subtitlecat.com

All language subtitles for 1949 That Forsyte Woman

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:08,800 --> 00:01:13,400 Irene ... Irene! 2 00:01:32,300 --> 00:01:36,100 ST MARTIN SPITALUL 3 00:01:41,000 --> 00:01:43,400 Da? 4 00:01:43,600 --> 00:01:47,800 Bosinney ... Philip Bosinney. 5 00:01:48,000 --> 00:01:50,700 Cum se scrie asta? 6 00:01:52,200 --> 00:01:58,400 B-O-S-I-N-N-E-Y. 7 00:01:58,600 --> 00:02:02,000 - Dar este ... - Stiu. 8 00:02:02,200 --> 00:02:07,200 - Pot sa vad? - Esti sotia lui? 9 00:02:07,400 --> 00:02:11,800 - O mama? - Nu. 10 00:02:12,000 --> 00:02:17,300 - Nu trece liber. - Sunt absolut trebuie sa vezi. 11 00:02:17,400 --> 00:02:23,200 - Pentru un minut doar. - A treia usa. 12 00:02:23,300 --> 00:02:28,400 Eu nu ar trebui, dar doar pentru un minut ... 13 00:02:40,600 --> 00:02:45,600 O doamna a venit aici ultimele c�teva minute? 14 00:02:45,700 --> 00:02:50,100 - O doamna? - Pune intrebari despre Bosinney. 15 00:02:50,300 --> 00:02:55,200 Ea a venit ... Esti un parinte? 16 00:02:55,300 --> 00:02:59,800 - Nu. - Ai nevoie de o treci. 17 00:02:59,900 --> 00:03:05,500 - Vreau doar sa vad. - Acesta va fi lansat intr-un minut. 18 00:03:05,700 --> 00:03:09,800 - Vom astepta. - Bine, asteapta. 19 00:03:10,000 --> 00:03:14,000 De ce ai fost at�t de sigur ea va veni aici? 20 00:03:14,100 --> 00:03:19,700 Eu nu pot ajuta g�ndesc ... Poate e mai bine asa. 21 00:03:19,900 --> 00:03:25,700 - O mai buna pentru cine, pentru tine? - Da. Pentru mine. 22 00:03:30,400 --> 00:03:35,300 - Te voi vedea afara. - Ar trebui sa vina cu mine. 23 00:03:35,400 --> 00:03:41,000 - Mi se pare June! - Trebuie sa odihna. Medicul. 24 00:03:41,100 --> 00:03:45,700 - June, nu va avea mila de tine. - Ai auzit. 25 00:03:45,900 --> 00:03:51,300 - Taxi! - Rata de Dual vazut ceata. 26 00:03:51,500 --> 00:03:57,200 Ei bine ... Asta e tot, Soames, �n despre tine si Irene. 27 00:03:57,300 --> 00:04:01,500 16 Square Charlesgate, Chelsea. 28 00:04:03,500 --> 00:04:09,300 - Multumesc ... Pentru tot. - Nu vorbi acum. 29 00:04:09,500 --> 00:04:14,100 Trebuie sa �ntelegi. Si stiind ceea ce sa �nt�mplat. 30 00:04:14,300 --> 00:04:18,300 - Aveti dreptul sa stie. - M�ine. 31 00:04:18,400 --> 00:04:24,600 Nu, lasa-ma sa vorbesc -L. 32 00:04:24,800 --> 00:04:30,000 In seara asta ... E teribil. 33 00:04:31,400 --> 00:04:38,900 Cum ironic faptul ca vorbesc, un Forsyte tine, familia ta. 34 00:04:46,200 --> 00:04:48,800 June. 35 00:04:49,500 --> 00:04:53,600 Cum au fost aduse femeia asta aici? 36 00:04:53,800 --> 00:04:59,600 June, stiu, dar auzi-ma, va rog. Philip ... 37 00:04:59,700 --> 00:05:07,100 - Mi-ai da? - Vai, as dori. 38 00:05:07,300 --> 00:05:13,300 Te-am rugat pentru ajutor, Parinte. Si aici e ceea ce faci. 39 00:05:13,500 --> 00:05:18,300 Sentimentele tale sunt justificate, dar lasa-ma sa va spun. 40 00:05:18,500 --> 00:05:23,400 - Irene, Nr Nu acum. - Ea a furat dragostea ta, tata? 41 00:05:33,300 --> 00:05:39,600 - Ea ar trebui sa stie. - Ar fi mai bine sa spun nimic. 42 00:05:39,700 --> 00:05:42,800 Vino aici si relaxati-va. 43 00:05:44,500 --> 00:05:48,900 Scoateti-l. Vei fi mai bine. 44 00:05:52,100 --> 00:05:57,800 - Si asta e. C�teva ... - Nu, multumesc. 45 00:05:57,900 --> 00:06:04,000 - Esti asa de frumos. - Locul restul capului. 46 00:06:06,400 --> 00:06:11,300 Tu fior, nu-i asa? Voi primi o patura. 47 00:06:12,600 --> 00:06:18,100 - Trebuie sa vorbesc cu luna June. - Da ... �n cur�nd. 48 00:06:18,300 --> 00:06:20,300 �n cur�nd. 49 00:06:21,100 --> 00:06:23,900 Sa vorbesc cu el ... 50 00:06:24,800 --> 00:06:27,500 �n cur�nd. 51 00:07:13,700 --> 00:07:20,700 Eu ar trebui sa te duci sa vezi June. Dar nu pot sa te las, Irene. 52 00:07:20,900 --> 00:07:26,500 Niciodata nu vei sti, dar eu te-am iubit din prima data. 53 00:07:26,700 --> 00:07:32,500 Dar drumurile noastre s-au separat. Daca as fi fost cu tine si June, 54 00:07:32,700 --> 00:07:36,000 Poate ca ar trebui sa aiba toate au �mpiedicat acest lucru. 55 00:07:36,100 --> 00:07:41,700 Dar usa Forsyte mine �nchise. �mi amintesc asa de bine. 56 00:07:41,900 --> 00:07:45,300 Acesta a fost aniversarea a 80 tatal meu. 57 00:07:45,500 --> 00:07:51,300 Am fost pe partea cealalta a drumului �n speranta de a �ntrezari June. 58 00:07:51,500 --> 00:07:56,200 June a sosit cu cei trei matusi si Julian. 59 00:07:56,300 --> 00:08:03,200 Inima mea a �nceput bate mai rapid �n descoperirea tatal meu. 60 00:08:03,400 --> 00:08:08,900 Ei au fost toti acolo. Cinci frati, trei surori, ... 61 00:08:09,100 --> 00:08:13,800 fiul lor si fiicele, clan �ntreg �n vigoare. 62 00:08:13,900 --> 00:08:17,400 Casatorie sau de nastere un Forsyte, ... 63 00:08:17,500 --> 00:08:22,700 clanul �nt�lnit. La moartea unui Forsyte ... 64 00:08:22,900 --> 00:08:28,500 Dar la momentul respectiv, dar nimeni nu a murit. 65 00:08:28,700 --> 00:08:35,300 Ei au pastrat prindere lor lor si p�na la ultima. 66 00:08:35,400 --> 00:08:42,000 Burghezia. Mai mult de jumatate sigur din Anglia. 67 00:08:42,100 --> 00:08:46,300 Aceasta jumatate de patru la suta. Jumatate care conteaza. 68 00:08:46,500 --> 00:08:50,400 La multi ani, Jolyon. Este destul de. 69 00:08:50,600 --> 00:08:54,800 Este varsta. 70 00:08:55,000 --> 00:09:02,100 - Buna. Dar 100 de lire sterline! - Leaga o prietenie cu artistul. 71 00:09:02,300 --> 00:09:06,200 Aceasta va reduce pretul la jumatate. 72 00:09:06,300 --> 00:09:10,300 De obicei pictat Sir Andrew aristocratie. 73 00:09:10,500 --> 00:09:14,000 Cu 100.000 de lire sterline �n banca esti valoare. 74 00:09:14,100 --> 00:09:17,900 Ca e adevarat. Suntem �n 1880. 75 00:09:18,100 --> 00:09:23,100 - Mananci �ntotdeauna prea mult. - Dar nu. Am bas piept. 76 00:09:25,100 --> 00:09:30,300 Ce noutati pe Soames? Aceasta femeie care urmareste fiul tau. 77 00:09:30,400 --> 00:09:36,600 - Nu stii? - Nimeni nu mi-a spus nimic. 78 00:09:36,700 --> 00:09:40,900 - Cine este? - Tatal sau era profesor. 79 00:09:41,100 --> 00:09:44,400 Ea nu se refera mai mult. 80 00:09:44,500 --> 00:09:49,200 - Cum au �nt�lni? - Am prezentat. 81 00:09:49,200 --> 00:09:54,200 - E Heronford Irene. - Un alt unul dintre dumneavoastra rate lame. 82 00:09:54,400 --> 00:10:00,600 - Nu. Este un pianist stralucit. - Ei sunt mereu genial. 83 00:10:00,700 --> 00:10:05,000 Acest baiat scotian a fost un scriitor genial. 84 00:10:05,200 --> 00:10:12,900 - �n cazul �n care ea continua fiul meu? - Soames ne poate spune el �nsusi. 85 00:10:13,100 --> 00:10:18,500 - Cine este aceasta femeie? - Membru al Bisericii Metodiste? 86 00:10:18,700 --> 00:10:21,500 Nu eu am cerut-l �ntrebare. 87 00:10:21,600 --> 00:10:27,200 Nu mai este foarte t�nar, nu? 88 00:10:27,300 --> 00:10:33,700 - Nu eu am cerut de v�rsta ei. - Daca ea nu este casatorit ... 89 00:10:33,800 --> 00:10:36,300 este ca exista ceva dubios. 90 00:10:37,900 --> 00:10:42,800 Exceptia cazului �n care ea nu vrea casatoreasca. Ca sora mea, Hester. 91 00:10:42,900 --> 00:10:46,500 - Ei bine, atunci? - Stiu ca aceste femei interesate. 92 00:10:46,600 --> 00:10:51,800 Un chip frumos si chiar �nainte de cred, ai facut cererea dumneavoastra. 93 00:10:51,900 --> 00:10:54,100 I-am spus mai multe �ntrebari ... 94 00:10:54,300 --> 00:10:58,600 Si de fiecare data, ea a refuzat sa se casatoreasca cu mine. 95 00:10:58,700 --> 00:11:07,000 De fapt, am fost care a continuat pentru un an �ntreg. 96 00:11:07,200 --> 00:11:11,200 - Si tu spui ca este interesata! - Dar ea are ceva bani. 97 00:11:11,400 --> 00:11:17,700 Ea este fiica de profesor si nepoata de general. 98 00:11:17,900 --> 00:11:24,900 - Asta a fost bunicul meu? - Nici un motiv sa se �ntoarca. 99 00:11:25,100 --> 00:11:29,500 - Astazi avem active. - Exact. 100 00:11:29,600 --> 00:11:35,600 Si eu fac nu este niciodata �nainte de a ajunge la scopul meu. 101 00:11:36,700 --> 00:11:40,000 La multi ani, domnule. 102 00:11:58,400 --> 00:12:05,000 Dl Forsyte, introduceti. Am recunoscut sunetul de masina ta. 103 00:12:05,200 --> 00:12:10,400 Miss Herenford va fi foarte nefericit face sa va asteptati, domnul Forsyte. 104 00:12:10,600 --> 00:12:15,700 Freddie Winthrop, elevul sau cel mai mare important a fost t�rziu. 105 00:12:15,800 --> 00:12:21,300 Tatal sau este proprietarul mare partea hardware. 106 00:12:25,000 --> 00:12:30,400 Dna Taylor, el a luat lectii de mult timp �n urma! 107 00:12:30,600 --> 00:12:35,000 �n schimb, va pot spune. Este �ngrozitor, nu-i asa? 108 00:12:35,100 --> 00:12:40,800 Dar ce poate o doamna? Preda muzica sau de �ngrijire ... 109 00:12:40,900 --> 00:12:47,000 - Buna. Va mult? - Aici este, am spune-i sa se grabeasca. 110 00:13:08,700 --> 00:13:13,800 Nu v-ar juca asa? Ai putea prin practicarea. 111 00:13:14,000 --> 00:13:18,100 Dna Winthrop, nu putem toate place muzica. 112 00:13:18,200 --> 00:13:22,700 - El va reusi �n alta parte. - Dar daca ... 113 00:13:22,900 --> 00:13:29,000 - Sunteti pierzi banii. - Sunteti foarte sincer. 114 00:13:29,200 --> 00:13:35,700 Eu ar trebui sa va fie recunoscator. La revedere. 115 00:13:35,800 --> 00:13:41,700 - Pa. Si va multumesc foarte mult. - La revedere, doamna Winthrop. 116 00:13:43,100 --> 00:13:48,100 Dl Forsyte ... ? Spune-i ca vin. 117 00:13:48,300 --> 00:13:53,600 - Noapte buna, Irene. - M-am dus �n jos �ntr-un minut. 118 00:13:53,800 --> 00:13:57,800 Voi tine companie cu domnul Forsyte. 119 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Avem at�t de multe lucruri �n comun. 120 00:14:17,000 --> 00:14:21,900 Este un "Corot." Te iubesc vorbesc despre pictura. 121 00:14:22,000 --> 00:14:27,100 - Am iubit �ntotdeauna pictura. - Si va place foarte mult asta? 122 00:14:27,300 --> 00:14:30,200 Da, multe. 123 00:14:33,300 --> 00:14:38,300 - Ce faci? - Am v�ndut 125 de carti. 124 00:14:38,400 --> 00:14:44,700 - Vandut. Orice doriti. - Eu pot da-te ce-mi place. 125 00:14:44,800 --> 00:14:49,500 Nu-mi. Scuza-ma, Irene. Doar o clipa. 126 00:14:52,300 --> 00:14:56,000 Forsyte Dl. Va rugam sa introduceti. 127 00:15:01,500 --> 00:15:05,600 A fost prima data I-am explicat ca, �n Londra. 128 00:15:05,800 --> 00:15:10,000 Am fost �n speranta de a vinde suficient de pentru plata personalului meu. 129 00:15:10,200 --> 00:15:15,000 Am vazut fata lui reflecta �ntr-una din acuarele mele. 130 00:15:15,200 --> 00:15:20,200 Am gasit apoi munca mea bland si neimportant. 131 00:15:21,200 --> 00:15:27,100 Se numeste "moara de apa". Nu prea bine, mi-e teama. 132 00:15:27,200 --> 00:15:32,500 Este un lucru frumos. Pasnica ... o astfel de pace. 133 00:15:32,600 --> 00:15:39,000 - Care este numele de artist? - Nu este foarte cunoscut. 134 00:15:40,700 --> 00:15:45,500 Forsyte! Jolyon ... Dar ca esti tu. 135 00:15:45,700 --> 00:15:51,400 Irene, am. Am platit 170 de lire sterline pentru cumparator. 136 00:15:51,600 --> 00:15:56,800 - Soames, este un pret ridicol. - Nu pentru a te face fericit. 137 00:15:56,900 --> 00:16:03,100 Buna seara, Soames. As vorbi cu tine. 138 00:16:03,300 --> 00:16:07,800 - Trebuie sa ne scuzati? - Sigur. 139 00:16:07,900 --> 00:16:13,100 Soames, �n zece ani valoarea acestui "Corot" va s-au dublat. 140 00:16:13,200 --> 00:16:18,500 �ntr-adevar? Eu am foarte putin timp. Ce vrei sa spun? 141 00:16:18,600 --> 00:16:25,000 - Cum este tatal meu? - Frustrat �n �ntoarcerea ta. 142 00:16:25,200 --> 00:16:30,800 Cred ca moartea lui nevasta-ta este scuza ta. 143 00:16:31,000 --> 00:16:36,500 Trebuie sa fi ramas la Paris. Acolo, excentricitati dvs. nu interfereze. 144 00:16:36,600 --> 00:16:39,700 Nu. Francezii sunt frumos. 145 00:16:39,900 --> 00:16:46,100 Cum este fiica mea? Nu am vazut de la v�rsta de patru ani. 146 00:16:46,300 --> 00:16:52,400 Ai fost de acord. Cel putin ai stiut �n cazul �n care interesul ei. 147 00:16:52,600 --> 00:16:57,500 - Am avut de ales. Dar ... - Nu ai �ntotdeauna. 148 00:16:57,600 --> 00:17:04,100 - Acordul �nca standuri. - As dori pentru a vizualiza. 149 00:17:04,300 --> 00:17:10,000 Familia nu va consimtam�ntul. June este merge bine ... Lasa-l asa. 150 00:17:10,200 --> 00:17:14,400 - Vrei sa stii ceva? - Nu. Multumesc. 151 00:17:16,700 --> 00:17:21,900 - Deci, tatal lui June. - Oaia neagra a familiei. 152 00:17:22,100 --> 00:17:28,200 Mi se pare destul de timid ... si fermecator. 153 00:17:28,400 --> 00:17:34,700 Si daca varul tau a fugit cu o servitoare? 154 00:17:34,900 --> 00:17:39,500 Aceasta depinde de menajera. 155 00:17:44,500 --> 00:17:47,700 Buna ziua, Soames. 156 00:17:58,600 --> 00:18:05,000 - Am crezut ca a fost. - Eu nu ar fi insolent. 157 00:18:05,100 --> 00:18:10,200 - Ar fi dificil pentru tine? - Femeia care a fost cu tine ... 158 00:18:10,400 --> 00:18:14,600 Parea sa iubesc acest acuarela Am pictat. 159 00:18:14,800 --> 00:18:18,800 - As vrea ea. - Chiar nu se poate vinde? 160 00:18:19,000 --> 00:18:24,600 Daca nu vrei sa-mi spuneti cine este, �l voi trimite. 161 00:18:24,700 --> 00:18:30,900 Desigur, pot sa va spun. Aceasta este viitoarea mea sotie. 162 00:18:31,100 --> 00:18:36,200 - Stii ceva? - Nu. Eu ... 163 00:18:36,300 --> 00:18:40,100 Permiteti-mi sa va felicit. Ei bine ... 164 00:18:40,200 --> 00:18:45,000 Poate doriti sa oferim o nunta cadou. 165 00:18:45,100 --> 00:18:51,000 Ea nu vopsea fara motiv. Ce ai spus? 166 00:18:51,200 --> 00:18:56,900 - Ce am spus? - Ai crezut ca ea era singura. 167 00:18:57,100 --> 00:19:02,300 - Ce spui ... - Eu interzic sa vezi. 168 00:19:02,500 --> 00:19:07,700 Vreau ei de a avea acest tabel. Spune-i ca ati cumparat. 169 00:19:07,900 --> 00:19:11,900 Semne va �ntr-o scoala Arte Plastice inferior? 170 00:19:12,100 --> 00:19:17,500 Scoala este de prima clasa. Eu sunt inferior. 171 00:19:17,700 --> 00:19:23,400 - Buna ziua. Nu �n Paris? - Sa intors pentru o lunga perioada de timp. 172 00:19:23,500 --> 00:19:29,600 - Ai grija de aceasta problema? - Iulie? Aceasta este luna de miere mea. 173 00:19:29,700 --> 00:19:33,600 Luna de miere? Nimeni nu-mi spune nimic. 174 00:19:33,800 --> 00:19:37,800 Este �ntotdeauna acest profesor pian care a respins cererea de dvs.? 175 00:19:38,000 --> 00:19:41,900 Aceasta ma face sa ma g�ndesc la biblioteca ai avut de a avea ... 176 00:19:42,000 --> 00:19:47,300 - McDonald nu a vrut sa v�nda. - Este o remarca ciudata. 177 00:19:47,400 --> 00:19:52,400 �ntr-adevar? Atunci c�nd nu-l va cunoaste bine. 178 00:19:59,400 --> 00:20:03,800 N-am petrecut o seara at�t de placuta. 179 00:20:04,000 --> 00:20:09,200 - De ce nu �n fiecare noapte? - Din nou, va multumesc. Buna seara. 180 00:20:09,400 --> 00:20:15,200 - Irene, pot intra? - Nu trezi Taylor. 181 00:20:15,400 --> 00:20:21,100 Ea nu ne va auzi �n lounge. Doar pentru un moment. 182 00:20:32,100 --> 00:20:34,800 Da, Soames? 183 00:20:38,400 --> 00:20:42,000 Nu uneori �n viitorul tau? 184 00:20:42,200 --> 00:20:47,300 Uneori? Eu nu dorm de mult. 185 00:20:47,500 --> 00:20:53,100 Cineva ar trebui sa vina �n viata dumneavoastra pentru a va proteja ... 186 00:20:53,300 --> 00:20:58,400 Dvs. financiare insecuritate. Sunt aici sa fac. 187 00:20:58,600 --> 00:21:04,400 Te iubesc, Irene. I vreau �n viata mea si casa mea. 188 00:21:04,500 --> 00:21:09,500 Nu ai pe nimeni altcineva? Si �nainte de asta? 189 00:21:09,700 --> 00:21:15,100 - Da. O data. Acolo a fost mult timp. - Cine a fost? �n cazul �n care este el? 190 00:21:15,300 --> 00:21:21,800 Un om ciudat t�nar. Fara intelepciunea ta ... 191 00:21:22,000 --> 00:21:26,200 nici puterea ta mentala. Esti serios, solid. 192 00:21:26,400 --> 00:21:31,300 A fost exact opusul. Impulsiv, gay. 193 00:21:31,500 --> 00:21:35,800 El nu a fost de �ncredere. �ntotdeauna poarta rau. 194 00:21:35,900 --> 00:21:40,900 Oamenii au fost zambitoare c�nd a intrat �ntr-o camera. 195 00:21:41,000 --> 00:21:45,500 - Ai cunoscut o lunga perioada de timp? - L-am �nt�lnit �n Cairo. 196 00:21:45,600 --> 00:21:52,100 Oh! Un ofiter al armatei. C�t timp acesta nu este ultima? 197 00:21:52,200 --> 00:21:57,600 Nu foarte mult timp. Aproximativ patru saptam�ni. 198 00:21:57,700 --> 00:22:01,400 Mai mica dec�t cea. 25 de zile. 199 00:22:01,600 --> 00:22:06,100 Apoi a fost trimis pe front si nu sa mai �ntors. 200 00:22:06,200 --> 00:22:09,300 A fost o patrula de noapte. O ambuscada. 201 00:22:09,500 --> 00:22:14,800 Asa ca m-am �ntors ... A fost asa, spre deosebire de un erou. 202 00:22:17,800 --> 00:22:22,800 Noi nu putem trai cu amintiri. E peste. 203 00:22:23,000 --> 00:22:29,500 - Tu-mi place, nu-i asa? - Da. Te iubesc ... mult. 204 00:22:29,600 --> 00:22:35,800 Asta e tot ce conteaza. Dragostea creste. 205 00:22:36,000 --> 00:22:42,000 - Va dura doua. - Nu ar fi corect. 206 00:22:42,100 --> 00:22:47,200 Nu e corect sa mereu �ntreb pentru ca stiu ... 207 00:22:47,300 --> 00:22:51,900 noi nu ne va vedea dupa seara asta. 208 00:22:52,000 --> 00:22:55,600 Stiu ca, probabil, Voi regreta. 209 00:22:57,600 --> 00:23:03,300 Poate nu ati �nteles? Esti parte din viata mea ... 210 00:23:03,500 --> 00:23:09,500 si imi va fi dor. Eu sunt singur fara tine. 211 00:23:09,600 --> 00:23:14,500 Ca si cum ar fi simplu daca doar te-am iubit. 212 00:23:14,600 --> 00:23:17,500 Tu ma iubesti o zi. 213 00:23:17,700 --> 00:23:21,400 Dar aceasta asteptare nu ar fi bine pentru tine. 214 00:23:21,600 --> 00:23:26,100 N-am facut un rau afacere. Irene ... 215 00:23:26,200 --> 00:23:31,300 Sunt dispus sa renunte at�t de mult. Daca nu sunteti fericiti ... 216 00:23:31,500 --> 00:23:34,900 Voi fi primul pentru a obtine libertatea ta. 217 00:23:35,100 --> 00:23:39,800 Aceasta nu este ideea mea de casatorie. Soames, eu cred ca esti ... 218 00:23:40,000 --> 00:23:45,100 omul cel mai generos Stiam, dar tu meriti mai mult ... 219 00:23:45,300 --> 00:23:51,100 Eu va pot oferi. Vreau sa te iubesc ... 220 00:23:51,200 --> 00:23:54,200 cum doriti. �ntr-adevar. 221 00:23:54,400 --> 00:23:58,500 Acum du-te, te rog �nainte de a ma schimba mintea mea. 222 00:24:05,000 --> 00:24:10,000 Voi astepta p�na atunci ... 223 00:24:10,200 --> 00:24:15,300 - �ntotdeauna. Noapte buna. - La revedere, Soames. 224 00:24:26,700 --> 00:24:32,900 - Buna ziua. Aici sunt cheile. - Proprietarul a semnat? 225 00:24:33,100 --> 00:24:38,700 - Esti greu in afaceri. - Sper ca da. 226 00:24:38,900 --> 00:24:43,300 Si reparatii ... ? Proprietarul este de g�nd sa faca? 227 00:24:45,600 --> 00:24:50,500 Daca persistat, ati sa poata obtine de doua ori pretul. 228 00:24:50,700 --> 00:24:56,000 Am decis sa-l cumpere. Primesc casatorit �n June. 229 00:24:56,200 --> 00:25:01,200 Felicitari. Prietena ta iubeste casa? 230 00:25:01,400 --> 00:25:06,600 Sunt sigur ca va fi fericit. Cu un efect de sera mai t�rziu. 231 00:25:06,800 --> 00:25:12,300 Ele sunt �n voga ... Foarte popular cu doamnelor. 232 00:25:12,400 --> 00:25:17,600 - Vreau ca acest zid sa tabele. - E o investitie mai buna. 233 00:25:17,700 --> 00:25:22,700 Daca gasiti un artist �nainte de a creste preturile lor. 234 00:25:22,800 --> 00:25:29,100 - Sotia mea viitoare iubeste muzica. - My hobby numai, domnul Forsyte. 235 00:25:29,200 --> 00:25:33,000 Ca incantatoare ... Acest elegant casa starea de veghe ... 236 00:25:33,100 --> 00:25:37,100 sub vraja lui Beethoven Bach si Handel. 237 00:25:37,300 --> 00:25:41,200 Am asteptat sase saptam�ni fara un singur cuv�nt de la tine. 238 00:25:41,400 --> 00:25:45,300 Dar asteptati sase ani. Aveti nici o mila Soames. 239 00:25:51,300 --> 00:25:56,500 Forsyte a cheltui o avere trandafiri, fara macar sa te vad. 240 00:25:56,700 --> 00:26:03,200 - Mai repede, Dna Taylor. A Polka. - Aceste flori ar plati chiria. 241 00:26:03,300 --> 00:26:06,200 Voi avea �n cur�nd noi studenti. 242 00:26:06,400 --> 00:26:11,200 Stiu ca nu va asteptati sa plateasca �n schimbul de lectii. 243 00:26:11,400 --> 00:26:15,400 Nu, Taylor. 244 00:26:15,600 --> 00:26:22,700 Eu nu voi evacua. Si veti gasi utile. 245 00:26:22,800 --> 00:26:26,500 Numai daca ati avut parinti. 246 00:26:26,700 --> 00:26:33,000 - Ai usor obligati. - Taylor. 247 00:26:33,100 --> 00:26:37,600 - Dl. Forsyte. Sunt intrarea. - Da-mi un serviciu. 248 00:26:37,700 --> 00:26:42,700 Spune-i mai am. Va rugam, Dna Taylor. 249 00:26:42,900 --> 00:26:46,900 Daca insistati. Dar daca mi-a fost ... 250 00:26:53,000 --> 00:26:58,500 Ca IRA. Am vorbit despre tine in mod constant. 251 00:26:58,700 --> 00:27:04,500 - Nu cred ca ma nerecunoscator. - O fac pentru ei. 252 00:27:04,700 --> 00:27:10,200 Intra direct. Oh! Nu vin aici! 253 00:27:10,300 --> 00:27:14,300 - Repet nu mai este. - Irene ... 254 00:27:20,900 --> 00:27:24,700 �n cele din urma, Irene a murit La insistenta de Soames. 255 00:27:24,900 --> 00:27:29,500 Timp de doi ani el defilau cu ea la fiecare ocazie. 256 00:27:29,700 --> 00:27:34,500 Impresia a fost frumusetea ei flatat vanitatea lui. 257 00:27:34,700 --> 00:27:39,600 Nimeni, el a crezut, nu a avut nimic mai frumoasa pentru banii. 258 00:27:43,800 --> 00:27:48,200 - Doamna Forsyte e acolo? - Ea este �n camera ei. 259 00:27:56,800 --> 00:28:01,200 Buna, Amelia. Lasa-ma sa-l poarte. 260 00:28:06,500 --> 00:28:10,300 Vino, Amelia. 261 00:28:13,100 --> 00:28:18,400 Buna ziua Amelia. Este rece. Noi nu credem �n iulie. 262 00:28:18,600 --> 00:28:24,500 Ce este ceasul? Miss June ar putea veni oric�nd. 263 00:28:24,700 --> 00:28:32,400 �n cazul �n care ea a stiut ca ea ma enervez. Si micul dejun, June? 264 00:28:32,500 --> 00:28:37,000 Irene, am fost aproape pacalit. Grabeste-te masa de pr�nz ... 265 00:28:37,200 --> 00:28:41,900 avem o mie de lucruri de facut. Metoda nu se asteapta. 266 00:28:42,100 --> 00:28:48,600 Vreau sa fie in avantajul tau. Permiteti-mi alege o rochie. 267 00:28:48,700 --> 00:28:55,400 - Ce faci? - Aici. �l vreau sa te aprecieze. 268 00:28:55,600 --> 00:29:00,100 - Cine este? - Philip. Acesta este cel mai ... 269 00:29:00,300 --> 00:29:05,300 Este minunat Irene,. El este un arhitect. 270 00:29:05,500 --> 00:29:10,200 El a proiectat biserici. Am mers pe jos pe scari ... 271 00:29:10,400 --> 00:29:16,600 El a privit �n sus si a spus, "Iata de mireasa." 272 00:29:16,800 --> 00:29:20,000 - Tu nu te duci prea repede? - El ma invitat la masa de pr�nz. 273 00:29:20,100 --> 00:29:23,200 Si, desigur, m-am dus. El are un nume amuzant. 274 00:29:23,400 --> 00:29:26,600 Philip Bosinney. Sa-ti imaginezi �n Dna Bosinney? 275 00:29:27,300 --> 00:29:32,800 - Este mers at�t de departe? - El mi-a aratat noaptea trecuta. 276 00:29:33,000 --> 00:29:38,000 Acest lucru nu este ceea ce a spus el dar pentru mine a fost evident. 277 00:29:38,100 --> 00:29:44,500 - Familia ta are sa �nt�lnit cu el? - Nu am spune nimanui. 278 00:29:44,700 --> 00:29:49,200 - Trebuie sa ma ajuti. - De ce? Familia ta va obiect? 279 00:29:49,400 --> 00:29:54,900 Nu exista nici un motiv. El este atat de genial. 280 00:29:55,100 --> 00:29:57,800 Stiu ca beneficiile de casatorie cineva care are o situatie. 281 00:30:03,700 --> 00:30:07,900 Spune-mi despre el. El este un om t�nar? 282 00:30:09,300 --> 00:30:12,400 Ei bine, el are peste treizeci de ani. Dar este at�t de atragatoare. 283 00:30:12,700 --> 00:30:18,800 - Draw biserici plateste bine? - Nimeni nu vrea sa construiasca. 284 00:30:19,000 --> 00:30:24,600 - Dar asta se va schimba �ntr-o zi. - Nu vrei sa-l invite? 285 00:30:24,800 --> 00:30:29,500 �l vei �nt�lni �n aceasta dimineata Regent's Park. 286 00:30:29,700 --> 00:30:34,500 - L-ai �nt�lni �n parc? - Astazi si �n fiecare zi. 287 00:30:34,700 --> 00:30:40,800 L�nga lac. Cu tine, ca chaperon este conventie. 288 00:30:41,000 --> 00:30:47,400 Ca matusa ta si un Forsyte, Greu pot sa cred urechile mele. 289 00:30:47,500 --> 00:30:53,100 - La ce ora va �nt�lniti? - M-ai ajuta pentru familia noastra? 290 00:30:53,200 --> 00:30:58,800 Ai putea convinge bunic la -l. El te iubeste foarte mult. 291 00:30:58,900 --> 00:31:04,000 El mereu spune: "Ceea ce el a mai bine la Soames, sotia lui. " 292 00:31:04,200 --> 00:31:10,300 - Buna ziua Soames. - Ai venit singur? 293 00:31:10,500 --> 00:31:14,500 - Jonathan m-au condus. - Te Chaperone-o? 294 00:31:14,700 --> 00:31:20,600 Am merge la cumparaturi. Eu nu-i spun sa astepte. 295 00:31:23,400 --> 00:31:29,000 Devii foarte aproape. Ea ar trebui sa traim aici! 296 00:31:29,000 --> 00:31:35,200 - Veti petrece o zi cu ea? - Nu am nici alte proiecte. 297 00:31:35,400 --> 00:31:40,500 Ce vrei sa-l gasiti? Nu stiu de ce ma deranjeaza. 298 00:31:40,600 --> 00:31:45,300 Ea este foarte t�nara si dragut. Lasa-ma sa aleg prietenii. 299 00:31:45,400 --> 00:31:51,700 - Dupa cum alegeti rochii meu? - I-am imbracat cu gust. 300 00:31:51,800 --> 00:31:55,900 Aveti cu siguranta nu sa se planga despre asta. 301 00:31:56,100 --> 00:32:02,400 Imi place sa am banii mei. Este un principiu vechi de Forsyte. 302 00:32:02,600 --> 00:32:08,900 Cum ar fi punctualitatea. Ultima noapte, va a avut c�teva minute �nt�rziere. 303 00:32:09,100 --> 00:32:15,200 Va faceti griji ca esti bine si toate iesire clan te-a iubit. Chiar si tatal meu. 304 00:32:15,300 --> 00:32:19,800 Ea mi-a facut nedumerit noaptea trecuta. El mi-a spus ... 305 00:32:19,900 --> 00:32:24,900 - I "Spune-mi Sunt Soames gresite despre biblioteca. " 306 00:32:25,000 --> 00:32:30,300 "Uneori trebuie sa construi pentru a obtine ceea ce ne dorim " 307 00:32:30,500 --> 00:32:36,400 El a vorbit despre biblioteca ca �n cazul �n care am fost eu. 308 00:32:36,500 --> 00:32:41,700 - Acesta a fost cazul. - Soames, ca nu este distractiv. 309 00:32:41,900 --> 00:32:47,100 Nu. Comparatia nu este la fel de bun ca el a crezut. 310 00:32:49,100 --> 00:32:53,100 Vezi tu, aceasta biblioteca este a mea. 311 00:32:53,300 --> 00:32:57,400 Dar Irene. Tu nu esti imbracata �nca. 312 00:32:57,500 --> 00:33:02,600 Ma voi �ntoarce �n timp util birou. �ncercati sa fie la timp. 313 00:33:02,700 --> 00:33:07,700 - Ai putea purta rochia ta albastru. - Da, daca vrei. 314 00:33:22,800 --> 00:33:27,100 Aici este ... Grabeste-te, Irene. 315 00:33:28,300 --> 00:33:34,600 - Nu. Nu este fermecator? - El te va auzi. 316 00:33:34,800 --> 00:33:40,700 - Ura de spalat. - Este ca Gerald. 317 00:33:40,900 --> 00:33:45,900 �n cazul �n care nu se spala, nu terci. Iti place terci de ovaz? 318 00:33:46,100 --> 00:33:48,900 - Nu. - Nici eu. 319 00:33:49,000 --> 00:33:54,400 - Asa ca ar fi pedepsit de catre partid. - Urasc sarbatorile. 320 00:33:54,600 --> 00:34:01,000 �ti dau un ban. A fost acolo, fata murdar ... 321 00:34:01,200 --> 00:34:04,200 si nu terci. Si ce sa �nt�mplat? 322 00:34:04,400 --> 00:34:09,900 - El a trait toata viata lui fericita. - Numele tau este Philip? 323 00:34:10,000 --> 00:34:15,300 - Aceste doua doamne te sun. - Penny meu! 324 00:34:15,500 --> 00:34:21,700 Sigur. Nu am nici un ban. Doi silingi, ea s-ar potrivi? 325 00:34:26,800 --> 00:34:32,900 - Am facut sa asteptati? - Philip, doamna Forsyte, matusa mea. 326 00:34:33,100 --> 00:34:37,600 Cum fel de tine pentru a aduce June. 327 00:34:37,800 --> 00:34:43,100 Va multumesc de o mie de ori. Voi aduce �napoi June, �nainte de ceai. 328 00:34:43,300 --> 00:34:48,700 - June si eu sunt �mpreuna. - Pentru toata ziua? 329 00:34:48,900 --> 00:34:54,500 Am fost �n speranta de a lua June du-te �n jurul barca. 330 00:34:54,700 --> 00:34:58,400 - Ai venit prea? - Da. 331 00:34:58,600 --> 00:35:05,700 Aceste barci sunt facute pentru doua. Trei este at�t de dificil. 332 00:35:05,900 --> 00:35:10,700 - Si gradina zoologica? - Da, am iubit �ntotdeauna gradina zoologica. 333 00:35:10,800 --> 00:35:16,000 - Un pic obositor, stii. - C�nd ma duc la gradina zoologica, ma duc. 334 00:35:16,100 --> 00:35:21,900 Chifle pentru Ursilor, lupta pentru a vedea lei ... 335 00:35:22,100 --> 00:35:28,600 - Ia-o plimbare pe o camila. - Si rau de mare .. Eu renunt. 336 00:35:28,800 --> 00:35:35,200 - Deal cu. Vino pr�nz. - E �n regula, sa mergem. 337 00:35:38,500 --> 00:35:43,900 Un alt pahar de vin, Doamna Forsyte? June? 338 00:35:44,100 --> 00:35:48,500 Nimeni nu-l vrea. Este groaznic sa fie nedorite. 339 00:35:48,700 --> 00:35:54,600 Ar trebui sa plec. Sunt o bruta si un alcoolic. 340 00:35:54,700 --> 00:35:59,900 - Nu am decis �nca. - Nu va raportati-l? 341 00:36:00,000 --> 00:36:05,300 Nu am observat ... Este creativ din tine. 342 00:36:05,500 --> 00:36:11,300 Trebuie sa �nvete despre situatia mea si viitorul meu. 343 00:36:11,400 --> 00:36:16,200 Situatia mea nu este genial, dar viitorul meu ... ! 344 00:36:16,400 --> 00:36:20,900 Casatoria noastra este absolut de dorit. 345 00:36:21,000 --> 00:36:27,200 Nu va faceti griji. Bogatie clanul tau nu ma privesc. 346 00:36:27,300 --> 00:36:31,800 - C�t de fermecatoare. - Deloc. 347 00:36:31,900 --> 00:36:37,700 Multe inimi natura lupta sub un diamant. 348 00:36:37,900 --> 00:36:43,200 Ce simt al umorului! Stiu ca ne vei ajuta. 349 00:36:43,400 --> 00:36:50,200 Nu avem nevoie. Londra solicita un arhitect de geniu. 350 00:36:50,400 --> 00:36:56,400 - �mpotriva taxe enorme. - Si sa fie �nnobilat. 351 00:36:56,500 --> 00:37:01,500 - Totul este posibil pentru un geniu. - Se poate face minuni. 352 00:37:04,100 --> 00:37:07,700 Sase franci. Doi ... 353 00:37:13,400 --> 00:37:19,300 - Patru ... - Ai o problema? 354 00:37:19,500 --> 00:37:24,800 - Un mic miracol ar putea ajuta? - Am investit �ntr-o acadea. 355 00:37:26,300 --> 00:37:31,800 - Pot sa va oferim un �mprumut? - Bucuros. Doi silingi. 356 00:37:32,000 --> 00:37:37,100 - Doua marci cincizeci? - Da. Voi supravietui. 357 00:37:37,300 --> 00:37:42,900 Eu va continua sa existe. Multumesc. Nu vei regreta. 358 00:37:43,100 --> 00:37:47,700 Eu investesc doar �ntr-un geniu. 359 00:37:47,900 --> 00:37:53,000 Tu nu crezi �n geniul meu. Tu nu esti o matusa tipic. 360 00:37:53,200 --> 00:37:58,200 - Ce idee va �ngrijorati? - O inima de aur, picioare slabe. 361 00:37:58,300 --> 00:38:03,900 - Ai o �ndoiala ca eu din toata inima? - Nu cred ca inima. 362 00:38:04,900 --> 00:38:10,900 Dl Bosinney, ma veti �nsoti la masina mea, va rog? 363 00:38:11,100 --> 00:38:17,000 - Nu matusa am pleca. - Stiu ca veti lua June. 364 00:38:17,200 --> 00:38:22,800 - Si maimutele? - Este necesar acum? 365 00:38:29,000 --> 00:38:34,300 Este mereu aceeasi poveste atunci c�nd iesi cu June. 366 00:38:34,500 --> 00:38:39,200 - June a �nt�lnit un t�nar. - Cineva stim? 367 00:38:39,300 --> 00:38:44,300 Nu. Numele lui este Philip Bosinney. El este un arhitect. 368 00:38:44,400 --> 00:38:47,200 - Este bine? - Nu. 369 00:38:47,400 --> 00:38:52,100 Jolyon nu va un calaret de la Dot pentru al scoate. 370 00:38:52,200 --> 00:38:57,500 - Astfel, eu. - Este diferit. 371 00:38:57,700 --> 00:39:02,500 Femeia este facuta sa fie drepturi de proprietate, dar ... 372 00:39:05,700 --> 00:39:10,800 - �n cazul �n care el devine celebru. - June crede asa? 373 00:39:11,000 --> 00:39:16,000 Nu se poate recunoaste Westminster un uzinele de gaz. 374 00:39:16,100 --> 00:39:20,200 O femeie iubit om care a proiectat instalatia de gaz. 375 00:39:25,500 --> 00:39:32,000 Pot sa va felicit? E ziua ta. 376 00:39:32,100 --> 00:39:35,900 Ar trebui sa ma pun aceste flori pe baza de dna? 377 00:39:36,100 --> 00:39:42,500 Nu, multumesc. Cred ca Doamna Forsyte a uitat ocazie. 378 00:39:42,600 --> 00:39:45,000 Buna seara, Wilson. 379 00:39:50,500 --> 00:39:55,500 Exista o acoperire de L "Ecole des Maris "de Moli�re seara asta. 380 00:39:55,600 --> 00:39:58,500 Am crezut ca ti-ar placea pot participa. 381 00:39:58,700 --> 00:40:04,600 - Mai mult stai aici cu mine. - De ce spui asta? 382 00:40:04,800 --> 00:40:10,600 - Ai putea juca la pian. - Este nedrept din partea dumneavoastra. 383 00:40:10,700 --> 00:40:17,200 - N-am juca atunci cand esti acolo. - Mi-a placut pe care le joci. 384 00:40:17,400 --> 00:40:22,200 �n timp ce eu nu stiam va faceti griji ca ati folosit-o pentru a ascunde. 385 00:40:22,400 --> 00:40:28,300 Soames, de ce nu-ti imaginezi �ntotdeauna ceva similar. 386 00:40:29,500 --> 00:40:35,000 Te iubesc in rochia asta. Foarte frumos din partea ta sa-l poarte. 387 00:40:35,200 --> 00:40:39,900 Dar ai uitat la data azi, nu? 388 00:40:40,100 --> 00:40:45,300 - Aniversare a casatoriei noastre. - Ah, da, desigur. 389 00:40:45,500 --> 00:40:49,900 Va amintiti acum Va spun. 390 00:40:50,000 --> 00:40:54,900 Aceasta este, de obicei, sotul ca uita aniversare. 391 00:40:56,100 --> 00:41:01,400 Instanta de judecata a fost am�nata, Am trecut la Hadden Garden ... 392 00:41:01,600 --> 00:41:08,100 sa-l ia. Ce vei purta cu rochia ta. 393 00:41:09,700 --> 00:41:15,400 Soames este incantatoare. Multumesc mult. 394 00:41:15,600 --> 00:41:19,400 Mi-ai dat at�t de multe lucruri frumoase. 395 00:41:19,500 --> 00:41:23,000 Este pur si simplu perfect. 396 00:41:23,200 --> 00:41:29,300 Si-ai adus aminte de pietre mea preferat. Ca atentia. 397 00:41:29,500 --> 00:41:35,600 Multumesc. I a face meu cel mai bun. Dar acest lucru nu este reciproca. 398 00:41:35,800 --> 00:41:41,800 - Trebuie sa fie o seara fericita. - Happy? Esti fericit? 399 00:41:42,000 --> 00:41:48,400 Stiu ca ai �ncercat ma face sa cred ca ai fost. 400 00:41:48,600 --> 00:41:53,900 - Dar tu nu reusesti. - De ce te temi? 401 00:41:54,100 --> 00:41:58,500 - Si eu. Care denatureaza totul ... - Nu e adevarat! 402 00:41:58,600 --> 00:42:03,300 Din moment ce casatoria noastra, ati �ncercat da-mi tot ceea ce o ... 403 00:42:03,500 --> 00:42:10,100 omul poate solicita sotia lui. Dar esti at�t de �ndepartat. 404 00:42:10,300 --> 00:42:14,700 Un kilometri de aici ... �ntr-o lume de tine. 405 00:42:23,600 --> 00:42:26,300 Tu nu au uitat. 406 00:42:27,500 --> 00:42:34,500 Ce pot sa spun cu exceptia ... Regret ca. Multumesc. 407 00:42:38,000 --> 00:42:44,900 Forsyte sunt gata sa �ndeplineasca un strain: Philip Bosinney. 408 00:42:45,100 --> 00:42:51,500 Si gata sa-l condamne. Ca o armata �n lupta ... 409 00:42:51,700 --> 00:42:56,700 aproape nimic r�ndurile ca ideea acestui intrus. 410 00:42:56,800 --> 00:42:59,600 Aici este. 411 00:43:03,500 --> 00:43:06,700 Domnul Philip Bosinney. 412 00:43:10,400 --> 00:43:16,500 Pumnii? Bunicul meu. El este adorabil. 413 00:43:16,600 --> 00:43:23,300 - Cap de familie. - Si eu nu sunt adorabil. 414 00:43:23,400 --> 00:43:28,800 - Vrei sa fie fiul meu mai mic? - Nu e motiv meu principal. 415 00:43:28,900 --> 00:43:34,500 - Aceasta �nseamna ca a. .. - Lasa-l sa vorbeasca. 416 00:43:34,600 --> 00:43:40,900 - June este mult mai distractiv. - Baza excelenta pentru casatorie. 417 00:43:41,000 --> 00:43:47,300 - Exista mai rau. - E frig. 418 00:43:47,500 --> 00:43:51,800 Nu este exact ... Vreau sa spun ... 419 00:43:52,000 --> 00:43:56,900 Ti-am spus ca ar fi plonja �n apa rece. 420 00:43:57,100 --> 00:44:02,100 - Asta e ceea ce ai vrut? - Esti o femeie frumoasa. 421 00:44:02,200 --> 00:44:06,000 - El vrea sa-mi spuna. - Ca sa ma casatoresc cu tine ... 422 00:44:06,100 --> 00:44:11,500 - Acesta nu va face saltul. - Vino. 423 00:44:11,700 --> 00:44:14,700 Faceti cunostinta cu restul familiei. 424 00:44:14,900 --> 00:44:19,200 - Unde este Irene? - Ea a fost acolo, a existat un minut. 425 00:44:19,300 --> 00:44:24,100 Soames se �nt�mpla aici, acum. El crede ca este foarte important. 426 00:44:24,300 --> 00:44:29,300 Aici este, Soames. Ce parere aveti de el? 427 00:44:29,500 --> 00:44:35,500 - Ce mai faci? - Ar trebui sa vedeti �ntregul trib. 428 00:44:37,500 --> 00:44:42,500 Nu stiu ce crezi. Sunt �ntotdeauna precaut ... 429 00:44:42,700 --> 00:44:45,900 oameni care doresc sa intre �n familie. 430 00:44:46,100 --> 00:44:50,900 - Ce crezi de Littlemaster? - Este la moda. 431 00:44:51,000 --> 00:44:57,000 - El este tot ceea ce am construit. - �nainte de �nt�lnirea cu Filip. 432 00:44:58,300 --> 00:45:02,700 - Multumesc. - Aici Swithin si Nicholas. 433 00:45:02,900 --> 00:45:07,500 Ce mai faci? Noi toti iubim foarte mult June. 434 00:45:07,700 --> 00:45:14,100 - Sunt sigur. Mine. - Deja senzatie. 435 00:45:14,300 --> 00:45:20,700 - Ar trebui sa construiasca vile. - Eu? Villas? 436 00:45:20,800 --> 00:45:24,500 Nu puteti c�stiga patru la suta �n acest sens. 437 00:45:24,600 --> 00:45:31,900 - June a fost o idee buna. - Lasa-ma �n pace, Philip. 438 00:45:32,000 --> 00:45:37,300 - Casatorind fiul lui Littlemaster? - Poate ca nu. 439 00:45:37,500 --> 00:45:42,300 - Cel putin ea poate �nvata. - Dati tuturor o sansa. 440 00:45:42,500 --> 00:45:46,500 - Este ca fiul ei este mort? - Nu stiu. 441 00:45:46,600 --> 00:45:52,000 - Cine este acest Bosinney domnul? - Este un arhitect promitatoare. 442 00:45:52,200 --> 00:45:56,400 - Prima data �n familie. - De ce un arhitect? 443 00:45:56,600 --> 00:46:03,900 - Ea �l iubeste foarte mult. - Si ea a pierde capul. 444 00:46:04,000 --> 00:46:09,700 Hester iubit profesorul sau, dar am pus kibosh. 445 00:46:09,900 --> 00:46:14,000 Tu mereu ma certa pentru ca eu nu sunt casatorit. 446 00:46:14,200 --> 00:46:19,300 June ar fi fost mai �ntelept sa se �ntreaca Irene. 447 00:46:19,500 --> 00:46:25,200 - Cum, Matusa Julia? - Ai asteptat pentru un om bogat. 448 00:46:25,400 --> 00:46:31,900 Un om care poate da totul V-ati dorit dintotdeauna. 449 00:46:32,100 --> 00:46:36,300 Ah da ...? Poate. 450 00:46:36,500 --> 00:46:41,700 - Convinge-June asteptati. - O afacere mai buna? 451 00:46:41,900 --> 00:46:48,900 - Rularea din comoditate. - Asta e ceea ce vrei sa spui? 452 00:46:50,700 --> 00:46:56,300 - Ea este destul de, nu-i asa? - Este scump la Soames. 453 00:46:56,400 --> 00:46:59,100 Nu vor fi probleme cu ea. 454 00:46:59,300 --> 00:47:05,300 Am o idee minunata. Trebuie sa vorbesc la Soames. 455 00:47:15,500 --> 00:47:21,600 - Oh, ca esti tu. - M-ai lasat �n pace. 456 00:47:21,800 --> 00:47:26,600 - Am nevoie de aer curat. - Si eu. 457 00:47:26,700 --> 00:47:32,800 Toate aceste persoane noi trucuri �nainte de mine. 458 00:47:33,000 --> 00:47:36,600 Mi-e teama de a nu fi �n ton. 459 00:47:36,800 --> 00:47:41,700 - Si nici nu ar trebui sa va. - De ce spui asta? 460 00:47:41,900 --> 00:47:46,700 Am o mare intuitie. Am �nvatat foarte multe despre tine ... 461 00:47:46,800 --> 00:47:51,700 la ultima noastra reuniune. Stai jos, va rog. 462 00:47:52,800 --> 00:47:58,400 Sunteti o femeie extraordinara. Iarta comportamentul meu oribil. 463 00:47:58,600 --> 00:48:03,200 - �n cazul �n care a fost intuitia ta? - Absolut Fuzzy. 464 00:48:03,400 --> 00:48:07,100 Ai fost avangarda care fusesera trimise �mpotriva mea. 465 00:48:07,200 --> 00:48:11,200 - Deci tu rebel? - Da, asta e scopul vostru. 466 00:48:11,400 --> 00:48:16,900 Si tu nu clan pe care le revizuite. 467 00:48:17,000 --> 00:48:21,800 - Tu ar trebui sa mearga cu June. - Pentru aceste efigii ceara? 468 00:48:22,000 --> 00:48:27,900 Nu am vazut muzeul de ceara. Am numarat pe compania ta. 469 00:48:28,100 --> 00:48:32,300 Dl Bosinney ele se aseamana poate ceara cifre ... 470 00:48:32,500 --> 00:48:37,600 dar eu nu pot tolera Alte observatii pe aceasta tema. 471 00:48:37,800 --> 00:48:44,100 - Suntem prieteni. - Serios? Nu stiu. 472 00:48:44,300 --> 00:48:48,800 Abia am recunoscut. Arati diferit. 473 00:48:49,000 --> 00:48:53,900 Stilul meu? Este o deghizare pentru a inspira �ncredere. 474 00:48:54,000 --> 00:48:58,800 - Nu a fost �nca platit. - Si butoniera? 475 00:48:59,000 --> 00:49:05,300 - �mi place garoafe. - Ce sa �nt�mplat? 476 00:49:05,400 --> 00:49:10,400 - Nu de multe ori vopsea. - June crede acest lucru. 477 00:49:10,500 --> 00:49:15,400 - Imi aduci aminte de cineva. - Cine nu are vopsea? 478 00:49:15,600 --> 00:49:20,000 - Da. - Un boem prost �mbracat? 479 00:49:20,100 --> 00:49:25,800 Nedemn? Si maniere? 480 00:49:25,900 --> 00:49:30,300 - Ea nu a luat �n serios? - Niciodata. 481 00:49:30,500 --> 00:49:35,800 Dar cineva care ar dori fi unul dintre prietenii tai? 482 00:49:36,000 --> 00:49:38,600 Poate. 483 00:49:40,600 --> 00:49:47,100 - Va rog sa acceptati. - Trebuie sa plec. 484 00:49:48,100 --> 00:49:53,800 Ah! Esti acolo. I-am spus Soames doriti sa avea un conac. 485 00:49:54,000 --> 00:49:59,400 - Eu? Un conac? - Faptul ca nu ar face fericit. 486 00:49:59,600 --> 00:50:05,100 - Te-ar fi singuri �mpreuna. - June, ceea ce o idee! 487 00:50:05,300 --> 00:50:09,500 Nu vedeti ca Philip va complet de control. 488 00:50:09,600 --> 00:50:16,400 - Nu mai face promovarea mea. - Eu cred Soames. 489 00:50:16,600 --> 00:50:21,100 - Dar el nu-i place munca mea. - Nu va faceti griji. 490 00:50:21,300 --> 00:50:26,100 - Se va investiga complet. - Este de asteptat. 491 00:50:26,200 --> 00:50:33,400 - Eu nu impun caritate. - Soames astepta o piata. 492 00:50:33,600 --> 00:50:37,300 - Pa. Soames a fost alarmat. - Ne intalnim din nou? 493 00:50:37,500 --> 00:50:43,000 - Cred. Da-ne o vizita. - M�ine dimineata. 494 00:50:43,100 --> 00:50:48,900 - Nu �nainte de micul dejun. - Pentru tine, cred. 495 00:50:51,200 --> 00:50:55,100 Ea este adorabil, nu? 496 00:50:55,300 --> 00:51:00,000 - Da. Adorabil ... - Ai pierdut ochiul tau. 497 00:51:00,200 --> 00:51:04,900 Irene ... Sper ca ai dreptate despre Bosinney. 498 00:51:05,000 --> 00:51:09,800 - Stii am �ncredere �n tine. - Ei ar casatori �n cur�nd. 499 00:51:10,000 --> 00:51:14,600 Crezi? judecatori Tu dupa casatorie dumneavoastra. 500 00:51:14,800 --> 00:51:19,200 Ele pot fi dezamagit. 501 00:51:19,300 --> 00:51:25,000 cativa ani de fericire suficient sa ne amintim ... 502 00:51:25,100 --> 00:51:30,000 sa se g�ndeasca la trecut. Stiu ca-l iubeste. 503 00:51:30,200 --> 00:51:34,800 Dragoste? Acest lucru a distrus acasa, la fiul meu. 504 00:51:35,000 --> 00:51:40,700 - El a fost casatorit fara dragoste. - A fost o casatorie respectabil. 505 00:51:40,800 --> 00:51:45,000 O casatorie fara dragoste Poate fi respectabil? 506 00:51:45,200 --> 00:51:49,100 Totul este bine �ntre tine si Soames? 507 00:51:49,200 --> 00:51:54,800 - De ce ma �ntrebi? - Pentru ca ... prietenie. 508 00:51:55,700 --> 00:52:02,600 Sa se casatoreasca acest arhitect Obtine acordul din June Jolyon. 509 00:52:02,800 --> 00:52:08,700 Daca as comanda un conac, Jolyon'll fi recunoscator. 510 00:52:08,900 --> 00:52:16,000 El nu va trai pentru totdeauna. Caut mai presus de toate sa te multumeasca. 511 00:52:16,100 --> 00:52:22,400 N-am crezut ca o casa departe de obligatiile sociale ... 512 00:52:22,600 --> 00:52:27,700 ar putea sa ne aduca mai aproape. Sunt sigur ca ea va. 513 00:52:29,000 --> 00:52:35,100 Doamna Forsyte ... June! Am gasit un site mare. 514 00:52:35,300 --> 00:52:38,200 Vino vedea imaginea. 515 00:52:41,500 --> 00:52:46,500 - Te va iubi, Irene. - Grabeste-te! 516 00:52:50,100 --> 00:52:56,600 - Eu va construi un conac de vise. - Si ce cosmaruri sa plateasca. 517 00:52:56,700 --> 00:53:00,500 - Ei bine? Ce crezi? - E frumos. 518 00:53:00,700 --> 00:53:03,400 Exista un p�r�u de mai jos. 519 00:53:03,600 --> 00:53:08,800 - Casa va fi umeda? - Puteti vedea Tamisa. 520 00:53:08,900 --> 00:53:13,500 Acesta va fi o casa fara egal. 521 00:53:13,600 --> 00:53:19,200 Ceea ce vreau este frumusetea liniile ... de eleganta ... 522 00:53:19,400 --> 00:53:25,100 - O invitatie. - Philip, arata-mi p�r�u. 523 00:53:28,700 --> 00:53:33,500 - Vino, Philip. - Soames, ajuta-ma jos. 524 00:53:33,600 --> 00:53:36,900 Da. Sigur. 525 00:53:51,400 --> 00:53:56,000 Ce parere ai gasi aceasta floare �n geanta? 526 00:53:56,100 --> 00:54:01,200 Ca �n viitor din June nu a fost sigur va pe m�ini. 527 00:54:06,400 --> 00:54:11,700 - Aceasta nu este ceea ce vreau. - Este usor de �nteles. 528 00:54:11,900 --> 00:54:16,000 Am nevoie de un studiu serios arhitectura. 529 00:54:16,200 --> 00:54:21,500 - Carte de Littlemaster. - Ea dateaza. 530 00:54:21,700 --> 00:54:26,400 Vreau ceva modern scoala. 531 00:54:26,600 --> 00:54:31,500 - Frumusetea liniilor. - Am cartea care aveti nevoie. 532 00:54:31,700 --> 00:54:36,300 - Poti sa astepti? - Multumesc. 533 00:54:39,400 --> 00:54:42,600 - Buna ziua. - Buna ziua. 534 00:54:42,800 --> 00:54:47,100 - Sunteti Jolyon Forsyte. - Iti amintesti de mine. 535 00:54:47,200 --> 00:54:53,100 - �mi amintesc de imaginea ta. - A fost frumos sa-l accepte. 536 00:54:53,300 --> 00:54:58,800 - Sa-l accepte? Nu �ntelege. - Ca un cadou de nunta. 537 00:54:59,000 --> 00:55:03,200 Sa pierdut pe drum. 538 00:55:03,400 --> 00:55:09,100 Trebuia sa creada Am fost foarte nerecunoscator. 539 00:55:10,700 --> 00:55:14,700 Cum din June? Fericit? 540 00:55:14,900 --> 00:55:19,100 Veti vedea o multime? Sunt foarte fericit ... 541 00:55:19,300 --> 00:55:23,500 Cred ca veti dori. Cinci silingi, va rog. 542 00:55:25,200 --> 00:55:29,800 - Pa. As dori o zi ... - Nu ma viziteaza, sper. 543 00:55:30,000 --> 00:55:33,800 Nu cred ca Soames ar aprecia asta. 544 00:55:34,000 --> 00:55:38,100 - Ei bine ... La revedere. - Pa. 545 00:55:47,000 --> 00:55:51,300 - Ce o femeie frumoasa. - Nu este ... 546 00:55:51,400 --> 00:55:55,700 Ea nu a venit niciodata �nainte. Arhitectura? 547 00:55:55,900 --> 00:56:01,500 De ce am vrea asta? �l cunosc bine. 548 00:56:01,700 --> 00:56:04,600 Sigur. �mi amintesc. 549 00:56:04,800 --> 00:56:08,600 Aici ... Cred ca. 550 00:56:10,400 --> 00:56:14,600 - Da. Incredibil. - Din memorie. 551 00:56:14,800 --> 00:56:21,400 Dar este, fiecare linie. Remarcabil ca o femeie ... 552 00:56:21,500 --> 00:56:25,700 poate ram�ne gravate �n memoria unui om. 553 00:56:26,300 --> 00:56:32,500 Iau aceasta pictura. Ea nu este de vanzare. 554 00:56:55,800 --> 00:57:00,900 - �mi pare rau. - De ce regret? 555 00:57:01,000 --> 00:57:06,200 - Credeam ca e sotul meu. - El nu-i place muzica? 556 00:57:07,300 --> 00:57:13,900 Va starea de spirit de Chopin. De ce opri redarea? 557 00:57:14,000 --> 00:57:19,100 Sunteti familiarizat cu Chopin? Rubinstein ati auzit? 558 00:57:19,300 --> 00:57:25,500 Ma duc la concerte cand pot. Stau, desigur. 559 00:57:25,600 --> 00:57:30,100 Eu platesc Shiling si am participat la promenada. 560 00:57:30,800 --> 00:57:35,600 - Pentru saptam�na te-am vazut. - Serios? 561 00:57:35,800 --> 00:57:41,600 - Trei saptam�ni lungi. - De ce esti aici? 562 00:57:41,800 --> 00:57:47,400 - Am o �nt�lnire cu Soames. - Nu este tarziu? 563 00:57:47,600 --> 00:57:52,100 Am venit mai devreme ... Express. 564 00:57:52,300 --> 00:57:58,400 Trag o camera de muzica, tavane �nalte. 565 00:57:58,600 --> 00:58:04,000 - O camera cu muzica. - Curat, nu mizerie. 566 00:58:11,100 --> 00:58:15,600 Nu cred ca sotul meu ar dori aceasta idee. 567 00:58:17,700 --> 00:58:23,100 Pot sa va arat schita �n biblioteca? 568 00:58:23,300 --> 00:58:29,000 Acesta va fi o pierdere de timp. Eu nu �nteleg arhitectura. 569 00:58:29,200 --> 00:58:34,100 - Acesta nu ma interesat. - Nu? 570 00:58:34,200 --> 00:58:38,400 Am observat ca ati citit o carte pe arhitectura. 571 00:58:38,500 --> 00:58:42,700 Cel putin numele tau este pe marcaj. 572 00:58:45,600 --> 00:58:51,700 Unul dintre prietenii mei a scris. Stii ce vreau sa fac. 573 00:58:51,900 --> 00:58:55,600 Vom fi aliati �n acest fel. 574 00:58:55,800 --> 00:58:59,800 Ar trebui sa faci un aliat al sotului meu. 575 00:59:00,000 --> 00:59:06,100 Nu va fi socat de a vedea Urasc �nfloreste. 576 00:59:06,300 --> 00:59:11,400 case similare la biserici. Biserici, precum muzee. 577 00:59:11,600 --> 00:59:15,600 Mobilier care sunt o tortura pentru anatomie. 578 00:59:15,700 --> 00:59:22,100 De flori de ceara. Fals. Nu va urasc iluzie? 579 00:59:22,900 --> 00:59:28,100 De ce pretinde? Nu pentru altii, dar la noi �nsine. 580 00:59:28,200 --> 00:59:31,000 Pot sa ma uit? 581 00:59:32,100 --> 00:59:35,400 Am terminat desenele camera dumneavoastra. 582 00:59:37,800 --> 00:59:43,800 Oh! ferestre mari care intra �n gradina �n camera. 583 00:59:43,900 --> 00:59:48,100 Cum stii gusturile mele? 584 00:59:48,200 --> 00:59:52,800 Stiu multe despre tine. Intotdeauna ma gandesc la tine. 585 00:59:53,000 --> 00:59:59,000 - Tu-l stii si tu ma evite. - E o bucata mare. 586 01:00:00,000 --> 01:00:03,600 Tu vei trai cu Soames. 587 01:00:07,000 --> 01:00:11,900 Eu nu au dreptul sa recunosc, dar n-am usurat ... 588 01:00:12,100 --> 01:00:18,400 Te iubesc, Irene. Esti casatorit, si nu exista June. 589 01:00:18,600 --> 01:00:24,200 Eu nu sunt m�ndru, dar fac poate lupta �mpotriva acestui sentiment. 590 01:00:24,400 --> 01:00:28,700 Te-am cunoscut, si nimic nu conteaza mai mult. 591 01:00:28,800 --> 01:00:35,000 Ai ghicit. Ai putea ma dispretuiesc. Prin salvarea ma ... 592 01:00:35,200 --> 01:00:41,900 mi-ai spus ce am vrut cunostinte. Ne iubim unul pe altul. 593 01:00:51,900 --> 01:00:56,500 Nimeni nu poate ti un loc �n inima mea. 594 01:00:56,700 --> 01:01:02,000 - June. - Cum pot casatori? 595 01:01:02,100 --> 01:01:08,600 Si aceasta casa. Cum a face I continua sa construim. 596 01:01:10,000 --> 01:01:13,600 Obligatiile noastre ar trebui sa prevaleze despre sentimentele noastre. 597 01:01:13,800 --> 01:01:19,500 Tu trebuie sa continue sa construiasca aceasta casa pentru mine si Soames. 598 01:01:19,700 --> 01:01:23,200 Si niciodata n-am vor afecta, �n June. 599 01:01:23,400 --> 01:01:27,000 - Dl. Bosinney sa �nt�mplat? - Da, domnule. 600 01:01:30,500 --> 01:01:35,400 Buna ziua Bosinney. Draga mea ... 601 01:01:36,300 --> 01:01:41,800 Ai adus schite. Bosinney Stii, eu ... 602 01:01:42,000 --> 01:01:44,900 de imprimare a deseurilor banii mei. 603 01:01:45,100 --> 01:01:51,200 - Littlemaster este ieftin. - Mai putin frecvente cu un arhitect. 604 01:01:51,300 --> 01:01:55,800 Ne sunt folosite de a cheltui banii altor oameni. 605 01:01:56,000 --> 01:02:00,800 Sunt sigur ca Dl Bosinney vrea gluma. 606 01:02:01,000 --> 01:02:06,400 Sper ca nu. Ei bine, ce este? 607 01:02:07,200 --> 01:02:13,100 - Si o parte din sotia mea? - Aceasta nu a fost o idee buna. 608 01:02:13,300 --> 01:02:19,300 - Sunt de acord. O alta idee? - Da, dar inca planuri. 609 01:02:19,500 --> 01:02:23,000 Asculta. Nu-mi place jocul 610 01:02:23,200 --> 01:02:27,300 Mi-am luat un risc mare cu tine, dar avem un contract. 611 01:02:27,400 --> 01:02:31,500 - Stai �n limitele sale. - Nu-mi place limite. 612 01:02:38,700 --> 01:02:43,500 Soames. Pot sa vorbesc cu tine? 613 01:02:43,700 --> 01:02:49,200 - Stiu ca esti ocupat ... - C�teva minute pentru a respira. 614 01:02:49,400 --> 01:02:54,800 - Pari obosit. - Da, am obosit, Soames. 615 01:02:55,000 --> 01:03:00,300 De aceea m-am g�ndit ... La aniversarea noastra ... 616 01:03:00,500 --> 01:03:05,500 Am vorbit ia un concediu mai lung. 617 01:03:05,600 --> 01:03:11,200 A fost o seara fericita. Tu crezut ca ne-ar aduce mai aproape. 618 01:03:11,400 --> 01:03:16,600 Ca ne-ar �ntelege mai bine. Prea multe lucruri s-au produs. 619 01:03:16,800 --> 01:03:23,100 Caz de Clark-Norton, si banii nu cresc �n copaci. 620 01:03:24,700 --> 01:03:30,900 Putem pleca acum? �n aceasta saptam�na ... M�ine. 621 01:03:31,000 --> 01:03:35,200 Dar e prea t�rziu �n sezonul sa plece pentru Marea Britanie. 622 01:03:35,300 --> 01:03:40,700 - Exista sudul Frantei. - C�nd veti fi gata? 623 01:03:40,900 --> 01:03:47,900 - �n c�teva ore. - Angajament din June vineri. 624 01:03:49,600 --> 01:03:53,000 Nu este important ca nu exista pentru fericirea ei. 625 01:03:53,200 --> 01:03:59,800 Ce bucurie, deoarece amestecuri cu acest boem. 626 01:03:59,900 --> 01:04:04,700 - Jolyon asteptat sosirea noastra. - El �ntelege. 627 01:04:04,900 --> 01:04:09,300 Oh, da? Aceasta a facut sa acceptati de familie, nu-l uita. 628 01:04:09,500 --> 01:04:15,600 - Si acum ar trebui sa rana. - Nu cred despre ei. 629 01:04:15,800 --> 01:04:19,800 C�nd unul se casatoreste cu o Forsyte, unul devine un Forsyte. 630 01:04:20,000 --> 01:04:24,400 Sunt obosit Forsyte. 631 01:04:24,600 --> 01:04:28,600 - Voi da totul pentru a scapa. - Si casa? 632 01:04:28,800 --> 01:04:35,800 Niciodata nu merge acolo. M-am g�ndit s-ar face fericit. 633 01:04:36,000 --> 01:04:40,200 Soames, ne-a lasat acum. 634 01:04:40,300 --> 01:04:44,400 Foarte bine. Vei avea vacanta ta. 635 01:04:44,600 --> 01:04:50,400 Dupa obligatiile noastre, ne va lasa. 636 01:04:50,600 --> 01:04:55,600 - De ce nu te duci la culcare? - Trebuie sa termin asta. 637 01:04:56,700 --> 01:04:58,800 Noapte buna, Soames. 638 01:04:58,900 --> 01:05:04,500 Jolyon Forsyte M solicita domnul si doamna Soames Forsyte amabilitate ... 639 01:05:04,700 --> 01:05:09,300 participa la minge Vineri trei-9 ca va. 640 01:05:09,400 --> 01:05:14,500 Tu nu esti �mbracat. Unchiul Jolyon uraste �nt�rziere. 641 01:05:14,700 --> 01:05:17,700 Ma puteti ajuta, va rog. 642 01:05:29,100 --> 01:05:33,500 Eu nu pot face acest nod c�nd m-ai tine asa de str�ns. 643 01:05:36,200 --> 01:05:41,200 De ce nu ti-a placut alte femei. Tu nu ma asculti. 644 01:05:41,400 --> 01:05:47,100 Si aceasta doar se �nrautateste. 645 01:05:47,200 --> 01:05:52,000 - De ce nu raspunzi? - Pot sa ma apar. 646 01:05:52,200 --> 01:05:56,700 Eu, probabil, ar trebui sa ai auzit bine. 647 01:05:56,900 --> 01:06:03,300 Terminat nod. Amintiti-va ca este in onoarea prietenului tau June. 648 01:06:03,500 --> 01:06:08,100 Si eu nu te va lasa sa jigni Jolyon de �nt�rziere dumneavoastra. 649 01:06:08,200 --> 01:06:11,900 V-ar deranja-l daca nu am merge? 650 01:06:12,100 --> 01:06:16,600 - Pentru logodna din June! - Stiu ca nu este rezonabil. 651 01:06:16,800 --> 01:06:21,400 Acesta nu este rezonabil deloc. Dar scuza-ma. 652 01:06:21,600 --> 01:06:27,800 Apologize? I-am cerut scuze pentru Swithin si Nicholas masa de pr�nz. 653 01:06:27,900 --> 01:06:33,200 Chiar e de mirare de ce Bosinney Nu ai te duci sa vezi casa. 654 01:06:36,100 --> 01:06:41,800 Trebuie sa ma �nsoteasca. Va veni in seara asta! 655 01:06:41,900 --> 01:06:47,700 Eu nu dezamagi Jolyon, Bosinney nu chiar ca. 656 01:06:47,900 --> 01:06:51,000 Esti multumit, Soames? 657 01:07:05,300 --> 01:07:08,200 Toate online! 658 01:07:12,900 --> 01:07:15,900 Piata Mare! 659 01:07:28,200 --> 01:07:33,000 Alaturati-va pe m�ini! �nainte si salut! 660 01:07:34,700 --> 01:07:37,200 Mic pas! 661 01:07:45,500 --> 01:07:52,400 - Soames nu era acolo. - Tu nu vezi sotia lui. 662 01:07:52,600 --> 01:07:56,000 Credeti ca ar putea fi ... ? 663 01:07:58,200 --> 01:08:05,700 - Julia, nu indiscretii. - Va rugam sa invita partenerii dvs.! 664 01:08:16,500 --> 01:08:21,500 Este minunat sa te vad din nou. Nu am vazut din data marti. 665 01:08:21,700 --> 01:08:25,800 Ti-am adus flori. Putem fi �mpreuna duminica. 666 01:08:26,000 --> 01:08:31,500 Voi lucra toata ziua, Duminica. 667 01:08:33,500 --> 01:08:39,200 Swithin plumb-ma acasa. Nu te voi deranja. 668 01:08:39,400 --> 01:08:44,500 - Cel putin eu voi fi aproape de tine. - Nu voi face. 669 01:08:44,600 --> 01:08:51,500 - Eu trebuie sa lucreze cu privire la planurile. - C�nd se va termina? 670 01:08:51,700 --> 01:08:58,000 Depinde de c�te ori Soames se va schimba �n continuare mintea lor. 671 01:08:58,200 --> 01:09:03,700 Irene, draga mea. Ratat doua valsuri si un Polka. 672 01:09:03,800 --> 01:09:07,200 �mi pare rau pentru �nt�rziere. Unul dintre cai a pierdut un pantof. 673 01:09:07,300 --> 01:09:13,500 Da-mi programul tau, Grant-mi cadrilul. 674 01:09:13,700 --> 01:09:17,400 Nu-mi place valsul sau polka. 675 01:09:17,500 --> 01:09:22,400 - E rau pentru arterelor. - Sunt la timp, Irene? 676 01:09:22,500 --> 01:09:28,200 - Eu va dansa o Mazurka. - Multumesc. 677 01:09:50,700 --> 01:09:56,100 - Casa ta este costisitoare. - De ce nu-l dau? 678 01:09:56,300 --> 01:10:00,800 - Este imposibil. - Pot avea programul tau? 679 01:10:01,000 --> 01:10:06,200 - Tocmai am nici un dans. - Se Waltz ca un zeu, Irene. 680 01:10:06,400 --> 01:10:11,200 Si nimeni nu a observat aceasta carte sunt atat de scumpe dale. 681 01:10:11,300 --> 01:10:16,200 �n cazul �n care insista asupra vorbesc de afaceri, vino cu mine. 682 01:10:16,300 --> 01:10:19,200 Trebuie sa vorbesc. 683 01:10:20,600 --> 01:10:24,500 - De ce aceasta schimbare? - Se schimba? 684 01:10:24,600 --> 01:10:29,600 - Philip. El �mi trimite flori. - El nu te neglija. 685 01:10:29,700 --> 01:10:36,100 - Florile trebuie sa-mi cer scuze. - Este pentru prima lui mare. 686 01:10:36,200 --> 01:10:42,500 Asta nu e ea. El este atent si at�t de frumos, ea ma sperie. 687 01:10:42,700 --> 01:10:47,700 - June. Nu este necesar. - Nu. Ca e adevarat. 688 01:10:47,800 --> 01:10:51,000 Poate ca exista cineva acolo �n viata lui. 689 01:10:55,700 --> 01:11:00,200 - Nu aveti motive sa creada? - Nu. Cu exceptia ... 690 01:11:00,400 --> 01:11:04,400 Poate nu-mi niciodata nu a iubit ... 691 01:11:04,600 --> 01:11:08,000 si apoi el se trezeste �nconjurat de clan �ntreg Forsyte. 692 01:11:08,200 --> 01:11:12,900 - Prea generos cu mine abandoneze. - Aceasta este un nonsens. 693 01:11:13,100 --> 01:11:19,300 - Stiu ca te iubeste. - Eu trebuie sa-l aiba �n partea de jos. 694 01:11:19,500 --> 01:11:26,300 - Vorbeste cu el. - Altcineva. Tatal tau. 695 01:11:26,400 --> 01:11:30,400 - E un strain. - Acesta nu a fost niciodata �n strainatate. 696 01:11:30,600 --> 01:11:35,800 Si este tatal tau. Ea are nevoie de tine ca l-ai. 697 01:11:36,000 --> 01:11:41,500 - Cere sfatul ei. - Veti �nvata ceea ce este gresit. 698 01:11:41,700 --> 01:11:47,000 - Daca nu a fost altcineva? - Si apoi? 699 01:11:47,100 --> 01:11:53,100 - Eu ma sinucid. - Ce vrei sa spui! 700 01:11:53,900 --> 01:11:56,900 E a mea, cred. 701 01:11:59,900 --> 01:12:04,800 - Promite-mi sa vorbesc cu el? - Promit. 702 01:12:28,600 --> 01:12:32,600 Nu str�ngeti-mi at�t de greu. Suntem uitam. 703 01:12:32,800 --> 01:12:37,800 - Esti nebun. - De ce ati schimbat mintea ta? 704 01:12:37,900 --> 01:12:41,100 Vreau sa spun pentru ceea ce este sa danseze cu mine. 705 01:12:42,000 --> 01:12:48,800 June te-a rugat sa vorbesti cu mine, I se comporte ca un ticalos. 706 01:12:49,000 --> 01:12:52,100 Putem vorbi pe aici. 707 01:13:01,800 --> 01:13:07,200 Domnul Bosinney, te-ar minte sa dor de acest dans? 708 01:13:07,400 --> 01:13:13,900 Eric, puteti vedea daca-mi Programul este pe canapea �n hol? 709 01:13:14,000 --> 01:13:20,300 - Ai sa-mi dai un dans? - �n cazul �n care ram�ne una. 710 01:13:21,800 --> 01:13:25,600 Nu ne putem astepta fi singur pentru mult timp. 711 01:13:25,700 --> 01:13:30,200 Voi spune tot. Ati ea traieste cu mine ... 712 01:13:30,400 --> 01:13:33,600 Soames cum ai trai cu? 713 01:13:33,800 --> 01:13:39,100 Fiti rabdatori. Ea este t�nara si impetuos. 714 01:13:39,300 --> 01:13:43,600 - Si foarte iubitoare. - Cum poti sa crezi? 715 01:13:43,800 --> 01:13:47,900 Sunt o faza importanta din viata sa, dar �n c�teva luni ... 716 01:13:48,000 --> 01:13:53,000 Aceasta ameninta sa se sinucida daca pierzi. 717 01:13:55,900 --> 01:13:59,800 Ea a avut �ntotdeauna toate ea a vrut. 718 01:14:00,000 --> 01:14:03,200 Poate ca ea nu stie �nca �ntr-adevar dragoste ... 719 01:14:03,300 --> 01:14:09,400 dar ar putea transforma aceasta "faza" in tragedie. 720 01:14:09,500 --> 01:14:14,900 Nici un semn de programul tau. Ce distractie, muzica sa oprit. 721 01:14:15,100 --> 01:14:19,500 - Jolyon �n cazul �n care el a gasit? - Aici este Polka. 722 01:14:19,700 --> 01:14:23,900 - Aici vom merge din nou. Vezi tu mai t�rziu. 723 01:14:24,800 --> 01:14:30,200 - Avem cu adevarat nevoie sa vorbim. - Este imposibil. 724 01:14:30,300 --> 01:14:35,700 Am sa ma �ntorc. Promite-mi sa nu spui nimic p�na �n June. 725 01:14:35,900 --> 01:14:41,700 - Spune-mi unde sa te pot vedea. - Nu. Nu putem face nimic. 726 01:14:41,800 --> 01:14:47,000 Irene, am �ncercat sa-mi �ndeplinesc obligatii. Am construi casa. 727 01:14:47,100 --> 01:14:52,600 Nu am incercat sa ranit June. Este corect sa nimeni. 728 01:14:53,800 --> 01:15:00,500 - Trebuie sa va vad din nou. - Apoi am sa vorbesc cu June. 729 01:15:04,800 --> 01:15:09,600 Duminica dupa-amiaza ... Voi fi �n studio. 730 01:15:20,900 --> 01:15:24,700 Am pierdut un alt major etape ale vietii din June. 731 01:15:24,900 --> 01:15:28,900 Am venit sa aruncam o privire omul ea se va casatori ... 732 01:15:29,100 --> 01:15:33,500 si am sarbatorit �ntr-un pub. 733 01:15:33,600 --> 01:15:37,300 M-am �ntors lounging. 734 01:15:37,400 --> 01:15:40,600 Multumesc, Jones. Buna seara. 735 01:15:43,700 --> 01:15:49,700 Lasa-ma. I-am obisnuit crucea calea ta. 736 01:15:49,800 --> 01:15:54,800 Multumesc. Pot sa te duc? Soames a hotar�t sa suspende mai mult. 737 01:15:55,000 --> 01:15:57,900 �n acest caz, Sunt foarte fericit. 738 01:16:02,300 --> 01:16:07,600 - Si aici. - Ce o placere sa te cunosc! 739 01:16:07,700 --> 01:16:12,300 Trebuie sa marturisesc Am �ncercat sa te vad. 740 01:16:12,500 --> 01:16:16,800 Meu instinct patern a pierdut orice simt al proportiei. 741 01:16:16,900 --> 01:16:23,900 Ce crezi ca tanarul June este de g�nd sa se casatoreasca? 742 01:16:24,100 --> 01:16:30,200 - Ea este foarte iubitor. - Tu nu-ti place? 743 01:16:30,400 --> 01:16:33,800 Toata lumea �l iubeste. Acesta este cu adevarat fermecator. 744 01:16:34,000 --> 01:16:39,400 Aceasta nu ia viata �n serios. Dar nu am nimic �mpotriva lui. 745 01:16:39,600 --> 01:16:43,800 - E doar ... - Aceasta nu este o Forsyte, nu-i asa? 746 01:16:44,000 --> 01:16:47,100 Da. Poate. 747 01:16:48,800 --> 01:16:53,700 Cred ca va fi impulsiv, destul de incapatanat ... 748 01:16:53,900 --> 01:16:58,900 Si fascinant. Aceasta �mi aminteste Stiam ca cineva. 749 01:16:59,100 --> 01:17:03,000 Oh! Acest lucru este important. Numai oamenii bunurile parasesc o impresie. 750 01:17:03,200 --> 01:17:09,800 El este un arhitect. Una dintre aceste care nu le place bibelouri. 751 01:17:10,000 --> 01:17:12,800 Este nechibzuit, cred. 752 01:17:12,900 --> 01:17:16,900 Se simte instinctiv el are un talent real. 753 01:17:17,000 --> 01:17:21,100 M-am simtit acelasi lucru vedea picturile tale. 754 01:17:21,300 --> 01:17:25,900 emisiunea ta este un succes. Am adus June. 755 01:17:26,000 --> 01:17:30,800 Sper ca v-ar veni. Ea a fost foarte m�ndru. 756 01:17:31,000 --> 01:17:36,300 Sunteti foarte amabil. Noi sunt at�t de putin vazut, dar am ... 757 01:17:36,400 --> 01:17:39,900 ca stiti at�t de mult timp. 758 01:17:40,100 --> 01:17:44,600 Sper sa va arata June. 759 01:17:44,700 --> 01:17:47,400 Oh! Nu, domnule Forsyte. 760 01:17:47,600 --> 01:17:53,900 Nu ai spus �n cazul �n care arhitectul-a placut June. 761 01:17:57,200 --> 01:18:03,000 - Nu sunt sigur. El nu-i place? - Ei se casatoresc. 762 01:18:03,000 --> 01:18:09,600 Ar trebui sa fac? Numai tu poti raspunde. 763 01:18:09,700 --> 01:18:12,400 Daca ati putea vedea June. 764 01:18:12,500 --> 01:18:16,400 Ce o greseala sa va pastrati departe. Voi vorbi cu tatal tau. 765 01:18:16,500 --> 01:18:21,900 Se dovedeste a fi pentru mine prietenia noastra las�nd June sa te vad. 766 01:18:22,100 --> 01:18:27,100 - June nevoie de ajutor? - Da. 767 01:18:27,300 --> 01:18:33,100 Poate ca aveti de asemenea nevoi. De ce spui asta? 768 01:18:33,300 --> 01:18:39,800 Acelasi instinct care va ofera �ncredere �n mine, Irene. 769 01:18:39,900 --> 01:18:43,600 Vrei oamenii sa-mi dea �napoi meu fiica. Sunt recunoscator. 770 01:18:43,700 --> 01:18:48,500 Sper sa dovedeasca mea recunostinta o zi. 771 01:18:48,600 --> 01:18:54,700 Am avut �ntotdeauna simpatie pentru tine. Am ajuns. 772 01:18:58,100 --> 01:19:02,100 - Vei veni? - Nu �ntr-un Forsyte. 773 01:19:02,300 --> 01:19:07,800 - Sa va conduce �n timp ce Smith. - Nu. Am mers de obicei. 774 01:19:16,400 --> 01:19:22,300 La naiba. Ce duminica dupa-amiaza! Din fericire, am stiut locul. 775 01:19:22,500 --> 01:19:28,100 Dificil sa gaseasca drumul �ntr-o astfel de ceata. Multumesc. 776 01:19:36,600 --> 01:19:43,200 Cauti pe cineva? Dl Bosinney mine a declarat ca se astepta la o doamna. 777 01:19:45,200 --> 01:19:49,800 El a spus ca se asteapta o doamna. 778 01:19:49,900 --> 01:19:54,400 Ea are un apartament frumos vechi. Acesta nu va fi lunga. 779 01:19:54,600 --> 01:20:00,700 El a iesit sa cumpere flori. "Unde pot cumpara flori?" 780 01:20:00,900 --> 01:20:06,100 I-am spus "Nu a fost �ntotdeauna un florar �n Embankment ". 781 01:20:06,200 --> 01:20:10,200 Ati vazut vreodata ca o ceata groasa? 782 01:20:10,900 --> 01:20:15,000 Puneti-va la usurinta. 783 01:20:56,700 --> 01:20:59,100 IRENE, iubirea mea 784 01:20:59,200 --> 01:21:04,100 Esti destinul meu Lumina mea, ALL MY LIFE 785 01:21:29,200 --> 01:21:32,900 - Dl. Bosinney? - Este aici, dar ... 786 01:21:33,100 --> 01:21:36,800 - Ce numar, va rog? - Numarul sapte Dar ... 787 01:22:12,200 --> 01:22:17,500 Eu nu crezi ar veni. Eu nu-l cred. 788 01:22:17,600 --> 01:22:22,100 De ce este acest ai cumparat flori? 789 01:22:22,200 --> 01:22:27,200 Pot? Ai ceva mai mici pentru violete? 790 01:22:27,400 --> 01:22:31,500 - Esti bine? - Da. Umpleti-l cu apa. 791 01:22:49,300 --> 01:22:54,600 Amuzant, din moment ce mi-ai dat a promis sa vina, 792 01:22:54,800 --> 01:23:00,900 Am repetat ceea ce as spune, te �mbratisez. 793 01:23:01,100 --> 01:23:06,000 Sunteti aici si te voi lasa aranja aceste flori saraci. 794 01:23:06,200 --> 01:23:11,300 Sunt fericit p�na c�nd nu ati nu str�ns �n brate. 795 01:23:11,500 --> 01:23:17,200 Sunt flatat de dorinta ta. Aceste flori nu sunt mizerabil. 796 01:23:17,400 --> 01:23:22,900 Irene ... C�nd eram t�nar ne-am jucat un joc captivant. 797 01:23:23,100 --> 01:23:29,000 am promis sa nu spun dar adevarul toata ziua. 798 01:23:29,200 --> 01:23:33,800 Pentru profesorii nostri, parintii nostri ... Toate adulti. 799 01:23:33,900 --> 01:23:39,800 - Indiferent de rezultat. - Nu-l opri redarea. 800 01:23:40,000 --> 01:23:43,800 Sa-l joace din nou indiferent de consecinte. 801 01:23:44,000 --> 01:23:47,200 Ma �ntreb daca ai putea. 802 01:23:49,200 --> 01:23:55,700 - N-ai venit. - Nu. Ca e adevarat. 803 01:23:55,900 --> 01:24:00,200 Dar tu esti aici. De ce? 804 01:24:02,900 --> 01:24:06,900 - Pentru ca ... - Amintiti-va regulile jocului 805 01:24:07,100 --> 01:24:11,900 Pentru promisiunea pe June. Am crezut ca a fost doar ... 806 01:24:12,100 --> 01:24:18,800 modalitate de a preveni ceva ne pare rau. 807 01:24:18,900 --> 01:24:25,100 Sa va spun ca eu pot trada mine. Dar nu June. 808 01:24:25,200 --> 01:24:28,900 Am crezut ca am putut ai explica �n mod clar. 809 01:24:29,100 --> 01:24:34,000 Tu nu se aplica foarte bine regulile acestui joc 810 01:24:34,200 --> 01:24:38,900 - �ncercati din nou. - Pentru ce? 811 01:24:39,100 --> 01:24:43,400 Aceasta este ultima noastra ora �mpreuna. 812 01:24:44,200 --> 01:24:49,700 Aceasta nu este o ora pe care vreau. Asta-i viata cu tine. 813 01:24:57,200 --> 01:24:59,600 Oh! Philip. 814 01:24:59,800 --> 01:25:06,200 Ce am putea cumpara fericirea cu disperare din June? 815 01:25:06,300 --> 01:25:11,600 Ea nu va suferi mult timp. Ea se indragosteste din nou. 816 01:25:11,800 --> 01:25:16,500 Irene Forsyte si ai ei intimidat la punctul de tine ... 817 01:25:16,700 --> 01:25:21,000 uitati ca viata ta conteaza? 818 01:25:21,200 --> 01:25:26,500 Am folosit sa ma bata. De viata a fost �ntotdeauna o provocare, dar ... 819 01:25:26,700 --> 01:25:32,300 este mai mult dec�t o provocare. I iesi din ghearele lor. 820 01:25:32,500 --> 01:25:39,300 Nu stii. Ele nu renunta niciodata proprietatea lor. 821 01:25:41,100 --> 01:25:45,700 - Philip. - Nu e nimic. 822 01:25:45,900 --> 01:25:50,800 Este vecin. Ce e acolo, Hans? 823 01:25:51,000 --> 01:25:54,900 Puteti �mprumuta-mi doua marci? 824 01:25:55,000 --> 01:26:00,200 - Sigur. - Voi bea pentru sanatatea dumneavoastra. 825 01:26:00,400 --> 01:26:03,800 Cat de mult vrei cu 2 silingi. 826 01:26:06,300 --> 01:26:08,700 Oh! Philip. 827 01:26:08,800 --> 01:26:13,600 Noi nu mergem pe pourions ca ca, pentru tot restul vietii noastre. 828 01:26:13,800 --> 01:26:19,300 Eu �ntreb Soames lasa-ma sa paraseasca Londra. 829 01:26:19,500 --> 01:26:25,600 Promite-mi sa nu �ncercati ma gaseasca. Adio, Philip. 830 01:26:51,700 --> 01:26:57,100 Te-am gasit ... oriunde te afli. 831 01:26:59,500 --> 01:27:05,200 Am gasit si pierdut de la prima noastra �nt�lnire. 832 01:27:29,700 --> 01:27:32,200 Tata ... 833 01:27:39,600 --> 01:27:43,500 Tu nu stii ce �nseamna te tin in bratele mele. 834 01:27:43,600 --> 01:27:48,000 Stiam ca o zi v-ar veni la mine. 835 01:27:50,500 --> 01:27:55,000 Preferi ca am facut Nu face atunci c�nd stii. 836 01:27:57,100 --> 01:28:01,800 Nimic �n lume ar putea Eu nu doresc. 837 01:28:02,800 --> 01:28:06,000 Ceea ce ma facut sa se angajeze un act oribil? 838 01:28:06,100 --> 01:28:12,700 Puteti gasi sotia ta la Philip Bosinney. 839 01:29:13,000 --> 01:29:18,300 Irene ... Am cautat �n �ntreaga casa. 840 01:29:18,400 --> 01:29:22,800 - Da? - M-am �ntors mai devreme dec�t se preconiza. 841 01:29:22,900 --> 01:29:29,100 Ai purta o palarie. Esti �n aceasta ceata? 842 01:29:29,200 --> 01:29:34,900 Dar este periculos la cai. 843 01:29:35,100 --> 01:29:41,000 Ai mers. Pot sa te �ntreb �n cazul �n care, daca te-ai dus de vreme? 844 01:29:41,200 --> 01:29:46,600 - Tocmai am piata. - Ai fost cu June? 845 01:29:46,700 --> 01:29:51,800 - Ai fost singur? - Nu ma mai interogatoriu. 846 01:29:52,000 --> 01:29:56,100 �ntrebare tine. Sunt doar curios. 847 01:29:56,300 --> 01:30:01,700 Ea nu vine la astfel de vreme fara o destinatie. 848 01:30:01,800 --> 01:30:08,000 - Voi ma �mbrac pentru cina. - O duminica? 849 01:30:08,200 --> 01:30:12,800 - Am uitat era duminica. - Pari un pic cam pierdut. 850 01:30:13,000 --> 01:30:16,200 Poate ai piata prea mult timp. 851 01:30:24,300 --> 01:30:29,600 Eu am o discutie serioasa in seara asta cu domnul Bosinney. 852 01:30:31,400 --> 01:30:36,600 C�nd m-am semna un contract, m-am doriti. Ma astept acelasi lucru. 853 01:30:36,800 --> 01:30:41,100 Poate va amintiti va promit apoi. 854 01:30:41,200 --> 01:30:46,700 Decat sa ma eliberezi �n cazul �n care casatoria noastra nu a reusit. 855 01:30:46,900 --> 01:30:51,700 Nu a existat niciodata un divort printre Forsyte. 856 01:30:51,900 --> 01:30:54,500 Eu nu vorbesc despre divort. 857 01:30:54,600 --> 01:31:01,100 Dar eu nu pot trai cu tine. Vreau sa plec. 858 01:31:01,300 --> 01:31:06,600 Pentru Europa, probabil. Si sa fie singur mult timp. 859 01:31:06,800 --> 01:31:11,800 Si ce va fi acolo? Nu. Nu-mi place scandal. 860 01:31:12,000 --> 01:31:18,400 Eu nu va permite acest lucru. Si ce va va spune ... �n luna June? 861 01:31:18,600 --> 01:31:24,600 - Nu vreau sa-l raneasca. - Va fi greu de inteles. 862 01:31:34,900 --> 01:31:41,700 Si tu �ndraznesti cere libertatea ta. Ce ati luat aceasta dupa-amiaza. 863 01:31:41,800 --> 01:31:47,200 - Pleaca de aici. - E casa mea, la domiciliu. 864 01:31:47,300 --> 01:31:52,200 Si am de g�nd pastrati-l �n acest fel. 865 01:31:52,300 --> 01:31:57,200 Timp de doi ani te-am lasat tortura ma cu scuze dumneavoastra. 866 01:31:57,400 --> 01:32:02,700 Tu nu ar putea suporta chiar ma vezi. Se va schimba. 867 01:32:02,800 --> 01:32:08,100 Si Bosinney ... Voi face din el fugi Londra. 868 01:32:11,900 --> 01:32:17,400 Cum ar fi Philip Bosinney. Dar m-am dus sa-i spun ... 869 01:32:17,600 --> 01:32:22,400 Nu l-am vedea din nou. Nu este un motiv mai mult acum. 870 01:32:22,500 --> 01:32:26,600 - Tu sa-mi apartin. - �l iubesc, Soames. 871 01:32:32,400 --> 01:32:35,800 - Dl. Bosinney. - Buna seara. 872 01:32:36,000 --> 01:32:39,900 Sper ca nu te superi. 873 01:32:40,100 --> 01:32:45,400 - Wilson, o placa mai mult. - M-ai �ntrebat pentru cina? 874 01:32:45,600 --> 01:32:50,800 Putem vorbi de afaceri la cina. Ca un om din lume ... 875 01:32:51,000 --> 01:32:56,500 Admir modul �n franceza vorbesc despre un caz de sticla. 876 01:32:56,700 --> 01:33:02,700 - Stai jos, va rog. - Du-te cu ceea ce ne intereseaza. 877 01:33:02,900 --> 01:33:07,000 Despre sotia mea ... 878 01:33:08,400 --> 01:33:13,700 Cred ca ei budoar ar trebui sa conduca la solar. 879 01:33:13,900 --> 01:33:18,700 Lovely idee. Nu ati a adus �n a vorbi arhitectura. 880 01:33:18,800 --> 01:33:23,600 Vreau casa sa fie gata c�t mai cur�nd posibil. 881 01:33:23,800 --> 01:33:29,200 Voi plati tot ce este necesar. 882 01:33:29,300 --> 01:33:33,900 I se va muta apoi pentru �ncalcarea contractului. 883 01:33:34,100 --> 01:33:41,000 - Ciudat simt al umorului. - Eu nu gluma despre bani. 884 01:33:41,200 --> 01:33:43,900 Trabuc? 885 01:33:44,100 --> 01:33:50,300 Nu trabuc. Reputatia ta va pierde ... 886 01:33:50,400 --> 01:33:57,100 si nu veti fi �n masura pentru a fura sotia mea. 887 01:33:57,200 --> 01:34:02,400 M-am �ntrebat c�t timp v-ar pune jocul pentru a dezvalui 888 01:34:04,500 --> 01:34:09,300 Sunteti plin de �ncredere. Eu consider un ... 889 01:34:09,400 --> 01:34:15,000 prost, fara nici un ban. Cu toate sansele de a ram�ne asa. 890 01:34:15,200 --> 01:34:19,300 Eu nu sunt bogat, dar eu cred �n viitorul meu. 891 01:34:19,400 --> 01:34:24,200 Si ca sotia mea partajarea cu tine? 892 01:34:24,300 --> 01:34:30,800 Eu nu discut cu tine cu exceptia cazului �n prezenta lui. 893 01:34:36,600 --> 01:34:42,800 Ce pacat, June, nu este aici. Scena ei interesati. 894 01:34:42,900 --> 01:34:48,500 Wilson, au amabilitatea de a cere Doamna Forsyte sa ni se alature. 895 01:34:48,600 --> 01:34:54,300 �n cazul �n care ea isi cere scuze, spune-i Asa cum domnul Bosinney este aici. 896 01:34:54,400 --> 01:34:58,700 Acesta se poate schimba mintea ta. Ei bine? 897 01:34:58,900 --> 01:35:04,500 Doamna Forsyte st�nga. Amelia a facut bagajele ei. 898 01:35:04,700 --> 01:35:10,000 Stiati ca? Ea este plecat acasa? 899 01:35:10,100 --> 01:35:13,100 Sper. 900 01:35:15,200 --> 01:35:20,500 Eu vin cu tine. Bosinney, te-am avertizat. 901 01:35:30,800 --> 01:35:35,400 Taxi! Taxi! 902 01:35:53,100 --> 01:35:58,100 - Tu, tu du-te prea repede. - Un caine speriat caii. 903 01:35:58,200 --> 01:36:02,900 - Trebuie sa-l ia la spital. - E mort? 904 01:36:16,800 --> 01:36:21,100 Scuzati-ma. Aceasta este studio de domnul Bosinney? 905 01:36:21,200 --> 01:36:25,700 - Da. - Este ceea ce am putea ... Multumesc. 906 01:36:29,500 --> 01:36:33,800 - Prezenta mea aici te surprinde? - Nu chiar. 907 01:36:33,900 --> 01:36:37,800 June a venit sa ma vada aceasta dupa-amiaza. 908 01:36:38,600 --> 01:36:42,900 Te superi daca ma astept? I-am promis sa vorbesc cu el. 909 01:36:43,100 --> 01:36:49,100 - Va fi mult? - El nu ma asteapta. 910 01:36:49,200 --> 01:36:54,800 Daca nu te superi, putem astepta �mpreuna. 911 01:36:54,900 --> 01:36:58,700 - E frig aici. - Da, foarte rece. 912 01:37:01,700 --> 01:37:04,900 Poate un egal pic mai mult. 913 01:37:05,900 --> 01:37:10,000 - Eu ar trebui sa gaseasca un hotel. - Un hotel. 914 01:37:10,200 --> 01:37:14,700 - Da. Am plecat Soames. - Felicitari. 915 01:37:14,900 --> 01:37:19,500 Este greu de crezut esti un Forsyte. 916 01:37:20,200 --> 01:37:23,200 Aveti motive bune urasc pe mine. 917 01:37:23,400 --> 01:37:27,400 Trebuie sa aveti mai multe cuvinte amare sa spun. 918 01:37:27,500 --> 01:37:33,400 I-am spus Bosinney. I se �nt�mpla sa fie virtuos. 919 01:37:33,500 --> 01:37:38,500 Si este unul din momentele de virtute. Mi-ar pastra criticilor mele ... 920 01:37:38,600 --> 01:37:42,600 si va multumesc pentru doua lucruri. 921 01:37:42,700 --> 01:37:47,800 Ai spus sa puna �n June la cercetarea mea, si �n opinia mea ... 922 01:37:48,000 --> 01:37:54,100 le-ati salvat o casatorie cu un om care nu o iubeste. 923 01:37:55,300 --> 01:38:01,100 Mi-ar fi placut sa vad Soames cap c�nd ai plecat. 924 01:38:01,300 --> 01:38:05,200 - Unde este June? - �n atelierul meu. 925 01:38:05,400 --> 01:38:10,300 Am putut vedea si vorbi cu el? 926 01:38:10,400 --> 01:38:14,400 Exista at�t de multe lucruri Imi doresc ca intelege. 927 01:38:14,600 --> 01:38:20,100 Cred ca ar trebui. Esti rece? 928 01:38:20,300 --> 01:38:23,800 Pune asta pe genunchi. 929 01:38:27,200 --> 01:38:31,700 Sunteti �nca mai frumoase prima data te-am vazut. 930 01:38:31,800 --> 01:38:35,900 Poor June. Nu pentru ca ar Bossinney pierdut, ci pentru ca ... 931 01:38:36,100 --> 01:38:40,300 ea a fost face la o concurenta puternica astfel. 932 01:38:42,600 --> 01:38:45,800 Sper ca acest lucru nu va fi prea neplacute. 933 01:38:46,000 --> 01:38:51,100 - El a pierdut cheile. - Irene! Irene! 934 01:38:51,900 --> 01:38:56,500 - Irene? - Nu vreau sa vad. 935 01:38:56,600 --> 01:39:03,200 - Stiu ca esti aici. Deschide. - Cred ca ar fi mai bine. 936 01:39:05,300 --> 01:39:10,500 Irene. Am venit sa ia acasa. 937 01:39:10,700 --> 01:39:15,000 - Sunt acasa. - Tu vii. 938 01:39:15,100 --> 01:39:18,100 Eu sunt managerul. I ar fi trebuit sa renunte la tine mult timp �n urma. 939 01:39:18,300 --> 01:39:24,500 - Ar trebui sa ne da-te pe Facebook? - Irene! Philip Bosinney a murit. 940 01:39:24,700 --> 01:39:31,300 - Ce spui? - Am vazut accidentul. El a murit. 941 01:39:31,500 --> 01:39:36,600 I-am vazut trage de sub copitele cailor. 942 01:39:36,800 --> 01:39:43,300 - Este adevarat? - El a fost declarat mort la spital. 943 01:39:43,500 --> 01:39:48,100 Asta ar fi ipocrizie de a pretinde ca am regret. 944 01:39:50,200 --> 01:39:54,200 Pot ierta multe lucruri un sot nu ar ierta. 945 01:39:54,400 --> 01:40:00,700 Sunt gata sa luati �napoi ... neconditionat. Asculta-ma. 946 01:40:00,900 --> 01:40:06,500 - Ia-l afara. - Nu mai bine, sa mergem. 947 01:40:25,700 --> 01:40:31,500 - Irene! Eu nu va lasa nu pleca! Niciodata! 948 01:40:31,600 --> 01:40:35,100 Nu voi lasa sa pleci! 949 01:40:36,100 --> 01:40:40,200 Irene! Irene! Asteptati! 950 01:41:34,700 --> 01:41:39,800 - Soames. Nu-l lasa sa intre. - Lasa-ma �n pace. 951 01:41:41,100 --> 01:41:45,400 - Cine este? - Porter. 952 01:41:45,600 --> 01:41:51,100 Tu nu esti portar! Ma intorc imediat. 953 01:41:56,100 --> 01:42:00,400 - Ce este? - Cine esti tu? 954 01:42:00,600 --> 01:42:05,000 Crezi ca vom fi �napoi �n jgheab? 955 01:42:05,200 --> 01:42:11,300 Soames Forsyte ma trimis pe mine. Esti un detectiv privat. 956 01:42:11,500 --> 01:42:16,800 - Uita toata afacerea. - Am spus de multe ori. 957 01:42:17,000 --> 01:42:22,200 - Dar nu functioneaza. - Si un bilet pentru 10 de lire sterline? 958 01:42:22,400 --> 01:42:26,500 Ne pare rau, omule, dar avem un cod, stii. 959 01:42:27,500 --> 01:42:33,500 Intentionez sa numele fiului tau Jolyon, complice la adulter. 960 01:42:33,600 --> 01:42:40,200 Esti gata sa te justifica? �n cazul �n care e ceea ce vrei, nimic ... 961 01:42:40,400 --> 01:42:45,600 Nu te opri. Fiul meu a ales sa ram�na cu Irene. 962 01:42:45,700 --> 01:42:52,200 Si pentru ca am stima. Vei suferi. Crede-ma. 963 01:42:55,100 --> 01:42:57,700 Te cred. 964 01:42:57,800 --> 01:43:03,100 Jolyon Forsyte exponate la galerie Elys�es din Paris. 965 01:43:03,200 --> 01:43:09,500 Munca sa a atras mai mult atentie recent. 966 01:43:22,400 --> 01:43:28,400 - Scuza-ma. Eu nu pot vedea. - Scuzati-ma, domnule. 967 01:43:28,600 --> 01:43:33,100 - Vreau sa cumpar acest tablou. - Unul dintre Forsyte primul. 968 01:43:33,300 --> 01:43:38,800 El a pictat cinci ani �n urma. Dupa aceea, preturile au crescut. 969 01:43:38,900 --> 01:43:44,400 Oh! �mi pare rau, dar aceasta pictura nu este de vanzare. 970 01:43:44,500 --> 01:43:49,800 - Sotia artistului. - Eu cer nici o istorie. 971 01:43:50,000 --> 01:43:54,000 - Se Pack cu atentie. - Acest lucru nu este de v�nzare. 972 01:43:54,200 --> 01:43:59,900 Este expus, nu? Cer dreptul sa-l cumpere. 973 01:44:00,100 --> 01:44:04,700 - Cine e seful aici? - Director al galeriei. 974 01:44:10,200 --> 01:44:16,500 - Domnule, ai avut, a spus el? - El a vrut sa cumpere masa ta. 975 01:44:16,600 --> 01:44:22,600 El a fost furios pe �nvatare nu era de v�nzare. 976 01:44:29,600 --> 01:44:32,600 Am �nteles. 977 01:44:41,500 --> 01:44:46,000 - Irene. - Cum ai ... Soames? 978 01:44:46,200 --> 01:44:51,100 - Bine, multumesc. 979 01:44:51,300 --> 01:44:55,900 Am �ncercat sa cumpere portretul. 980 01:44:56,100 --> 01:45:00,100 Pentru ca o vrei nu este de v�nzare? 981 01:45:00,200 --> 01:45:06,700 Am un interes �n acest tabel. Noi s-au casatorit c�nd a pictat. 982 01:45:06,800 --> 01:45:09,600 Cinci ani ... 983 01:45:09,700 --> 01:45:13,600 - A fost o lunga perioada de timp. - Da. 984 01:45:13,600 --> 01:45:18,500 M-am �ntors la Londra. Ai stiri din June? 985 01:45:18,600 --> 01:45:24,700 Da. Vom reveni la casatorie. Cum este Londra? 986 01:45:24,900 --> 01:45:31,700 Gri ca �ntotdeauna. Poate ca o pic mai mult gri ... acum. 987 01:45:53,600 --> 01:45:58,100 - Dl. Bourvalais? - Doamna? 988 01:45:58,200 --> 01:46:04,100 Doriti sa trimiteti aceasta pictura la Soames Forsyte? 989 01:46:06,200 --> 01:46:10,600 62 Malmesbury Square, Londra. 990 01:46:10,800 --> 01:46:15,200 - Da, doamna. - E un cadou. 991 01:46:34,700 --> 01:46:40,900 Cum ai putut sa ma lasi �n pace? Eu nu sunt utilizate pentru a. 992 01:46:41,100 --> 01:46:46,100 - Ati vazut o fantoma? - Da. Soames. 993 01:46:46,200 --> 01:46:49,600 Soames este aici? 994 01:46:49,700 --> 01:46:53,300 - De ce nu ai spus? - Nu a fost necesar. 995 01:46:53,500 --> 01:46:58,800 Am temut �nt�lnire, dar atunci c�nd sa �nt�mplat ... 996 01:46:58,900 --> 01:47:02,400 As putea doar mila el. 997 01:47:02,600 --> 01:47:09,100 Oh, draga, este at�t de saraci. Suntem at�t de bogata. 998 01:47:09,300 --> 01:47:15,800 Bea pentru sanatatea ta si ca de Madame.87074