Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,290 --> 00:02:51,830
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
2
00:02:51,830 --> 00:02:54,710
must brave the second half
of the Grand Line.
3
00:02:54,710 --> 00:03:00,010
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
4
00:03:00,010 --> 00:03:02,510
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
5
00:03:02,510 --> 00:03:05,810
chart these waters and
learn all the secrets they held.
6
00:03:05,810 --> 00:03:07,680
For the rest of the
pirates in the world,
7
00:03:07,680 --> 00:03:10,060
this has proven to be
the end of the road.
8
00:03:10,060 --> 00:03:12,810
A graveyard of dreams.
9
00:03:14,360 --> 00:03:17,440
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
10
00:03:17,440 --> 00:03:19,110
after eating the Gum Gum Fruit,
11
00:03:19,110 --> 00:03:22,820
sets sail into the New World
with his faithful crew.
12
00:03:22,820 --> 00:03:26,910
I'm gonna be the
King of the Pirates!
13
00:03:29,580 --> 00:03:31,040
[NARRATOR]
In order to defeat one of the
14
00:03:31,040 --> 00:03:33,040
Four Emperors of the New World,
15
00:03:33,040 --> 00:03:35,340
the Straw Hats form
an alliance with Law.
16
00:03:35,340 --> 00:03:38,090
Their current objective
is to destroy a man-made
17
00:03:38,090 --> 00:03:40,840
Devil Fruit Factory in
the kingdom of Dressrosa.
18
00:03:40,840 --> 00:03:43,390
In response, Doflamingo
trapped the kingdom inside
19
00:03:43,390 --> 00:03:45,260
a barrier known as
the "Birdcage,"
20
00:03:45,260 --> 00:03:47,430
and challenged all
present to a game.
21
00:03:47,430 --> 00:03:48,970
As the Straw Hats do battle with
22
00:03:48,970 --> 00:03:51,440
the fierce fighters of
the Don Quixote Family,
23
00:03:51,440 --> 00:03:53,600
Luffy and Law rush
to the royal palace
24
00:03:53,600 --> 00:03:56,860
to take down Doflamingo himself.
25
00:03:56,860 --> 00:03:58,030
They keep coming.
26
00:03:58,030 --> 00:04:00,690
Then I'll keep punching!
27
00:04:00,690 --> 00:04:01,820
[DON QUIXOTE PIRATES gasp]
28
00:04:01,820 --> 00:04:03,990
[KELLY]
Hey, you buncha crap bags.
29
00:04:03,990 --> 00:04:06,740
Keep yer' paws off
Straw Hat or else!
30
00:04:06,740 --> 00:04:08,830
Rah Rah Rah Rampage!
31
00:04:09,700 --> 00:04:11,870
[KELLY] Anyway, I found
a shortcut you can use.
32
00:04:11,870 --> 00:04:13,920
Huh? Seriously?
33
00:04:13,920 --> 00:04:17,250
See that? Shortcut! Told ya!
34
00:04:17,250 --> 00:04:18,590
[LUFFY gasps]
35
00:04:18,590 --> 00:04:21,170
[KELLY] What're you
waiting for? Go ahead.
36
00:04:21,170 --> 00:04:23,510
I'll stay here and
keep watch for you.
37
00:04:23,510 --> 00:04:25,140
Thanks! Sounds awesome!
38
00:04:25,140 --> 00:04:26,680
Moocy, let's go!
39
00:04:26,680 --> 00:04:29,180
[BULL moos]
40
00:04:31,180 --> 00:04:33,190
[TRANSPONDER SNAIL A ringing]
41
00:04:33,190 --> 00:04:34,850
[ROBIN]
Hi, Luffy. It's me.
42
00:04:34,850 --> 00:04:35,980
[LUFFY]
Robin!
43
00:04:35,980 --> 00:04:38,770
Good news. Viola found
the key to the cuffs.
44
00:04:38,770 --> 00:04:39,860
Let's meet up.
45
00:04:39,860 --> 00:04:41,070
Oh, awesome!
46
00:04:41,070 --> 00:04:45,110
Luffy, we'll meet at the
Sunflower Field, that's perfect.
47
00:04:46,320 --> 00:04:48,740
Turn back! This place
is flooded!
48
00:04:52,370 --> 00:04:54,500
[LUFFY gasps]
It's a dead end!
49
00:04:54,500 --> 00:04:56,380
[LAW]
Get out! Hurry!
50
00:04:56,380 --> 00:04:58,540
[LUFFY]
Don't panic, Moocy!
51
00:05:07,760 --> 00:05:11,010
[DOFLAMINGO] This is nothing
but a sideways water well.
52
00:05:11,010 --> 00:05:13,980
More of a trap than
a shortcut, really.
53
00:05:13,980 --> 00:05:15,020
[gasps]
54
00:05:17,770 --> 00:05:21,900
[LUFFY]
It's you! Doflamingo!
55
00:05:29,700 --> 00:05:31,240
[LUFFY]
"A Great Escape!
56
00:05:31,240 --> 00:05:34,330
Luffy's Tide-turning
Elephant Gun!"
57
00:05:44,260 --> 00:05:48,090
[DOFLAMINGO chuckles]
58
00:05:53,390 --> 00:05:55,100
Doflamingo!
59
00:05:55,100 --> 00:05:58,810
[DOFLAMINGO chuckles]
Look at you two,
60
00:05:58,810 --> 00:06:01,900
huddled together
in your little hole.
61
00:06:01,900 --> 00:06:05,280
Should I take those
handcuffs off for you, Law?
62
00:06:05,280 --> 00:06:07,780
Or should I cut your
wrists along with them?
63
00:06:08,990 --> 00:06:10,740
I thought you were
at the palace--
64
00:06:10,740 --> 00:06:13,080
What're you doing down here?
65
00:06:16,120 --> 00:06:19,880
[DOFLAMINGO chuckles]
I came to rescue you, of course!
66
00:06:19,880 --> 00:06:22,880
You clearly need help if you're
falling for traps like this.
67
00:06:22,880 --> 00:06:25,760
I'll put you out of your misery.
68
00:06:25,760 --> 00:06:27,090
Be careful!
69
00:06:28,470 --> 00:06:31,010
[BULL moos]
70
00:06:31,010 --> 00:06:32,010
[LUFFY gasps]
71
00:06:32,010 --> 00:06:33,890
Bullet String!
72
00:06:35,180 --> 00:06:38,310
[groans]
73
00:06:38,310 --> 00:06:39,350
Moocy!
74
00:06:39,350 --> 00:06:41,900
Forget the bull! Get away!
75
00:06:46,900 --> 00:06:49,030
[LUFFY]
Moocy!
76
00:06:51,160 --> 00:06:56,410
[DOFLAMINGO] Huh. No sense
of self-preservation.
77
00:06:56,410 --> 00:07:01,170
Don't die, Moocy. It's okay.
78
00:07:01,170 --> 00:07:04,500
What a joke. Look at you.
79
00:07:04,500 --> 00:07:07,840
Any clown could kill you
in this sorry state.
80
00:07:07,840 --> 00:07:11,220
[DOFLAMINGO chuckles]
81
00:07:11,220 --> 00:07:13,850
You've riled up quite an
army of idiots out there,
82
00:07:13,850 --> 00:07:16,310
thinking they can take my head.
83
00:07:17,930 --> 00:07:21,480
[DOFLAMINGO] You are quite adept
at bringing people to your side,
84
00:07:21,480 --> 00:07:23,860
no matter how foolish
it may seem.
85
00:07:23,860 --> 00:07:25,690
I've admired that
quality of yours
86
00:07:25,690 --> 00:07:29,530
since I saw it on display
during the battle at Marineford.
87
00:07:29,530 --> 00:07:33,530
But now? I see you're
just some fool
88
00:07:33,530 --> 00:07:36,280
whose luck has finally run out.
89
00:07:36,280 --> 00:07:39,750
Why did you side
with this idiot, Law?
90
00:07:39,750 --> 00:07:41,160
When you were young,
I thought you showed
91
00:07:41,160 --> 00:07:43,710
a great deal of promise.
92
00:07:43,710 --> 00:07:47,420
Even as a child you were
more cunning than this,
93
00:07:47,420 --> 00:07:52,260
and more ruthless. Am I wrong?
94
00:07:54,220 --> 00:07:56,430
[DOFLAMINGO]
I'm so disappointed.
95
00:07:56,430 --> 00:07:59,180
Who made you into such
a miserable little coward?
96
00:07:59,180 --> 00:08:00,680
That's enough!
97
00:08:02,980 --> 00:08:04,350
Huh?
98
00:08:04,350 --> 00:08:05,900
You listen!
99
00:08:05,900 --> 00:08:09,030
I'm not gonna be like you!
100
00:08:09,030 --> 00:08:12,030
'Cause I... I've been saved!
101
00:08:12,030 --> 00:08:16,660
[DOFLAMINGO chuckles] By my dear
brother, Corazon, you mean?
102
00:08:18,080 --> 00:08:22,370
[DOFLAMINGO] You're worse than
a coward. You're useless.
103
00:08:22,370 --> 00:08:25,420
You made a choice,
not only to die in vain,
104
00:08:25,420 --> 00:08:28,300
but to do it alongside
this imbecile.
105
00:08:40,560 --> 00:08:44,270
Don't you dare! Keep your
hands off Straw Hat!
106
00:08:44,270 --> 00:08:46,400
Or you'll be sorry!
107
00:08:56,490 --> 00:08:58,870
[DOFLAMINGO chuckles]
108
00:08:58,870 --> 00:09:00,410
[ABDULLAH, JEET gasp]
109
00:09:00,410 --> 00:09:01,830
What is this?
110
00:09:01,830 --> 00:09:03,370
It's creepy!
111
00:09:03,370 --> 00:09:05,870
It's not the real thing--
It's just a clone.
112
00:09:05,870 --> 00:09:09,040
--[JEET] Clone?
--A puppet made of string.
113
00:09:17,090 --> 00:09:18,430
Thanks you guys.
114
00:09:18,430 --> 00:09:19,680
Are you okay?
115
00:09:19,680 --> 00:09:20,930
Glad we came!
116
00:09:20,930 --> 00:09:23,810
Anyway, let's get him out
of that water already!
117
00:09:23,810 --> 00:09:24,890
Right!
118
00:09:25,850 --> 00:09:28,610
[JEET] You're not hurt
too bad, are you?
119
00:09:35,740 --> 00:09:37,820
[TOWNSMAN A gasps]
Stay back!
120
00:09:45,790 --> 00:09:47,500
Doflamingo!
121
00:09:49,380 --> 00:09:54,170
[chuckles] That's one hundred
million berries, just for me.
122
00:09:54,170 --> 00:09:57,260
A free ticket to join
the Don Quixote Family,
123
00:09:57,260 --> 00:09:58,930
right in my sights!
124
00:09:58,930 --> 00:10:00,300
[gunshot]
125
00:10:00,300 --> 00:10:04,270
[gasping] Who's there?
126
00:10:06,270 --> 00:10:10,060
[BOUNTY HUNTER A] Damn it!
Go away! You old fart!
127
00:10:10,980 --> 00:10:13,190
This is not your kingdom!
128
00:10:13,190 --> 00:10:15,360
I won't let you kill him!
129
00:10:15,360 --> 00:10:17,740
Get out of here,
you damn pirate!
130
00:10:17,740 --> 00:10:20,160
Screw you!
131
00:10:20,160 --> 00:10:21,620
Wanna stand in my way?
132
00:10:21,620 --> 00:10:23,870
I'll shoot you, too!
133
00:10:23,870 --> 00:10:25,500
[KYROS grunts]
134
00:10:32,040 --> 00:10:34,210
Nice work. You saved me.
135
00:10:34,210 --> 00:10:37,340
Truly, sir. I'm grateful.
136
00:10:44,970 --> 00:10:48,980
[TOWNSMAN B]
I... I'm begging you.
137
00:10:48,980 --> 00:10:50,810
Please. Stand down.
138
00:10:50,810 --> 00:10:54,400
Surrender! Let me take you in!
139
00:10:59,280 --> 00:11:01,740
Forgive me, but I cannot.
140
00:11:02,950 --> 00:11:04,950
Stay back!
141
00:11:04,950 --> 00:11:06,870
I know that you
don't want to fight.
142
00:11:06,870 --> 00:11:09,370
That this kingdom
longs for peace.
143
00:11:10,540 --> 00:11:13,130
[KYROS] Doflamingo is
forcing this madness on you.
144
00:11:13,130 --> 00:11:16,920
And for that crime, he will pay.
145
00:11:16,920 --> 00:11:19,010
[gasps]
146
00:11:22,220 --> 00:11:23,470
Don't give up.
147
00:11:27,220 --> 00:11:31,810
Ugh. You saved me. Thank you.
148
00:11:31,810 --> 00:11:33,480
[JEET]
Aw, it was nuthin'!
149
00:11:33,480 --> 00:11:35,860
One question. Did we win?
150
00:11:35,860 --> 00:11:37,320
He's just legs now.
151
00:11:37,320 --> 00:11:40,320
That's the guy we were supposed
to fight at the palace, right?
152
00:11:40,320 --> 00:11:42,450
Moron! I just told you!
153
00:11:42,450 --> 00:11:44,120
It's only his puppet!
154
00:11:44,120 --> 00:11:45,370
Though I don't know
why he bothered
155
00:11:45,370 --> 00:11:47,200
to send one all the way here.
156
00:11:47,200 --> 00:11:49,290
Does he want to
taunt us that badly?
157
00:11:49,290 --> 00:11:51,410
[LUFFY]
He said he was gonna rescue us.
158
00:11:51,410 --> 00:11:53,630
Oh! That reminds me!
159
00:11:53,630 --> 00:11:55,380
That Kelly Funk guy from before.
160
00:11:55,380 --> 00:11:59,550
He tricked us! Everything
that bastard said was a lie!
161
00:12:03,340 --> 00:12:05,180
Kid's a real sucker.
162
00:12:05,180 --> 00:12:07,470
He walked straight
into that one.
163
00:12:10,270 --> 00:12:12,140
[JEET] After we learned
what he was plotting,
164
00:12:12,140 --> 00:12:15,020
we knew we had to stop him!
165
00:12:15,020 --> 00:12:18,650
Straw Hat needs our help!
Get up, Abdullah!
166
00:12:19,980 --> 00:12:22,030
[BOTH gasp]
167
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
[KELLY gasps]
168
00:12:28,080 --> 00:12:29,740
[JEET]
Kelly's a famous assassin
169
00:12:29,740 --> 00:12:33,000
and he cut him down
in a split second!
170
00:12:33,000 --> 00:12:35,210
Aw man, that's not fair!
171
00:12:35,210 --> 00:12:36,960
Mingo did rescue me!
172
00:12:36,960 --> 00:12:40,710
Traffy's right!
He's laughing at us!
173
00:12:40,710 --> 00:12:43,170
How's Cabbage doing?
Is he beating us?
174
00:12:43,170 --> 00:12:46,590
[JEET] Yeah, we're falling
way behind. It's been a while.
175
00:12:46,590 --> 00:12:48,810
Everyone might be
on the second level.
176
00:12:48,810 --> 00:12:51,980
[LUFFY groans] We gotta get
to the Sunflower Field--
177
00:12:51,980 --> 00:12:53,640
I needed that shortcut!
178
00:12:53,640 --> 00:12:55,770
Hurry back to the entrance!
179
00:12:55,770 --> 00:12:58,150
--[LUFFY] No.
--Huh?
180
00:12:58,150 --> 00:13:01,280
I'll make us a shortcut.
Just watch me.
181
00:13:01,280 --> 00:13:02,110
[BOTH]
Huh?
182
00:13:02,110 --> 00:13:03,030
What're you--
183
00:13:03,030 --> 00:13:07,490
All we gotta do is go up.
That's easy enough!
184
00:13:07,490 --> 00:13:10,740
[ABDULLAH, JEET scream]
185
00:13:14,040 --> 00:13:15,160
What?
186
00:13:17,750 --> 00:13:20,550
[KYROS] Everyone must've reached
the second level already.
187
00:13:22,420 --> 00:13:23,630
Better hurry.
188
00:13:23,630 --> 00:13:26,840
[JEET] Wait! Think this through
a second, Straw Hat!
189
00:13:28,090 --> 00:13:29,430
Straw Hat's here?
190
00:13:29,430 --> 00:13:31,890
[LUFFY]
Gum-Gum...
191
00:13:31,890 --> 00:13:34,140
[ABDULLAH, JEET scream]
192
00:13:34,140 --> 00:13:39,190
Ahh! All those losers made it
up to the second level already!
193
00:13:39,190 --> 00:13:41,230
That's crazy!
194
00:13:47,280 --> 00:13:50,330
[MACHVISE]
Our underl-eens are lose-een.
195
00:13:50,330 --> 00:13:53,200
I don't see Straw Hat
or his crew out there.
196
00:13:53,200 --> 00:13:56,000
Let's start picking
them off, one by one.
197
00:13:56,000 --> 00:13:57,620
Works for me!
198
00:13:59,130 --> 00:14:02,840
[CAVENDISH gasps]
What's wrong, Farul?
199
00:14:03,920 --> 00:14:05,840
Uh-oh.
200
00:14:05,840 --> 00:14:07,630
What's that racket?
201
00:14:12,890 --> 00:14:14,810
There's something big coming up!
202
00:14:14,810 --> 00:14:20,270
[LUFFY yelling]
203
00:14:20,270 --> 00:14:24,400
...Elephant Gun! Let's go!
204
00:14:43,500 --> 00:14:47,510
...Elephant Gun! Let's go!
205
00:14:52,260 --> 00:14:56,220
[CAVENDISH] What is that?
Someone's fist?
206
00:14:56,220 --> 00:14:57,480
Well, damn.
207
00:14:57,480 --> 00:15:01,480
[CHIN JAO chuckles]
That's rather clever of you!
208
00:15:01,480 --> 00:15:05,020
I'd expect no less
from Garp's grandson.
209
00:15:05,020 --> 00:15:06,440
Ooh!
210
00:15:06,440 --> 00:15:08,950
That must be Straw Hat's doing.
211
00:15:10,700 --> 00:15:12,490
[DELLINGER squeals]
212
00:15:14,330 --> 00:15:16,450
[DELLINGER]
Incoming!
213
00:15:22,670 --> 00:15:24,790
[GLADIUS]
Straw Hat!
214
00:15:24,790 --> 00:15:28,590
[laughs] I'm enjoying
this chaos!
215
00:15:28,590 --> 00:15:29,470
[DON QUIXOTE PIRATE A]
Chin Jao and the others are
216
00:15:29,470 --> 00:15:30,550
headed to the third level!
217
00:15:30,550 --> 00:15:32,640
[DON QUIXOTE PIRATE B]
Stop them!
218
00:15:32,640 --> 00:15:34,640
What was all that
rumbling about?
219
00:15:34,640 --> 00:15:35,640
Aw crap.
220
00:15:35,640 --> 00:15:37,560
It's coming our way!
221
00:15:38,520 --> 00:15:39,930
[GLADIUS]
You don't even know what it is!
222
00:15:39,930 --> 00:15:41,890
You have no right to be scared!
223
00:15:41,890 --> 00:15:44,730
You keep fighting--
Don't lose sight of the enemy!
224
00:15:48,780 --> 00:15:50,240
Stay focused!
225
00:15:56,530 --> 00:15:59,830
All right! Traffy. Let's go!
226
00:15:59,830 --> 00:16:02,580
[JEET, ABDULLAH] He made
a shortcut with his fist!
227
00:16:02,580 --> 00:16:04,080
We could've been crushed!
228
00:16:04,080 --> 00:16:06,750
Hey, guys! You take care
of Moocy for me, okay?
229
00:16:06,750 --> 00:16:07,670
[ABDULLAH, JEET]
Yessir!
230
00:16:07,670 --> 00:16:10,300
All right! Up we go!
231
00:16:11,420 --> 00:16:12,970
[DON QUIXOTE PIRATE F]
What happened?
232
00:16:12,970 --> 00:16:16,140
That hole,
it came outta nowhere!
233
00:16:17,930 --> 00:16:19,310
[DON QUIXOTE PIRATE G gasps]
234
00:16:23,350 --> 00:16:25,020
A hand?
235
00:16:25,020 --> 00:16:31,440
[LUFFY]
Gum-Gum... Rocket!
236
00:16:31,440 --> 00:16:33,280
[DON QUIXOTE PIRATES scream]
237
00:16:35,160 --> 00:16:37,950
[DON QUIXOTE PIRATES]
It's Straw Hat!
238
00:16:44,870 --> 00:16:48,290
Good! Now we're caught
up with everyone else!
239
00:16:48,290 --> 00:16:49,340
Get ready!
240
00:16:49,340 --> 00:16:51,510
Is that Law I see?
241
00:16:53,840 --> 00:16:55,760
What's the hold up? Move it!
242
00:16:55,760 --> 00:17:00,350
All right. I'm comin'
for you, Mingo!
243
00:17:28,840 --> 00:17:30,340
That's heavy!
244
00:17:35,800 --> 00:17:40,510
Dragon Claw Fist!
Dragon... Claw!
245
00:17:43,810 --> 00:17:46,060
This is one hell of a fight!
246
00:17:58,280 --> 00:18:00,160
I should've known better, huh?
247
00:18:00,160 --> 00:18:02,330
I can't use smoke
to distract you.
248
00:18:02,330 --> 00:18:04,080
So it would appear.
249
00:18:06,870 --> 00:18:08,580
The future of the
Revolutionary Army
250
00:18:08,580 --> 00:18:11,630
is looking quite promising
with you around.
251
00:18:11,630 --> 00:18:14,090
A formidable threat indeed.
252
00:18:14,090 --> 00:18:16,800
Yeah? I question your sincerity.
253
00:18:33,860 --> 00:18:36,940
Fraland, we're here!
254
00:18:36,940 --> 00:18:39,360
Huh? What's up, you guys?
255
00:18:39,360 --> 00:18:41,700
We can help! Listen up!
256
00:18:41,700 --> 00:18:45,370
I've got a plan that'll get
the door to the factory open!
257
00:18:45,370 --> 00:18:46,950
Wha? Really?
258
00:18:46,950 --> 00:18:50,040
[INHEL] Definitely! Just keep
fighting Señor for now.
259
00:18:50,040 --> 00:18:52,380
We need time to pull this off!
260
00:18:53,500 --> 00:18:59,470
Easy peasy! You can count on me!
261
00:19:02,510 --> 00:19:05,850
Up there! I see two people
with one-star prizes!
262
00:19:05,850 --> 00:19:07,350
Fire!
263
00:19:09,440 --> 00:19:11,400
Not good. We've been seen.
264
00:19:11,400 --> 00:19:12,810
Hey, jackass!
265
00:19:12,810 --> 00:19:15,520
If you hit Miss Robin,
you're gonna be sorry.
266
00:19:15,520 --> 00:19:17,400
Don't you worry one bit!
267
00:19:17,400 --> 00:19:20,320
I'll put up a nice
barrier for you!
268
00:19:20,320 --> 00:19:22,950
Barrier time!
269
00:19:24,200 --> 00:19:26,370
[gasps] Aw crap!
270
00:19:26,370 --> 00:19:29,500
I can't cross my fingers
or I'll fall to the ground!
271
00:19:29,500 --> 00:19:31,040
We got this!
272
00:19:31,040 --> 00:19:33,380
Cut that out! Damn it!
273
00:19:33,380 --> 00:19:35,130
Don't make me come down there!
274
00:19:35,130 --> 00:19:36,800
Oh, I know!
275
00:19:36,800 --> 00:19:38,590
How 'bout I cause
a "rain of terror"
276
00:19:38,590 --> 00:19:41,180
like I did at the Coliseum?
277
00:19:41,180 --> 00:19:43,510
[BARTOLOMEO laughs]
278
00:19:43,510 --> 00:19:46,850
Huh? Wait a second!
What the hell's he doing?
279
00:19:46,850 --> 00:19:51,020
Huh? No way. He...
He wouldn't dare, would he?
280
00:19:52,560 --> 00:19:56,770
[BARTOLOMEO chuckles]
You want some of this?
281
00:19:56,770 --> 00:19:59,570
[BARTOLOMEO laughs]
282
00:20:00,650 --> 00:20:03,910
Ha! Can't take the heat, huh?
283
00:20:28,100 --> 00:20:30,680
[BELLAMY] So, I just gotta
win the tournament?
284
00:20:30,680 --> 00:20:33,770
Then you'll give me
a spot in the Family?
285
00:20:33,770 --> 00:20:35,520
[DOFLAMINGO]
Of course.
286
00:20:37,110 --> 00:20:39,900
I'll be cheering for you.
287
00:20:39,900 --> 00:20:43,900
[DELLINGER] I'm gonna finish
you off, right here, right now.
288
00:20:43,900 --> 00:20:45,870
Young Master says!
289
00:20:46,870 --> 00:20:48,870
[BELLAMY]
I can't go on like this.
290
00:20:48,870 --> 00:20:51,410
I have to settle things!
291
00:21:04,430 --> 00:21:06,140
[TREBOL]
Hey, hey, Doffy.
292
00:21:06,140 --> 00:21:08,930
Did you send String-Joker
off somewhere?
293
00:21:11,220 --> 00:21:14,020
[DOFLAMINGO] Yeah. I was
gonna deliver something,
294
00:21:14,020 --> 00:21:16,730
but I guess he doesn't need it.
295
00:21:16,730 --> 00:21:19,190
"Deliver something," huh?
296
00:21:20,230 --> 00:21:22,610
[DOFLAMINGO] While we're
sitting here waiting,
297
00:21:22,610 --> 00:21:25,530
do you remember the day
when Law first showed up?
298
00:21:25,530 --> 00:21:27,530
All those years ago?
299
00:21:28,660 --> 00:21:33,750
[laughs] He was crazy!
Had a wild look in his eyes!
300
00:21:33,750 --> 00:21:36,670
Yeah, uh-huh! [laughs]
301
00:21:37,630 --> 00:21:39,210
[DOFLAMINGO]
Reminded me of myself
302
00:21:39,210 --> 00:21:41,800
when I was that age,
to be honest.
303
00:21:43,050 --> 00:21:46,550
I thought "in ten years,
this hateful little monster
304
00:21:46,550 --> 00:21:49,220
will make a fine
right-hand-man."
305
00:21:52,770 --> 00:21:56,310
But now, it looks like
I'll be killing him instead.
306
00:21:56,310 --> 00:21:58,020
Such a pity.
307
00:22:13,160 --> 00:22:14,830
[DON QUIXOTE PIRATE J]
We have an intruder!
308
00:22:14,830 --> 00:22:16,790
[DON QUIXOTE PIRATE K] Don't
touch him! He has explosives
309
00:22:16,790 --> 00:22:18,120
strapped to his body!
310
00:22:18,120 --> 00:22:21,290
[DON QUIXOTE PIRATES scream]
311
00:22:21,290 --> 00:22:23,750
[DOFLAMINGO]
Hey! Who the hell is this kid?
312
00:22:23,750 --> 00:22:25,380
Why did you let him in?
313
00:22:27,590 --> 00:22:30,640
Let me join your pirate crew.
314
00:22:30,640 --> 00:22:31,800
Huh?
315
00:22:32,760 --> 00:22:36,060
I wanna destroy
everything that I see!
316
00:22:36,060 --> 00:22:41,440
People. Towns. I wanna burn
this whole world to the ground.
317
00:22:41,440 --> 00:22:44,980
You know, I'm from Flevence.
318
00:22:44,980 --> 00:22:47,150
I came here from the White Town.
319
00:22:53,240 --> 00:22:57,660
[LAW] It won't be long...
before I'm dead.
320
00:23:10,970 --> 00:23:17,310
[LUFFY yelling]
Mingo!
321
00:23:24,770 --> 00:23:26,940
[NARRATOR] The Executives
of the Don Quixote Family
322
00:23:26,940 --> 00:23:28,530
finally enter the fray,
323
00:23:28,530 --> 00:23:31,860
starting a full-scale battle
with Luffy and the others.
324
00:23:31,860 --> 00:23:34,280
When it seems like
the palace is out of reach,
325
00:23:34,280 --> 00:23:37,160
the ragtag group of allies
that Luffy has acquired
326
00:23:37,160 --> 00:23:40,080
come together and
prove their worth!
327
00:23:40,080 --> 00:23:41,790
[LUFFY]
On the next One Piece!
328
00:23:41,790 --> 00:23:43,500
"A United Front!
329
00:23:43,500 --> 00:23:45,920
Luffy's Breakthrough
to the Victory!"
330
00:23:45,920 --> 00:23:48,670
I'm gonna be
King of the Pirates!
23515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof