Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,200 --> 00:01:43,930
[TEACH laughs]
2
00:01:43,930 --> 00:01:45,700
My darkness will
swallow the world,
3
00:01:45,700 --> 00:01:48,340
just you wait and see!
4
00:01:48,340 --> 00:01:50,140
You think I'll lose to you?
5
00:01:50,140 --> 00:01:52,310
I'm gonna be
King of the Pirates!
6
00:01:52,310 --> 00:01:56,050
Roger's treasure belongs to me!
7
00:02:49,270 --> 00:02:51,840
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
8
00:02:51,840 --> 00:02:54,810
must brave the second
half of the Grand Line.
9
00:02:54,810 --> 00:02:57,170
These wild and dangerous
seas are known
10
00:02:57,170 --> 00:03:00,010
as the New World.
11
00:03:00,010 --> 00:03:02,080
Gold Roger and his crew
were the only men
12
00:03:02,080 --> 00:03:04,580
to ever chart these waters
and learn all the secrets
13
00:03:04,580 --> 00:03:05,780
they held.
14
00:03:05,780 --> 00:03:07,680
For the rest of the
pirates in the world,
15
00:03:07,680 --> 00:03:10,050
this has proven to be
the end of the road.
16
00:03:10,050 --> 00:03:12,260
A graveyard of dreams.
17
00:03:13,960 --> 00:03:16,260
Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body
18
00:03:16,260 --> 00:03:18,660
became rubber after eating
the Gum-Gum Fruit,
19
00:03:18,660 --> 00:03:22,800
sets sail into the New World
with his faithful crew.
20
00:03:22,800 --> 00:03:26,200
I'm gonna be the
King of the Pirates!
21
00:03:29,610 --> 00:03:31,940
[NARRATOR] In order to defeat
one of the Four Emperors,
22
00:03:31,940 --> 00:03:33,980
the Straw Hats formed
an alliance with Law
23
00:03:33,980 --> 00:03:35,980
intending to destroy
a Devil Fruit Factory
24
00:03:35,980 --> 00:03:37,210
in Dressrosa.
25
00:03:37,210 --> 00:03:39,450
However, plans changed
when Law was captured
26
00:03:39,450 --> 00:03:40,980
by Doflamingo.
27
00:03:40,980 --> 00:03:43,250
Luffy has now snuck
into the Royal Palace
28
00:03:43,250 --> 00:03:45,620
to rescue his apprehended ally.
29
00:03:45,620 --> 00:03:48,990
[TREBOL]
S-S-Sugar passed out!
30
00:04:13,550 --> 00:04:16,320
[TREBOL] The slaves we've been
collecting for a whole ten years
31
00:04:16,320 --> 00:04:19,160
are all turning back to normal!
32
00:04:19,160 --> 00:04:22,690
The Hobby-Hobby Fruit
powers are wearing off!
33
00:04:22,690 --> 00:04:25,700
[LEO]
Operation SOP is a success!
34
00:04:30,030 --> 00:04:31,740
Who's that cape guy?
35
00:04:31,740 --> 00:04:33,070
Kyros, it's you!
36
00:04:33,070 --> 00:04:34,040
Huh?
37
00:04:34,040 --> 00:04:36,710
Originally, the toys
were human like us.
38
00:04:36,710 --> 00:04:38,180
When they changed,
they were erased
39
00:04:38,180 --> 00:04:40,340
from our memories.
40
00:04:40,340 --> 00:04:43,350
The girl who did this, Sugar,
passed out just now.
41
00:04:43,350 --> 00:04:45,480
So our memories all
came flooding back!
42
00:04:50,450 --> 00:04:53,020
He's the former captain
of King Riku's Army.
43
00:04:53,020 --> 00:04:54,660
Kyros!
44
00:04:54,660 --> 00:04:55,990
It's you!
45
00:04:55,990 --> 00:04:57,590
Kyros, my boy!
46
00:04:57,590 --> 00:04:58,600
Sir!
47
00:05:00,930 --> 00:05:03,770
I'm sorry to keep you waiting
these ten long years,
48
00:05:03,770 --> 00:05:05,670
King Riku.
49
00:05:05,670 --> 00:05:09,640
But now, I'm here to save you!
50
00:05:09,640 --> 00:05:12,380
[KYROS yells]
51
00:05:15,410 --> 00:05:17,550
We shall reclaim this kingdom!
52
00:05:17,550 --> 00:05:18,980
At long last!
53
00:05:23,550 --> 00:05:25,220
[LUFFY]
"The Fire Fist Strikes!
54
00:05:25,220 --> 00:05:27,520
The Flame-Flame
Fruit Power Returns!"
55
00:05:39,970 --> 00:05:41,070
Ten years!
56
00:05:42,910 --> 00:05:46,540
For ten long years,
we've suffered!
57
00:05:46,540 --> 00:05:47,940
[DOLDO]
Hmm.
58
00:05:47,940 --> 00:05:49,450
[BABY 5 yells]
59
00:05:49,450 --> 00:05:50,850
Doflamingo!
60
00:05:50,850 --> 00:05:54,450
Young Master! You bastard!
61
00:05:58,820 --> 00:06:00,120
Today!
62
00:06:00,120 --> 00:06:03,760
The people will see you
for what you are!
63
00:06:03,760 --> 00:06:05,560
Mingo just died!
64
00:06:05,560 --> 00:06:06,800
Well, that sucks!
65
00:06:06,800 --> 00:06:08,330
I was gonna be the one
to kick his ass!
66
00:06:08,330 --> 00:06:09,630
--[PIRATE D] There they are!
--[PIRATE E] I see 'em!
67
00:06:09,630 --> 00:06:11,100
--[PIRATE F] Get them!
--[VIOLET] They found us!
68
00:06:11,100 --> 00:06:12,170
[PIRATE F]
Shoot!
69
00:06:12,170 --> 00:06:13,200
[VIOLET gasps]
70
00:06:13,200 --> 00:06:14,810
We gotta go save Traffy!
71
00:06:14,810 --> 00:06:15,940
[BOTH gasp]
72
00:06:20,680 --> 00:06:22,010
I can't believe it!
73
00:06:22,010 --> 00:06:23,910
How can this be?
74
00:06:23,910 --> 00:06:25,920
If I'm not mistaken,
all the toys here
75
00:06:25,920 --> 00:06:29,290
in the coliseum have suddenly
turned into humans!
76
00:06:29,290 --> 00:06:31,690
I don't even know
how to explain this!
77
00:06:31,690 --> 00:06:33,160
It's inconceivable!
78
00:06:33,160 --> 00:06:35,090
[GORILLA grunting]
79
00:06:37,730 --> 00:06:40,200
Where the hell'd this
gorilla come from?!
80
00:06:40,200 --> 00:06:41,260
Run!
81
00:06:43,470 --> 00:06:45,970
[DIAMANTE]
I can't believe this.
82
00:06:45,970 --> 00:06:50,070
Trebol left Sugar unguarded.
83
00:06:50,070 --> 00:06:51,370
That moron!
84
00:06:51,370 --> 00:06:53,340
Ain't that something else, huh?
85
00:06:53,340 --> 00:06:55,680
Hey. I'm not your babysitter.
86
00:06:55,680 --> 00:06:57,510
Stop your bawling.
87
00:06:57,510 --> 00:06:58,750
[REBECCA]
It's not like that!
88
00:07:04,090 --> 00:07:05,460
It all came back to me.
89
00:07:08,890 --> 00:07:10,960
Mother! Look at all
the flowers I found!
90
00:07:10,960 --> 00:07:12,660
[SCARLET]
There's so many of them!
91
00:07:12,660 --> 00:07:14,400
I picked this one just for you!
92
00:07:14,400 --> 00:07:17,070
It's beautiful!
Thank you, Rebecca!
93
00:07:17,070 --> 00:07:19,670
And this is from
your mother to you!
94
00:07:23,040 --> 00:07:25,340
[REBECCA laughs]
Would you like to have one?
95
00:07:31,680 --> 00:07:34,350
[REBECCA crying]
96
00:07:40,690 --> 00:07:42,590
I say we dig in!
97
00:07:42,590 --> 00:07:44,360
That sounds like a great idea.
98
00:07:52,740 --> 00:07:54,370
[REBECCA, KYROS laugh]
99
00:07:54,370 --> 00:07:57,670
[REBECCA crying]
100
00:07:59,640 --> 00:08:02,450
[REBECCA] How could I forget
someone I loved so much?
101
00:08:06,520 --> 00:08:07,880
[KYROS]
I'm going to the palace.
102
00:08:07,880 --> 00:08:10,490
Scarlet. Rebecca.
I need you to stay safe.
103
00:08:10,490 --> 00:08:11,960
Okay, Daddy.
104
00:08:11,960 --> 00:08:14,020
[KYROS] If it gets too
dangerous here, leave.
105
00:08:14,020 --> 00:08:16,760
Wait for me in the
Red Flower Field.
106
00:08:16,760 --> 00:08:18,800
I swear I'll come back safe.
107
00:08:34,310 --> 00:08:35,380
[REBECCA]
Daddy!
108
00:08:36,250 --> 00:08:38,520
Daddy!
109
00:08:40,050 --> 00:08:42,420
[REBECCA crying]
110
00:08:42,420 --> 00:08:43,750
It's been so long.
111
00:08:46,990 --> 00:08:50,460
I had... I had a father!
112
00:08:51,960 --> 00:08:54,230
Huh?
What are you blathering about?
113
00:08:55,270 --> 00:08:57,200
[SABO]
Now that the smoke is clear,
114
00:08:57,200 --> 00:08:59,300
it's time we uncover the truth,
right, Rebecca?
115
00:09:04,640 --> 00:09:08,280
[SABO] There's a core
at the heart of all things.
116
00:09:08,280 --> 00:09:10,180
And once you find that...
117
00:09:10,180 --> 00:09:14,320
Anything, great or small,
can be undone.
118
00:09:14,320 --> 00:09:15,350
[BARTOLOMEO]
You lost me.
119
00:09:15,350 --> 00:09:17,050
You sound cool as hell
and I still look up
120
00:09:17,050 --> 00:09:20,020
to you, of course!
But, uh, you lost me!
121
00:09:20,920 --> 00:09:24,530
[SABO] Even the ring we
stand in now has a core.
122
00:09:27,960 --> 00:09:30,030
Think it's about time
we wrap this up.
123
00:09:41,310 --> 00:09:42,810
[DIAMANTE gasps]
124
00:09:42,810 --> 00:09:43,850
[BURGESS]
What the--?
125
00:09:45,680 --> 00:09:47,150
[GYATS]
Huh?!
126
00:09:47,150 --> 00:09:49,050
The ring is splitting apart!
127
00:09:49,050 --> 00:09:50,820
What did Lucy do?
128
00:10:01,260 --> 00:10:02,770
[SABO]
Dragon Claw Fist...
129
00:10:06,000 --> 00:10:09,310
Dragon... Breath!
130
00:10:13,540 --> 00:10:15,910
[CROWD gasps]
131
00:10:18,110 --> 00:10:19,550
[GYATS]
Unbelievable!
132
00:10:19,550 --> 00:10:22,620
That was a single
blow from Lucy!
133
00:10:22,620 --> 00:10:24,590
The ring's going under!
134
00:10:24,590 --> 00:10:25,820
[GROUP yelling]
135
00:10:25,820 --> 00:10:27,360
The whole ring has exploded!
136
00:10:29,260 --> 00:10:30,430
[GORILLA, MAN yell]
137
00:10:32,400 --> 00:10:33,460
Just great!
138
00:10:34,760 --> 00:10:36,870
[DIAMANTE]
What the hell did you do?
139
00:10:36,870 --> 00:10:39,070
Got places to be! Need to win.
140
00:10:40,200 --> 00:10:41,370
[CROWD yelling]
141
00:10:41,370 --> 00:10:42,770
[TRANSPONDER SNAIL ringing]
142
00:10:42,770 --> 00:10:44,010
Cu-lick.
143
00:10:44,010 --> 00:10:46,240
[HACK] What's all that
commotion up there?
144
00:10:46,240 --> 00:10:47,410
Hey, Hack.
145
00:10:47,410 --> 00:10:49,510
[HACK] Did he do something
reckless again?
146
00:10:49,510 --> 00:10:52,120
[KOALA laughs]
He's heading underground now.
147
00:10:55,150 --> 00:10:58,090
[GYATS] The ring has
completely capsized.
148
00:10:58,090 --> 00:11:01,690
But somehow, the water
level is plunging with it?
149
00:11:01,690 --> 00:11:03,730
We can no longer
guarantee the safety
150
00:11:03,730 --> 00:11:05,360
of our guests!
151
00:11:05,360 --> 00:11:08,370
Everyone! Please evacuate
the coliseum at once!
152
00:11:11,070 --> 00:11:13,200
It's pulling us to the center.
153
00:11:13,200 --> 00:11:15,240
Oh, no!
How is this happening?
154
00:11:15,240 --> 00:11:17,040
Could all the water
be draining out?
155
00:11:17,040 --> 00:11:18,840
There must be cracks
in the foundation!
156
00:11:18,840 --> 00:11:20,880
[BOTH yell]
157
00:11:22,650 --> 00:11:24,080
Let go! Let go! Let go!
158
00:11:24,080 --> 00:11:25,750
Don't choke me!
159
00:11:30,420 --> 00:11:32,390
Too easy! Heh!
160
00:11:32,390 --> 00:11:33,920
It just takes grit!
161
00:11:33,920 --> 00:11:36,360
[laughing]
162
00:11:42,930 --> 00:11:45,640
The treasure! There she is!
163
00:11:56,550 --> 00:11:58,210
[DIAMANTE]
That rat bastard!
164
00:12:01,220 --> 00:12:02,420
Nice try!
165
00:12:04,090 --> 00:12:05,090
I'm slipping!
166
00:12:07,460 --> 00:12:09,560
My strength...
167
00:12:09,560 --> 00:12:11,960
Hey, wait! We weren't
actually planning on giving
168
00:12:11,960 --> 00:12:13,360
that prize away!
169
00:12:30,710 --> 00:12:32,520
You're all out of bounds!
170
00:12:32,520 --> 00:12:34,650
That makes me the victor!
171
00:12:34,650 --> 00:12:35,650
[GYATS gasps]
172
00:12:38,120 --> 00:12:40,590
Whoever nabs this
thing wins, right?
173
00:12:40,590 --> 00:12:43,390
Ah! He's got it!
174
00:12:43,390 --> 00:12:44,930
Thanks for the prize.
175
00:12:47,660 --> 00:12:51,630
[GYATS]
We have a winner!
176
00:12:51,630 --> 00:12:54,100
I know it seems trivial
at the moment.
177
00:12:54,100 --> 00:12:58,580
But in the thick of the chaos,
our top dog has finally emerged!
178
00:12:58,580 --> 00:13:00,140
The dark horse
in the competition
179
00:13:00,140 --> 00:13:01,510
has climbed to the top.
180
00:13:01,510 --> 00:13:03,280
It's Lucy!
181
00:13:03,280 --> 00:13:06,420
He is our champion!
182
00:13:19,530 --> 00:13:20,360
[SABO]
Gross!
183
00:13:20,360 --> 00:13:21,500
[BARTOLOMEO grunts]
184
00:13:24,500 --> 00:13:27,140
[BARTOLOMEO]
I can't hold out... much longer.
185
00:13:27,140 --> 00:13:28,710
[REBECCA yells]
186
00:13:32,280 --> 00:13:35,950
Sir? You think maybe you
can help me out too?
187
00:13:35,950 --> 00:13:37,210
You're a pirate.
188
00:13:37,210 --> 00:13:39,750
Pull yourself up by
your own bootstraps.
189
00:13:41,080 --> 00:13:43,750
[BARTOLOMEO]
Predictable, but so cool.
190
00:13:44,790 --> 00:13:46,020
[SABO]
Brace yourself.
191
00:13:46,020 --> 00:13:47,920
I'm about to light things up.
192
00:13:54,130 --> 00:13:57,130
Cheater! That fruit was
supposed to be mine!
193
00:13:58,230 --> 00:14:01,040
[DIAMANTE] Isn't he from
the Revolutionary Army?
194
00:14:08,850 --> 00:14:10,280
[SABO]
Ow, that's hot!
195
00:14:10,280 --> 00:14:11,750
It's really working!
196
00:14:11,750 --> 00:14:14,050
Oh! I guess that's my cue!
197
00:14:16,490 --> 00:14:19,090
[SABO] Wait, it's not
that hot, actually!
198
00:14:19,090 --> 00:14:21,160
It's like I've become the fire!
199
00:14:22,030 --> 00:14:23,030
Ace!
200
00:14:24,590 --> 00:14:26,530
I take your ability!
201
00:14:46,450 --> 00:14:47,450
[SABO]
Ace!
202
00:14:48,450 --> 00:14:50,550
I take your ability!
203
00:14:55,390 --> 00:14:56,490
No way!
204
00:14:58,560 --> 00:15:02,130
[SABO]
Fire Fist!
205
00:15:07,140 --> 00:15:08,670
[CROWD yells]
206
00:15:38,740 --> 00:15:43,010
Damn you, Straw Hats!
Who do you think you are, huh?
207
00:15:43,010 --> 00:15:44,810
That was cruel!
208
00:15:44,810 --> 00:15:48,810
What kind of monster
would knock Sugar out?
209
00:15:48,810 --> 00:15:50,050
Tontattas!
210
00:15:50,050 --> 00:15:52,280
How dare you put them
up to this and free
211
00:15:52,280 --> 00:15:53,780
our servants!
212
00:15:54,520 --> 00:15:58,420
I won't let any of you leave
here alive, do you hear me?
213
00:15:59,690 --> 00:16:00,820
Usoland!
214
00:16:03,030 --> 00:16:04,390
Are you doing okay?
215
00:16:06,030 --> 00:16:09,830
Guys! Take Usopp and run!
216
00:16:09,830 --> 00:16:11,200
Sure, Robiland!
217
00:16:11,200 --> 00:16:12,240
Let's go, then!
218
00:16:12,240 --> 00:16:15,100
Don't let him lay a goopy
finger on Usoland!
219
00:16:15,100 --> 00:16:18,310
[DWARVES yelling]
220
00:16:18,310 --> 00:16:20,340
Let me take a wild guess.
221
00:16:20,340 --> 00:16:22,650
You wanna trash the factory?
222
00:16:22,650 --> 00:16:25,650
Sound about right, Nico Robin?
223
00:16:27,380 --> 00:16:28,990
Sticky-Sticky Chain!
224
00:16:34,890 --> 00:16:35,960
[HAJRUDIN]
Hold it!
225
00:16:42,330 --> 00:16:43,600
[ROBIN]
A Giant?
226
00:16:50,840 --> 00:16:53,540
[DWARVES yelling]
227
00:16:53,540 --> 00:16:55,710
You're "Little People," huh?
228
00:16:55,710 --> 00:16:58,450
Mind if I borrow this
guy for a second?
229
00:17:02,450 --> 00:17:03,490
[LEO]
Usoland!
230
00:17:14,730 --> 00:17:16,530
He must have fought
real hard to save us
231
00:17:16,530 --> 00:17:19,370
if he's in this condition.
232
00:17:19,370 --> 00:17:21,670
Everyone, look!
233
00:17:26,480 --> 00:17:30,880
I heard that some of you,
for a decade,
234
00:17:30,880 --> 00:17:33,720
have been living as slaves.
235
00:17:33,720 --> 00:17:35,590
It must have been hard.
236
00:17:42,430 --> 00:17:46,760
You have... suffered enough...
237
00:17:50,300 --> 00:17:52,100
If it weren't for you,
238
00:17:52,100 --> 00:17:53,970
we would have lived out
the rest of our days
239
00:17:53,970 --> 00:17:55,740
as toys.
240
00:17:55,740 --> 00:17:58,610
Enslaved in this
hellish nightmare.
241
00:17:58,610 --> 00:18:02,680
But you allowed us
to reclaim our identities.
242
00:18:02,680 --> 00:18:05,150
Gaze your eyes
upon this man.
243
00:18:08,580 --> 00:18:11,420
Remember this face well.
244
00:18:11,420 --> 00:18:15,020
As the hero who
shattered our curse!
245
00:18:16,160 --> 00:18:20,260
I... I...
246
00:18:20,260 --> 00:18:24,200
I am move-- so much...
247
00:18:29,910 --> 00:18:31,240
His name.
248
00:18:34,510 --> 00:18:39,020
Captain Usopp!
249
00:18:39,020 --> 00:18:41,380
[TOYS cheer]
250
00:18:41,380 --> 00:18:44,220
Captain Usopp!
251
00:18:44,220 --> 00:18:46,360
[cheering continues]
252
00:18:52,830 --> 00:18:55,230
We thank you!
253
00:18:55,230 --> 00:18:57,430
[cheering]
254
00:19:06,880 --> 00:19:08,680
Our hero!
255
00:19:08,680 --> 00:19:10,950
[cheering]
256
00:19:22,630 --> 00:19:23,660
What fell?
257
00:19:23,660 --> 00:19:25,390
Did the ceiling topple?
258
00:19:37,040 --> 00:19:40,040
He looks Godly!
259
00:19:40,040 --> 00:19:41,980
That aura! My God!
260
00:19:41,980 --> 00:19:43,280
Don't tell me!
261
00:19:43,280 --> 00:19:45,410
We've been saved
by a real deity!
262
00:19:56,990 --> 00:20:03,900
Then that means we're...
witnessing a miracle!
263
00:20:17,510 --> 00:20:19,120
So saintly!
264
00:20:19,120 --> 00:20:20,920
So holy!
265
00:20:28,490 --> 00:20:31,160
Hey look! Everyone!
266
00:20:31,160 --> 00:20:33,700
I think God Usopp is trying
to say something!
267
00:20:36,000 --> 00:20:46,000
You people will...
be guided... by m-me.
268
00:20:51,350 --> 00:20:53,950
Huh? Wait!
What did he just tell us?
269
00:21:00,490 --> 00:21:07,130
Y-You people...
270
00:21:07,130 --> 00:21:10,300
...will be...
271
00:21:10,300 --> 00:21:15,500
...guided by me.
272
00:21:21,080 --> 00:21:24,550
[TOY MAN J] "You people
will be guided by me"?
273
00:21:24,550 --> 00:21:28,020
[TOY MAN K]
You people will be guided by me?
274
00:21:31,950 --> 00:21:33,460
[TOY MAN L]
So, you really are...
275
00:21:34,820 --> 00:21:36,930
...sent down from Heaven!
276
00:21:38,190 --> 00:21:40,800
We humbly bow down
to you, great savior!
277
00:21:40,800 --> 00:21:43,530
[TOYS]
Yeah!
278
00:21:43,530 --> 00:21:46,740
Usopp the God! Usopp the God!
279
00:21:46,740 --> 00:21:49,440
[chanting continues]
280
00:21:55,710 --> 00:21:58,510
Usoland! Usoland!
281
00:21:58,510 --> 00:22:01,150
[chanting continues]
282
00:22:03,890 --> 00:22:06,420
We will follow
your command, God Usopp!
283
00:22:06,420 --> 00:22:08,860
Anything!
Just tell us what to do!
284
00:22:08,860 --> 00:22:09,890
[TOY MAN P]
That's right!
285
00:22:09,890 --> 00:22:11,360
[TOY MAN Q]
You've sacrificed enough!
286
00:22:11,360 --> 00:22:13,230
Now allow us to repay you!
287
00:22:13,230 --> 00:22:15,260
[TOY MAN R] We wanna be
your hands, "Great One"!
288
00:22:15,260 --> 00:22:16,630
How can we atone?
289
00:22:18,030 --> 00:22:19,340
[TOY MAN S]
Please, guide us!
290
00:22:19,340 --> 00:22:21,740
Show us the way,
Mighty God Usopp!
291
00:22:21,740 --> 00:22:23,340
What must we do?
292
00:22:31,650 --> 00:22:34,980
Well, uh, in that case...
293
00:22:34,980 --> 00:22:38,320
Why don't you all destroy
the factory behind me
294
00:22:38,320 --> 00:22:40,560
and rescue our little friends?
295
00:22:47,130 --> 00:22:50,030
[ABDULLAH laughs]
296
00:22:50,030 --> 00:22:52,000
Gladly, "Great One"!
297
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
[TOYS cheer]
298
00:23:02,410 --> 00:23:03,450
Usopp...
299
00:23:03,450 --> 00:23:06,450
Usoland, go! Usoland, go!
300
00:23:06,450 --> 00:23:07,720
[chanting continues]
301
00:23:13,960 --> 00:23:18,590
The hell is wrong
with these people?
302
00:23:24,730 --> 00:23:27,070
[NARRATOR]
The Fire Fist finally returns!
303
00:23:27,070 --> 00:23:29,640
The mysterious competitor
"Lucy" claims victory
304
00:23:29,640 --> 00:23:31,710
in the coliseum and
acquires the late Ace's
305
00:23:31,710 --> 00:23:32,940
Flame-Flame fruit.
306
00:23:32,940 --> 00:23:34,840
As he reveals his true identity,
307
00:23:34,840 --> 00:23:37,050
a fresh chapter
begins in the tale of
308
00:23:37,050 --> 00:23:38,650
the "Three Brothers."
309
00:23:38,650 --> 00:23:40,280
[LUFFY]
On the next One Piece!
310
00:23:40,280 --> 00:23:41,850
"Dashing onto the Scene!
311
00:23:41,850 --> 00:23:45,320
The Chief of Staff of the
Revolutionary Army, Sabo!"
312
00:23:45,320 --> 00:23:47,420
I'm gonna be
King of the Pirates!
20963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof