Duchesse?
493
00:39:49,458 --> 00:39:51,518
Dovete farmi godere, non lo sapete?
494
00:39:52,838 --> 00:39:55,118
Forza! Cosa aspettate?
495
00:39:56,298 --> 00:39:58,018
Via queste sciavole!
496
00:39:58,618 --> 00:40:02,818
Ben altre sciavole dovete sfoderare per me. Capito?
497
00:40:16,078 --> 00:40:18,878
Così hai scoperto perché tuo padre la chiamava l'insatiante?
498
00:40:18,898 --> 00:40:22,678
Eh sì, li ridusse un cencio quei due ufficiali.
499
00:40:22,898 --> 00:40:27,458
Non si stancava mai e dopo, quando finì con i due ufficiali, lei...
500
00:40:27,458 --> 00:40:28,978
lei fece...
501
00:40:29,677 --> 00:40:32,078
fece entrare altri due uomini nella sua stanza.
502
00:40:32,258 --> 00:40:33,858
Fuori due e sotto ancora altri due.
503
00:40:34,598 --> 00:40:35,478
Sì, questo lo so.
504
00:40:36,678 --> 00:40:37,598
Come lo sai?
505
00:40:37,778 --> 00:40:40,118
Oh, no, no...n è come credi.
506
00:40:41,238 --> 00:40:42,798
Conosco le storie della Granduchessa,
507
00:40:42,798 --> 00:40:45,458
ma la Granduchessa ed io non abbiamo fatto nulla insieme.
508
00:40:45,838 --> 00:40:47,278
No, no, non è il mio tipo.
509
00:40:47,878 --> 00:40:48,337
Cin cin.
510
00:41:08,110 --> 00:41:09,370
bravi
511
00:41:12,110 --> 00:41:13,990
bravi miei tenentini
512
00:41:36,526 --> 00:41:38,526
è un piacere umiliare a questi orti miei
513
00:42:57,201 --> 00:42:57,842
Aspetta, aspetta!
514
00:43:29,166 --> 00:43:29,746
Sì!
515
00:43:50,446 --> 00:43:52,866
con gli sciaboloni da generali
516
00:43:52,866 --> 00:43:54,086
è grande questa, sì
517
00:44:24,078 --> 00:44:25,038
che sono felice a me
518
00:46:36,526 --> 00:46:37,766
Oh oh oh
519
00:50:03,809 --> 00:50:08,470
Forza, basta cosi, andatevi via, non mi servite piu
520
00:50:08,470 --> 00:50:11,750
Via, via, ...via
521
00:50:15,089 --> 00:50:20,590
Sono proprio appagate, adesso mi voglio proprio riposare
522
00:50:24,190 --> 00:50:28,350
Mi sono gia riposata, marinai, presto
523
00:50:29,934 --> 00:50:31,234
Agli ordini, Grand Duque.
524
00:50:31,834 --> 00:50:34,294
Mi dovete far godere.
525
00:50:34,534 --> 00:50:36,434
Sì, subito.
526
00:50:50,093 --> 00:50:52,594
È meraviglioso, anche questa storia è vera.
527
00:50:53,114 --> 00:50:54,514
Ancora una cosa molto importante.
528
00:50:55,254 --> 00:50:56,034
Molto importante.
529
00:50:56,954 --> 00:50:59,714
Cosa ti dice questo nome? Rasputin, il monaco.
530
00:51:02,286 --> 00:51:03,306
Lo conosci?
531
00:51:04,186 --> 00:51:05,386
Ah sì, me lo ricordo.
532
00:51:07,006 --> 00:51:08,406
Faceva paura.
533
00:51:09,086 --> 00:51:09,886
Era un ribelle.
534
00:51:11,846 --> 00:51:13,286
Era il consigliere dello ZAR.
535
00:51:15,066 --> 00:51:16,746
Lui era terribile.
536
00:51:17,286 --> 00:51:18,426
Allora lo ricordi?
537
00:51:19,326 --> 00:51:20,906
Lui era terribile.
538
00:51:21,866 --> 00:51:22,666
Io mi ricordo.
539
00:51:23,106 --> 00:51:24,726
Cosa ti ricordi di Rasputin?
540
00:51:29,294 --> 00:51:33,434
Mi ricordo che lo temevo molto, il diavolo.
541
00:51:34,954 --> 00:51:36,414
Mi ricordo di una volta...
542
00:51:38,414 --> 00:51:40,794
Tu sai perché io sono famoso.
543
00:51:43,278 --> 00:51:45,498
E sai benissimo perché sei qui.
544
00:51:46,918 --> 00:51:48,998
Se tu vuoi il perdono dei tuoi peccati,
545
00:51:51,958 --> 00:51:54,078
dovrai ubbidire ai miei ordini.
546
00:51:55,338 --> 00:51:57,138
Dovrai fare tutto ciò che ti chiederò.
547
00:51:58,498 --> 00:51:59,978
Non dovrai rifiutare nulla.
548
00:52:01,498 --> 00:52:03,258
Solo così potrai essere perdonata.
549
00:52:04,518 --> 00:52:07,618
Sei una peccatrice e quindi devo punirti,
550
00:52:08,398 --> 00:52:09,398
devo purificarti,
551
00:52:10,478 --> 00:52:11,358
devo castigarti.
552
00:52:12,818 --> 00:52:14,578
Altrimenti andrai all'inferno,
553
00:52:15,478 --> 00:52:17,258
brucerai tra le fiamme dell'inferno.
554
00:52:19,598 --> 00:52:22,498
ai miei ordini, dovrai essere molto accondiscendente.
555
00:52:24,038 --> 00:52:26,218
Dovrai ubbidire a tutti i miei ordini.
556
00:52:27,717 --> 00:52:31,338
Dovrai accondiscendere a tutti i miei voleri.
557
00:52:33,238 --> 00:52:35,878
Se tu vuoi, perdono. Hai capito tutto?
558
00:52:37,818 --> 00:52:39,978
Sì, è tutto chiaro.
559
00:52:42,118 --> 00:52:45,718
Guardami! Voglio un cenno di assenso.
560
00:52:50,222 --> 00:52:51,102
Allora?
561
00:52:52,622 --> 00:52:54,622
Sì, mio signore, sì.
562
00:52:56,422 --> 00:52:56,982
Alzati.
563
00:53:07,534 --> 00:53:09,094
Devo purificarti.
564
00:53:16,750 --> 00:53:20,090
Devi liberarti dai fremiti immondi della carne, capito?
565
00:53:24,878 --> 00:53:25,558
Ciao!
566
00:53:30,318 --> 00:53:31,658
Guardami negli occhi.
567
00:53:37,774 --> 00:53:39,334
massaggia il mio piede
568
00:53:41,486 --> 00:53:42,746
Non così!
569
00:53:44,606 --> 00:53:45,946
Con passione!
570
00:53:48,106 --> 00:53:49,605
Massaggialo!
571
00:53:51,506 --> 00:53:52,206
Avanti!
572
00:53:55,534 --> 00:53:56,834
E adesso baciano.
573
00:54:02,702 --> 00:54:04,562
Faccelo meglio, succalo!
574
00:54:16,014 --> 00:54:18,714
Così, succhiami il dito.
575
00:54:23,918 --> 00:54:24,898
Ok, va bene.
576
00:54:26,638 --> 00:54:27,758
Succhialo bene!
577
00:54:30,094 --> 00:54:32,534
Così anche le altre dita, forza!
578
00:54:33,034 --> 00:54:34,674
Cerca di metterle tutte in bocca.
579
00:54:38,094 --> 00:54:38,974
Basta.
580
00:54:42,958 --> 00:54:47,038
Entiti peccatrice per tutti i tuoi desideri inconfessabili.
581
00:55:02,766 --> 00:55:03,406
Si parlava così
582
00:55:22,350 --> 00:55:23,850
avanti continua
583
00:55:24,709 --> 00:55:25,490
così
584
00:55:26,350 --> 00:55:26,369
si
585
00:55:27,969 --> 00:55:28,750
leccalo
586
00:55:30,350 --> 00:55:32,210
toccalo con tutte e due le mani da brava
587
00:55:32,210 --> 00:55:32,570
si
588
00:55:32,570 --> 00:55:34,650
avanti leccalo tutto
589
00:55:46,446 --> 00:55:48,146
Liberati dal peccato.
590
00:55:55,982 --> 00:55:56,722
e mi riesco
591
00:56:30,446 --> 00:56:32,306
Am...amma...
592
00:58:19,278 --> 00:58:19,958
Ah?
593
00:58:20,258 --> 00:58:21,218
Oh?
594
00:58:25,418 --> 00:58:26,518
Ah?
595
00:58:26,898 --> 00:58:27,998
Ah?
596
00:58:28,438 --> 00:58:28,858
Ah?
597
00:59:11,566 --> 00:59:13,426
Mi state facendo male.
598
00:59:14,086 --> 00:59:15,846
Questa è la giusta punizione.
599
00:59:16,326 --> 00:59:17,566
La giusta punizione.
600
01:01:21,934 --> 01:01:22,634
Ah!
601
01:01:43,438 --> 01:01:45,998
Purificati con il mio seme. Purificati.
602
01:02:47,950 --> 01:02:51,370
Ora sono convinto che tu sei la Granduchessa, Anastasia.
603
01:02:52,730 --> 01:02:56,990
E sono anche convinto di amarti. Vieni via con me.
604
01:02:57,970 --> 01:02:59,330
Ma io...
605
01:03:00,110 --> 01:03:02,830
Io sono povera. Come vivremo?
606
01:03:04,210 --> 01:03:08,830
Tu non sei più povera. Ormai è il tesoro dei Romanov.
607
01:03:10,798 --> 01:03:13,838
Allora vuoi stare con me perché sono diventata rica?
608
01:03:13,918 --> 01:03:15,538
No, no, non mi importa niente.
609
01:03:16,138 --> 01:03:17,318
Io voglio te, ti amo.
610
01:03:20,686 --> 01:03:21,766
Davvero?
611
01:03:22,306 --> 01:03:22,646
Sì.
612
01:03:53,886 --> 01:03:54,746
Ottieni il nostro CORSO GRATUITO, ****mesmerism.info
613
01:19:43,074 --> 01:19:44,214
Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
614
01:19:50,190 --> 01:19:54,610
Solo Serghei sapeva che la granduchessa Anastasia era viva.
615
01:19:55,570 --> 01:19:58,410
Gli altri esuli russi continuarono a cercarla.
39619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof