Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,250 --> 00:02:51,790
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
2
00:02:51,790 --> 00:02:54,670
must brave the second half
of the Grand Line.
3
00:02:54,670 --> 00:02:59,970
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
4
00:02:59,970 --> 00:03:02,470
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
5
00:03:02,470 --> 00:03:05,770
chart these waters and
learn all the secrets they held.
6
00:03:05,770 --> 00:03:07,640
For the rest of the
pirates in the world,
7
00:03:07,640 --> 00:03:10,020
this has proven to be
the end of the road.
8
00:03:10,020 --> 00:03:12,770
A graveyard of dreams.
9
00:03:13,900 --> 00:03:17,030
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
10
00:03:17,030 --> 00:03:18,700
after eating the Gum-Gum Fruit,
11
00:03:18,700 --> 00:03:22,700
sets sail into the New World
with his faithful crew.
12
00:03:22,700 --> 00:03:26,870
I'm gonna be the
King of the Pirates!
13
00:03:29,120 --> 00:03:30,370
[NARRATOR]
In order to defeat one of the
14
00:03:30,370 --> 00:03:32,290
Four Emperors of the New World,
15
00:03:32,290 --> 00:03:34,590
the Straw Hats form
an alliance with Law.
16
00:03:34,590 --> 00:03:37,130
Their current objective
is to destroy a man-made
17
00:03:37,130 --> 00:03:39,840
Devil Fruit Factory in
the kingdom of Dressrosa.
18
00:03:39,840 --> 00:03:42,890
In response, Doflamingo trapped
the kingdom inside a barrier
19
00:03:42,890 --> 00:03:45,890
and challenged all
present to a game.
20
00:03:45,890 --> 00:03:48,230
Amidst the chaos, he also
put prices on the heads
21
00:03:48,230 --> 00:03:52,100
of Luffy and his allies, turning
the entire kingdom against them.
22
00:03:52,100 --> 00:03:53,520
As the Straw Hats do battle with
23
00:03:53,520 --> 00:03:55,900
the fierce fighters of
the Don Quixote Family,
24
00:03:55,900 --> 00:03:57,900
Luffy and Law rush
to the royal palace
25
00:03:57,900 --> 00:04:01,150
to take down Doflamingo himself.
26
00:04:01,150 --> 00:04:03,070
[FUJITORA]
When all is said and done,
27
00:04:03,070 --> 00:04:07,080
the Navy and Doflamingo
are both unneeded here.
28
00:04:07,080 --> 00:04:10,000
We're birds of
a feather if you will.
29
00:04:10,000 --> 00:04:13,460
The Navy and I can never play
the hero for this kingdom.
30
00:04:13,460 --> 00:04:16,300
It's simply not our place.
31
00:04:16,300 --> 00:04:18,800
What if someone catches
on to your rational?
32
00:04:18,800 --> 00:04:19,970
[FUJITORA]
They won't.
33
00:04:19,970 --> 00:04:23,930
All they'll see is that I
hit a snag getting past you.
34
00:04:26,560 --> 00:04:28,350
Said like a true gambler.
35
00:04:28,350 --> 00:04:32,440
[chuckles] Lady luck's
on my side.
36
00:04:32,440 --> 00:04:36,190
[TOWNSMAN P] King Riku! Please
tell us what we should do!
37
00:04:36,190 --> 00:04:39,110
[TOWNSMAN Q] If you propose we
fight, we shall take up arms!
38
00:04:39,110 --> 00:04:40,490
[TOWNSMAN R]
Please, King Riku!
39
00:04:40,490 --> 00:04:43,490
[TOWNSMAN S]
We await your command!
40
00:04:43,490 --> 00:04:46,780
In that event,
I say we stay put.
41
00:04:46,780 --> 00:04:49,160
Huh? Why's that?
42
00:04:49,160 --> 00:04:53,290
If it's necessary, we can brace
ourselves for death later.
43
00:04:53,290 --> 00:04:55,210
[DOFLAMINGO]
Knowing what I'm capable of,
44
00:04:55,210 --> 00:04:57,920
did you really believe
you could beat me?
45
00:04:57,920 --> 00:04:59,590
The fact that you
wretched little brats
46
00:04:59,590 --> 00:05:01,130
thought I was so weak,
47
00:05:01,130 --> 00:05:04,760
that I would fall to you and
your pathetic surprise attack.
48
00:05:04,760 --> 00:05:05,760
Well, I find that to be
49
00:05:05,760 --> 00:05:09,220
the highest form of
disrespect imaginable.
50
00:05:10,810 --> 00:05:12,680
You're so screwed.
51
00:05:14,060 --> 00:05:15,020
Let me tell you.
52
00:05:15,020 --> 00:05:19,650
I descend from the noblest
of bloodlines in the world.
53
00:05:21,440 --> 00:05:24,070
The Celestial Dragons!
54
00:05:24,070 --> 00:05:28,080
[DOFLAMINGO chuckles]
Just the fact I exist
55
00:05:28,080 --> 00:05:30,290
makes me deserving
of admiration.
56
00:05:30,290 --> 00:05:34,790
I possessed the rarest
of powers known to man.
57
00:05:34,790 --> 00:05:36,170
Hiya, Daddy!
58
00:05:36,170 --> 00:05:37,710
Where did all the slaves go?
59
00:05:37,710 --> 00:05:39,750
Hey! Let's buy some more!
60
00:05:39,750 --> 00:05:41,250
Um, Daddy?
61
00:05:41,250 --> 00:05:44,090
Why are they not
kneeling before me?
62
00:05:44,090 --> 00:05:47,760
Daddy, why? Everyone
is coming after us!
63
00:05:47,760 --> 00:05:50,010
[COMMONER A] They're a family
of Celestial Dragons!
64
00:05:50,010 --> 00:05:52,970
Don't kill 'em!
Let's make them suffer instead!
65
00:05:52,970 --> 00:05:58,980
[DOFLAMINGO chuckling]
66
00:06:01,110 --> 00:06:02,820
At the young age of ten,
67
00:06:02,820 --> 00:06:06,320
I experienced both Heaven
and Hell, firsthand.
68
00:06:06,320 --> 00:06:09,700
I took it upon myself
to end my suffering
69
00:06:09,700 --> 00:06:13,950
by bringing the head of my own
father back to Marie Jois!
70
00:06:13,950 --> 00:06:17,960
But can you believe
that the Celestial Dragons
71
00:06:17,960 --> 00:06:20,380
would tell a ten-year-old boy
they wouldn't take back
72
00:06:20,380 --> 00:06:23,000
someone from
a "line of traitors"?
73
00:06:23,000 --> 00:06:26,840
It was then that I found there
was no escaping this hell.
74
00:06:26,840 --> 00:06:30,220
From that moment
forward I swore
75
00:06:30,220 --> 00:06:33,930
that I would destroy
everything they held dear.
76
00:06:33,930 --> 00:06:37,980
To put it frankly,
every damn thing in this world.
77
00:06:44,690 --> 00:06:46,570
The lives you've
led cannot possibly
78
00:06:46,570 --> 00:06:50,120
be compared to what
I've been through.
79
00:06:52,080 --> 00:06:53,330
I'm not wasting my time
80
00:06:53,330 --> 00:06:56,040
screwing around
with brats like you.
81
00:06:56,040 --> 00:06:58,170
It's below me!
82
00:07:01,670 --> 00:07:06,050
[LUFFY] "The Ultimate Power!
The Secret of the Op-Op Fruit!"
83
00:07:08,470 --> 00:07:09,340
[NARRATOR]
Primula.
84
00:07:09,340 --> 00:07:12,430
A district located in the
northwestern part of Dressrosa.
85
00:07:12,430 --> 00:07:19,350
[TOWNSPEOPLE screaming]
86
00:07:23,650 --> 00:07:25,440
[TOWNSMAN B]
No! P-P-Please don't hurt me!
87
00:07:25,440 --> 00:07:26,320
Spare his life!
88
00:07:26,320 --> 00:07:27,570
P-P-Put the sword down.
89
00:07:27,570 --> 00:07:31,030
I beg you! You don't
have to do this!
90
00:07:31,030 --> 00:07:33,620
[TOWNSWOMAN A]
Please, sir!
91
00:07:33,620 --> 00:07:34,870
I wanna stop!
