Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,390 --> 00:02:51,890
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
2
00:02:51,890 --> 00:02:54,850
must brave the second half
of the Grand Line.
3
00:02:54,850 --> 00:03:00,110
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
4
00:03:00,110 --> 00:03:02,610
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
5
00:03:02,610 --> 00:03:05,900
chart these waters and
learn all the secrets they held.
6
00:03:05,900 --> 00:03:07,780
For the rest of the
pirates in the world,
7
00:03:07,780 --> 00:03:10,200
this has proven to be
the end of the road.
8
00:03:10,200 --> 00:03:12,990
A graveyard of dreams.
9
00:03:14,120 --> 00:03:17,170
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
10
00:03:17,170 --> 00:03:18,830
after eating the Gum-Gum Fruit,
11
00:03:18,830 --> 00:03:22,840
sets sail into the New World
with his faithful crew.
12
00:03:22,840 --> 00:03:27,090
I'm gonna be the
King of the Pirates!
13
00:03:29,640 --> 00:03:30,890
[NARRATOR]
In order to defeat one of the
14
00:03:30,890 --> 00:03:32,640
Four Emperors of the New World,
15
00:03:32,640 --> 00:03:34,810
the Straw Hats form
an alliance with Law.
16
00:03:34,810 --> 00:03:37,230
Their current objective
is to destroy a man-made
17
00:03:37,230 --> 00:03:40,020
Devil Fruit Factory in
the kingdom of Dressrosa.
18
00:03:40,020 --> 00:03:43,110
In response, Doflamingo trapped
the kingdom inside a barrier
19
00:03:43,110 --> 00:03:45,360
and challenged all
present to a game.
20
00:03:45,360 --> 00:03:47,610
Amidst the chaos, he also
put prices on the heads
21
00:03:47,610 --> 00:03:51,200
of Luffy and his allies, turning
the entire kingdom against them.
22
00:03:51,200 --> 00:03:52,620
As the Straw Hats do battle with
23
00:03:52,620 --> 00:03:55,200
the fierce fighters of
the Don Quixote Family,
24
00:03:55,200 --> 00:03:57,160
Luffy and Law rush
to the royal palace
25
00:03:57,160 --> 00:03:59,040
to take down Doflamingo himself.
26
00:03:59,040 --> 00:04:00,540
So, is everybody okay?
27
00:04:00,540 --> 00:04:02,540
We're breaking all
you guys outta here!
28
00:04:02,540 --> 00:04:04,460
[DWARVES cheer]
29
00:04:04,460 --> 00:04:07,050
Diaper Bombs!
30
00:04:07,050 --> 00:04:11,010
[yells] Nipple Light Special!
31
00:04:11,010 --> 00:04:13,850
Worry not,
Long-Nosed Goblin Man.
32
00:04:13,850 --> 00:04:18,140
I saw that they were in need,
so I provided them a net!
33
00:04:18,140 --> 00:04:21,150
[USOPP] Are you trying to
get me killed, you moron?
34
00:04:21,150 --> 00:04:23,770
All those people are
coming here to get me!
35
00:04:23,770 --> 00:04:26,900
What an awful blunder I've made!
36
00:04:26,900 --> 00:04:30,570
[VIOLET] Princess Mansherry,
where are you?
37
00:04:30,570 --> 00:04:32,280
Behind the chapel.
38
00:04:34,490 --> 00:04:40,870
[MANSHERRY crying]
39
00:04:40,870 --> 00:04:42,880
[VIOLET]
I found you, Princess!
40
00:04:47,260 --> 00:04:48,380
[LUFFY]
"Invincible!
41
00:04:48,380 --> 00:04:51,590
A Gruesome Army
of Headcracker Dolls!"
42
00:05:07,860 --> 00:05:11,610
Oh no. Those are the
Doflamingo Family Executives!
43
00:05:15,580 --> 00:05:18,200
Don't let them
see you. Be careful.
44
00:05:18,200 --> 00:05:19,200
[REBECCA]
Right.
45
00:05:28,630 --> 00:05:32,220
I could see the fourth level
just ahead. We're close.
46
00:05:32,220 --> 00:05:34,010
[ROBIN] Hopefully Luffy
will be waiting for us there
47
00:05:34,010 --> 00:05:36,930
and we can hand over the key
to Traffy's handcuffs.
48
00:05:40,890 --> 00:05:41,940
[BARTOLOMEO]
That's right!
49
00:05:41,940 --> 00:05:45,980
I'm only moments away from
seeing Mister Luffy again!
50
00:05:45,980 --> 00:05:48,020
Mister Luffy!
51
00:05:48,020 --> 00:05:51,280
Well! If it isn't Bartolomeo!
52
00:05:51,280 --> 00:05:52,820
I've been waiting.
53
00:05:52,820 --> 00:05:54,740
Whoa, like, really?
54
00:05:54,740 --> 00:05:57,580
M-Mister Luffy's
been waiting for me?
55
00:05:57,580 --> 00:05:59,410
I could cry!
56
00:05:59,410 --> 00:06:02,250
I am crying, actually!
57
00:06:03,920 --> 00:06:06,540
[LUFFY]
Hey, come back!
58
00:06:06,540 --> 00:06:08,170
Are you okay?
59
00:06:08,170 --> 00:06:09,130
[BARTOLOMEO]
Uh, yeah.
60
00:06:09,130 --> 00:06:12,340
Oops. Sorry I'm late.
61
00:06:12,340 --> 00:06:15,510
Ah. I knew you'd make it.
62
00:06:15,510 --> 00:06:17,180
[BARTOLOMEO gasps]
63
00:06:17,180 --> 00:06:20,930
'Cause I believe in my friends.
64
00:06:20,930 --> 00:06:23,440
[BARTOLOMEO]
I'm your friend?
65
00:06:23,440 --> 00:06:26,440
His friend.
His friend. His friend.
66
00:06:26,440 --> 00:06:30,570
[giggles] Now I can die happy!
67
00:06:30,570 --> 00:06:32,400
Hey, uh, you okay?
68
00:06:32,400 --> 00:06:34,070
Oh, I'm great!
69
00:06:34,070 --> 00:06:37,950
In fact, the treasure in
my heart is shining bright!
70
00:06:43,620 --> 00:06:45,870
[LEO]
Y'know, we had a rocky start,
71
00:06:45,870 --> 00:06:48,500
but I knew our Tontatta Airline
service would work!
72
00:06:48,500 --> 00:06:50,300
Now you're pros!
73
00:06:50,300 --> 00:06:51,630
[VIOLET]
Can you hear me, Leo?
74
00:06:51,630 --> 00:06:53,050
Sure can! What's up?
75
00:06:53,050 --> 00:06:54,880
I have located the Princess.
76
00:06:54,880 --> 00:06:57,140
[LEO]
What? Really?
77
00:06:57,140 --> 00:07:01,140
I saw her deep in
the palace, hidden away.
78
00:07:01,140 --> 00:07:02,310
[LEO]
But she's all right?
79
00:07:02,310 --> 00:07:03,730
Where did they hide her?
80
00:07:03,730 --> 00:07:05,640
She's at the back of the chapel.
81
00:07:05,640 --> 00:07:08,690
The small room. Remember?
82
00:07:09,650 --> 00:07:11,150
[LEO]
That sounds familiar.
83
00:07:11,150 --> 00:07:13,280
The chapel.
84
00:07:13,280 --> 00:07:17,070
[LEO]
Buried away... in the dark?
85
00:07:17,070 --> 00:07:20,870
I do remember! The naughty room!
86
00:07:20,870 --> 00:07:22,580
Yes! That's it!
87
00:07:27,170 --> 00:07:28,540
[REBECCA]
What's wrong?
88
00:07:28,540 --> 00:07:31,670
[LEO] I was just thinking
of Princess Scarlet.
89
00:07:31,670 --> 00:07:33,630
Yeah.
90
00:07:33,630 --> 00:07:35,840
My mother?
91
00:07:35,840 --> 00:07:38,680
When we used to
go visit the palace,
92
00:07:38,680 --> 00:07:41,810
Princess Viola and us
would cause mischief,
93
00:07:41,810 --> 00:07:44,720
and then King Riku
would scold her.
94
00:07:46,640 --> 00:07:48,140
[DOLDO STAFF A]
He wants you to stay in here
95
00:07:48,140 --> 00:07:49,940
and reflect on your behavior.
96
00:07:53,020 --> 00:07:56,030
[VIOLET]
No! No! Let me out!
97
00:07:56,030 --> 00:07:58,280
[DOLDO STAFF A]
Not until King Riku says so.
98
00:07:58,280 --> 00:08:02,280
[VIOLET gasps]
But it's almost time to eat!
99
00:08:02,280 --> 00:08:04,370
[DOLDO STAFF A] I'm sorry,
Princess, King's orders.
100
00:08:04,370 --> 00:08:05,950
My hands are tied.
101
00:08:07,290 --> 00:08:09,000
[VIOLET]
Hey! Wait!
102
00:08:12,920 --> 00:08:14,500
[LEO, CUB, INHEL]
Princess Viola!
103
00:08:14,500 --> 00:08:17,300
We got put in the naughty room
for causing mischief, too.
104
00:08:17,300 --> 00:08:19,090
While you're here,
we have to stay
105
00:08:19,090 --> 00:08:21,470
and think about what we've done.
106
00:08:21,470 --> 00:08:23,970
[VIOLET]
Leo! Cub! Inhel!
107
00:08:23,970 --> 00:08:26,020
[LEO] And don't worry,
we're not sad at all!
108
00:08:26,020 --> 00:08:27,060
Why not?
109
00:08:27,060 --> 00:08:29,190
[LEO, CUB, INHEL]
Because we have each other!
110
00:08:29,190 --> 00:08:30,520
We sure do!
111
00:08:30,520 --> 00:08:33,730
And I'm not even sad! But...
112
00:08:33,730 --> 00:08:35,820
[stomach growls]
113
00:08:35,820 --> 00:08:38,530
[VIOLET]
I am pretty hungry.
114
00:08:38,530 --> 00:08:39,400
[stomachs growl]
115
00:08:39,400 --> 00:08:41,030
[LEO, CUB, INHEL]
Me, too.
116
00:08:41,030 --> 00:08:43,530
[lock clicks]
117
00:08:43,530 --> 00:08:44,780
[gasps]
118
00:08:46,620 --> 00:08:47,830
Big Sis!
119
00:08:47,830 --> 00:08:49,910
[LEO, CUB, INHEL]
Scarlet. It's you!
120
00:08:49,910 --> 00:08:54,670
Shh. You got into trouble
again? Naughty girl.
121
00:08:54,670 --> 00:08:57,210
Nuh-uh! I didn't even
break the plate, myself--
122
00:08:57,210 --> 00:08:58,420
It was them!
123
00:08:58,420 --> 00:09:01,550
[LEO] We only broke it 'cause
you told us we could break it!
124
00:09:01,550 --> 00:09:04,680
[VIOLET] I said you could touch
it, you bunch of little dummies!
125
00:09:04,680 --> 00:09:05,720
[LEO, CUB, INHEL]
Huh?
126
00:09:05,720 --> 00:09:09,850
[OTHERS chattering]
127
00:09:10,850 --> 00:09:13,270
[SCARLET] I'll come and
apologize with you later.
128
00:09:13,270 --> 00:09:14,400
Really?
129
00:09:14,400 --> 00:09:18,070
Sure! Anyway,
aren't you hungry?
130
00:09:18,070 --> 00:09:19,400
[ALL]
Uh-huh!
131
00:09:19,400 --> 00:09:21,820
[stomachs growl]
132
00:09:21,820 --> 00:09:23,320
Perfect! Here!
133
00:09:23,320 --> 00:09:25,030
One for each of you!
134
00:09:25,030 --> 00:09:27,410
[ALL]
Wow! Thanks!
135
00:09:28,370 --> 00:09:30,250
We loved Scarlet.
136
00:09:30,250 --> 00:09:33,960
She was so good to us.
We all miss her!
137
00:09:33,960 --> 00:09:38,380
Uh-huh. Even when we
caused trouble, she was sweet.
138
00:09:38,380 --> 00:09:45,390
[LEO, INHEL crying]
139
00:09:47,060 --> 00:09:48,770
Sorry I got sidetracked there,
140
00:09:48,770 --> 00:09:52,310
but I remember the
naughty room. Thanks, Viola.
141
00:09:52,310 --> 00:09:53,850
That's the enemies base.
142
00:09:53,850 --> 00:09:57,400
Be careful. Times have changed.
143
00:09:57,400 --> 00:10:00,490
[LEO] Don't worry!
We won't let this mission fail!
144
00:10:00,490 --> 00:10:01,820
[TRANSPONDER SNAIL 693A]
Cu-lick.
145
00:10:23,220 --> 00:10:24,880
Good! We've finally put an end
146
00:10:24,880 --> 00:10:28,350
to those wretched
things! Let's go!
147
00:10:28,350 --> 00:10:30,220
Cabbage! We're waiting!
148
00:10:30,220 --> 00:10:32,770
Were you two just
sitting there, watching me?
149
00:10:34,310 --> 00:10:35,650
Farul, watch out!
150
00:10:35,650 --> 00:10:37,610
[neighs]
151
00:10:37,610 --> 00:10:38,860
Horsey!
152
00:10:38,860 --> 00:10:40,530
Is it still alive?
153
00:10:40,530 --> 00:10:42,110
[LUFFY]
You bastard!
154
00:10:42,110 --> 00:10:44,950
Gum-Gum... Jet Pistol!
155
00:10:44,950 --> 00:10:49,450
Farul! Stay with me!
156
00:10:49,450 --> 00:10:52,290
This is awful!
It crushed his head!
157
00:10:52,290 --> 00:10:54,750
Please, my friend, don't die!
158
00:11:04,340 --> 00:11:06,890
Damn it! It got back up!
159
00:11:06,890 --> 00:11:08,140
[CAVENDISH]
How dare you!
160
00:11:08,140 --> 00:11:09,970
That's my partner!
161
00:11:09,970 --> 00:11:13,100
Blade of Beauty! Round Table!
162
00:11:24,860 --> 00:11:26,030
What?
163
00:11:42,920 --> 00:11:46,220
[LUFFY] They keep coming back,
no matter what!
164
00:11:46,220 --> 00:11:50,350
[VIOLET gasps]
Toys? That can't be good.
165
00:11:50,350 --> 00:11:51,760
[USOPP]
Take this!
166
00:11:53,140 --> 00:11:54,770
[KANJURO]
Frankly, these blows to the head
167
00:11:54,770 --> 00:11:56,310
have filled me with shame.
168
00:11:56,310 --> 00:11:59,100
Perhaps seppuku
would be better after all.
169
00:11:59,100 --> 00:12:02,900
I'm sorry I helped
your enemies. [groans]
170
00:12:02,900 --> 00:12:04,480
You are such a baby!
171
00:12:04,480 --> 00:12:07,740
You'd spill out your guts
just to avoid a few bruises?
172
00:12:07,740 --> 00:12:11,620
Be strong, Kanjuro!
Bear with the shame!
173
00:12:11,620 --> 00:12:14,240
All your sins shall
be clobbered away.
174
00:12:14,240 --> 00:12:19,790
But, Sir Usopp, why must
you strike me, too? [groans]
175
00:12:19,790 --> 00:12:22,040
You're the one who
brought him here.
176
00:12:22,040 --> 00:12:22,880
[VIOLET]
Oh no.
177
00:12:22,880 --> 00:12:24,800
[USOPP]
Uh, what's wrong?
178
00:12:24,800 --> 00:12:27,470
Are you still looking
for something, Viola?
179
00:12:27,470 --> 00:12:29,010
[VIOLET]
Sugar has woken up!
180
00:12:29,010 --> 00:12:33,810
[USOPP screams]
No! That can't be! I beat her!
181
00:12:33,810 --> 00:12:35,390
I mean, no one can withstand my
182
00:12:35,390 --> 00:12:38,640
Special Facial
Jack-in-the-box technique!
183
00:12:38,640 --> 00:12:42,810
I was sure she'd be out cold
for a couple of days at least!
184
00:12:42,810 --> 00:12:44,360
[VIOLET] The rest of your
crew doesn't know anything
185
00:12:44,360 --> 00:12:46,070
about her, do they?
186
00:12:47,610 --> 00:12:49,650
[VIOLET]
Or her ability.
187
00:12:49,650 --> 00:12:52,120
Straw Hat and his current
group are in danger.
188
00:12:52,120 --> 00:12:53,280
She's ready to fight.
189
00:12:53,280 --> 00:12:54,870
[screaming]
190
00:12:54,870 --> 00:12:57,080
[screaming]
191
00:13:00,330 --> 00:13:02,420
[screams]
192
00:13:03,460 --> 00:13:05,960
[panting]
193
00:13:05,960 --> 00:13:09,760
If you have a long nose,
then stay out of my way!
194
00:13:09,760 --> 00:13:12,220
Or, on second thought,
you can just drop dead!
195
00:13:12,220 --> 00:13:14,140
Why? We just brought some snacks
196
00:13:14,140 --> 00:13:16,640
in case you might
be hungry! Here.
197
00:13:16,640 --> 00:13:18,600
[screaming]
198
00:13:18,600 --> 00:13:21,100
[DON QUIXOTE PIRATE A chuckles]
It's just sausages.
199
00:13:21,100 --> 00:13:23,270
They're too long! Like noses!
200
00:13:23,270 --> 00:13:26,110
I want something nice
and round! Like grapes!
201
00:13:26,110 --> 00:13:27,530
[DON QUIXOTE PIRATES]
Huh?
202
00:13:27,530 --> 00:13:29,990
I'll turn you morons
into headcracker dolls!
203
00:13:29,990 --> 00:13:31,820
Now go and protect the palace!
204
00:13:31,820 --> 00:13:33,700
[DON QUIXOTE PIRATE A gasps]
205
00:13:36,370 --> 00:13:38,700
[SUGAR] I feel bad
for the Young Master.
206
00:13:39,660 --> 00:13:41,540
I'll transform
this whole kingdom.
207
00:13:41,540 --> 00:13:45,040
I'll have to.
They can all be toys.
208
00:13:45,040 --> 00:13:49,210
Oh yes, and first I'll
get that long-nosed bastard!
209
00:13:49,210 --> 00:13:51,550
And the rest of his stupid crew!
210
00:13:51,550 --> 00:13:53,680
If she uses her ability again,
211
00:13:53,680 --> 00:13:54,930
there's nothing stopping her
212
00:13:54,930 --> 00:13:57,310
from turning our allies
back into toys.
213
00:13:57,310 --> 00:13:59,970
Then our work
would be for naught.
214
00:13:59,970 --> 00:14:01,640
This is a mess!
215
00:14:01,640 --> 00:14:03,100
[KIN'EMON]
Is this truly as calamitous
216
00:14:03,100 --> 00:14:05,310
as it sounds, Sir Usopp?
217
00:14:05,310 --> 00:14:09,110
Last time, Robin, she got
turned into a toy by Sugar,
218
00:14:09,110 --> 00:14:12,650
and it was seriously messed up.
219
00:14:12,650 --> 00:14:16,700
I didn't even realize I forgot
her until she was turned back.
220
00:14:16,700 --> 00:14:19,200
If Sugar touches Luffy,
it's over.
221
00:14:19,200 --> 00:14:21,620
For us, he'll be gone.
222
00:14:21,620 --> 00:14:23,080
It's worse, even.
223
00:14:23,080 --> 00:14:25,580
Like your friend
never even existed.
224
00:14:25,580 --> 00:14:27,290
She can't do that.
225
00:14:27,290 --> 00:14:30,960
[KIN'EMON]
A cruel fate. How awful.
226
00:14:30,960 --> 00:14:33,630
I will not let her win!
227
00:14:33,630 --> 00:14:38,010
Yes. Contact them through
Transponder Snail and warn them.
228
00:14:38,010 --> 00:14:41,430
I've been calling, but it seems
they haven't noticed yet.
229
00:14:41,430 --> 00:14:42,600
[DOLDO]
The net-climbers are drawing
230
00:14:42,600 --> 00:14:45,190
precariously close as well!
231
00:14:45,190 --> 00:14:48,610
[TOWNSMAN 693A] Almost there!
God Usopp's gonna get it!
232
00:14:48,610 --> 00:14:51,400
[USOPP]
It's not ideal, but here goes.
233
00:14:51,400 --> 00:14:53,900
I'll make a long-distance shot.
234
00:14:53,900 --> 00:14:56,070
You jest, Sir Usopp!
235
00:14:56,070 --> 00:15:00,790
How can you shoot
your target? It's too far!
236
00:15:00,790 --> 00:15:03,330
I can barely see
the palace from here,
237
00:15:03,330 --> 00:15:05,960
let alone someone inside it.
238
00:15:05,960 --> 00:15:09,090
Why, the walls alone would make
it impossible from the start!
239
00:15:09,090 --> 00:15:12,460
[USOPP] Impossible or not,
I gotta do it somehow!
240
00:15:12,460 --> 00:15:14,720
Don't you worry.
I will assist you.
241
00:15:14,720 --> 00:15:17,720
[USOPP sighs]
Because if I mess this up,
242
00:15:17,720 --> 00:15:19,600
Sugar will know our plan.
243
00:15:19,600 --> 00:15:22,060
And we are not
getting another chance.
244
00:15:22,060 --> 00:15:24,980
Distance aside,
that means I'm gonna need
245
00:15:24,980 --> 00:15:27,730
perfect precision on this shot.
246
00:15:27,730 --> 00:15:30,480
With your Clairvoyance,
track her down,
247
00:15:30,480 --> 00:15:32,900
and tell me everything you can.
248
00:15:32,900 --> 00:15:34,990
Right. Got it.
249
00:15:34,990 --> 00:15:37,070
Now, let's see.
250
00:16:07,480 --> 00:16:09,100
[DON QUIXOTE PIRATES scream]
251
00:16:09,100 --> 00:16:10,940
[DON QUIXOTE PIRATE A]
Someone help!
252
00:16:12,770 --> 00:16:15,070
Halt!
253
00:16:16,280 --> 00:16:19,240
About face!
254
00:16:19,240 --> 00:16:21,200
[DON QUIXOTE PIRATES]
Sir!
255
00:16:21,200 --> 00:16:25,200
Huh? Why are we
obeying him? Stop it!
256
00:16:27,540 --> 00:16:28,540
[DON QUIXOTE PIRATES gasp]
257
00:16:28,540 --> 00:16:29,790
[ORLUMBUS grunts]
258
00:16:29,790 --> 00:16:32,670
[DON QUIXOTE PIRATES scream]
259
00:16:50,350 --> 00:16:54,730
[BABY 5]
Armsmorphosis! Flying Disc Girl!
260
00:16:54,730 --> 00:16:56,900
[grunts] Gimme your worst!
261
00:16:56,900 --> 00:17:00,570
Whatever you've got,
I'll accept it with open arms!
262
00:17:18,170 --> 00:17:23,930
Hold on. You'll accept me
with open arms? Honestly?
263
00:17:23,930 --> 00:17:25,260
Huh?
264
00:17:28,520 --> 00:17:31,230
I, the former leader
of the Happosui Army,
265
00:17:31,230 --> 00:17:34,650
shall challenge you,
little brats!
266
00:17:42,950 --> 00:17:44,120
I'm no brat--
267
00:17:44,120 --> 00:17:47,490
Compared to you,
I'm practically geriatric!
268
00:17:47,490 --> 00:17:51,660
Geriatric with a capital "G"!
269
00:17:51,660 --> 00:17:55,630
[yells] I am a grandpa!
270
00:17:55,630 --> 00:17:59,460
[LAO G grunts]
271
00:18:14,900 --> 00:18:17,150
[DON QUIXOTE PIRATES gasp]
272
00:18:17,150 --> 00:18:19,860
[CHIN JAO grunting]
273
00:18:19,860 --> 00:18:24,360
[LAO G grunting]
274
00:18:27,910 --> 00:18:29,620
[GLADIUS]
Huh?
275
00:18:29,620 --> 00:18:31,120
Wait a second!
276
00:18:47,720 --> 00:18:51,100
[ROBIN] So, this is the third
level right now? Correct?
277
00:18:51,100 --> 00:18:52,600
Yes. Almost there.
278
00:18:52,600 --> 00:18:55,100
One more and we'll
reach the Flower Field.
279
00:18:55,100 --> 00:18:56,730
[REBECCA, ROBIN gasp]
280
00:18:56,730 --> 00:18:59,230
We've been spotted! Incoming!
281
00:19:00,520 --> 00:19:02,690
[BARTOLOMEO] Even all my
most elaborate fantasies
282
00:19:02,690 --> 00:19:05,860
couldn't prepare me for
the real-life Straw Hats.
283
00:19:10,620 --> 00:19:12,790
[ROBIN]
Hey, Rooster! Watch out!
284
00:19:15,210 --> 00:19:16,710
[GLADIUS]
Pop Baller!
285
00:19:20,500 --> 00:19:21,880
[LEO, REBECCA gasp]
286
00:19:21,880 --> 00:19:23,460
[ROBIN]
Are you okay?
287
00:19:23,460 --> 00:19:26,470
[BARTOLOMEO groans]
288
00:19:26,470 --> 00:19:29,510
This is the ability of
the Pop-Pop Fruit!
289
00:19:29,510 --> 00:19:33,640
[gasps] I'm falling! Oh no!
290
00:19:33,640 --> 00:19:35,850
My Yellow Cubs are down!
291
00:19:35,850 --> 00:19:37,440
[ROBIN gasps]
292
00:19:39,060 --> 00:19:40,270
Robin!
293
00:19:40,270 --> 00:19:41,980
[GLADIUS]
Rather audacious, aren't you?
294
00:19:41,980 --> 00:19:44,650
Thinking you can sneak up
to the palace on my watch!
295
00:19:44,650 --> 00:19:46,490
[CUB]
It's Gladius!
296
00:19:46,490 --> 00:19:49,280
--[GLADIUS] Pop...
--[ROBIN] Diez Fleurs!
297
00:19:53,660 --> 00:19:55,830
[ROBIN]
Rebecca! It's up to you now!
298
00:19:55,830 --> 00:19:57,420
Take the key to Law!
299
00:19:57,420 --> 00:19:59,330
I can take care of the rest!
300
00:19:59,330 --> 00:20:00,210
Robin!
301
00:20:00,210 --> 00:20:02,590
[BARTOLOMEO]
I'm fine, too!
302
00:20:09,550 --> 00:20:11,850
[LUFFY]
Now, Gum-Gum...
303
00:20:11,850 --> 00:20:14,010
...UFO!
304
00:20:40,710 --> 00:20:41,670
[gasps]
305
00:21:08,610 --> 00:21:11,320
Damn it. If only I had that key.
306
00:21:11,320 --> 00:21:13,120
I could finish this, easy.
307
00:21:13,120 --> 00:21:16,410
[BARTOLOMEO yelling]
308
00:21:16,410 --> 00:21:18,910
What's that? It's really noisy.
309
00:21:18,910 --> 00:21:21,000
[BARTOLOMEO groans]
310
00:21:24,380 --> 00:21:25,750
I got sloppy.
311
00:21:25,750 --> 00:21:26,670
It's you!
312
00:21:26,670 --> 00:21:29,470
Mister Luffy! A miracle!
313
00:21:29,470 --> 00:21:33,220
[ROBIN]
Cien Fleurs! Wing!
314
00:21:43,440 --> 00:21:44,650
[LUFFY]
Robin!
315
00:21:44,650 --> 00:21:47,400
Luffy! Traffy! You're down here?
316
00:21:47,400 --> 00:21:49,780
Nico! You brought
the key, didn't you?
317
00:21:49,780 --> 00:21:50,740
Give it to me now!
318
00:21:50,740 --> 00:21:52,320
[ROBIN]
I left it with Rebecca.
319
00:21:52,320 --> 00:21:53,320
What?
320
00:21:53,320 --> 00:21:54,410
She's all right.
321
00:21:54,410 --> 00:21:56,990
She's headed to the
Flower Field right now.
322
00:21:59,330 --> 00:22:01,710
[KYROS]
Rebecca.
323
00:22:01,710 --> 00:22:04,420
[GLADIUS grunts]
She got away.
324
00:22:05,960 --> 00:22:08,380
[GLADIUS] Well, she's just
one little brat.
325
00:22:08,380 --> 00:22:10,010
Even if she makes it
to the palace,
326
00:22:10,010 --> 00:22:13,550
she won't be able
to do anything.
327
00:22:13,550 --> 00:22:16,010
I'll kill her when
I'm done with you.
328
00:22:16,010 --> 00:22:16,890
[KYROS]
Bastard!
329
00:22:16,890 --> 00:22:18,430
[LUFFY]
I know you.
330
00:22:18,430 --> 00:22:21,430
[GLADIUS]
The name is Gladius.
331
00:22:21,430 --> 00:22:24,020
And I'm putting an end
to this rebellion.
332
00:22:24,980 --> 00:22:26,730
Rooster. Let's go.
333
00:22:26,730 --> 00:22:27,730
Yeah!
334
00:22:27,730 --> 00:22:29,440
[LUFFY]
Hm?
335
00:22:29,440 --> 00:22:33,320
Luffy. Traffy. Soldier.
Go on ahead to the Flower Field.
336
00:22:33,320 --> 00:22:34,280
Get that key.
337
00:22:34,280 --> 00:22:35,740
We can handle this.
338
00:22:35,740 --> 00:22:36,870
Yep.
339
00:22:36,870 --> 00:22:38,080
You sure?
340
00:22:38,990 --> 00:22:41,200
Rebecca's waiting. Just go!
341
00:22:41,200 --> 00:22:42,250
[KYROS gasps]
342
00:23:14,700 --> 00:23:16,110
All right.
343
00:23:24,710 --> 00:23:26,830
[NARRATOR]
Clashing fiercely with Fujitora,
344
00:23:26,830 --> 00:23:29,420
Sabo tries to determine
his true motives.
345
00:23:29,420 --> 00:23:31,880
Meanwhile, Robin,
Bartolomeo, and Cavendish
346
00:23:31,880 --> 00:23:33,420
do battle with Gladius,
347
00:23:33,420 --> 00:23:35,220
having faith that Luffy
will push forward
348
00:23:35,220 --> 00:23:36,970
and free Law from his handcuffs
349
00:23:36,970 --> 00:23:39,600
so that the duo can challenge
Doflamingo himself
350
00:23:39,600 --> 00:23:41,220
at the royal palace.
351
00:23:41,220 --> 00:23:43,140
[LUFFY]
On the next One Piece!
352
00:23:43,140 --> 00:23:44,680
"Risking Their Lives!
353
00:23:44,680 --> 00:23:47,020
Luffy Is the
Trump Card for Victory!"
354
00:23:47,020 --> 00:23:49,860
I'm gonna be
King of the Pirates!
25028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof