All language subtitles for 8.Saniye.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:46,440 --> 00:00:50,180 Dünyamızın bir yılı tamamlaması için güneşimizin etrafına bir daire çizmesi 2 00:00:50,180 --> 00:00:55,200 gerekir. Bu tur 365 gün sürer. Bunu zaten biliyoruz. 3 00:00:55,760 --> 00:00:58,420 Bir gün bana çok sevdiğim biri güneşten bahsetti. 4 00:00:58,860 --> 00:01:03,340 Güneşimiz de bir yılı tamamlamak için samanyolunun etrafına bir daire çizer ve 5 00:01:03,340 --> 00:01:06,460 bu yolculuk yaklaşık 255 milyon yıl sürer dedi. 6 00:01:07,100 --> 00:01:08,200 İnanılmaz değil mi? 7 00:01:08,480 --> 00:01:13,140 Eğer hayatlarımızı dünyaya göre değil de güneşe göre hesaplarsa bir insan ömrü 8 00:01:13,140 --> 00:01:14,640 ortalama 8 saniye sürüyor. 9 00:01:15,370 --> 00:01:16,990 Sekiz saniye için doğmak. 10 00:01:17,630 --> 00:01:21,210 Güneşin bakış açısından dünya üzerine milyarlarca kıvılcıması. 11 00:01:22,150 --> 00:01:24,210 Sekiz saniye parlayan ve sönen. 12 00:01:24,910 --> 00:01:26,610 Neredeyse bir nefes kadar kısa. 13 00:01:27,010 --> 00:01:30,490 Belki de sırf bu yüzden o denli özel, o denli mucizevi. 14 00:01:30,910 --> 00:01:34,490 Yalnız bu mucizenin bir parçası olmak o kadar da kolay değil. 15 00:01:38,250 --> 00:01:39,630 Vallahi olmaz Bekir. 16 00:01:39,890 --> 00:01:44,350 Bu yaştan sonra nasıl çocuk bakarız Bekir? Onlar bakar. 17 00:02:05,990 --> 00:02:09,770 İşte benim hikayem böyle başladı. 18 00:02:38,800 --> 00:02:40,380 Tamam, tamam, tamam, tamam. 19 00:02:40,720 --> 00:02:44,520 Tamam, tamam çocuğum benim. Tamam, tamam, tamam. 20 00:02:45,360 --> 00:02:47,580 Bak, bak kim varmış orada. 21 00:02:47,960 --> 00:02:52,600 Ay benim bebek kızımı da susturan birisi varmış benim için bu hayatta. 22 00:03:09,269 --> 00:03:10,850 Esra, rahat bırak babayı. 23 00:03:13,530 --> 00:03:16,170 Ama ben de Allah'la konuşmak istiyorum. 24 00:03:16,430 --> 00:03:19,310 Tamam, sonra konuşursun. Ver kahvaltını yer şimdi. 25 00:03:28,430 --> 00:03:31,570 Demek benim küçük meleğim Allah'la konuşmak istiyor. 26 00:03:31,930 --> 00:03:32,930 Konuş güzel kızım. 27 00:03:33,110 --> 00:03:34,610 Ama ben de onu göremiyorum. 28 00:03:35,440 --> 00:03:39,920 Allah bizim minicik gözlerimize sığamayacak kadar büyük ve sonsuz. Bazen 29 00:03:39,920 --> 00:03:44,440 konuşmadan birbirimizi sevdiğimizi hissedebiliyoruz ya... ...işte Allah'a 30 00:03:44,440 --> 00:03:48,700 da öyle hissedebilirim. Sen onun için istediğin zaman, istediğin kadar Allah 31 00:03:48,700 --> 00:03:49,700 'la konuşabilirsin. 32 00:03:49,840 --> 00:03:52,840 Ama Allah benim konuştuğum dili bilmiyor ki. 33 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 Minik kızım benim. 34 00:03:54,420 --> 00:04:00,000 Allah bizim ağzımızdan çıkanı değil, kalbimizden geçeni bilir. Helen hadi oku 35 00:04:00,000 --> 00:04:03,700 bakalım. Umut hadi topu tut, oraya okula gel. 36 00:04:04,090 --> 00:04:06,150 Çok güzel. Teşekkür ederim Helen. 37 00:04:06,510 --> 00:04:07,510 Esra. 38 00:04:09,770 --> 00:04:10,770 Esra. 39 00:04:13,630 --> 00:04:14,630 Esra. 40 00:04:17,649 --> 00:04:18,970 Esra lütfen otur. 41 00:04:19,870 --> 00:04:21,589 Hadi koş koş. 42 00:04:21,790 --> 00:04:22,790 Esra. 43 00:04:24,010 --> 00:04:29,010 Hemen yerine otur ve usludur. Hiç hoş bir davranış değildi bu Esra. Üzgünüm 44 00:04:29,010 --> 00:04:31,350 ama bugün için sana bir asıp surat vermem gerekiyor. 45 00:04:34,030 --> 00:04:36,250 İzlediğiniz için teşekkür ederim. 46 00:05:10,350 --> 00:05:14,790 Bizim hatamız, size söylemeyi unuttuk. Esra şemsiyelerden çok korkar. Demek 47 00:05:14,790 --> 00:05:18,990 şemsiyeden korkuyor. Buradaki hava şartlarına düşünecek olursak şemsiyelere 48 00:05:18,990 --> 00:05:23,070 alışması daha iyi olmaz mı? Evet, çok haklısınız Müdür Bey. Esra çok zor bir 49 00:05:23,070 --> 00:05:25,930 kız. Anne ve babanızın neden gelmediğini sorabilir miyim acaba? 50 00:05:26,210 --> 00:05:29,710 İkisi de çalışıyor. Güzel, o zaman onlara söyleyin. Önümüzdeki günlerde eve 51 00:05:29,710 --> 00:05:30,830 bir mektup göndereceğiz. 52 00:05:31,390 --> 00:05:36,230 Özel eğitim veren ve uyum sağlamasına yardımcı olacak bir okul Esra için çok 53 00:05:36,230 --> 00:05:37,230 daha iyi olabilir. 54 00:05:40,840 --> 00:05:42,500 Gel bakayım küçük milim. 55 00:05:42,960 --> 00:05:47,000 Söyle bakayım kızım ne oldu? Ben başka okula gitmek istemiyorum. 56 00:05:47,260 --> 00:05:51,360 Şarkı söyleyerek kitap okumayı seviyorum. Kötü bir şey yapmak 57 00:05:51,360 --> 00:05:55,940 istemedim. Tabii sen kötü bir şey yapmak istemedin minik kuşum. Biliyorum ben 58 00:05:55,940 --> 00:05:57,860 bunu. Bak sana bir hikaye anlatayım. 59 00:05:58,140 --> 00:06:00,100 Bir zamanlar bir adam varmış. 60 00:06:00,560 --> 00:06:05,720 Bu adam o güne kadar... ...hiç kimsenin yapmadığı bir şekilde dua edermiş. 61 00:06:06,280 --> 00:06:11,920 Allah'a kendini yakın hissedebilmek için saatlerce ama saatlerce kendi etrafında 62 00:06:11,920 --> 00:06:17,960 dönermiş. Dönerken bir eli gökyüzüne diğer eli yere bakarmış. Böylece 63 00:06:17,960 --> 00:06:21,900 gökyüzünden aldığı tüm sevgiyi yeryüzüne dağıtırmış. 64 00:06:22,180 --> 00:06:26,200 Hatta bir gün otuz altı saat durmaksızın dönmüş. 65 00:06:26,440 --> 00:06:32,660 Bunu görenler ona deli demişler. Ama o gözlerini açtığında artık eskisi gibi 66 00:06:32,660 --> 00:06:33,660 değilmiş. 67 00:06:33,900 --> 00:06:37,220 Dönerken hissettikleri onu bambaşka bir insan yapmış. 68 00:06:38,160 --> 00:06:43,360 Çevresindekiler aydınlanan yüzünde sonsuz huzuru görmüşler. Ve ona deli 69 00:06:43,360 --> 00:06:45,000 dedikleri için utanmışlar. 70 00:06:45,540 --> 00:06:50,180 Anlatmak istediğim güzel kızım, farklı olmak kötü bir şey değil. 71 00:07:02,380 --> 00:07:04,620 Baban senin farklı bir çocuk olduğunu söyledi. 72 00:07:05,020 --> 00:07:06,260 Nedir senin farkın? 73 00:07:06,880 --> 00:07:09,480 Bilmem. Mesela sen uçabilir misin? 74 00:07:09,800 --> 00:07:11,320 Uçamam. Ben de uçamam. 75 00:07:12,020 --> 00:07:13,900 Ama uçtuğumu hayal edebilirim. 76 00:07:14,560 --> 00:07:15,700 Sen yapabilir misin? 77 00:07:17,080 --> 00:07:18,740 O zaman gözlerini kapat. 78 00:07:19,580 --> 00:07:21,460 Olduğun yerde yükselmeye başla. 79 00:07:21,880 --> 00:07:22,880 Çık. 80 00:07:23,300 --> 00:07:24,860 Ağaçlar, çatılar katına. 81 00:07:26,140 --> 00:07:28,600 Çık ayağa ve ona mehtabına. 82 00:07:29,560 --> 00:07:30,920 Çık muhatabına. 83 00:07:32,750 --> 00:07:33,750 Sonra güneşeyi. 84 00:07:34,070 --> 00:07:35,250 Saman yoluna. 85 00:07:35,830 --> 00:07:37,290 Ta oralarda. 86 00:07:37,790 --> 00:07:40,830 Yani artık oradan dünya görülmez olduğunda. 87 00:07:41,610 --> 00:07:43,830 Gerçek değil bir hayalizmiz. 88 00:07:44,730 --> 00:07:47,450 Gerçek değil bir ihtimalizmiz. 89 00:07:49,050 --> 00:07:50,050 Açmıyoruz. 90 00:07:52,270 --> 00:07:53,870 Anladın mı ne demek istediğimi? 91 00:07:54,750 --> 00:07:55,750 Hayır. 92 00:07:57,230 --> 00:07:58,550 Büyüyünce anlarsın. 93 00:07:59,090 --> 00:08:01,470 Peki şimdi anladığını hayal edebilir misin? 94 00:08:01,810 --> 00:08:03,530 Evet. Anlaştık. 95 00:08:04,670 --> 00:08:07,350 Sen çok güzel bir kız hayalisin. 96 00:08:07,830 --> 00:08:09,770 Yaradan'ın güzellik uykusunda. 97 00:08:10,390 --> 00:08:11,390 Korkma. 98 00:08:11,990 --> 00:08:14,330 Seni korkutmalarına izin verme. 99 00:08:15,150 --> 00:08:17,710 Ve asla hayal kurmaktan vazgeçme. 100 00:08:19,470 --> 00:08:22,790 Hadi şimdi. Gidip istediğin gibi dönebilirsin. 101 00:08:24,450 --> 00:08:26,790 Ne sıra? Hadi yapma vakti geldi. 102 00:08:27,210 --> 00:08:29,810 Abla nasıldın? Hadi ol. 103 00:08:30,520 --> 00:08:34,020 Güzeldi. Eminim çok güzeldi. Ama yazma vakti geldi. 104 00:08:34,940 --> 00:08:37,559 Ve bunları okula taşımıyoruz değil mi? 105 00:08:38,159 --> 00:08:40,780 Her şey her zaman senin gibi olamaz tatlım. 106 00:08:41,419 --> 00:08:43,159 Bundan sonra biraz daha uyumlu olacağız. 107 00:08:45,400 --> 00:08:46,760 İyi geceler. 108 00:08:47,900 --> 00:08:49,580 Abla nereye gidiyorsun? 109 00:08:50,100 --> 00:08:51,460 Tatlım ben geliyorum birazdan. 110 00:09:53,260 --> 00:09:57,440 Ne bu sıra? Dün gece beni bırakıp gittin. Nereye gittin kızım? 111 00:09:58,220 --> 00:10:01,380 Ya Esra bir saat içeri gittim. Sonra geldim birlikte uyuduk ya. 112 00:10:01,640 --> 00:10:02,920 Yalan söyleme. 113 00:10:03,280 --> 00:10:05,100 Berabere elbise giymişsin. 114 00:10:05,380 --> 00:10:11,040 Sonra bir adama koştun. Ve onu dudaktan öptün. Adam seni alıp gitti. 115 00:10:12,340 --> 00:10:13,340 Hayırdır inşallah. 116 00:10:13,640 --> 00:10:17,540 Sen rüya görmüşsün hayatım. Rüyalar gerçek değildir değil mi? Hayır gerçek. 117 00:10:18,100 --> 00:10:19,340 Sen al bunu. 118 00:10:20,100 --> 00:10:21,280 Okula geç çalışacaksın. 119 00:10:21,670 --> 00:10:23,810 Rüyalara dair ilk dersimi böylece aldım. 120 00:10:24,050 --> 00:10:28,170 Rüyalar gerçek değildi. Çok kısa bir süre sonra Hayat ablamın en büyük rüyası 121 00:10:28,170 --> 00:10:29,089 gerçek oldu. 122 00:10:29,090 --> 00:10:33,250 Sonra ailenin, sonra da Sevgi ablamın. Bana göre de bu gerçek olamazdı. 123 00:10:34,870 --> 00:10:36,390 Acayip yağmur başladı. 124 00:10:38,550 --> 00:10:41,170 Ablamlar niye artık burada kalmıyor? 125 00:10:41,450 --> 00:10:45,290 Ama Ezra'cığım söyledim ya, onlar evlendi, kendi evlerine gitti. 126 00:10:45,750 --> 00:10:48,050 İnsanlar doğar, büyür ve evlenirler. 127 00:10:48,370 --> 00:10:51,630 Sen de büyüyünce evleneceksin. Ben evlenmeyeceğim. Anne. 128 00:10:51,870 --> 00:10:53,390 Efendim. Ben bir tane daha alayım. 129 00:10:53,650 --> 00:10:55,310 Sonra geliştireyim. Tamam oğlum. 130 00:10:56,610 --> 00:10:58,370 Eşyalarımıza niye alıyor? 131 00:10:58,790 --> 00:11:01,410 Bu ev bizim için çok büyük. Tamam mı canım? 132 00:11:01,750 --> 00:11:04,190 Baban şimdi daha ufak bir ev alıyor. 133 00:11:04,490 --> 00:11:07,510 Şu büyük duvar vardı ya. O yıkıldı. 134 00:11:07,810 --> 00:11:10,570 O yüzden de şimdi ev bulmak çok zor. 135 00:11:10,830 --> 00:11:16,370 Sen de biz yeni ev bulup yerleşinceye kadar hayat ablanda kalacaksın. Tamam mı 136 00:11:16,370 --> 00:11:17,370 canım? Evet Esra. 137 00:11:17,570 --> 00:11:19,630 İstersen önünde oturabilirsin. Hayır yani. 138 00:11:20,680 --> 00:11:21,840 Bak bir kuşa kaldı. 139 00:11:22,120 --> 00:11:24,320 Hadi uçuyoruz. Hadi. 140 00:12:11,379 --> 00:12:18,140 Allah'ım, beni duyduğumu biliyorum. Senden bir şey isteyeceğim. Lütfen... 141 00:12:18,700 --> 00:12:19,700 Babam ve babam kur. 142 00:12:19,720 --> 00:12:26,300 Onları yalnız bırakma. Her şey hayal ettiğimden milyonlarca kez 143 00:12:26,300 --> 00:12:27,780 daha güzel olacak. 144 00:12:28,180 --> 00:12:30,600 Seni çok seviyorum. Sen de beni sev. 145 00:15:14,220 --> 00:15:17,640 Ne oldu Esra? Abla rüya gördüm. Çok korkuyorum. 146 00:15:17,980 --> 00:15:19,660 Ne olur dur dediğim. 147 00:15:19,900 --> 00:15:21,560 Hayır. Doğru odana. Tamam. 148 00:15:21,760 --> 00:15:23,920 Canım sen odana git. Ben seninle geliyorum tamam mı? 149 00:15:24,140 --> 00:15:26,500 Hayır. Sen hiçbir yere gitmiyorsun. Her gece aynı tantana. 150 00:15:26,880 --> 00:15:28,740 Kendi başına yatmayı öğrensin artık. Hadi geç bakalım. 151 00:16:48,020 --> 00:16:49,020 Yıllar geçti. 152 00:16:49,280 --> 00:16:52,020 Sadece ben değil, rüyalarım da benimle birlikte büyüdü. 153 00:16:53,300 --> 00:16:55,960 Rüyalarım sezgilerim miydi, yoksa korkularım mı? 154 00:16:56,700 --> 00:16:59,460 Bu soruların peşine düşmem biraz zaman alacaktı. 155 00:17:00,180 --> 00:17:02,160 Çünkü benim başka sıkıntılarım da vardı. 156 00:17:02,860 --> 00:17:04,760 Sabah sabah nereye? Anneme gidiyorum. 157 00:17:05,300 --> 00:17:06,359 Niye bu kadar erken? 158 00:17:06,880 --> 00:17:09,660 Ya geç geliyorum kızıyorsun, erken çıkıyorum kızıyorsun. İnsanın kafası 159 00:17:09,660 --> 00:17:11,240 karışıyor ya. Okuldan sonra doğruya ben. 160 00:17:12,420 --> 00:17:13,420 Bir etek mi yok lan? 161 00:17:14,040 --> 00:17:16,000 Niye ne var eteğimde? Hiç giymeseydin. 162 00:17:16,460 --> 00:17:17,619 Sonra biraz fazla olmuş. 163 00:17:18,460 --> 00:17:19,920 Bir dahakine git bilmem. 164 00:17:20,819 --> 00:17:21,819 Var ya. 165 00:17:54,000 --> 00:17:56,160 Efendim ne yapıyorsunuz? Sen geç erkeğe! 166 00:18:16,400 --> 00:18:17,400 Annen nasıl oldu? 167 00:18:18,700 --> 00:18:19,840 Annen nasıl oldu? 168 00:18:20,100 --> 00:18:21,360 Doktor iyi olacak dedim. 169 00:18:21,660 --> 00:18:23,460 İyi sevindim. Peki niye ağlıyorsun? 170 00:18:23,820 --> 00:18:25,140 Çünkü kimse beni dinlemiyor. 171 00:18:25,940 --> 00:18:29,620 Ben dinlerim. Bir şey diyeceğim takside bir şey anlatıyorum. Neydi o tam 172 00:18:29,620 --> 00:18:32,000 anlayamadım. Annemi gördüm dün rüyamda. 173 00:18:32,260 --> 00:18:34,320 Oturma odasının ortasında bayılmıştı. 174 00:18:34,540 --> 00:18:37,160 Bugün sabah yanına gittim onu aynen o şekilde buldum. 175 00:18:38,400 --> 00:18:39,620 Annemi rüyam kurtardı. 176 00:18:39,920 --> 00:18:41,880 Ama kimseye anlatamıyorum bunu şu an. 177 00:18:42,960 --> 00:18:44,880 Senin işin yok mu? Sen burada bizi mi bekledin? 178 00:18:45,230 --> 00:18:46,710 Yok canım, ben de yemek arası verdim. 179 00:18:47,610 --> 00:18:48,890 Tatlıyı bölüşelim ister misin? 180 00:18:54,650 --> 00:18:55,650 Adın ne? 181 00:18:55,730 --> 00:18:56,730 İfram. 182 00:18:57,130 --> 00:18:58,230 Sen? Ayfun. 183 00:19:10,390 --> 00:19:12,630 Sen niye hiç rüyalarını anlattırıyorsun? 184 00:19:13,320 --> 00:19:16,460 Ben Rüya görmüyorum. Herkes Rüya görür. Bence sen hatırlanma. 185 00:19:16,960 --> 00:19:18,760 Hatırlatsam ne olacak? Adı içinde Rüya. 186 00:19:19,380 --> 00:19:23,840 İyi o zaman. Bana Rüya'nın da seni nasıl gördüğünü söylemeyeyim. Ne yapıyorduk? 187 00:19:24,340 --> 00:19:25,460 Sevgili olmuştuk. 188 00:19:26,100 --> 00:19:28,020 Ben çıkıyorum. 189 00:19:30,400 --> 00:19:31,319 Ben niye? 190 00:19:31,320 --> 00:19:32,320 Henna bulutacağım. 191 00:19:33,020 --> 00:19:34,460 Bekle biraz. Ben bırakırım. 192 00:19:35,280 --> 00:19:37,300 Gerek yok aslında. Ben gülmek istiyorum birazcık. 193 00:20:18,890 --> 00:20:19,890 Yurtta kal. 194 00:20:30,510 --> 00:20:32,170 Öpüşürken niye sağa sola bakıyorsun? 195 00:20:32,930 --> 00:20:34,930 Eniştem. Eniştem. 196 00:21:00,080 --> 00:21:01,080 İyi günler enişte. 197 00:21:05,640 --> 00:21:06,640 Neredesin sen? 198 00:21:07,780 --> 00:21:08,780 Saat bir. 199 00:21:08,900 --> 00:21:10,400 Sana da iyi geceler enişte. 200 00:21:11,260 --> 00:21:12,620 Ne yapıyorsunuz lan? 201 00:21:13,040 --> 00:21:14,040 Neredesin sen? 202 00:21:14,260 --> 00:21:16,340 Neredesin? Eline gittim dedim ya. 203 00:21:16,600 --> 00:21:19,120 Öyle mi? Evet. Eline niye haberi yok? 204 00:21:20,780 --> 00:21:23,260 Son kez duyuyorum sana. Neredesin sen? 205 00:21:25,580 --> 00:21:26,580 Sevgilime gittim. 206 00:21:27,280 --> 00:21:28,280 Ya bir sus! 207 00:21:28,840 --> 00:21:29,840 Söylüyor bir de. 208 00:21:31,020 --> 00:21:32,340 Ben söyle demedim mi be? 209 00:21:32,540 --> 00:21:34,740 Saygısız. Sen çok mu saygılısın şu an? 210 00:21:34,980 --> 00:21:37,880 Biri sana vurmak saygı mı be? Kimsin sen? Kimsin? 211 00:21:38,160 --> 00:21:40,600 Senden ben sorumluyum. Bana emanet için. 212 00:21:41,240 --> 00:21:42,520 Kalk. Kalk. 213 00:21:43,000 --> 00:21:45,620 Çıldırdın mı? Sen odana git. 214 00:21:45,860 --> 00:21:47,600 Ben sana getiriyorum hiçbir yere. 215 00:21:47,800 --> 00:21:48,800 Ne yaptın? 216 00:21:48,820 --> 00:21:49,820 Ne yaptın? 217 00:21:51,120 --> 00:21:52,520 Ne yapıyorsunuz Allah'ım? 218 00:21:55,380 --> 00:21:57,020 Bu evin kurallarına uyacaksın. 219 00:21:58,980 --> 00:22:03,500 Bana bak, benim senin terbiye etmesine ihtiyacım yok. Anladın mı? 220 00:22:03,840 --> 00:22:07,000 Bu benim hayatım. Bu benim hayatım. 221 00:22:09,340 --> 00:22:10,500 Sana değil. 222 00:22:11,080 --> 00:22:12,860 Hadi ben. 223 00:22:15,260 --> 00:22:16,640 Sana söylüyorum. 224 00:22:16,860 --> 00:22:21,120 Bu benim hayatım. Sen bana karışamazsın. 225 00:22:21,620 --> 00:22:22,620 Karışamazsın. 226 00:22:23,260 --> 00:22:24,260 Karışamazsın. 227 00:22:25,040 --> 00:22:26,040 Karışamazsın. 228 00:22:38,320 --> 00:22:40,980 İnsan kendisi gibi olamadığı bir yerde var olabilir mi? 229 00:22:41,180 --> 00:22:43,040 Bir kediye kuş ol diyebilir misin? 230 00:22:43,300 --> 00:22:44,680 Ya da bir kuşa uçma. 231 00:22:45,000 --> 00:22:48,480 Kedi daima kedi kalacaktır. Ve kuş daima uçacaktır. 232 00:22:48,980 --> 00:22:51,020 İnsanların özgürlüğün peşine düştüğü gibi. 233 00:22:51,360 --> 00:22:54,300 Bedeli ne olursa olsun. Çünkü tabiatları budur. 234 00:22:54,920 --> 00:22:58,360 Anne sen demiyor muydun insanlar doğar, büyür, evlenir diye? Kızım sen büyüdün 235 00:22:58,360 --> 00:22:59,279 mü yaşın kaç. 236 00:22:59,280 --> 00:23:02,740 Sen kaç yaşındaydın evlendiğinde? O zaman farklıydı şimdi farklı. 237 00:23:03,040 --> 00:23:07,600 Sen okulu bitir, mesleğini eline al ondan sonra ne yaparsan yap. Anne okula 238 00:23:07,600 --> 00:23:11,260 gidiyorum işte. Kaçmıyor ya gidiyorum okula. Kızım sen karar vermişsin zaten. 239 00:23:15,960 --> 00:23:20,620 Hava Hanım müsaade ederseniz konuya girmeden önce sizlerle paylaşmak 240 00:23:20,620 --> 00:23:23,700 istediğim birkaç şey var. Buyurun dinliyorum. Bizim çocuklar. 241 00:23:24,090 --> 00:23:29,490 Birbirlerini görmüşler, beğenmişler. Derler ki biz hem evliliği hem okulu bir 242 00:23:29,490 --> 00:23:34,870 arada yürütebiliriz. Yani sizin oğlunuzun ütü yapmak, yemek yapmak, ev 243 00:23:34,870 --> 00:23:38,210 işi yapmak gibi marifetleri varsa olur tabii değil mi? Yok. 244 00:23:38,750 --> 00:23:41,650 Yani bir saniye aşkım, bir saniye. 245 00:23:42,410 --> 00:23:46,690 Hava Hanım, etraf bu evde mutfak olduğunu daha yeni keşfetti. Biraz önce 246 00:23:46,690 --> 00:23:47,950 siz de kahve yaparken. 247 00:23:48,270 --> 00:23:52,990 Yani insan artık olunca bütün bunlar zaten sorun olmaz değil mi? 248 00:23:53,580 --> 00:23:55,480 Ama size şunu söyleyebilirim. 249 00:23:55,680 --> 00:23:59,160 Kesinlikle canları sıkılmayacak. Her gece rüyalarda. 250 00:23:59,460 --> 00:24:01,940 Ne seyahatler, ne serüvenler. 251 00:24:02,220 --> 00:24:05,720 Ama siz de alışırsınız Havva Hanım. Biz nasıl alıştıysak. 252 00:24:08,320 --> 00:24:14,520 Şu iğneleri cebine koyalım ya. Anne, bize para takmıyorlar. Biz Tayfun'la 253 00:24:14,520 --> 00:24:16,460 konuştuk. Değil mi Tayfun? 254 00:24:16,820 --> 00:24:21,560 Bir saniye, bir şey konuşuyorum. Olur mu hayatım ya? Adet böyle... Hani parası 255 00:24:21,560 --> 00:24:23,660 olan var olmayan var. Biz kimseye mahcup etmek istemiyoruz. 256 00:24:24,360 --> 00:24:25,360 Gel. 257 00:24:25,520 --> 00:24:27,540 Ne yapıyorsunuz siz? Çekilir misiniz lütfen? 258 00:24:27,820 --> 00:24:31,080 Kuşağı takacağım kızım. Adeta kuşak falan takılmıyor. Biz kimsiniz? Gelin 259 00:24:31,080 --> 00:24:31,799 hanım maşallah. 260 00:24:31,800 --> 00:24:35,320 Senin değerine hafızan süper ha. Ben Tayfun'un teyzesiyim. Hakikçi oldu 261 00:24:35,320 --> 00:24:36,219 artık. 262 00:24:36,220 --> 00:24:39,680 Hadi gel. Hayır teyzesi. Kuşak takmıyoruz dedim. Ben bura kalacağım. 263 00:24:39,760 --> 00:24:43,220 Hayatım bak. Bu namus. Bunu takmadık mı çürük gelin almışsın derler ya. Yok. 264 00:24:43,860 --> 00:24:44,860 Anlatmayayım ben be. 265 00:24:44,880 --> 00:24:45,940 Çürükmüş. Tayfun. 266 00:24:46,800 --> 00:24:48,340 Ayıp yani ayıp. Ayıp mı? 267 00:24:48,620 --> 00:24:52,000 Bence bir kumaş parçası ile insanları kandırmak daha ayıp değil mi Tayfun? E 268 00:24:52,000 --> 00:24:56,060 tamam. Aa Tayfun'un dili çözüldü. Müzdere olsun oğlunuz konuştu. 269 00:24:56,540 --> 00:25:00,840 Hadi hazırız çıkıyoruz. Gel şimdi çıkıyoruz. Bırak onlar gitsin. Bırak 270 00:25:00,840 --> 00:25:02,260 gitsinler. Tamam ne oluyor? 271 00:25:02,560 --> 00:25:03,640 Gidin gidin. 272 00:25:41,160 --> 00:25:42,320 Eğleniyor musun kızı? 273 00:25:49,720 --> 00:25:54,620 Esra... ...buradan kapıya yirmi metre ya var ya yok. 274 00:25:55,740 --> 00:25:58,760 Bu da vazgeçmek için yeterli bir mesafe. 275 00:26:00,620 --> 00:26:04,760 Eğer istiyorsan kızım... ...sen de oraya kadar yürürsün. 276 00:26:23,240 --> 00:26:24,240 Bayağı evlendik ha. 277 00:26:25,060 --> 00:26:26,620 Esra her şey istediğimiz gibi oldu. 278 00:26:28,100 --> 00:26:29,100 Evlendik. 279 00:26:29,620 --> 00:26:30,620 Yuvamız oldu. 280 00:26:31,300 --> 00:26:32,300 Çocuklarımız olacak. 281 00:26:32,600 --> 00:26:34,540 Artık hiçbir şeyi kafana takmana gerek yok. 282 00:26:34,900 --> 00:26:36,320 Bundan sonra bana emanet. 283 00:27:33,100 --> 00:27:36,380 İzlediğiniz için teşekkür ederim. 284 00:28:16,810 --> 00:28:18,810 Rüyamda bir adam gördüm bizi ayırıyordu. Ne? 285 00:28:19,030 --> 00:28:21,470 Rüyamda bir adam gördüm bizi eliyle böyle ayırıyordu. 286 00:28:21,670 --> 00:28:24,950 İnanmıyorum aynı rüyayı gördük. Ne yaptık ne yaptık? Aynı rüyayı gördük 287 00:28:24,950 --> 00:28:27,830 yerin altındaydık çıktık adam bizi ayırdı. Aynı rüyayı gördük diyorum. 288 00:28:28,190 --> 00:28:31,070 Esta bu rüya falan değil bu adamı delirdin. Hadi kaçıyoruz. 289 00:28:31,390 --> 00:28:32,530 Dur dur dur. 290 00:28:33,690 --> 00:28:38,510 Şimdi efendim bu tür cinler... ...bilhassa yeni evlenmiş çiftlerin 291 00:28:38,510 --> 00:28:43,610 huzurunu kaçırmak için... ...ilk geceden bizzat şeytan tarafından 292 00:28:43,610 --> 00:28:44,610 gönderilmişlerdir. 293 00:28:45,490 --> 00:28:50,170 Tabiatıyla kadın daha zayıf bir yaratık olduğu için ne yaparlar? Önce gelip 294 00:28:50,170 --> 00:28:51,230 kadına musallat olurlar. 295 00:28:51,610 --> 00:28:53,150 Bakın işte bunu diyorum bakın. 296 00:28:54,010 --> 00:28:57,110 Şükür ki bu tedavi edilebilir bir marazdır. 297 00:28:57,590 --> 00:28:58,750 Bana mı geliyor şimdi? 298 00:28:59,110 --> 00:29:01,150 Sus. Niye susuyorsun? 299 00:29:01,930 --> 00:29:03,190 Sence normal mi bu? 300 00:29:03,570 --> 00:29:08,810 Ey cinler bu çocuğu rahat bırakın. Bu çocuğu rahat bırakın dedim. 301 00:29:10,550 --> 00:29:13,470 İnanılmazsınız. Sevap verin kaç kişisiniz. 302 00:29:14,090 --> 00:29:18,230 Sen buraya gel. Kaç kişi sinir? Ya dört. Bir, iki, üç, dört ya. 303 00:29:40,170 --> 00:29:41,190 Tarifimi nereye ekliyorsun? 304 00:29:41,670 --> 00:29:44,890 Misra ben artık gece böyle çöküşeceğim. Ne zamandan beri? 305 00:29:45,230 --> 00:29:46,230 Bugün başladım. 306 00:29:46,650 --> 00:29:47,650 Ben ne olacağım? 307 00:29:48,130 --> 00:29:50,750 Sen ne olacaksın ne demek ya? Uyu işte Esra. 308 00:29:50,970 --> 00:29:54,250 Ne? Hayır ben de geliyorum. Hayır gelemezsin. Ben de geliyorum. 309 00:30:14,280 --> 00:30:17,060 Bak Esra sen buradayken iş alamıyorum. Anla bunu. 310 00:30:18,120 --> 00:30:22,180 Ya benim ne tutum var ki? Aşkım bak evde yalnız kalmak istemiyorsun. Anlıyorum. O 311 00:30:22,180 --> 00:30:24,980 zaman seni annemin yanına götürürüm. Orada kal. Ne dersin? 312 00:30:25,900 --> 00:30:29,340 Tamam Tayfun ya. Gerek yok. Tamam Tayfun deme. Çözüm arıyorum burada. Gerek yok 313 00:30:29,340 --> 00:30:30,760 ya. Bir daha gelmeyeceğim seninle. 314 00:30:31,200 --> 00:30:32,200 Merak etme. 315 00:30:32,400 --> 00:30:34,560 Ben de gidip kendime gece işi bulurum. Ben Esra. 316 00:30:34,900 --> 00:30:37,960 Çalışamazsın. İçindeki logo hep müşteriye dönüp olsun. O önemli. 317 00:30:38,180 --> 00:30:39,960 Okey. Her zaman Güleryur'da olacak. 318 00:30:40,410 --> 00:30:42,810 Ayrıca müşteri her zaman haklıdır. Her zaman. 319 00:30:43,010 --> 00:30:46,530 Bak haklı olmadığı zaman bile sesini çıkarma lütfen. Çünkü olay çıksın 320 00:30:46,530 --> 00:30:48,050 istemiyorum. Tamam mı? Esra. 321 00:30:50,610 --> 00:30:52,190 Tamam canım benim anladım. 322 00:31:00,490 --> 00:31:06,510 Allah kabul etsin. 323 00:31:06,860 --> 00:31:09,440 Sen yeni misin? Bana baksana bir tavsiye. Benim damarıma basma 324 00:31:09,440 --> 00:31:10,440 masalarımdan uzak dur. 325 00:31:14,080 --> 00:31:16,820 Esra biraz dikkatli ol. Patrona tecrübeli olduğunu söyledim. 326 00:31:47,549 --> 00:31:50,390 Ya kaybolup gidersen. 327 00:31:50,950 --> 00:31:54,050 Bir de beni sevmezsen. 328 00:31:58,090 --> 00:31:59,090 Umrumda. 329 00:32:06,050 --> 00:32:08,670 Patrona doğru servisi yapmak işe yarıyor demektir. 330 00:32:08,990 --> 00:32:11,570 Çekil de geçeyim. Bana bak sen bir kendine gel. 331 00:32:24,200 --> 00:32:25,200 Çok güzel değil mi? 332 00:32:25,760 --> 00:32:28,240 Sana da aldım. 333 00:32:28,620 --> 00:32:29,519 Tamam al. 334 00:32:29,520 --> 00:32:30,520 Bunu bana ver. 335 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 Ne oldu? 336 00:32:35,220 --> 00:32:36,660 Benim de sana bir hediyem var Esra. 337 00:32:37,660 --> 00:32:39,480 Nerede? Ceketimin cebinde. 338 00:32:45,560 --> 00:32:46,560 Bu ne? 339 00:32:46,620 --> 00:32:49,760 Elektrik faturaları. Çok paran var ya, yarar ödersin. 340 00:32:54,350 --> 00:32:59,690 Terk edemezsin desem Ya kaybolup 341 00:32:59,690 --> 00:33:04,990 gidersen Bir de beni sevmezsen 342 00:33:04,990 --> 00:33:09,610 Umrumda 343 00:33:09,610 --> 00:33:16,230 Haydi şimdi uzak dur 344 00:33:16,230 --> 00:33:18,550 Haydi şimdi 345 00:33:52,240 --> 00:33:53,240 Hepinize bakın. 346 00:33:55,900 --> 00:33:57,640 Sarp'cığım gelir misin lütfen? 347 00:33:57,960 --> 00:34:00,940 Gel gel gel benimle gel. 348 00:34:01,180 --> 00:34:04,160 Gel gel gel benimle gel. 349 00:34:04,420 --> 00:34:07,240 Gel gel gel benimle gel. 350 00:34:09,880 --> 00:34:14,080 Bu konu bu kadar önemli mi? 351 00:34:15,699 --> 00:34:19,219 Bu ne endişe? Bu ne telaş böyle? 352 00:34:22,699 --> 00:34:25,719 Bence bu konu bu kadar önemli. 353 00:34:27,420 --> 00:34:31,280 Bu ne endişe, bu ne telaş böyle. 354 00:34:33,540 --> 00:34:40,100 Gel, gel, gel, gel benimle. Gel, gel, gel, gel benimle. 355 00:34:40,239 --> 00:34:43,800 Gel, gel, gel, gel benimle. Gel. 356 00:34:46,120 --> 00:34:49,860 Ağla, ağla biraz açılır. 357 00:34:52,170 --> 00:34:55,530 Hiç konuşmadan derdimi anlat bana. 358 00:35:21,720 --> 00:35:25,500 Duhun bile duymaz. Nasıl olsa ben uğraşıyorum. Geri zekalı. Her şeyle ben 359 00:35:25,500 --> 00:35:28,260 uğraşıyorum. Kendi az bir dileksiz şeyleri başkalarının üstüne yükleme 360 00:35:28,260 --> 00:35:30,840 tamam mı? Kim konuşacak Tayfun? Sanki benim çok umurumda. 361 00:35:31,080 --> 00:35:32,360 Sana ne oluyor ben onu anlamıyorum. 362 00:35:32,620 --> 00:35:34,040 Karının ne olduğunu bilmiyor artık. 363 00:35:34,600 --> 00:35:38,700 Bilmiyorsun değil mi? Ben artık... Senin aklın ne? 364 00:35:39,440 --> 00:35:40,960 Benimle doğru konuş. 365 00:35:45,740 --> 00:35:49,940 Sen kendine gel tamam mı? El kol hareketi yapma. 366 00:36:03,900 --> 00:36:05,420 Sen mutlu musun şimdi ya? 367 00:36:06,060 --> 00:36:07,060 Mutlu musun şimdi? 368 00:36:12,600 --> 00:36:14,320 Otur! Nereye gidiyorsun ya? 369 00:36:14,940 --> 00:36:15,799 Gel buraya! 370 00:36:15,800 --> 00:36:16,820 Görmüyor musun ne yaptığını? 371 00:36:17,180 --> 00:36:19,540 Çektirin şu arabayı! Angut! Böyle bırakacağım ben ortadan! 372 00:36:20,080 --> 00:36:23,160 Elime koluna hakim ol ha! Bana bak! Senin yüzünden kaldırıma çıktım! Çek şu 373 00:36:23,160 --> 00:36:24,160 arabanı, sinirimi bozma! 374 00:36:24,920 --> 00:36:26,060 Ne bakıyorsun hâlâ? 375 00:38:12,970 --> 00:38:15,990 Sen ne yaptın? Sen ne yaptın benim eşyalarım az? 376 00:38:16,550 --> 00:38:17,550 Bu ne? 377 00:38:19,590 --> 00:38:21,650 Kimsin sen? Hasta mısın sen? 378 00:38:21,950 --> 00:38:25,350 Tamam fazla ileri gittim özür diliyorum tamam mı? Bunları düzelteceğim her şeyi 379 00:38:25,350 --> 00:38:28,510 düzelteceğim. Ama bir anlaşma yapalım. Bak ben bundan sonra seni özgür 380 00:38:28,510 --> 00:38:30,230 bırakıyorum. Çalışmak mı istiyorsun çalış. 381 00:38:30,550 --> 00:38:31,950 Şarkımı söylemek istiyorsun söyle. 382 00:38:32,210 --> 00:38:35,430 Giyin kuşan ne istiyorsan onu yap. Ama ben senden tek bir şey istiyorum. 383 00:38:35,630 --> 00:38:37,350 Ben dur dediğin zaman durmayı bil Esra. 384 00:38:37,910 --> 00:38:38,910 Ne? 385 00:38:39,510 --> 00:38:43,990 Sen kendim ne zannediyorsun ya? Ben seni kere... Köpeğim miyim ha? Köpeğim miyim 386 00:38:43,990 --> 00:38:48,330 ben senin? Sen beni özgür bırakıyorsun ha? Sen beni özgür bırakıyorsun. Yapma. 387 00:38:48,530 --> 00:38:49,990 Yapma. Yapma. 388 00:38:50,570 --> 00:38:51,570 Yapma. 389 00:38:51,630 --> 00:38:55,470 Ben seni giydirirken annemin babamı karşıma aldım ya. Sen ne diyorsun? 390 00:38:56,430 --> 00:38:57,790 Annesi varmış içeride. 391 00:39:06,090 --> 00:39:09,170 Geç otur şuraya. Hiçbir yere gitmeyin. Arkadaş bir saniye. 392 00:39:09,630 --> 00:39:10,630 Anne. 393 00:39:11,730 --> 00:39:12,730 Geç otur şuraya. 394 00:39:12,990 --> 00:39:16,110 Oturmuyorum. Geç otur şuraya. Hiçbir yere gitmeyin. Ben istediğim yere 395 00:39:16,110 --> 00:39:17,110 giderim. 396 00:39:17,330 --> 00:39:18,450 İstediğim yere giderim ben. 397 00:39:19,150 --> 00:39:20,089 Sakin ol. 398 00:39:20,090 --> 00:39:24,170 Bu kadar insanın içine utanmıyor musun? Ayıp. Ayıp mı? Ya siz bunları gördünüz 399 00:39:24,170 --> 00:39:27,010 mü? Bu ayıp değil mi? Şu yemin haline bak ilk önce. 400 00:39:27,420 --> 00:39:30,760 Ayıp değil mi bu? Kız bu kadarcık şey yüzünden yuvan yakaladın Allah Allah. 401 00:39:30,880 --> 00:39:34,420 Burada bir yuvan vardı ben yıkıyorum şu an. Benim de suçum oldu şimdi yine her 402 00:39:34,420 --> 00:39:35,780 şey. Benim de suçum oldu. 403 00:39:36,100 --> 00:39:37,100 Git hadi git. 404 00:39:39,560 --> 00:39:40,640 Gidersen öldürürüm ben. 405 00:40:20,400 --> 00:40:24,300 Bence insanın hayattaki varoluşunu gerçekten hissettiği iki önemli an var. 406 00:40:24,560 --> 00:40:28,320 Biri aşık olduğunda, diğeri de ölüm kendini hatırlattığında. 407 00:40:34,920 --> 00:40:37,520 Evet, boşanma işleminiz gerçekleşti. 408 00:41:11,180 --> 00:41:12,420 Bence hata mı yaptın abla? 409 00:41:13,100 --> 00:41:14,360 Pencereden atlamak mı? 410 00:41:15,560 --> 00:41:18,880 Senin şu yaptığını yapamayan kaç kadın var biliyor musun Esra? 411 00:41:19,480 --> 00:41:24,760 Mutsuz olmalarına rağmen sırf yalnız kalma korkusundan ya da el alem ne der 412 00:41:24,760 --> 00:41:25,920 korkusundan susan. 413 00:41:26,660 --> 00:41:29,340 Sen benim tanıdığım en cesur kızsın. 414 00:41:31,200 --> 00:41:32,900 O kadar kötü değilim abla. 415 00:41:33,580 --> 00:41:34,700 Çok korkuyorum. 416 00:41:36,340 --> 00:41:38,300 Cesaret korkusuz olmak demek değil. 417 00:41:39,150 --> 00:41:41,450 Korkuya rağmen harekete geçebilmektir. 418 00:41:42,230 --> 00:41:44,230 Onu da ben senden öğreniyorum. 419 00:41:46,650 --> 00:41:49,790 Ev gerçekten çok sürün oldu Esra. Bayağı da büyük. 420 00:41:50,970 --> 00:41:52,170 Bayağı da büyükmüş. 421 00:41:53,330 --> 00:41:54,690 Ana taşıma. 422 00:41:55,190 --> 00:41:59,610 Allah'tan giriş katı da kapıyı pencereyi karıştırsan da artık korkmam. Geçmişi 423 00:41:59,610 --> 00:42:01,730 unutacağız. Bundan sonra hep geleceğe bakacağız. 424 00:42:02,030 --> 00:42:05,750 Harika bir de evin oldu. Kim tutar seni? Ben tutarım. 425 00:42:06,130 --> 00:42:08,090 Gel canım benim. 426 00:42:08,990 --> 00:42:10,370 Anasının kızısı gerçekten. 427 00:42:14,670 --> 00:42:17,630 Yaşarsan yaşa. Kimse sana girişemez değil mi? 428 00:42:18,550 --> 00:42:20,970 Ama benim sende istediğim bir şey var. 429 00:42:21,170 --> 00:42:28,010 Hayatta ne olursa olsun şu ayaklarım var ya o ayaklarımla 430 00:42:28,010 --> 00:42:29,910 yere sallanması lazım canım. 431 00:42:30,130 --> 00:42:31,130 Tamam mı? 432 00:43:20,680 --> 00:43:24,620 Bu akşam başlayan yurtun şiddetini arttırarak hafta boyunca devam etmesi 433 00:43:24,620 --> 00:43:27,440 gerekiyor. En düşük ve en yüksek hava sıcaklığı. 434 00:43:54,250 --> 00:43:55,790 Bu durum aylarca devam etti. 435 00:43:56,470 --> 00:43:59,030 Rüya ve gerçeğin birbirine karıştığı yerdeydim. 436 00:43:59,550 --> 00:44:03,330 Bana ne olduğunu bilmiyordum ve bu bilinmeyenle yanlık kalmak istemiyordum. 437 00:44:09,010 --> 00:44:10,370 Makyajın çok güzel olmuş canım. 438 00:44:11,630 --> 00:44:14,990 Her şey yolunda mı? Niye bu kadar gergin? Ben haftalardır uyuyamıyorum. 439 00:44:15,290 --> 00:44:17,090 İyi de o zaman gidip bir doktora görünsene. 440 00:44:17,310 --> 00:44:19,150 Tabii ya. Benim neden aklıma gelmedi acaba? 441 00:44:19,400 --> 00:44:20,620 Ayağını al. Neyiniz var? 442 00:44:20,820 --> 00:44:23,440 Ah ne olsun işte. Rüyamda devamlı yabancı bir adamın peşinden 443 00:44:23,440 --> 00:44:26,860 koşturuyorum. Sonra birden eşyalar meşyalar canlanıyor evin içinde. 444 00:44:27,280 --> 00:44:28,600 Bunları bilip anlatayım yani. 445 00:44:29,280 --> 00:44:32,240 Niye sinirlendin ki şimdi? Öyle demek istemiyorum. Akalene zaten hiçbirimiz 446 00:44:32,240 --> 00:44:33,240 öyle demek istemiyoruz. 447 00:44:33,920 --> 00:44:36,280 Yine benim masalardasın. Salak mısın? Problemin ne? 448 00:44:36,560 --> 00:44:39,040 Sensin benim problemim. Masalarını yetiştiremiyorsun diye ben koşturuyorum. 449 00:44:39,080 --> 00:44:39,759 Çekil öne. 450 00:44:39,760 --> 00:44:41,360 Esra seninle sonra görüşeceğiz. 451 00:44:41,580 --> 00:44:43,180 Neden sonra? Şimdi halledelim. 452 00:44:43,580 --> 00:44:44,580 Şimdi halledelim. 453 00:44:44,980 --> 00:44:45,980 Çık. 454 00:44:47,560 --> 00:44:48,560 Hey. 455 00:44:59,340 --> 00:45:01,100 Hadi artık be kızım. 456 00:45:07,680 --> 00:45:08,940 Sen bir şey mi dedin? 457 00:45:09,600 --> 00:45:12,040 Bir şişe suyla dört bardak isteyecektim sadece. 458 00:45:13,780 --> 00:45:15,680 Bu kız biraz arıza galiba. 459 00:45:39,520 --> 00:45:41,880 Bu yerine taş. Eyvallah. 460 00:45:47,280 --> 00:45:49,960 Ne yapıyorsunuz? Bak böyle olmaz. 461 00:46:24,620 --> 00:46:25,620 Burası benim resimim. 462 00:46:25,800 --> 00:46:28,760 Burada çalışmaya mecbur değilim. İstemiyorsan şimdi hemen evine. Ama 463 00:46:28,760 --> 00:46:32,720 burada çalışacaksan hislerini kontrol etmek zorundasın. Ben kontrol edeyim. 464 00:46:32,900 --> 00:46:34,460 Yeni benim hislerimin suçu. 465 00:46:56,940 --> 00:46:58,500 Bir sonraki ilişkiler bizden. Sağ ol. 466 00:47:00,260 --> 00:47:01,260 Hey. 467 00:47:04,400 --> 00:47:09,000 Ya başına iş açtık kusura bakma. Analiz bazen saçmalayış. Ah merhaba yeni 468 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 kahramanım geldi. 469 00:47:10,020 --> 00:47:11,080 Az önce aklın neredeydi? 470 00:47:12,500 --> 00:47:15,500 Sevgini yalnız bırakma. Kuluk olduğu kesin de sevgilim değil. 471 00:47:16,100 --> 00:47:17,100 Adın ne? 472 00:47:17,580 --> 00:47:21,880 Adım... Aferin. Öfkeni içinde tutma kanser olursun. 473 00:47:24,590 --> 00:47:28,270 O zaman sen de bunu bana at ödeşelim ha. Ay sen kendini komik mi zannediyorsun 474 00:47:28,270 --> 00:47:29,510 şimdi? Tamam. 475 00:47:29,850 --> 00:47:31,030 Ne yapıyorsun sen? 476 00:47:31,810 --> 00:47:33,070 Yapamam yapamam ya. 477 00:47:33,610 --> 00:47:36,530 Esra! Esra! Adın da güzelmiş ha. Koç hadi koş. 478 00:47:36,750 --> 00:47:37,750 Gel buraya çabuk. 479 00:47:41,470 --> 00:47:42,790 Sen o şeyi kırıyorsun. 480 00:47:43,070 --> 00:47:45,250 Adam yine dışarı çıkıp bana bağırıyor. Esra! 481 00:47:45,990 --> 00:47:49,050 İnanmıyorum senin yüzünden işimden oldu ve sen de hala peşimden yürüyorsun. 482 00:47:49,230 --> 00:47:51,810 Benim saçım mı oldu şimdi? Sen ortalığı karıştırmışsın zaten. 483 00:47:52,220 --> 00:47:55,680 Evet senin suçun. Ya defolsana sen ya. Tamam tamam tamam bağırma gidiyoruz 484 00:47:55,680 --> 00:47:56,680 tamam. 485 00:47:58,060 --> 00:47:59,060 Sağır mısın sen? 486 00:47:59,460 --> 00:48:00,460 O tarafta. 487 00:48:00,540 --> 00:48:03,080 Benim ev de o tarafta eve gidiyorum ben. Bir şey diyeceğim baksana. 488 00:48:04,020 --> 00:48:05,420 Taşı atmam hoşuna gitti değil mi? 489 00:48:05,660 --> 00:48:07,340 Ya sen niye attın ki o taşı niye? 490 00:48:08,060 --> 00:48:12,180 Attım attım çünkü eski bir rahatlama tekniğidir bu. Ya sen benimle dalga mı 491 00:48:12,180 --> 00:48:14,120 geçiyorsun? Utanmadan dalga mı geçiyorsun? Defol. 492 00:48:14,380 --> 00:48:16,720 Ya niye dalga içeyim bir dur dellemem ben. Bayan inan. 493 00:48:17,440 --> 00:48:20,880 Uyumaya çalışıyorum ama. Ben her gece uyumaya çalışıyorum bayan Lobatski. İyi 494 00:48:20,880 --> 00:48:21,880 geceler. 495 00:48:34,220 --> 00:48:37,040 Bir dakika beklesene. Ne oldu, şimdi HTS mi geldi? Adın ne senin? Kusura bakma, 496 00:48:37,060 --> 00:48:38,860 gururluyumdur. Aman neyse ne. 497 00:48:39,320 --> 00:48:40,620 Mo, adım Mo, Mo. 498 00:48:40,860 --> 00:48:42,780 Bu ne biçim isim ya? 499 00:48:43,340 --> 00:48:47,340 Mo işte, Muhittin'in kısaltılmışı, Muhittin. Ben bile söyleyemiyorum, 500 00:48:47,420 --> 00:48:49,460 Muhittin. Almanlar nasıl söylesin? Neymiş? 501 00:48:50,880 --> 00:48:52,960 Peki söyle bakalım, çakmağın var mı? 502 00:48:53,560 --> 00:48:55,000 Ne? Çakmak, boyat koy. 503 00:48:55,240 --> 00:48:56,240 Tamam. 504 00:48:59,180 --> 00:49:00,960 İyi tamam, benimle bir yerin misin? İki dakika. 505 00:49:03,120 --> 00:49:04,120 Bir şey yapmayacağım, gel. 506 00:49:06,500 --> 00:49:07,500 Sen bir geç. 507 00:49:11,940 --> 00:49:14,340 Ne tarafı? Böyle mi? Mutfağa. Yürü, yürü, yürü. 508 00:49:14,580 --> 00:49:16,020 Gir, gir, yürü, yürü. 509 00:49:16,620 --> 00:49:18,500 Geç, geç, geç, geç, geç. Dur, dur, git. 510 00:49:20,440 --> 00:49:21,440 Tamam. 511 00:49:23,600 --> 00:49:24,780 Tamam, tamam, git yürü, bir şey yok. 512 00:49:28,240 --> 00:49:30,620 Aman ya. Tamamdır, yürü. Bir şey yok, bir şey yok. 513 00:49:31,080 --> 00:49:32,080 Şuradan mı? 514 00:49:32,200 --> 00:49:33,078 Buradan, tamam. 515 00:49:33,080 --> 00:49:34,760 Şuradan daha dön. Şuradan mı? Aynen. 516 00:49:35,320 --> 00:49:36,320 Yürü yürü. 517 00:49:37,780 --> 00:49:38,920 Bak orada bunlar olacak. 518 00:49:40,560 --> 00:49:41,560 Buldun mu? 519 00:49:42,440 --> 00:49:43,440 Tamamdır. 520 00:49:48,220 --> 00:49:50,400 Ama çakmamı bırakamam. Benim için çok önemli. 521 00:49:52,240 --> 00:49:54,160 O zaman hiçbir yere gitmiyorsun. Otur oraya. 522 00:49:57,500 --> 00:50:00,120 Ben... Ben bir de kahve yapayım. 523 00:50:00,540 --> 00:50:02,380 Tamam. Ama elektrik yok. Neyse meyve sıkarım. 524 00:50:08,400 --> 00:50:09,740 Sağ ol sağ ol. Afiyet olsun. 525 00:50:12,700 --> 00:50:14,900 Ooo ne güzelmiş bunlar. Nereden aldın bunları? 526 00:50:15,140 --> 00:50:16,118 Kendim yaptım. 527 00:50:16,120 --> 00:50:17,880 Elektrik faturasını ödeyemeyen ürettim. 528 00:50:26,670 --> 00:50:29,950 Sen hâlâ kızıyorsun bana o dandik tabelacından değil mi? Ya tamam parasını 529 00:50:29,950 --> 00:50:32,230 öderim merak etme. Ben kırdım onunla alakası yok derim okey? 530 00:50:33,030 --> 00:50:35,150 Sen bana şu an bir ilik mi yaptığını düşünüyorsun? 531 00:50:36,070 --> 00:50:37,870 Patronu ödeyemedim elektriğim kesildi. 532 00:50:38,330 --> 00:50:39,870 Biriktirdiğim bütün para mobilyaya gitti. 533 00:50:40,150 --> 00:50:43,390 Param bitti ve az önce işimden oldum. Ben battım. 534 00:50:50,270 --> 00:50:51,610 Ya bir şey soracağım baksana. 535 00:50:52,920 --> 00:50:55,820 Sen nasıl duydun analizin sana küfür ettiğini? Orası acayip kalabalık. Ben 536 00:50:55,820 --> 00:50:57,200 orada hiçbir şey duymadım. Hissettim. 537 00:50:57,780 --> 00:50:58,780 Hissettim? Evet. 538 00:50:59,120 --> 00:51:01,840 Ne demek yani hissettin? Söylediğim gibi işte hissettim. 539 00:51:02,180 --> 00:51:03,600 Hissettin yani süperdi. 540 00:51:04,640 --> 00:51:05,638 Aynen öyle. 541 00:51:05,640 --> 00:51:07,220 Tamam tamam canım tamam. 542 00:51:08,020 --> 00:51:10,080 Peki şimdi ne düşünüyorum hissedebiliyor musun? 543 00:51:16,400 --> 00:51:17,400 Duymak istiyor musun? 544 00:51:17,660 --> 00:51:19,580 Evet. Burada yatıyorsun. 545 00:51:27,080 --> 00:51:27,979 Ne mi dedin? 546 00:51:27,980 --> 00:51:30,480 Yok ben öyle kendi kendime şey yaptım. İyi geceler. 547 00:51:53,780 --> 00:51:54,780 Ödedim faturayı. 548 00:51:55,340 --> 00:51:56,340 Oley! 549 00:51:58,180 --> 00:52:01,640 Kahvaltılık bir şeyler de aldım. Ha bir de kirayı paylaşacak biri lazım. Bir 550 00:52:01,640 --> 00:52:02,640 tanıdığım var benim. 551 00:52:02,760 --> 00:52:04,740 Kimmiş o? Hayret, lisince mi okuyamadın mı? 552 00:52:05,060 --> 00:52:08,200 Ben tabii ki şöyle söyleyeyim. Temizliğim, uyumluyum. 553 00:52:08,660 --> 00:52:11,560 Bir de fena kokmuyorum. Sen ne iş yapıyorsun? 554 00:52:12,680 --> 00:52:16,620 İmport eksport. Hem lamba işine de yardımcı olurum. Bir sürü tanıdığım var. 555 00:52:16,740 --> 00:52:17,459 Bir sürü. 556 00:52:17,460 --> 00:52:18,860 Geceleri çalışıyor musun? Gece olmaz. 557 00:52:19,140 --> 00:52:23,140 Asla. Gece demek eğlenmek demek. Hem ben seni rahatsız etmem ki. İşe gider 558 00:52:23,140 --> 00:52:24,118 gelirim yani. 559 00:52:24,120 --> 00:52:25,120 Okey. 560 00:52:25,800 --> 00:52:26,799 What's okay? 561 00:52:26,800 --> 00:52:27,800 Kalabilir miyim? 562 00:52:29,000 --> 00:52:33,340 Çok kolay oldu bu. O kadar da konuşma hatırlamıştım. Ev arkadaşım. 563 00:52:33,580 --> 00:52:34,800 Ev arkadaşım. 564 00:52:38,060 --> 00:52:40,480 Tamam. O zaman ben eşyalarımı alayım. 565 00:53:00,590 --> 00:53:01,650 Niye çabuk döndün? Hı hı. 566 00:53:02,410 --> 00:53:03,410 Nacep, ne oldu ki sen? 567 00:53:04,010 --> 00:53:05,010 Hemen şu köşede. 568 00:53:05,930 --> 00:53:06,788 Yerleştirebilir miyim? 569 00:53:06,790 --> 00:53:08,350 Olur. Sağ ol. Okey. 570 00:53:13,470 --> 00:53:15,970 Bak haberin olsun, bu evin bazı kuralları var. 571 00:53:16,370 --> 00:53:17,450 Tamam, neymiş onlar? 572 00:53:18,170 --> 00:53:20,130 Daha bilmiyorum ama düşüneceğim. 573 00:53:20,490 --> 00:53:21,490 Olur, peki. 574 00:53:23,490 --> 00:53:25,170 Tamam. Ne var bu kutunun içinde? 575 00:53:26,470 --> 00:53:27,630 Parayı ondan kazanacağım. 576 00:54:36,210 --> 00:54:37,230 Vay be! 577 00:54:38,050 --> 00:54:39,330 Oyun mu? Ne oyunu? 578 00:54:39,590 --> 00:54:40,590 Ne? 579 00:54:40,950 --> 00:54:41,950 Tamam. 580 00:55:03,600 --> 00:55:07,060 Tamam. Otur. Parayı şuraya at. Sonra da düğmeye bak. Hadi. 581 00:55:09,460 --> 00:55:10,460 Hadi be. 582 00:55:13,240 --> 00:55:14,240 Görmedin mi? Yok. 583 00:55:14,800 --> 00:55:15,800 Tamam. 584 00:55:19,460 --> 00:55:22,820 Bak burada bir tane buldum. Ama ben oturacaktım. Olur böyle. Kusura 585 00:55:22,820 --> 00:55:23,820 bakmayın. 586 00:55:25,060 --> 00:55:28,360 Bak. Önce parayı atıyorsun. Sonra kolu çekiyorsun. 587 00:55:28,580 --> 00:55:29,580 Hızlıca ama. Tamam. 588 00:55:36,330 --> 00:55:37,330 Ne oldu? 589 00:55:37,470 --> 00:55:38,470 Hadi be! 590 00:55:38,490 --> 00:55:40,650 Ne yaptın sen? 591 00:55:41,230 --> 00:55:42,270 Jackpot yaptı bu ya! 592 00:56:27,150 --> 00:56:28,150 Oda servisi var mı? 593 00:57:26,260 --> 00:57:30,040 Bak buna hızlı alışveriş deniyor. Tam bir saatin var. İstediğini alacaksın. 594 00:57:30,260 --> 00:57:33,080 Hiç düşünmeden. Anladın değil mi? İçinden geldiği gibi. Okey. 595 00:57:34,080 --> 00:57:36,460 Evet hazır mısın? Başla. 596 00:58:31,190 --> 00:58:32,190 Nefes alamıyorum. 597 00:58:32,550 --> 00:58:33,970 Tamam yok bir şey sakin ol. 598 00:58:35,170 --> 00:58:36,370 Tamam doktor çağırın. 599 00:58:36,610 --> 00:58:37,610 Nefes alamıyorum. 600 00:58:37,890 --> 00:58:38,890 Gel bakalım. 601 00:58:39,250 --> 00:58:42,790 Doktor dinlenmen gerektiğini söyle tamam mı? Şimdi sana küveti hazırlayacağım. 602 00:58:42,910 --> 00:58:46,770 Sonra bir güzel uyu. Çünkü yarın yine kumarhaneleri dağıtacağız. Gerçekten mi? 603 00:58:46,810 --> 00:58:47,488 Evet tabii. 604 00:58:47,490 --> 00:58:50,450 Şendeki cevheri gördük yavrum. Otur bakalım söyle. 605 00:58:52,370 --> 00:58:56,210 Bu. Ne oldu? Tamam yok bir şey. İyi için tamam tamam. 606 00:58:56,850 --> 00:58:59,680 Ayakkabılarım nerede? Oldu canım. Sen hakikaten iyileşmişsin. 607 00:59:00,240 --> 00:59:02,880 İyileşmişsin. Dur ayakkabılarını çıkartalım. 608 00:59:12,520 --> 00:59:14,980 Sorun yok. Her şey güzel olacak. Tamam mı? 609 00:59:16,060 --> 00:59:17,060 Banyo. 610 01:00:02,960 --> 01:00:04,260 Neden korkuyorsun Esra? 611 01:00:06,080 --> 01:00:07,500 Neden anlatmıyorsun bana? 612 01:00:08,860 --> 01:00:09,860 Okey. 613 01:00:15,360 --> 01:00:18,980 Benim rüyalarım sanki ikinci bir hayat gibi. 614 01:00:19,280 --> 01:00:23,300 Uyurken rüyada bilinçliyim ve uyanık olduğumu düşünüyorum. Bir şeyler oluyor 615 01:00:23,300 --> 01:00:25,940 ve rüyada olduğumu anlıyorum sonra. 616 01:00:26,180 --> 01:00:30,620 Bu beni o kadar çok korkutuyor ki uyanmak için her şeyi deniyorum. 617 01:00:31,260 --> 01:00:35,400 Korkuyorum geri dönemeyeceğim diye. Tabii bir noktada uyanıyorum ama... 618 01:00:35,400 --> 01:00:40,060 ...içimde bir şeyler değişiyor. Ben bunu hissediyorum. Ve artık etkisi gibi 619 01:00:40,060 --> 01:00:46,160 değilim. Bak seni bir düşünsene. Şu anda odaya gidiyorsun ve orada... ...içeride 620 01:00:46,160 --> 01:00:47,400 uyuyan bedenini görüyorsun. 621 01:00:47,700 --> 01:00:51,340 Yani bedenin içeride... ...yatakta uyuyor. Ne hissedersin? 622 01:00:53,960 --> 01:00:57,180 Kafayı yerim. Aynen. İşte böyle bir duygu. 623 01:00:59,180 --> 01:01:02,820 Çocukluğumdan beri yani kendimi bildiğimden beri rüyalarımda bir adam 624 01:01:02,820 --> 01:01:07,260 görüyorum. Ve bu adam benimle hiç konuşmuyor. Ama buna rağmen ben ona 625 01:01:07,260 --> 01:01:13,320 karşı derin bir güven hissediyorum. Çok tuhaf çünkü galiba onu ben seviyorum. 626 01:01:14,120 --> 01:01:15,120 Seviyorsun demek. 627 01:01:15,540 --> 01:01:19,040 Ah Mo senin gibi değil herhalde. Evet ama seviyorsun işte. 628 01:01:20,840 --> 01:01:23,540 Mo gerçekten aklımı kaçırmaktan korkuyorum. 629 01:01:24,480 --> 01:01:25,760 Uyumaktan bile korkuyorum. 630 01:01:26,120 --> 01:01:27,200 Gel buraya gel. 631 01:01:29,070 --> 01:01:32,510 Bak rüyalarında nerede uyanırsın ya da kiminle karşılaşırsın hiç bilmiyorum. 632 01:01:32,850 --> 01:01:38,270 Ama bundan sonra gözünü her açtığında yanında hep ben olacağım yavrum. Tamam 633 01:01:38,270 --> 01:01:39,270 mı? 634 01:01:46,530 --> 01:01:47,210 Baksana 635 01:01:47,210 --> 01:01:54,390 rüyalarla 636 01:01:54,390 --> 01:01:57,850 ilgili binlerce kitap var. Gerçekten mi? Evet baksana bütün hafta bu. Hadi. 637 01:01:58,160 --> 01:01:59,160 Hadi oğlum. 638 01:01:59,940 --> 01:02:03,980 Akıyor zaman gözlerimden 639 01:02:03,980 --> 01:02:10,860 Bu yüzey çok derin 640 01:02:10,860 --> 01:02:17,000 Yanıyor bir sürü 641 01:02:17,000 --> 01:02:20,320 uzuyor yola 642 01:02:20,320 --> 01:02:26,620 Daraltıp çizgiler beni 643 01:02:32,019 --> 01:02:33,700 Darılır bedenim. 644 01:02:34,700 --> 01:02:39,180 Rüyalarımız bize unuttuklarımızı, yok saydıklarımızı anımsatan ailelerdir. Bir 645 01:02:39,180 --> 01:02:41,460 de durmadan keşfetmekte olan ruhumuz yansıtır. 646 01:03:03,480 --> 01:03:04,820 Hepsini okuyacaktım ama. 647 01:03:05,820 --> 01:03:07,120 Rüya seviyeleri. 648 01:03:07,420 --> 01:03:09,260 8 değişik rüya seviyeti varmış. 649 01:03:09,780 --> 01:03:14,960 Gerçekten mi? Evet gerçek. Ben şimdiye kadar fiziksel, astral ve eterik 650 01:03:14,960 --> 01:03:15,960 seviyeleri okumuştum. 651 01:03:17,120 --> 01:03:18,120 Okudum. 652 01:03:18,500 --> 01:03:20,360 Ama 5 tane daha varmış. 653 01:03:27,900 --> 01:03:29,660 Tabi ben daha 3 tanesini okudum. 654 01:03:30,090 --> 01:03:33,610 Ama Esra üçüncü seviyede. Benim anladığım kadarıyla tabii söylüyorum 655 01:03:33,610 --> 01:03:34,610 ben. 656 01:03:34,750 --> 01:03:36,190 Bazen nedense zıplıyor. 657 01:03:40,850 --> 01:03:44,910 Evladım sen ne tür bir işle uğraşıyorsun? Efendim ben ilk 658 01:03:44,910 --> 01:03:49,350 dünyasından meşgulüm sayılır biraz. Biraz finans gibi şeyler ama şimdi 659 01:03:49,350 --> 01:03:54,450 aslında import-eksport gibi bir şey. Sen nerede çalışıyorsun bu ara Esra? 660 01:03:54,780 --> 01:03:56,400 Restoranda mı? Yok abla, gideyim. 661 01:03:56,640 --> 01:04:00,900 Ablacığımla uğraşıyorum. Gönül bir işe girsen yani... Evimizde zaten bankacımız 662 01:04:00,900 --> 01:04:02,960 var, muhasebetimiz var. Ben eksik olayım değil mi? 663 01:04:03,480 --> 01:04:04,540 Bana bakarsın. 664 01:04:05,180 --> 01:04:08,360 Rüyaların kadar gerçek hayatını da ciddiye alsan keşke. Ablacığım farz 665 01:04:08,360 --> 01:04:11,940 edin, bu da benim isteğim. Rüya görüp kafayı üşütmek, rüya görmeden kafayı 666 01:04:11,940 --> 01:04:14,180 üşütmek. Bu da bir soru. İstemiyor muyum? 667 01:04:14,780 --> 01:04:17,280 İstemiyorsa bana bunun için para ver. Vallahi ben vermem yani. 668 01:04:17,520 --> 01:04:18,520 Ben veririm. 669 01:04:20,000 --> 01:04:24,040 Uzun zamandır anne yemeği yememiştim. Öyle mi? Ellerinize sağlık Melek 670 01:04:24,040 --> 01:04:25,500 teyzeciğim. Afiyet olsun abi. 671 01:04:29,400 --> 01:04:30,400 Merhaba. 672 01:04:38,620 --> 01:04:39,620 Kimdi o insanlar? 673 01:04:51,980 --> 01:04:55,360 Tom'la Laura. Tanıştığımız gün onlar da oradaydı kafedeydi. Hatırlamadın mı? 674 01:04:56,180 --> 01:04:58,080 Korkman gereken adamlar kimmiş peki? 675 01:05:04,800 --> 01:05:05,718 Minicik mi? 676 01:05:05,720 --> 01:05:06,780 Çok minik. 677 01:05:07,340 --> 01:05:10,860 Ya bakma öyle. Şimdi seni çok güzel bir yere götüreceğim. Gerçekten şahane bir 678 01:05:10,860 --> 01:05:11,860 yer. 679 01:05:30,440 --> 01:05:31,440 Açma suratını. 680 01:05:33,540 --> 01:05:35,640 Baksana, hayatımız ne kadar güzel. 681 01:05:37,480 --> 01:05:38,480 Güzel. 682 01:06:00,200 --> 01:06:01,740 Öyle mi? Ufak olmuş. 683 01:06:01,980 --> 01:06:04,340 Bizler hayatlarımızı hiç ölmeyecekmiş gibi yaşıyoruz. 684 01:06:04,760 --> 01:06:10,080 Ama güneşin bakış açığından... ...bir insan hayatı... ...tekiz saniye sürüyor. 685 01:06:10,820 --> 01:06:11,840 Tekiz saniye. 686 01:06:13,460 --> 01:06:15,620 Bu bizim ne olduğumuzu gösteriyor Esra. 687 01:06:15,900 --> 01:06:17,340 Ölümlü. Aynen. 688 01:06:18,160 --> 01:06:21,480 Her an, her şey... ...bitebilirmiş gibi yaşamalıyız. 689 01:06:21,760 --> 01:06:23,240 Son an umurmuş gibi Esra. 690 01:06:23,460 --> 01:06:25,140 Gerçekten. Ben bu yüzden buradayım. 691 01:06:41,070 --> 01:06:44,310 Bu çok fazla. Her şeyi koyma oraya. Korkan kaybeder tamam mı? 692 01:06:45,430 --> 01:06:47,130 Çıldırdın mı sen? Bütün paramız oldu. 693 01:06:47,750 --> 01:06:50,330 Gel gel. Gel otur gel. Sen de oyna. 694 01:06:50,630 --> 01:06:52,650 Sen gerçekten çekti misin? 695 01:06:52,950 --> 01:06:55,050 Evet. Alt tarafı bir oyun işte. Rahat ol. Kazma kendini. 696 01:06:58,430 --> 01:07:00,610 Hanımefendi. Oyun. Kart. 697 01:07:00,930 --> 01:07:01,930 Kart. 698 01:07:03,150 --> 01:07:04,150 Oyun yani. 699 01:07:04,530 --> 01:07:05,530 Hanımefendi. 700 01:07:06,730 --> 01:07:07,730 Hanımefendi. Kart. 701 01:07:10,600 --> 01:07:11,680 Niye çektin bir tane daha? 702 01:07:12,060 --> 01:07:12,999 Sen neden? 703 01:07:13,000 --> 01:07:15,240 Sen oynayacaksın. Sen beni niye dinliyorsun ki? 704 01:07:15,440 --> 01:07:16,700 Tekçi olmayan halim değil mi? 705 01:07:17,520 --> 01:07:18,580 Eve gitmek istiyorum. 706 01:07:19,480 --> 01:07:22,040 Paramızı geri alacağım. Sonra gideceğiz. İyi değilim. 707 01:07:22,260 --> 01:07:23,260 Bir dakika. 708 01:07:23,540 --> 01:07:24,560 Ne? Ne oluyor? 709 01:07:24,760 --> 01:07:25,760 Ne yapıyorsun kız? 710 01:07:26,440 --> 01:07:27,880 Bunu kazanmamız lazım. 711 01:07:28,220 --> 01:07:29,700 Kazanmalıyız bunu. İyi misiniz? 712 01:07:30,980 --> 01:07:31,980 Gerçekten sorun yok. 713 01:07:32,160 --> 01:07:37,500 Bir tane lütfen. Bir şey söyle lütfen. Alayım mı almayayım? Bir saniye. 714 01:07:38,460 --> 01:07:40,480 Kendini toplamayın. Bak bu paralar bizim. Hadi. 715 01:07:40,700 --> 01:07:41,940 Çek şunu. Hadi kalk. 716 01:07:42,220 --> 01:07:47,900 Çekeyim mi? Hadi. İşte benim aşkım. Yavrum benim be. 717 01:07:49,200 --> 01:07:50,200 Teşekkür ederim. Rica ederim. 718 01:07:51,960 --> 01:07:54,440 Yok. Yüzde kırk bizim için çok fazla. 719 01:07:54,720 --> 01:07:56,560 Bakın burada riske giren benim. Okey? 720 01:07:56,960 --> 01:07:58,620 Karar vermeden önce biraz düşünün. 721 01:07:58,940 --> 01:07:59,940 Tamam? 722 01:08:07,880 --> 01:08:11,480 Bu kim bunlar? Sen neyin içine düştün? Bak şu anda bir anlaşmanın ortasındayım 723 01:08:11,480 --> 01:08:13,620 ve karışmanı istemiyorum. Bak bu adamları gözüm tutmadı. 724 01:08:14,080 --> 01:08:16,979 Kaçmalama kapat elini hadi arabaya git. Konuşmalarına dikkat et tamam mı? 725 01:08:17,880 --> 01:08:21,580 Ya bir laf dinle de arabaya git. Beş dakikam var eğer gelmezsen ben gelirim 726 01:08:21,580 --> 01:08:22,580 haberin olsun. 727 01:08:26,120 --> 01:08:27,120 Kusura bakmayın. 728 01:08:27,779 --> 01:08:29,000 Kadınlar biliyorsunuz işte. 729 01:08:32,479 --> 01:08:34,700 Senin yüzünden iş neredeyse berbat oluyordu. 730 01:08:35,200 --> 01:08:38,060 Sen sadece seni korumaya çalışıyordun mu? Korunmaya ihtiyacım mı var sanki 731 01:08:38,060 --> 01:08:39,300 benim? Var. Öyle mi görünüyor? Evet. 732 01:08:39,540 --> 01:08:42,700 Sana bir şey söyleyeyim mi? Artık böyle lüktüye girmekten vazgeç. Ben buyum 733 01:08:42,700 --> 01:08:46,560 kızım. Benim hayatım bu esir. Ben böyleyim. Hiss kalıyorum. Sen nesin 734 01:08:46,560 --> 01:08:47,179 biliyor musun? 735 01:08:47,180 --> 01:08:48,859 Sen var ya kudurmuş bir domuz gibisin. 736 01:08:49,060 --> 01:08:53,120 O kumarhaneye ayak bastığın anda işte böyle... ...bir şeye dönüşüyorsun. 737 01:08:53,380 --> 01:08:56,580 Aynen böyle oluyor. Gel buraya gel. Bana bak sıyırdın mı sen? Akıl sağlığını 738 01:08:56,580 --> 01:08:58,160 senden mi öğreneceğim ben? Senden mi öğreneceğim? 739 01:09:13,899 --> 01:09:16,960 de hayvan lobi istiyorsunuz. Çünkü... Bayan Lobatki her şey yolunda. Tiyatro 740 01:09:16,960 --> 01:09:19,439 parçası için prova yapıyorduk. Ama bitmek üzere. Sakın merak etmeyin. 741 01:09:19,859 --> 01:09:23,020 Gerçekten her şey yolunda yani. Ama titriyorsunuz. Orada kalmam gerekiyor 742 01:09:23,020 --> 01:09:26,200 ya. Beni seviyor mu? Bilmiyorum. 743 01:09:26,420 --> 01:09:28,020 Ben onu seviyorum. Sen bir hayvan. 744 01:09:28,300 --> 01:09:29,300 Bilmeyin bir hayvan. 745 01:09:30,359 --> 01:09:34,000 Onun da orada kalması gerekiyor. Tamam. Ama sadece on dakika. 746 01:09:34,359 --> 01:09:35,500 Sanatçı milleti işte. 747 01:09:36,859 --> 01:09:37,859 Nerede kalmıştık? 748 01:09:38,160 --> 01:09:39,180 Nerede kalmıştık? 749 01:09:46,670 --> 01:09:47,750 Lütfen kumarı bırakmanı istiyorum. 750 01:09:50,189 --> 01:09:51,189 Söz ver bana. 751 01:09:51,430 --> 01:09:52,729 Tamam söz veriyorum. 752 01:09:53,370 --> 01:09:55,070 Tamam. Söz. 753 01:09:55,270 --> 01:09:56,270 Söz. 754 01:09:57,110 --> 01:09:58,110 Tamam. 755 01:10:09,030 --> 01:10:10,090 Eee şey. 756 01:10:10,370 --> 01:10:12,010 Buraya koyduğum çanta nerede canım? 757 01:10:12,450 --> 01:10:15,350 Elektrik faturasına yatırmam lazım mı? Ben ödedim bile canım. 758 01:10:15,950 --> 01:10:17,650 İyi de kiranın da ödenmesi gerekiyor ama. 759 01:10:18,290 --> 01:10:21,690 Dalga geçme benimle. Kumar oynamayacağım. Sadece kirayı ödemek 760 01:10:21,690 --> 01:10:24,990 istiyorum tamam mı? Kumar oynamayacağım diyorum. 761 01:10:25,430 --> 01:10:30,130 Ben sadece... Nerede şu para? Duymuyorum mu? Seni duymuyor musun? Televizyonunu 762 01:10:30,130 --> 01:10:31,130 kapat o zaman. 763 01:10:31,250 --> 01:10:34,030 Benim sana aldığım... Hatırladın mı? 764 01:10:34,790 --> 01:10:37,250 Aslı çarptığını... Tamam mı? 765 01:10:38,130 --> 01:10:39,590 Televizyonunu alsın mı? 766 01:10:42,350 --> 01:10:44,610 Vallahi bu oyunu hakikaten merak ediyorum. 767 01:10:45,600 --> 01:10:48,240 Ne zamandı premiye? Yakında bayan Lobatski yakında. 768 01:10:51,060 --> 01:10:52,240 Sen ne yapıyorsun orada? 769 01:10:52,520 --> 01:10:54,040 Ne o? Ver onu bana. 770 01:10:54,820 --> 01:10:56,040 Ver şunu ver. 771 01:10:56,360 --> 01:10:58,720 Bu mu senin ihtiyacın? 772 01:10:59,040 --> 01:11:00,220 Birinin para kazanması gerekiyor. 773 01:11:00,720 --> 01:11:02,560 Ver şunu. 774 01:11:03,360 --> 01:11:05,760 Al şu paketi. 775 01:11:06,120 --> 01:11:10,060 Ve bir daha da sakın böyle şeyleri benim evime sokma. Senin evin mi? Benim evim. 776 01:11:11,020 --> 01:11:14,220 O zaman ben gidebilirim. Ne demek bu ne oluyor? 777 01:11:15,210 --> 01:11:16,990 Ne oluyor diye soruyorum. Cevap versene. 778 01:11:17,230 --> 01:11:19,110 Bakalım tek başına nasıl uyuyacak küçük prenses. 779 01:11:19,690 --> 01:11:21,070 İçine gelmeyince gidiyorsun. 780 01:11:21,510 --> 01:11:23,710 Gidiyorsun. İyi o zaman defol git. 781 01:11:24,030 --> 01:11:25,030 Gideceksen git. 782 01:11:25,270 --> 01:11:26,270 Hemen duruyorsun. 783 01:11:27,350 --> 01:11:28,590 Hiçbir yere gidemezsin. 784 01:11:58,250 --> 01:12:01,050 Ucuz yırttım. Sen kendini süperman mı zannediyorsun? 785 01:12:03,790 --> 01:12:07,030 Murat ben bunları kaldıramıyorum. Gerçekten iyi değilim. Bana yardım et. 786 01:12:07,070 --> 01:12:08,070 Temelini tak. 787 01:12:55,080 --> 01:12:56,240 Çok güzel değil mi? 788 01:12:57,760 --> 01:12:59,660 Evet gerçekten çok güzel. 789 01:12:59,880 --> 01:13:01,120 Yok zihninden bahsediyor. 790 01:13:02,760 --> 01:13:05,180 Çocukluğumdan beri rüyalarımdasın. Kimsin sen? 791 01:13:05,440 --> 01:13:08,700 Ben de aynen senin gibi bir rüyacıyım. Bak etrafına. 792 01:13:09,400 --> 01:13:11,940 Bunların hepsi zihninin rüyası. 793 01:13:16,580 --> 01:13:17,580 Hayır! 794 01:13:18,300 --> 01:13:19,600 Evime gitmek istiyorum. 795 01:13:19,820 --> 01:13:20,820 Uyanmak istiyorum. 796 01:13:22,300 --> 01:13:24,140 Korkma. İstediğin zaman. 797 01:13:24,440 --> 01:13:26,060 Dediğin rüyadan uyanabilir. 798 01:13:26,320 --> 01:13:27,500 Bu senin elinde. 799 01:13:28,540 --> 01:13:31,540 Ama burası da çok güzel. Ya geri dönmek istersen? 800 01:13:33,380 --> 01:13:36,160 Elbette. Niyet etmen yeterliyse... 801 01:13:36,160 --> 01:13:44,080 Gördün 802 01:13:44,080 --> 01:13:45,580 mü? O kadar da zor değil. 803 01:13:47,780 --> 01:13:49,660 O kadar gerçek ki her şey. 804 01:13:50,460 --> 01:13:51,680 Tabii ki öyle. 805 01:13:52,390 --> 01:13:54,190 Ama bu gerçekliği kim yaratıyor? 806 01:14:23,340 --> 01:14:26,040 Eşi ne oldu? Çocuk arabalı bir kadın geçiyor mu oradan baksana. 807 01:14:28,140 --> 01:14:30,360 Evet evet çocuk arabalı bir kadın geçiyor ne oldu ki? 808 01:14:30,580 --> 01:14:33,780 Modu var çözüldü. Eşi sakin ol. Modu var çözüldü. Sakin ol. 809 01:14:34,940 --> 01:14:37,760 Modu var çözüldü. Ya benim bedenimle çözülürse? 810 01:14:38,080 --> 01:14:40,220 Eşi geçti. Modu var çözüldü görürsün. 811 01:14:40,820 --> 01:14:41,820 Yapma. 812 01:14:42,180 --> 01:14:43,180 Eşi lütfen. 813 01:14:43,220 --> 01:14:49,440 Bu sesin gerçek değil. Yanındayım sevgilim tamam mı? 814 01:15:00,520 --> 01:15:03,140 Çok şükür uyandın. Anne çok kötü günüm yaşadım. 815 01:15:03,460 --> 01:15:07,040 Bir gün. Sen tam dört gün uyudun kızımın. 816 01:15:08,240 --> 01:15:10,400 Neden burada olduğunuzu biliyor musunuz? 817 01:15:11,540 --> 01:15:12,760 Kendimi iyi hissetmiyorum. 818 01:15:14,920 --> 01:15:16,240 Nedenini söyleyebilir misin? 819 01:15:17,540 --> 01:15:21,560 Benim gerçek sandığım hiçbir şey. Yani gördüklerim, duyduklarım. 820 01:15:21,880 --> 01:15:23,220 Kafamdaki sesler. 821 01:15:23,720 --> 01:15:25,520 Artık bana gerçek gibi gelmiyor. 822 01:15:25,740 --> 01:15:26,740 Sesler duyuyorsunuz. 823 01:15:27,420 --> 01:15:28,700 En az sizin kadar. 824 01:15:29,800 --> 01:15:31,800 Benim sesler duyduğumu nereden çıkardınız? 825 01:15:32,060 --> 01:15:35,740 Kafanızın içinde konuşup duran, her şeye durmadan yorum yapan bir ses yok mu? 826 01:15:36,380 --> 01:15:40,020 Duyduğunuz o seslere biz rehin diyoruz. Ne dediğimizin önemi yok. 827 01:15:40,260 --> 01:15:42,220 Peki o sesi susturmayı denediniz mi hiç? 828 01:15:42,840 --> 01:15:47,460 Bayan İnan, merak ettim. Neden herkes bundan memnunken siz değilsiniz? 829 01:15:48,920 --> 01:15:52,580 Siz memnun musunuz? İki çocukla boşanmamın eşiğindesiniz. 830 01:15:53,160 --> 01:15:57,020 Geceleri uyuyamıyorsunuz. Kendinizi sevdiğinizi sanmıyorum. Şu an burada 831 01:15:57,020 --> 01:15:58,580 oluşunuz bile istediğiniz için değil. 832 01:15:59,790 --> 01:16:01,490 Mecbur olduğunuz için buradasınız. 833 01:16:02,370 --> 01:16:05,350 Bu kendinize karşı yaptığınız büyük bir haksızlık değil mi? 834 01:16:06,110 --> 01:16:08,270 Bu sonuca nereden vardığınızı anlamadım. 835 01:16:10,910 --> 01:16:12,870 Sadece biraz dikkat etmek yeterli. 836 01:16:14,230 --> 01:16:18,890 Doktor Klein, bende her ne görüyorsanız o gördüğünüzün aynısından sizde de var. 837 01:16:19,530 --> 01:16:24,390 Bayanina, emin olun sizinle bunları konuşmak için uzun zamanımız olacak. 838 01:16:34,840 --> 01:16:35,840 Canım. 839 01:16:37,140 --> 01:16:38,140 Canım. 840 01:16:43,180 --> 01:16:45,580 Birkaç gün sonra biz geliyoruz, tamam mı? 841 01:16:46,480 --> 01:16:47,480 Tamam anne. 842 01:17:06,380 --> 01:17:10,060 O an babama sormak istedim. Allah beni burada da duyar mı diye. 843 01:18:43,720 --> 01:18:48,220 Ludwig burada bu şekilde oturmuyoruz ve burada birbirimize böyle dokunmuyoruz. 844 01:18:48,620 --> 01:18:51,940 Hareket etmeliyim dışarı çıkmak istiyorum. Burada kurallarımız var bayan 845 01:18:51,940 --> 01:18:55,200 İnaf. Herkes günde iki saat dışarı çıkabiliyor. Kimsenin zarar 846 01:18:55,200 --> 01:18:59,440 görmeyeceğine inandığında tek başınıza da dışarı çıkabileceksiniz. İyi de kime 847 01:18:59,440 --> 01:19:02,380 zarar verebilirim ki? Kendinize tabii bayan İnaf. 848 01:19:04,540 --> 01:19:05,960 Ama bayan Ludwig bakın. 849 01:19:30,760 --> 01:19:35,860 Şey, affedersiniz doktor. Acaba burada Esra daha ne kadar kalacak? Bunu şu an 850 01:19:35,860 --> 01:19:38,920 söyleyemem. Çünkü henüz Esra'ya herhangi bir teşhis konulmadı. 851 01:19:39,140 --> 01:19:41,640 Ama siz bana yardımcı olabilirsiniz. 852 01:19:42,100 --> 01:19:45,860 Mesela ailenizde daha önce şizofreni teşhisi konmuş biri var mı? 853 01:19:47,200 --> 01:19:50,780 Şizofreni? Evet, bir türlü insan rahatsızlık. Hastalığın belirtileri 854 01:19:50,780 --> 01:19:55,100 arasında sesler duymak, başkalarının görmediği ya da hissetmediği şeyleri 855 01:19:55,100 --> 01:19:56,280 görüp hissetmek vardır. 856 01:19:56,620 --> 01:19:59,860 Bazıları Tanrı'yla konuştuklarına ya da onu gördüklerine inanırlar. 857 01:20:00,330 --> 01:20:01,330 Allah Allah. 858 01:20:01,410 --> 01:20:04,430 Ne zamandan beri Allah'a iş etmek haklılık oldu ya? 859 01:20:04,890 --> 01:20:07,150 Ne dedin? Önemli bir şey değil. 860 01:20:07,450 --> 01:20:10,510 Bu ilaçlar uyumanıza yardımcı olacak. İyi de gelecek size. 861 01:20:21,750 --> 01:20:27,150 Hemşire haklıydı. Bu ilaçlar insan olma sorunumu kökten çözmüştü. Çünkü artık 862 01:20:27,150 --> 01:20:28,150 rüya yoktu. 863 01:20:28,390 --> 01:20:30,270 Rüya olmadığı için uyanmak da yoktu. 864 01:21:00,110 --> 01:21:02,070 Neler yapıyorsunuz bakayım bayan İnan? 865 01:21:02,470 --> 01:21:04,730 Bugün kendime gülen bir yaz yapayım dedim. 866 01:21:05,270 --> 01:21:06,290 Nasıl olmuş? 867 01:21:06,990 --> 01:21:11,350 Nihayet gülmenize sevindim ama. Bunu yaptığınızda pişman olacaksınız. Bir 868 01:21:11,350 --> 01:21:14,150 günde bir şeyden pişman olmasam şaşardım. Bir gün. 869 01:21:14,670 --> 01:21:15,670 Ziyaretçiniz var. 870 01:21:16,230 --> 01:21:17,230 Ziyaretçi mi? 871 01:21:25,050 --> 01:21:26,710 Ben yokken her şey çok kötü. 872 01:21:27,310 --> 01:21:29,170 Ben varken de güzel değildi ki zaten. 873 01:21:29,430 --> 01:21:30,430 Hayır çok güzeldi. 874 01:21:31,490 --> 01:21:34,610 Keşke bambaşka biri olsaydım da bunları hiç yaşamasaydık. 875 01:21:37,090 --> 01:21:38,610 Gerçekten burada kalmak istiyor musun? 876 01:21:39,390 --> 01:21:40,850 Yıllarca tutabilirler seni. 877 01:21:41,390 --> 01:21:42,830 Hasta değilsin sen inanmıyorum. 878 01:21:43,370 --> 01:21:44,850 Buraya ihtiyacın yok ki. 879 01:21:45,070 --> 01:21:46,770 Ben varım ben bakarım sana. 880 01:21:48,150 --> 01:21:50,410 Ama teşhis koymaları lazımmış. 881 01:21:50,730 --> 01:21:51,730 Tamam. 882 01:21:51,850 --> 01:21:55,310 İkimiz de biliyoruz ki sen gerçekten istersen buradan çıkabilirsin. 883 01:21:55,550 --> 01:21:56,550 Okey? 884 01:21:58,090 --> 01:21:59,090 Tamam. 885 01:22:58,510 --> 01:23:00,510 Bayan İnal, kendinizi nasıl hissediyorsunuz? 886 01:23:01,090 --> 01:23:02,090 Gayet iyiyim. 887 01:23:02,210 --> 01:23:04,170 Bu tatil bana çok iyi geldi. 888 01:23:04,490 --> 01:23:07,790 Güzel, o zaman kafanızdaki testleri tutturmayı başarabildiniz yani. 889 01:23:07,950 --> 01:23:08,950 Çalışıyorum işte. 890 01:23:09,310 --> 01:23:10,310 Siz peki? 891 01:23:11,390 --> 01:23:14,770 Yaptığımız testlere göre sizi burada daha fazla tutmamızı gerektirecek. 892 01:23:14,790 --> 01:23:18,930 Herhangi bir bulgu yok. Bu durumda eve gitmek isterseniz gidebilirsiniz bayan 893 01:23:18,930 --> 01:23:20,190 İnal. Evet. 894 01:23:22,070 --> 01:23:25,390 İsterim. Ama ilaçlarınızı almaya devam edeceksiniz. Çünkü bu çok önemli. Tamam, 895 01:23:25,530 --> 01:23:28,130 biliyorum. Ben atlayayım mı atlarsın? 896 01:23:29,630 --> 01:23:31,130 Eve gidebilir miyim? 897 01:23:34,990 --> 01:23:38,110 Daha iyi olduğuma herkes inandırmayı başarmışsın. 898 01:23:38,570 --> 01:23:39,850 Kendim hariç. 899 01:24:19,639 --> 01:24:21,240 İzlediğiniz için teşekkür ederim. 900 01:24:46,580 --> 01:24:49,360 Yeni yeni lambalar yok şimdi diyorum. Yarın kumaş olacak. 901 01:24:49,860 --> 01:24:51,380 Önce onları satmaya ne dersin? 902 01:24:52,280 --> 01:24:53,159 Her yerde oldu. 903 01:24:53,160 --> 01:24:56,860 O zaman bunları mağazaya bırakırım orada takılır. Ben de kendime gider birkaç gün 904 01:24:56,860 --> 01:24:58,400 kumaş alırım. Farklı olur. 905 01:24:58,640 --> 01:25:00,260 Okey. Yarın götürürüm seni. Ya. 906 01:25:00,960 --> 01:25:01,960 Güzel. 907 01:25:05,260 --> 01:25:06,840 Hay Allah. 908 01:25:07,080 --> 01:25:08,160 Benim de gitmem lazım. 909 01:25:08,620 --> 01:25:09,640 Bu saatte mi? 910 01:25:11,940 --> 01:25:12,940 Bir de güzel. 911 01:25:13,140 --> 01:25:15,600 Benim bir şey değil. Yarın hallederim. Tamam. 912 01:25:26,640 --> 01:25:27,299 Sıramam gerekiyor. 913 01:25:27,300 --> 01:25:28,300 Sırası mı şimdi? 914 01:25:28,320 --> 01:25:30,460 Hemen geliyorum. Merak etme yavrum. Tamam. 915 01:25:33,880 --> 01:25:35,200 Bekle ben de geleceğim. 916 01:26:01,130 --> 01:26:02,029 Bu ne oluyor burada? 917 01:26:02,030 --> 01:26:04,390 Ben dedektif Mahur'um. Burada ne yaptığınızı sorabilir miyim? 918 01:26:07,950 --> 01:26:08,949 Nora nerede? 919 01:26:08,950 --> 01:26:10,310 Kimliklerinizi görebilir miyim? Arkadaşım nerede? 920 01:26:10,530 --> 01:26:12,870 Görmek istiyorum onu. Kimliklerinizi görebilir miyim dedim. Ben de arkadaşımı 921 01:26:12,870 --> 01:26:15,450 görmek istiyorum. Nerede o? Sakın sakin olun lütfen. Burada soruşturma yapıyor. 922 01:26:15,450 --> 01:26:17,730 Yakın tahmini doğurmak üzere. Suyan nerede olduğunu öğrenmek istiyorum. 923 01:26:17,730 --> 01:26:20,810 Arkadaşınız hastanede doğum yaptı. İkisi de iyi tamam mı? Şimdi bana 924 01:26:20,810 --> 01:26:21,810 kimliklerinizi verin. 925 01:26:23,170 --> 01:26:24,170 Yatak odasına bakın. 926 01:26:27,090 --> 01:26:28,410 Siz burada bekleyin tamam mı? 927 01:26:40,449 --> 01:26:42,690 Akın, bu tarafa geçebilir misin lütfen? 928 01:26:43,890 --> 01:26:44,910 Böyle geçin, böyle. 929 01:26:46,490 --> 01:26:47,730 Ellerinizi duvara yaslayın. 930 01:26:48,890 --> 01:26:49,890 Bayan İnal. 931 01:26:52,490 --> 01:26:53,490 Bayan İnal. 932 01:26:54,030 --> 01:26:57,610 Sizinle ve Bay Akın'la tekrar konuşmamız gerekebilir. Şimdilik gidip arkadaşınızı 933 01:26:57,610 --> 01:26:59,710 görebilirsiniz. Hastanenin adresi burada. 934 01:27:01,670 --> 01:27:02,750 Son bir şey. 935 01:27:16,129 --> 01:27:18,230 Gerçekten gidecek miyiz oraya? İstersen gitmeyelim. 936 01:27:18,690 --> 01:27:21,010 Arkamızdakileri de arkadaşlarımız uğurumuzda değil derdimiz. 937 01:28:09,390 --> 01:28:11,470 Sadece sarılmadan sonra sürdü politikayı. Bunlar da. 938 01:28:11,830 --> 01:28:15,350 Peki. Ben nereden bileyim? Bana. İyi mi? Bunu arkadaşına sorarsın. 939 01:29:05,840 --> 01:29:07,220 İnancımı kaybettim. 940 01:29:07,600 --> 01:29:13,960 Kendime, aşka, hayata, doğru bildiğim her şeye olan inancımı. Devamlı bir acı 941 01:29:13,960 --> 01:29:18,240 içindeyim. Her ayağa kalkmaya çalıştığımda tekrar düşüyorum. 942 01:29:18,500 --> 01:29:22,120 Hiçbir zaman huzurlu değilim. Ne gündüz ne de gece. 943 01:29:22,880 --> 01:29:25,280 Yıllardır iki dünya arasında sıkışıp kaldım. 944 01:29:25,940 --> 01:29:27,740 Gerçeğin ve yalanların arasında. 945 01:29:28,060 --> 01:29:33,140 Benim canım annem. Hiç kimse beni senin kabul ettiğin ve sevdiğin gibi sevmedi. 946 01:29:33,930 --> 01:29:38,590 Sanki programlanmış bir et parçasıyım. Ne olmamı isterlerse o olmaya 947 01:29:38,590 --> 01:29:42,250 zorlanıyorum. Benden çenemi kapamamı istiyorlar. 948 01:29:42,550 --> 01:29:45,390 Sorgulamam ama. Ve ben bunu beceremedim. 949 01:29:45,750 --> 01:29:50,750 Ben sesimi altı attıkça rüyalarım ve huzursuzluğum seslerini yükselttiler. 950 01:29:51,610 --> 01:29:53,530 Hayat, sevgi, aile. 951 01:29:54,170 --> 01:29:58,790 Sizin sevgi dolu ellerinize donmak bu dünyadaki en büyük nimetimdi. Siz 952 01:29:58,790 --> 01:30:01,070 kırıldan kalbimin en büyük kalkanı oldunuz. 953 01:30:01,950 --> 01:30:06,700 Babacım. Bir keresinde bana vücudumuzun bir giysi olduğunu söylemiştin. 954 01:30:06,940 --> 01:30:09,920 Vakti geldiğinde onu burada bırakıp gideceğimize. 955 01:30:10,220 --> 01:30:13,280 Ben bu giysiyi daha fazla taşıyamıyorum babacığım. 956 01:30:13,600 --> 01:30:18,400 Size bu acıyı yaşattığım için üzgünüm. Her bir gözyaşınız için üzgünüm. 957 01:30:18,760 --> 01:30:23,500 Tüm kalbimle diliyorum ki Allah beni affetsin. Çünkü ben hiçbir zaman onu 958 01:30:23,500 --> 01:30:24,700 sevmekten vazgeçmedim. 959 01:30:25,380 --> 01:30:27,720 Tıpkı sizi sevmekten vazgeçmediğim gibi. 960 01:30:28,340 --> 01:30:29,840 Benim güzel ailem. 961 01:30:30,200 --> 01:30:31,480 Sizinle yaşamak. 962 01:30:31,760 --> 01:30:34,100 Sizin sevginizi tadabilmek benim için onurdu. 963 01:30:34,620 --> 01:30:38,580 Yüzlerinizi ruhuma kanadım ve eşsiz sevginizle beraber sonsuzluğa 964 01:30:38,580 --> 01:30:41,020 götürüyorum. Sizi asla unutmayacağım. 965 01:30:41,300 --> 01:30:42,300 Esra. 966 01:30:58,600 --> 01:31:00,860 Esra, eğleniyor musun canım? 967 01:31:01,520 --> 01:31:02,920 Yenilir gibi bir halin mi var? 968 01:31:03,440 --> 01:31:06,800 Çıkar beni bu cehennemden. Niye ayağa kalkmayı denemiyorsun? 969 01:31:38,730 --> 01:31:41,350 Hayatının cehennem olduğunu mu düşünüyorsun? 970 01:31:42,630 --> 01:31:46,270 Oysa hayatın bakış açısında ne iyi ne de kötü vardır. 971 01:31:48,270 --> 01:31:51,730 Her şey olduğu haliyle hayatın parçasıdır. 972 01:31:53,250 --> 01:31:54,810 Bizler sanatçıyız. 973 01:31:55,550 --> 01:31:59,150 Hayatımızla ilgili koskoca bir hikaye yaratırız. 974 01:31:59,350 --> 01:32:03,670 Hayatından memnun değilsin diye nasıl şikayet edebilirsin ki hayatını sen 975 01:32:03,670 --> 01:32:07,690 yarattın? Hikayeni de çeşit çeşit karakterlerle donattın. 976 01:32:09,870 --> 01:32:13,570 Bu karakterlerden bir şey öğrenebilirsin. Ve hayatında verdiğin 977 01:32:13,570 --> 01:32:15,890 tüm kararlar için sorumluluk alabilirsin. 978 01:32:18,370 --> 01:32:23,310 Muhteşem bir hikaye yaratmak da, hayatını dramla doldurmak da senin 979 01:32:23,310 --> 01:32:24,310 elinde Esra. 980 01:32:24,910 --> 01:32:29,030 Kendi bedenini öldürmeye kalkışacak kadar nefret mi ediyorsun bu 981 01:32:29,030 --> 01:32:30,030 karakterlerden? 982 01:32:31,070 --> 01:32:33,530 Hayatını beğenmiyorsan değiştir. 983 01:32:35,750 --> 01:32:38,810 Diğer tüm karakterleri değiştirmeye çalışma. 984 01:32:40,010 --> 01:32:45,270 ...ana karakteri değiştir... ...ve fikirli bir şekilde... ...bütün hikaye 985 01:32:45,270 --> 01:32:46,270 değişsin. 986 01:32:48,050 --> 01:32:51,170 Kendi cennetini ancak... ...böyle yaratabilirsin. 987 01:32:51,510 --> 01:32:53,270 Ben geri dönmek istiyorum. 988 01:32:53,550 --> 01:32:54,890 Nasıl döneceğini biliyorsun. 989 01:33:39,790 --> 01:33:40,769 Esra ne yapıyorsun? 990 01:33:40,770 --> 01:33:41,770 Esra! 991 01:33:50,590 --> 01:33:52,250 Bayan İnan sesimi duyabiliyor musun? 992 01:33:52,790 --> 01:33:54,610 Beni duyuyor musun Bayan İnan? 993 01:34:12,110 --> 01:34:13,510 Ben burayı hallederim, sen dinlen tamam mı? 994 01:35:20,170 --> 01:35:21,170 Esi. 995 01:35:21,750 --> 01:35:23,230 Esi ne olur aç şu kapıyı. 996 01:35:24,770 --> 01:35:27,350 Esi. Esi aşkım aç. 997 01:35:28,090 --> 01:35:29,090 Ha? 998 01:35:29,770 --> 01:35:30,770 Esi. 999 01:35:32,570 --> 01:35:35,330 Ben sizinle beraber olmak istemiyorum artık Moğol. 1000 01:35:35,690 --> 01:35:37,470 Bunu birbirimize yapmayalım artık. 1001 01:35:38,510 --> 01:35:40,610 Aşkım gerçekten seni seviyorum ama. 1002 01:35:47,090 --> 01:35:48,090 Esi. 1003 01:35:48,750 --> 01:35:49,750 Esi. 1004 01:35:50,280 --> 01:35:53,420 Peki ne olur aç kapıyı. 1005 01:35:54,360 --> 01:35:55,360 Peki. 1006 01:35:59,440 --> 01:36:01,140 Tek bir hata yaptım. 1007 01:36:03,920 --> 01:36:10,500 Tek bir hata yaptım. Ne olur aç. 1008 01:36:10,820 --> 01:36:13,700 Diyorum sana aç ya bir hata. Aç lütfen. 1009 01:36:14,240 --> 01:36:16,140 Peki aç kapıyı ne olur. 1010 01:36:28,290 --> 01:36:30,250 Provaların sonuna gelinmiş galiba. 1011 01:36:58,260 --> 01:37:02,620 Gecelerden korkmak yılların alışkanlığıydı. Bazı şeylerin değişmesi 1012 01:37:02,620 --> 01:37:03,680 için zaman gerekiyordu. 1013 01:37:04,280 --> 01:37:09,020 Ben bu değişime hazırdım. Daha doğrusu değişmekten başka çarem yoktu. 1014 01:37:09,240 --> 01:37:10,740 Değişmeye mecburdum. 1015 01:37:36,940 --> 01:37:40,560 Sakın unutma Yatıra, hayatının aşkı sayılır. 1016 01:38:49,839 --> 01:38:52,160 Bundan sonra sen bana emanetsin. 1017 01:38:53,740 --> 01:38:55,760 Son nefesime kadar sana ben bakacağım. 1018 01:38:56,100 --> 01:38:58,960 Ama bana birazcık zaman ver. Çünkü daha çok acemiyim. 1019 01:39:00,980 --> 01:39:01,980 Başaracağız. 1020 01:39:42,210 --> 01:39:45,390 Sen gerçekten mi? 1021 01:39:45,650 --> 01:39:47,110 Gerçekten mi? 1022 01:39:53,840 --> 01:39:55,340 Sen gerçekten gerçeksin. 1023 01:39:56,080 --> 01:39:57,080 Meksika'dan. 1024 01:40:12,640 --> 01:40:13,640 Buyurun. 1025 01:40:14,580 --> 01:40:15,700 Teşekkürler. Ben teşekkür ederim. 1026 01:40:16,720 --> 01:40:19,680 Merhaba. Tat dört iki uçağa bir bilet verir misiniz lütfen? 1027 01:40:19,900 --> 01:40:21,860 Meksika City'ye. Dört iki uçak dolu maalesef. 1028 01:40:22,200 --> 01:40:26,360 Peki. Bir sonraki uçak. Çok önemli. Bir daha bakın lütfen. Keşke biletinizi daha 1029 01:40:26,360 --> 01:40:27,560 önceden alsaydınız. Yani. 1030 01:40:28,040 --> 01:40:30,000 Dokuzdaki uçakta bir kişilik yer var. Tamam. 1031 01:40:36,540 --> 01:40:37,540 Buyurun lütfen. 1032 01:40:40,820 --> 01:40:43,500 Moğol seninle konuşmak istemiyorum. Lütfen beni arama. Eşra. 1033 01:40:43,980 --> 01:40:45,180 Lütfen kapatma tamam mı? 1034 01:40:45,800 --> 01:40:46,679 Konuşmamız lazım. 1035 01:40:46,680 --> 01:40:48,900 Önemli. Şu anda konuşamam. Kapatıyorum. 1036 01:40:49,260 --> 01:40:50,300 Eve dönmek istiyorum. 1037 01:40:51,240 --> 01:40:52,300 Sersiz yapamıyorum ben. 1038 01:40:53,520 --> 01:40:54,520 Başım belada. 1039 01:40:54,720 --> 01:40:57,320 Moe gelemem. Şu an havalandayım ve Meksika'ya uçuyorum. 1040 01:40:57,960 --> 01:40:59,060 Meksika'ya mı? Evet. 1041 01:40:59,520 --> 01:41:00,520 Hoşçakal Moe. 1042 01:41:36,230 --> 01:41:37,230 Esra İnal burada. 1043 01:41:37,510 --> 01:41:38,510 Gelebilirsin. 1044 01:41:38,950 --> 01:41:40,890 Biraz beklemeniz gerekiyor. Neden? 1045 01:41:41,390 --> 01:41:42,990 Metrektaşlarım geliyor. Bir saniye bekleyin. 1046 01:41:44,750 --> 01:41:48,560 Merhaba. Bayan Ninal, lütfen bizimle gelir misiniz? Ne oluyor? 1047 01:41:48,980 --> 01:41:50,160 Anlatacağız. Şimdi bizimle geliriz. 1048 01:41:54,820 --> 01:41:58,160 Bayan Ninal, sizinle daha önce tanışmıştık zaten. Hatırlıyor musunuz? 1049 01:41:58,360 --> 01:41:59,360 Evet. 1050 01:42:07,560 --> 01:42:09,980 Ne amaçla gidiyorsunuz Meksikosu diye öğrenebilir miyim? 1051 01:42:10,360 --> 01:42:11,760 İnsan niye gider ki Meksiko'ya? 1052 01:42:12,080 --> 01:42:13,260 Piramitleri görmeye gidiyorum. 1053 01:42:14,280 --> 01:42:15,920 Sayenizde uçağımı kaçırmadıysam tabii. 1054 01:42:18,380 --> 01:42:20,880 Ayrıca bu yasal mı? Bunu yapmaya hakkınız var mı? Bayan Ninal, 1055 01:42:20,940 --> 01:42:23,900 sinirlenmeye başlıyorsunuz anlıyorum. Ama ben de işimi yapmak zorundayım. 1056 01:42:26,880 --> 01:42:29,440 Bayan Ninal, Muhittin Akın'ı en son ne zaman gördünüz? 1057 01:42:30,960 --> 01:42:32,320 İki hafta önce gördüm. Neden? 1058 01:42:32,560 --> 01:42:33,560 Sizi aramış bugün. 1059 01:42:34,040 --> 01:42:35,040 Evet. 1060 01:42:35,240 --> 01:42:37,660 Aradı, buluşmak istediğini söyledi ama ben kabul etmedim. 1061 01:42:38,920 --> 01:42:39,980 Bu bir suç mu şimdi? 1062 01:42:40,340 --> 01:42:43,540 Ukrayna kökenli bir uyuşturucu çetesiyle büyük çaplı bir işin içinde olduğunu 1063 01:42:43,540 --> 01:42:46,940 biliyoruz. Bağlantılarına dair bilgiye ihtiyacımız var. 1064 01:42:48,020 --> 01:42:49,020 Hiçbir fikrim yok. 1065 01:42:49,360 --> 01:42:53,120 Ben bir şey bilmiyorum ve hiçbir şey de bilmek istemiyorum. Umurumda değil. 1066 01:42:53,160 --> 01:42:56,400 Bakın kiminle, nerede, niye, ne zaman görüştüğü beni ilgilendirmiyor tamam mı? 1067 01:42:56,740 --> 01:42:59,000 Eğer onu görürseniz benim selamımı iletin. 1068 01:42:59,940 --> 01:43:04,580 Ve şunu ekleyin. Bir daha da gözüme görünmesin. Okey? Şey maalesef bu mümkün 1069 01:43:04,580 --> 01:43:05,580 değil. 1070 01:43:08,910 --> 01:43:14,010 Bu akşam bir otel odasında Muhittin Akın'ın cesedini bulduk. 1071 01:43:16,530 --> 01:43:17,530 Vurulmuş. 1072 01:43:25,490 --> 01:43:27,950 Bu kadar önemli olmasaydı bizi burada tutmazdı. 1073 01:43:40,040 --> 01:43:41,700 Bana göre Moe ölmemişti. 1074 01:43:42,060 --> 01:43:44,220 Sadece insan olmaktan uyanmıştı. 1075 01:43:44,600 --> 01:43:49,640 Başka bir rüyada, başka bir güneşin yörüngesinde mutlaka yeni saniyelerinin 1076 01:43:49,640 --> 01:43:53,600 hesabını yapıyordu. Ama yine de bu kendimi daha iyi tüpmemi sağlamadı. 1077 01:44:17,480 --> 01:44:21,900 Her an her şey bitebilirmiş gibi yaşamalıyız. Son anımızmış gibi 1078 01:44:21,900 --> 01:44:24,080 herhalde. Gerçekten. Ben bu yüzden buradayım. 1079 01:44:37,860 --> 01:44:41,120 Hayatta her şeyi karşılık bekleyerek yapıyoruz. 1080 01:44:41,880 --> 01:44:43,820 Karşılıksız çevreyi bilmiyoruz. 1081 01:44:44,400 --> 01:44:46,320 Her şey de olduğu gibi... 1082 01:44:46,520 --> 01:44:48,240 Aşkımızı da şartlara bağlıyoruz. 1083 01:44:48,720 --> 01:44:54,100 Benim istediğim gibi olursan seni severim. Seni kontrol etmeme izin 1084 01:44:54,100 --> 01:44:55,860 verirsen seni severim diyoruz. 1085 01:44:56,860 --> 01:45:02,660 Dünyadaki tüm kardeşlerimizin adaletsizliği, hatta savaşlar da dahil 1086 01:45:02,660 --> 01:45:04,840 tüm şiddetin asıl sebebi bu. 1087 01:45:05,200 --> 01:45:11,620 Gerçek sevgi karşılık beklemeden, hiçbir koşula bağlı olmadan sevebilmektir. 1088 01:45:12,240 --> 01:45:18,640 Oysa... Çoğu zaman kendimizi bile olduğumuz gibi kabul edip sevemeyiz. Bu 1089 01:45:18,640 --> 01:45:24,240 yüzden yeterince iyi olmadığımızı düşünür. Hatta kendimizi reddeder. 1090 01:45:25,580 --> 01:45:27,400 Evet, bence bugünü yeter. 1091 01:45:32,800 --> 01:45:34,880 Nasıl, eğleniyor musun canım? 1092 01:45:35,140 --> 01:45:36,420 Kafam çok karışık. 1093 01:45:37,000 --> 01:45:39,980 Şu an burada olduğuma, bu yaşadıklarıma inanamıyorum. 1094 01:45:40,260 --> 01:45:41,640 Sevgi hayattır. 1095 01:45:42,160 --> 01:45:45,320 Ve kendini pek çok farklı şekilde gösterir. 1096 01:45:45,840 --> 01:45:49,640 Rüyalarında olduğu gibi. Ya da şu anda olduğu gibi. 1097 01:45:50,640 --> 01:45:54,180 Esra, bu sadece bir başlangıç. 1098 01:45:58,080 --> 01:46:02,180 Çocukluğumdan beri rüyalarında bana yol gösteren adam hala hayatımın her yerinde 1099 01:46:02,180 --> 01:46:03,180 yolumu açık tutuyor. 1100 01:46:03,420 --> 01:46:07,780 Bu süre içinde ondan ağzımdan çıkan her sırada dikkat etmem gerektiğini, elimden 1101 01:46:07,780 --> 01:46:09,220 gelenin en iyisini yapmayı... 1102 01:46:09,470 --> 01:46:13,670 Hiçbir şeyi kişisel almamayı ve varsayımda bulunmamayı öğrendim. Ama en 1103 01:46:13,670 --> 01:46:18,170 önemlisi rüyalarıma bir başka deyişle kendime güvenmeyi. Şimdi bütün bu 1104 01:46:18,170 --> 01:46:22,730 öğrendiklerimi kendi hayatımdan örnekler vererek elimden geldiğince başkalarıyla 1105 01:46:22,730 --> 01:46:26,670 da paylaşıyorum. Bu sayede bir kişi bile kaderini değiştirebildiğinin farkına 1106 01:46:26,670 --> 01:46:27,770 varsa bana yeter. 1107 01:46:47,530 --> 01:46:49,230 Yaptığın her şey için teşekkür ederim. 1108 01:46:50,530 --> 01:46:51,670 Beni affet oğlum. 1109 01:46:52,750 --> 01:46:54,210 Benim de hatalarım oldu. 1110 01:46:56,530 --> 01:46:57,710 Onları unut demiyorum. 1111 01:47:21,250 --> 01:47:22,250 Babacığım. 1112 01:47:24,430 --> 01:47:26,610 Biliyor musun? Allah beni çok seviyor. 1113 01:47:27,830 --> 01:47:29,790 O yüzden şükürler olsun. 1114 01:47:58,640 --> 01:48:01,400 Elimden geldiğince etrafıma sevgi tohumları ekmeye çalıştı. 1115 01:48:01,820 --> 01:48:04,420 Bazen onlara su vermeyi unuttum, kurudular. 1116 01:48:04,640 --> 01:48:06,680 Bazen de çok su verdim, çürüdüler. 1117 01:48:07,260 --> 01:48:08,480 Hiç pes etmedim. 1118 01:48:08,740 --> 01:48:12,400 Yeni tohumlar ekmeye devam ettim. Sonunda bazılarını yeşer ekmeyi 1119 01:48:12,400 --> 01:48:16,300 becerebildim. Ve fark ettim ki bunun yolu affetmekten geçiyor. 1120 01:48:36,480 --> 01:48:38,380 Şimdi sizden tek bir şey istiyorum. 1121 01:48:38,620 --> 01:48:43,260 Bu salondan hayatınızda en az bir kişi yas etmiş olarak tutun. Ama önce 1122 01:48:43,260 --> 01:48:47,260 kendinizi. Unutmayın. Bunun için sadece 8 tanemiz var. 1123 01:49:58,190 --> 01:50:05,170 O gecetin dünya aynı rüyayı gördü. O gecetin 1124 01:50:05,170 --> 01:50:08,810 dünya aynı duayı etti. 1125 01:50:59,720 --> 01:51:06,000 O geceden sonra aynı rüyayı gördük. O 1126 01:51:06,000 --> 01:51:10,740 geceden sonra aynı şarkıyı duyduk. 1127 01:52:24,010 --> 01:52:25,010 Reyyanlı baksın. 1128 01:52:25,410 --> 01:52:27,950 Nasılsın? İyiyim. Siz nasılsınız? Çok iyiyim. 1129 01:52:28,190 --> 01:52:29,230 Size bir sürprizim var. 1130 01:52:31,110 --> 01:52:32,110 Premier. 1131 01:52:33,470 --> 01:52:34,470 Sonunda. 1132 01:52:35,130 --> 01:52:36,790 Geleceğim. Gelin bekliyorum. 1133 01:52:37,470 --> 01:52:38,470 Boşansın. 86825

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.