92
00:07:34,870 --> 00:07:37,370
I really don't want
to do this. Run!
93
00:07:37,370 --> 00:07:40,000
I can't-- I can't
control my body--
94
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
It's moving on its own! Please.
95
00:07:43,000 --> 00:07:45,380
Forgive me! I can't fight it!
96
00:07:47,170 --> 00:07:49,590
[PIRATE A laughs]
With this much loot,
97
00:07:49,590 --> 00:07:52,390
we can rebuild our ship
no problem at all!
98
00:07:52,390 --> 00:07:53,970
Yeah deshi deshi.
99
00:07:53,970 --> 00:07:55,180
[MARINE A]
Dammit! Stop, right there!
100
00:07:55,180 --> 00:07:57,770
We don't have time to deal with
your pillaging right now!
101
00:07:57,770 --> 00:07:58,770
[PIRATE C]
Crap. The Navy!
102
00:07:58,770 --> 00:07:59,770
Deshi!
103
00:07:59,770 --> 00:08:02,350
Don't just stand there,
you idiots. Let's go!
104
00:08:02,350 --> 00:08:03,610
You can't escape!
105
00:08:03,610 --> 00:08:06,150
[PIRATE A laughs]
We already are!
106
00:08:06,150 --> 00:08:07,230
[MARINES]
Stop!
107
00:08:07,230 --> 00:08:09,070
[PIRATE A]
Nanny-nanny-boo boo!
108
00:08:09,070 --> 00:08:11,110
[PIRATES]
Stick your head in doo doo!
109
00:08:11,110 --> 00:08:17,910
[gunshots]
110
00:08:17,910 --> 00:08:19,750
[roars]
111
00:08:19,750 --> 00:08:22,170
[neighs]
112
00:08:22,170 --> 00:08:24,540
[MARINE D]
Fire the tranquilizers!
113
00:08:28,630 --> 00:08:31,010
[MARINE E]
Seems the animals are panicking.
114
00:08:31,010 --> 00:08:33,680
Is it just the fire, or do they
sense something wrong?
115
00:08:33,680 --> 00:08:36,600
How awful. And we're already
shorthanded on this island.
116
00:08:36,600 --> 00:08:38,970
[trumpets]
117
00:08:43,480 --> 00:08:45,940
[MARINE F] It's gonna
kill itself at this rate.
118
00:08:45,940 --> 00:08:48,440
Tranq it! We still have
some ammo, don't we?
119
00:08:48,440 --> 00:08:51,030
[elephant trumpets]
120
00:08:51,030 --> 00:08:53,570
[gunshots]
121
00:08:53,570 --> 00:08:55,370
[TOWNSMAN D]
What's going on?
122
00:08:55,370 --> 00:08:57,740
You people are from
the Navy, aren't you?
123
00:08:57,740 --> 00:08:59,200
Take responsibility!
124
00:08:59,200 --> 00:09:02,370
Surely you can do something
to fix this! It's your duty!
125
00:09:02,370 --> 00:09:06,000
[MAYNARD] Honestly.
What are you expecting of us?
126
00:09:06,000 --> 00:09:08,800
We're short on both on
tranquilizers and men.
127
00:09:08,800 --> 00:09:11,630
[groans] We've got
our hands tied.
128
00:09:11,630 --> 00:09:14,130
Vice Admiral Maynard!
129
00:09:14,130 --> 00:09:14,970
[MAYNARD]
What now?
130
00:09:14,970 --> 00:09:16,600
Sir, status report!
131
00:09:16,600 --> 00:09:19,600
It's concerning Sabo
and Admiral Issho!
132
00:09:19,600 --> 00:09:21,600
The fight between them
ended in a draw!
133
00:09:21,600 --> 00:09:24,270
Don't joke around!
How's that possible?
134
00:09:24,270 --> 00:09:26,020
Our Admirals from
the Navy Headquarters
135
00:09:26,020 --> 00:09:29,070
are some of the best
combatants we have to offer!
136
00:09:30,530 --> 00:09:33,070
[MAYNARD]
Why not, Issho?
137
00:09:33,070 --> 00:09:36,660
Doflamingo is unfit
to be a Warlord!
138
00:09:36,660 --> 00:09:38,780
We have to stop him!
139
00:09:45,420 --> 00:09:46,920
We can't make that call.
140
00:09:46,920 --> 00:09:49,630
We've been doing it
like that too long.
141
00:09:49,630 --> 00:09:52,960
The same old song
and dance every time.
142
00:09:52,960 --> 00:09:55,430
You've been in the Navy
for quite a while,
143
00:09:55,430 --> 00:09:57,300
if I recall, Vice Admiral?
144
00:09:57,300 --> 00:09:58,430
Huh?
145
00:09:58,430 --> 00:10:00,100
[FUJITORA]
Don't tell you've never once
146
00:10:00,100 --> 00:10:02,680
opened your ears
this whole time?
147
00:10:02,680 --> 00:10:07,150
You hear those screams?
That's not fear. It's rage.
148
00:10:07,150 --> 00:10:10,940
No, those aren't the cries
of terrified folks.
149
00:10:10,940 --> 00:10:12,780
They're furious!
150
00:10:15,950 --> 00:10:21,530
That's why the World Government
has no business playing God!
151
00:10:22,450 --> 00:10:25,210
[MAYNARD]
Something's not adding up here.
152
00:10:25,210 --> 00:10:26,460
[MARINE G]
What should we do?
153
00:10:26,460 --> 00:10:27,710
[MAYNARD]
There's no time for this.
154
00:10:27,710 --> 00:10:29,790
I'll settle it later.
155
00:10:29,790 --> 00:10:32,210
Right now, we have to get
this chaos under control.
156
00:10:32,210 --> 00:10:34,670
We can round up all pirates
who went after Doflamingo
157
00:10:34,670 --> 00:10:37,380
once the kingdom is safe.
Do I make myself clear?
158
00:10:37,380 --> 00:10:38,550
[MARINES]
Sir!
159
00:10:38,550 --> 00:10:41,850
[MAYNARD] Do not harm
any civilians or animals!
160
00:10:41,850 --> 00:10:45,810
Your orders are to sedate
anyone who is not in control.
161
00:10:45,810 --> 00:10:49,690
[MAYNARD] Sadly,
that's all we can do for now.
162
00:10:56,490 --> 00:10:58,700
[MAYNARD grunts]
How do we restore order?
163
00:10:58,700 --> 00:11:00,030
There's no end in sight.
164
00:11:00,030 --> 00:11:06,620
[cries] Daddy! Mommy!
165
00:11:15,510 --> 00:11:21,510
[KIDS crying]
166
00:11:21,510 --> 00:11:23,260
Are you kids okay?
167
00:11:36,150 --> 00:11:39,150
[LUFFY]
Dammit! I can't break it off.
168
00:11:39,150 --> 00:11:42,410
[chuckles] Yeah!
That's the point!
169
00:11:42,410 --> 00:11:43,370
[gasps]
170
00:11:48,620 --> 00:11:50,670
[chuckles]
171
00:11:50,670 --> 00:11:51,710
[LUFFY gasps]
172
00:11:54,540 --> 00:11:57,130
You gotta dodge me!
173
00:12:03,930 --> 00:12:06,060
[LUFFY] Wait, wait, wait,
wait, wait, wait!
174
00:12:06,060 --> 00:12:09,480
[LUFFY grunting]
175
00:12:09,480 --> 00:12:13,690
[LUFFY]
Gum-Gum... Octopus Stamp!
176
00:12:13,690 --> 00:12:18,400
[LUFFY yelling]
177
00:12:21,610 --> 00:12:23,030
Almost had me.
178
00:12:23,030 --> 00:12:24,410
Behind you!
179
00:12:25,950 --> 00:12:29,500
You can't even comprehend
the situation, can you?
180
00:12:31,830 --> 00:12:33,330
[DOFLAMINGO]
Let me put it this way.
181
00:12:33,330 --> 00:12:35,670
If people could harm
a Celestial Dragon,
182
00:12:35,670 --> 00:12:38,130
just imagine the
things they'd do.
183
00:12:56,730 --> 00:12:59,900
[DOFLAMINGO]
Humanity is cruel.
184
00:12:59,900 --> 00:13:03,200
Vicious by nature.
185
00:13:03,200 --> 00:13:06,240
What are you talking about,
you fake Mingo?
186
00:13:16,290 --> 00:13:18,590
[DOFLAMINGO] All right. I think
it's about time we start
187
00:13:18,590 --> 00:13:20,960
rolling out those executions.
188
00:13:20,960 --> 00:13:23,340
[DOFLAMINGO chuckles]
189
00:13:23,340 --> 00:13:26,220
You're first on my list, Law.
190
00:13:26,220 --> 00:13:32,480
[laughs] Oh, hey! What if you
chopped him into bits and pieces
191
00:13:32,480 --> 00:13:35,140
just like he did to me, Doffy?
192
00:13:36,150 --> 00:13:39,070
[DOFLAMINGO] Saying "I'm
extremely disappointed in you"
193
00:13:39,070 --> 00:13:41,190
is an understatement.
194
00:13:41,190 --> 00:13:43,280
[LAW] One thing still doesn't
make sense to me.
195
00:13:43,280 --> 00:13:44,650
[TREBOL]
Huh?
196
00:13:44,650 --> 00:13:48,740
As a former Celestial Dragon,
banished from Marie Jois,
197
00:13:48,740 --> 00:13:51,120
how do you still
wield their power?
198
00:13:52,500 --> 00:13:56,460
[LAW] CP-0 is working directly
under the World Government.
199
00:13:56,460 --> 00:13:58,920
But you called them
here this morning.
200
00:14:00,590 --> 00:14:04,010
[DOFLAMINGO chuckles]
That's your last request?
201
00:14:04,010 --> 00:14:07,510
You really wanna know
the dirty details?
202
00:14:07,510 --> 00:14:09,010
It's because I know all about
203
00:14:09,010 --> 00:14:12,270
a very important
national treasure.
204
00:14:12,270 --> 00:14:16,230
Something that's hidden within
the Holyland of Marie Jois.
205
00:14:19,230 --> 00:14:21,440
[LAW]
It gives you that much leverage?
206
00:14:21,440 --> 00:14:24,610
[DOFLAMINGO] Yes. You could
even say its very existence
207
00:14:24,610 --> 00:14:27,450
could shake humanity.
208
00:14:27,450 --> 00:14:30,530
[WORLD NOBLE A]
Get him! Kill Doflamingo!
209
00:14:30,530 --> 00:14:32,120
[WORLD NOBLE B]
That child must not be allowed
210
00:14:32,120 --> 00:14:34,660
to see another day!
211
00:14:34,660 --> 00:14:36,540
To them I was
a ticking time bomb.
212
00:14:36,540 --> 00:14:39,830
An escapee with dirt that
could destroy their world.
213
00:14:39,830 --> 00:14:42,210
But those cowards
became quite cooperative
214
00:14:42,210 --> 00:14:44,510
once they realized
they couldn't kill me--
215
00:14:44,510 --> 00:14:47,220
Though they did try.
216
00:14:47,220 --> 00:14:49,720
If only I had had the Op-Op
Fruit in my possession
217
00:14:49,720 --> 00:14:51,930
at that crucial point in time.
218
00:14:51,930 --> 00:14:54,430
Things would have
played out a bit differently.
219
00:14:54,430 --> 00:14:56,310
I would have been
able to utilize
220
00:14:56,310 --> 00:14:58,100
Marie Jois' national treasure
221
00:14:58,100 --> 00:15:01,230
and seize the world
by the neck that day!
222
00:15:04,320 --> 00:15:06,190
[DOFLAMINGO] That should
show you just how valuable
223
00:15:06,190 --> 00:15:09,280
your fruit actually is.
224
00:15:09,280 --> 00:15:12,450
Aside from "Personality
Transplant Surgery,"
225
00:15:12,450 --> 00:15:13,990
there's another use.
226
00:15:13,990 --> 00:15:17,080
Are you even aware
of that fact, Law?
227
00:15:17,080 --> 00:15:20,750
In the right hands,
the Op-Op Fruit has the power
228
00:15:20,750 --> 00:15:25,510
to make mankind's oldest, most
sought-after dream a reality.
229
00:15:25,510 --> 00:15:27,510
That's why you will
hear many refer to it as
230
00:15:27,510 --> 00:15:30,090
the "Ultimate Devil Fruit."
231
00:15:31,300 --> 00:15:33,220
[LAW]
Yeah, I know.
232
00:15:33,220 --> 00:15:36,390
I have no interest in
using it for that though.
233
00:15:36,390 --> 00:15:38,890
The great mystery of the
fruit is its ability known as
234
00:15:38,890 --> 00:15:41,900
the "Perpetual
Youth Surgery," right?
235
00:15:43,360 --> 00:15:45,690
It grants eternal life.
236
00:16:02,790 --> 00:16:04,880
[LAW] The great mystery of
the fruit is its ability
237
00:16:04,880 --> 00:16:08,210
known as the "Perpetual
Youth Surgery," right?
238
00:16:09,550 --> 00:16:11,930
It grants eternal life.
239
00:16:11,930 --> 00:16:14,350
And yet, by performing it,
240
00:16:14,350 --> 00:16:18,220
the surgeon sacrifices
their own in exchange.
241
00:16:18,220 --> 00:16:20,350
[DOFLAMINGO chuckles]
Bingo!
242
00:16:20,350 --> 00:16:23,230
That's why I had no intentions
of letting you eat it.
243
00:16:23,230 --> 00:16:25,690
But you repaid my
kindness with betrayal!
244
00:16:25,690 --> 00:16:28,740
Then allow me to
apologize for that one.
245
00:16:31,150 --> 00:16:33,360
[DOFLAMINGO]
Diamante's swordplay!
246
00:16:33,360 --> 00:16:35,070
Go, Bullet String!
247
00:16:42,040 --> 00:16:44,380
And Lao G's martial arts!
248
00:16:44,380 --> 00:16:47,210
[LAW]
Room! And Injection Shot!
249
00:16:49,170 --> 00:16:51,590
Oh. And that one's from Gladius.
250
00:16:51,590 --> 00:16:53,630
You learned all your
fighting skills from us!
251
00:16:53,630 --> 00:16:56,390
Yet you bite the hand
that feeds you!
252
00:16:56,390 --> 00:16:57,850
[LAW]
Yeah, so?
253
00:16:57,850 --> 00:17:01,520
The only reason I'm alive
now is thanks to Cora!
254
00:17:05,100 --> 00:17:07,230
But I'm grateful to you, too.
255
00:17:07,230 --> 00:17:11,030
You gave me the power I need
to kick your ass, after all.
256
00:17:16,530 --> 00:17:19,290
[clanking]
257
00:17:19,290 --> 00:17:20,500
[LAW groans]
258
00:17:26,000 --> 00:17:27,590
Dammit it all!
259
00:17:50,110 --> 00:17:52,360
Don't play too rough
with him, Diamante.
260
00:17:52,360 --> 00:17:53,900
I wouldn't want you
killing the boy
261
00:17:53,900 --> 00:17:56,950
before he completed his
try-outs to join our Family.
262
00:17:56,950 --> 00:17:57,950
[LAW]
You jerk!
263
00:17:57,950 --> 00:18:01,290
Yeah, yeah, I know, Doffy.
264
00:18:01,290 --> 00:18:02,450
[LAW grunts]
265
00:18:03,910 --> 00:18:05,580
If I can beat him,
266
00:18:05,580 --> 00:18:08,460
then you'll make me
an Executive, too?
267
00:18:08,460 --> 00:18:09,960
[BOTH laugh]
268
00:18:09,960 --> 00:18:13,010
You got my nose all drippy!
269
00:18:13,010 --> 00:18:15,550
[DOFLAMINGO chuckles]
270
00:18:16,680 --> 00:18:17,590
Shut up!
271
00:18:17,590 --> 00:18:23,220
[BOTH laughing]
272
00:18:23,220 --> 00:18:24,560
Oh wait, are you serious?
273
00:18:24,560 --> 00:18:27,190
[LAW]
Stop laughing! I mean it!
274
00:18:27,190 --> 00:18:29,560
[BOTH laugh]
275
00:18:29,560 --> 00:18:32,230
You can't kill a person
with your spirit alone, boy!
276
00:18:32,230 --> 00:18:35,440
I told you guys!
I have explosives!
277
00:18:35,440 --> 00:18:38,780
I'm gonna die soon anyway,
so I'm not afraid of anything!
278
00:18:41,620 --> 00:18:44,500
[DIAMANTE]
You shouldn't mess with pirates!
279
00:18:44,500 --> 00:18:45,910
[LAW groans]
280
00:18:48,710 --> 00:18:49,960
Bet that one hurt.
281
00:18:49,960 --> 00:18:52,170
That little kid's
gotta be crazy.
282
00:18:52,170 --> 00:18:54,050
[DOFLAMINGO chuckles]
283
00:18:57,010 --> 00:19:00,300
[BABY 5] It's over! It's over!
Let's play tag! You're it!
284
00:19:00,300 --> 00:19:02,390
[BUFFALO]
Okey-dokey!
285
00:19:03,510 --> 00:19:04,930
[LAW]
Dammit.
286
00:19:04,930 --> 00:19:07,810
[TREBOL chuckles]
287
00:19:08,940 --> 00:19:11,810
[BOTH laughing]
288
00:19:11,810 --> 00:19:13,440
[BABY 5]
Wait! Wait, wait!
289
00:19:13,440 --> 00:19:14,780
[BUFFALO]
You can't catch me!
290
00:19:14,780 --> 00:19:16,570
[LAW]
Where's the captain?
291
00:19:17,490 --> 00:19:19,450
[DIAMANTE]
Doffy's a very busy fellow
292
00:19:19,450 --> 00:19:22,330
and doesn't have time
for a brat like you.
293
00:19:23,580 --> 00:19:25,290
You're kinda just
deadweight to us
294
00:19:25,290 --> 00:19:29,080
since you're gonna
die soon, anyway. [laughs]
295
00:19:29,080 --> 00:19:31,250
When though? How long, huh?
296
00:19:31,250 --> 00:19:33,040
When ya gonna croak, kiddo?
297
00:19:33,040 --> 00:19:35,670
In three years and
two months from now.
298
00:19:35,670 --> 00:19:37,590
[DIAMANTE]
And who told you that?
299
00:19:37,590 --> 00:19:39,840
I read it on my medical charts.
300
00:19:39,840 --> 00:19:42,010
My dead father was a doctor.
301
00:19:42,010 --> 00:19:45,470
[DIAMANTE laughs]
What a smart little punk.
302
00:19:45,470 --> 00:19:47,100
[LAW]
I wanna use my last three years
303
00:19:47,100 --> 00:19:50,940
killing as many people as I can
and destroying everything!
304
00:19:50,940 --> 00:19:55,070
[DIAMANTE laughs] Oh, wow!
Get a load of Mr. Big Talk here.
305
00:19:55,070 --> 00:19:57,320
[TREBOL laughs]
I got sniffles!
306
00:19:57,320 --> 00:20:01,950
Well, not all hope is lost
since we accept children.
307
00:20:01,950 --> 00:20:05,280
I'd say we've had about a
hundred or so come through here,
308
00:20:05,280 --> 00:20:07,370
but most of the little
rug rats ran away crying
309
00:20:07,370 --> 00:20:09,580
within a day or two.
310
00:20:09,580 --> 00:20:13,960
[TREBOL laughs] You think you
have what it takes, little guy?
311
00:20:13,960 --> 00:20:16,550
Hey! Guess what, Diamante!
312
00:20:16,550 --> 00:20:19,130
Yeah! Guess what, Trebol!
313
00:20:19,130 --> 00:20:19,970
[DIAMANTE]
See them?
314
00:20:19,970 --> 00:20:24,100
That's Buffalo and Baby 5,
the only ones remaining.
315
00:20:24,100 --> 00:20:25,760
Well? Whaddya want?
316
00:20:25,760 --> 00:20:28,350
Cora's on his way here now!
317
00:20:42,450 --> 00:20:44,030
[BABY 5]
He tripped! Yay!
318
00:20:44,030 --> 00:20:46,490
I knew it! That is so Cora!
319
00:20:46,490 --> 00:20:52,160
[BOTH laughing]
320
00:20:52,160 --> 00:20:53,830
[BABY 5, BUFFALO] Fell on
your butt! Fell on your butt!
321
00:20:53,830 --> 00:20:57,130
Fell on your butt! Fell on
your butt! Fell on your butt!
322
00:21:00,460 --> 00:21:02,550
[BUFFALO]
Ouchies.
323
00:21:10,930 --> 00:21:12,850
[TREBOL chuckles]
324
00:21:12,850 --> 00:21:15,610
[TREBOL] You can still climb the
ladder even if you're a kid.
325
00:21:15,610 --> 00:21:18,940
As long as you play your cards
right, Doffy'll promote you.
326
00:21:18,940 --> 00:21:23,150
Just don't waste his
precious time. Best of luck!
327
00:21:28,410 --> 00:21:31,790
Heya, Cora! I brought
you a cup of tea!
328
00:21:31,790 --> 00:21:33,500
It's real hot.
329
00:21:35,370 --> 00:21:37,790
[BABY 5 laughs]
330
00:21:37,790 --> 00:21:40,960
[BABY 5, BUFFALO laughing]
331
00:21:42,380 --> 00:21:45,300
[DIAMANTE] Corazon,
did you finish the job?
332
00:21:46,640 --> 00:21:48,970
[DIAMANTE]
Then, hand over my cut.
333
00:21:48,970 --> 00:21:50,640
We gotta make sure
there's transparency
334
00:21:50,640 --> 00:21:52,930
when it comes to
dealing with money.
335
00:21:52,930 --> 00:21:54,890
Law, was it?
336
00:21:54,890 --> 00:21:58,440
This guy who just came back
is an Executive like us.
337
00:21:58,440 --> 00:22:00,320
His name is Corazon.
338
00:22:00,320 --> 00:22:02,990
He may come across as
a thick-headed clutz,
339
00:22:02,990 --> 00:22:06,280
but truth is, he comes from
a powerful bloodline.
340
00:22:06,280 --> 00:22:09,450
That is to say,
he's Doffy's little brother.
341
00:22:09,450 --> 00:22:11,660
As a side note,
he doesn't talk anymore,
342
00:22:11,660 --> 00:22:13,500
'cause of some old trauma.
343
00:22:13,500 --> 00:22:19,170
Oh, right. He hates kids,
so watch out.
344
00:22:19,170 --> 00:22:20,380
[LAW]
Huh?
345
00:22:22,300 --> 00:22:24,260
[LAW gasps]
346
00:22:26,300 --> 00:22:27,590
[BABY 5]
He's dead.
347
00:22:27,590 --> 00:22:30,470
He threw that kid
right out with the trash!
348
00:22:49,120 --> 00:22:52,910
[LAW] What's wrong with him?
He must be nuts!
349
00:22:55,450 --> 00:22:57,500
[LAW]
Dammit! Dammit!
350
00:22:57,500 --> 00:23:00,330
Dammit! Dammit! Dammit!
351
00:23:05,050 --> 00:23:08,630
[LAW]
I'm gonna kill him!
352
00:23:15,020 --> 00:23:17,060
[BABY 5, BUFFALO scream]
353
00:23:17,060 --> 00:23:20,020
[BABY 5]
Cora caught fire again!
354
00:23:24,900 --> 00:23:27,490
[NARRATOR] Diving further into
Law's painful childhood,
355
00:23:27,490 --> 00:23:30,200
we learn of his hometown,
the kingdom of Flevance.
356
00:23:30,200 --> 00:23:32,830
It was a fairy-tale like place
covered in pure white
357
00:23:32,830 --> 00:23:35,450
that was often described as
having an unearthly beauty.
358
00:23:35,450 --> 00:23:37,620
However, a twisted
turn of events
359
00:23:37,620 --> 00:23:40,040
leads this kingdom
to a chilling demise.
360
00:23:40,040 --> 00:23:41,670
[LUFFY]
On the next One Piece!
361
00:23:41,670 --> 00:23:43,210
"Sad Memories!
362
00:23:43,210 --> 00:23:45,590
Law the Boy
from the White Town!"
363
00:23:45,590 --> 00:23:48,380
I'm gonna be
King of the Pirates!
27272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof