Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,880 --> 00:00:03,260
Thank you.
2
00:00:49,000 --> 00:00:51,800
Thank you.
3
00:01:09,590 --> 00:01:15,570
And I will be running outside with
gasoline in my mouth.
4
00:02:19,569 --> 00:02:21,870
I don't know.
5
00:04:58,120 --> 00:05:00,220
Thank you.
6
00:05:02,240 --> 00:05:08,220
Thank you.
7
00:05:10,380 --> 00:05:12,560
Thank you.
8
00:05:56,430 --> 00:05:57,430
has come down.
9
00:08:44,910 --> 00:08:51,370
I wake up in the morning, love And the
sunlight hits my eyes
10
00:08:51,370 --> 00:08:56,450
Something without warning, love
11
00:08:56,450 --> 00:09:03,170
And as heavy on my mind Then I
12
00:09:03,170 --> 00:09:09,030
look at you And the world's all right
with me
13
00:09:09,030 --> 00:09:13,930
Just one look at you
14
00:09:16,200 --> 00:09:22,860
And I know it's gonna be a lovely day.
15
00:09:48,520 --> 00:09:55,260
Seems impossible to face When someone
else instead
16
00:09:55,260 --> 00:10:00,620
of me Always seems to know the way
17
00:10:00,620 --> 00:10:04,260
Then I look at you
18
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
No.
19
00:11:10,440 --> 00:11:11,560
No.
20
00:12:19,290 --> 00:12:23,050
Watch the sun rise.
21
00:16:59,630 --> 00:17:00,630
Thank you.
22
00:17:49,930 --> 00:17:51,070
I loved you!
23
00:17:55,150 --> 00:17:56,410
Loved you!
24
00:17:59,330 --> 00:18:00,490
Loved you!
25
00:19:29,450 --> 00:19:30,450
Thank you.
26
00:25:12,000 --> 00:25:15,180
I love you.
27
00:25:57,139 --> 00:25:59,940
Thank you.
28
00:27:17,870 --> 00:27:18,990
Oh.
29
00:29:41,520 --> 00:29:44,520
You might not talk, but still you
thrive.
30
00:29:48,360 --> 00:29:52,620
Because in me you will know.
31
00:30:43,879 --> 00:30:45,320
Hi. Hi.
32
00:34:34,889 --> 00:34:35,889
Thank you.
33
00:38:23,100 --> 00:38:26,280
We can be.
34
00:40:46,510 --> 00:40:47,550
What are you staring at?
35
00:40:48,030 --> 00:40:49,030
Huh?
36
00:40:49,170 --> 00:40:50,630
Merry Christmas to you!
37
00:41:27,470 --> 00:41:29,830
What are you doing? Keep the balance!
38
00:41:30,330 --> 00:41:32,170
My balance is always in order.
39
00:44:41,329 --> 00:44:43,890
Merry Christmas.
40
00:44:44,210 --> 00:44:44,670
Merry
41
00:44:44,670 --> 00:45:10,170
Christmas.
42
00:45:17,330 --> 00:45:18,330
Thank you.
43
00:45:41,040 --> 00:45:42,620
Thank you.
44
00:48:25,740 --> 00:48:28,020
Dragon Money! Reward 200 Levs!
45
00:48:29,700 --> 00:48:30,700
Shit!
46
00:48:34,760 --> 00:48:35,760
Shit!
47
00:48:52,680 --> 00:48:55,300
I finally made a tricky first
connection.
48
00:48:56,080 --> 00:48:58,900
You winked and gave me your okay.
49
00:49:00,220 --> 00:49:03,420
I'll take you on a trip outside the
ocean.
50
00:49:04,180 --> 00:49:07,140
And drop you off at Chester Bay.
51
00:49:08,540 --> 00:49:11,700
Ain't nothing like a guy that's so
supposed to.
52
00:49:12,400 --> 00:49:15,360
So who'll send you on your way?
53
00:49:16,160 --> 00:49:17,160
New Day.
54
00:49:18,780 --> 00:49:21,100
New Day.
55
00:49:26,540 --> 00:49:29,300
Moonlight. Moonlight.
56
00:49:30,320 --> 00:49:31,700
Huh?
57
00:49:53,020 --> 00:49:55,600
A thousand bells before the rain.
58
00:49:56,420 --> 00:50:00,100
To eat the moon that's ready for a wet
day.
59
00:50:00,520 --> 00:50:03,480
To make the tide rise again.
60
00:50:04,420 --> 00:50:05,520
Good night.
61
00:50:06,540 --> 00:50:09,680
Good night.
62
00:50:12,420 --> 00:50:13,660
Good night.
63
00:50:15,360 --> 00:50:17,820
Good night.
64
00:51:10,030 --> 00:51:16,150
See the sun come up on such mornings,
and watch it make moon away.
65
00:51:17,510 --> 00:51:23,630
I guess you know I'm giving you a
warning, cause me and moon are getting
66
00:51:23,630 --> 00:51:24,630
to play.
67
00:51:25,950 --> 00:51:28,730
Take you on a trip inside the ocean,
68
00:51:29,470 --> 00:51:32,070
and drop it down to the sea.
69
00:51:33,450 --> 00:51:39,710
Ain't nothing like the sky under the
ocean, the moon will send you on your
70
00:51:39,710 --> 00:51:40,710
way. Thank you.
71
00:53:21,460 --> 00:53:24,260
Thank you.
72
00:54:59,890 --> 00:55:00,970
What's your plan, dude?
73
00:55:41,200 --> 00:55:44,000
Thank you.
74
00:58:19,790 --> 00:58:21,530
Never to be.
75
01:11:34,800 --> 01:11:37,600
Thank you.
76
01:14:33,840 --> 01:14:34,840
Good.
77
01:20:40,190 --> 01:20:41,590
No!
78
01:20:42,810 --> 01:20:43,810
Come on!
79
01:20:45,350 --> 01:20:46,750
No!
80
01:21:14,920 --> 01:21:15,920
Thank you.
81
01:22:17,930 --> 01:22:19,390
Um, um, um.
82
01:34:14,350 --> 01:34:15,470
I loved her.
83
01:34:17,050 --> 01:34:18,250
I loved her.
84
01:34:24,890 --> 01:34:26,230
And I still do.
4653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof