Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,080 --> 00:01:45,620
[cackles] My darkness
will swallow the world,
2
00:01:45,620 --> 00:01:48,160
just you wait and see!
3
00:01:48,160 --> 00:01:50,020
You think I’ll lose to you?
4
00:01:50,020 --> 00:01:52,160
I’m gonna be King
of the Pirates!
5
00:01:52,160 --> 00:01:56,700
Roger’s treasure belongs to me!
6
00:02:46,550 --> 00:02:49,120
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
7
00:02:49,120 --> 00:02:51,890
must brave the second half
of the Grand Line.
8
00:02:51,890 --> 00:02:55,990
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
9
00:02:55,990 --> 00:02:58,390
Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body
10
00:02:58,390 --> 00:03:00,690
became rubber after eating
the Gum-Gum Fruit,
11
00:03:00,690 --> 00:03:03,960
sets sail into the New World
with his faithful crew.
12
00:03:03,960 --> 00:03:08,170
I’m gonna be the
King of the Pirates!
13
00:03:10,000 --> 00:03:10,970
[NARRATOR]
In order to defeat
14
00:03:10,970 --> 00:03:13,170
one of the Four Emperors
of the New World,
15
00:03:13,170 --> 00:03:15,380
the Straw Hats form
an alliance with Law.
16
00:03:15,380 --> 00:03:16,480
Their current objective
17
00:03:16,480 --> 00:03:18,780
is to destroy a man-made
Devil Fruit Factory
18
00:03:18,780 --> 00:03:20,450
in the kingdom of Dressrosa.
19
00:03:20,450 --> 00:03:22,280
Luffy had intended
to win a tournament
20
00:03:22,280 --> 00:03:24,650
that promised the Flame-Flame
fruit to the champion,
21
00:03:24,650 --> 00:03:28,090
but abandoned that plan when
Law was captured by Doflamingo.
22
00:03:28,090 --> 00:03:30,420
Now, he rushes to
the palace to save him.
23
00:03:30,420 --> 00:03:35,200
[USOPP] Special Attack...
Green Star Platanus!
24
00:03:35,200 --> 00:03:37,200
Shuriken!
25
00:03:40,900 --> 00:03:45,040
[LUFFY] "A Fateful Encounter!
Kyros and King Riku!"
26
00:03:57,520 --> 00:04:04,630
[USOPP panting]
27
00:04:04,630 --> 00:04:05,690
Usoland!
28
00:04:05,690 --> 00:04:06,690
[ALL]
Usoland!
29
00:04:06,690 --> 00:04:07,690
[ALL]
Usoland!
30
00:04:07,690 --> 00:04:10,130
[DWARVES]
Usoland!
31
00:04:10,130 --> 00:04:12,670
I did it.
32
00:04:12,670 --> 00:04:15,570
All that's left is Sugar.
33
00:04:15,570 --> 00:04:17,640
I hate to beat up a little girl,
34
00:04:17,640 --> 00:04:20,670
but I don't think we're gonna
settle this over hopscotch.
35
00:04:20,670 --> 00:04:24,340
I have to get that Tatababasco
grape in her mouth somehow.
36
00:04:26,810 --> 00:04:30,180
You moron. I can't
believe you lost to him.
37
00:04:30,180 --> 00:04:33,150
Just die, Trebol, really.
38
00:04:33,150 --> 00:04:36,760
[TREBOL] I didn't lose!
And I'm not gonna die!
39
00:04:38,790 --> 00:04:40,290
[USOPP whimpers]
40
00:04:43,630 --> 00:04:45,400
[GROUP gasps]
41
00:04:50,500 --> 00:04:52,240
[laughs]
42
00:04:52,240 --> 00:04:55,080
[shrieks] This guy
is super creepy!
43
00:04:55,080 --> 00:04:58,380
Hey, y'know, you probably
would've survived
44
00:04:58,380 --> 00:05:00,310
if you had just
kept running away.
45
00:05:00,310 --> 00:05:04,180
But since you bothered to come
back, you're dead. [chuckles]
46
00:05:04,180 --> 00:05:05,820
[gasps]
47
00:05:11,090 --> 00:05:12,260
[DON QUIXOTE PIRATE A]
There was a report that you were
48
00:05:12,260 --> 00:05:13,360
on the first floor, sir.
49
00:05:13,360 --> 00:05:15,530
[DOFLAMINGO]
Huh? What're you talking about?
50
00:05:15,530 --> 00:05:17,830
[BUFFALO] Maybe it was
someone who looks like you?
51
00:05:17,830 --> 00:05:18,930
No biggie, right?
52
00:05:18,930 --> 00:05:21,470
[DOFLAMINGO]
Who the hell looks like me?
53
00:05:21,470 --> 00:05:23,240
Something's going on.
54
00:05:23,240 --> 00:05:25,240
[KYROS]
King Riku.
55
00:05:25,240 --> 00:05:26,340
[KYROS grunts]
56
00:05:28,010 --> 00:05:29,910
[KYROS]
This is a fine sword.
57
00:05:29,910 --> 00:05:33,510
If I turn back into
a human, this will do.
58
00:05:33,510 --> 00:05:36,150
[VIOLET grunts]
Straw Hat.
59
00:05:36,150 --> 00:05:38,990
My father was fighting
in the coliseum today.
60
00:05:38,990 --> 00:05:41,090
Uh? The old king?
61
00:05:41,090 --> 00:05:42,460
[VIOLET]
He was spurred into action after
62
00:05:42,460 --> 00:05:46,230
Doflamingo lied
about his abdication.
63
00:05:46,230 --> 00:05:50,600
Today, I decided
to fight back, like him.
64
00:05:50,600 --> 00:05:52,630
[KYROS] King Riku was
fighting in the coliseum?
65
00:05:52,630 --> 00:05:57,040
[panting]
66
00:05:57,040 --> 00:05:58,670
[GUARD A] There was
a squabble in the slums;
67
00:05:58,670 --> 00:05:59,740
two people are dead.
68
00:05:59,740 --> 00:06:01,510
The murderer is a teenage boy.
69
00:06:01,510 --> 00:06:03,540
We have him surrounded!
70
00:06:05,080 --> 00:06:05,980
Nowhere to go!
71
00:06:05,980 --> 00:06:08,750
[KYROS yells]
72
00:06:08,750 --> 00:06:11,220
[GUARDS groaning]
73
00:06:21,090 --> 00:06:22,160
What's with this kid?
74
00:06:22,160 --> 00:06:24,500
This is bad. We might
have to open fire.
75
00:06:24,500 --> 00:06:25,830
[KYROS growls]
76
00:06:25,830 --> 00:06:26,900
[GUARD G]
You can't shoot him!
77
00:06:26,900 --> 00:06:27,870
He's just a child!
78
00:06:27,870 --> 00:06:28,440
Yeah, but--
79
00:06:28,440 --> 00:06:29,740
[KYROS growls]
80
00:06:29,740 --> 00:06:30,940
[GUARDS gasp]
81
00:06:33,170 --> 00:06:35,410
[GUARDS gasp]
King Riku?
82
00:06:35,410 --> 00:06:37,780
My lord, wait!
He's far too dangerous!
83
00:06:37,780 --> 00:06:39,250
Stay away!
84
00:06:39,250 --> 00:06:40,850
He might look like
some young punk,
85
00:06:40,850 --> 00:06:41,580
but he's known throughout
86
00:06:41,580 --> 00:06:43,580
the whole kingdom
for his strength.
87
00:06:43,580 --> 00:06:45,850
I don't care if you're
the stinkin' king or not!
88
00:06:45,850 --> 00:06:50,320
Anyone who steps up to me is
going to suffer for it! [yells]
89
00:06:50,320 --> 00:06:51,460
[DOLDO grunts]
90
00:06:53,330 --> 00:06:55,330
[GUARD G] The king
is in danger! Open fire!
91
00:06:55,330 --> 00:06:58,400
[DOLDO] No! Don't
shoot! Put your guns down!
92
00:06:58,400 --> 00:07:00,770
[GUARD J gasps]
But, my lord.
93
00:07:00,770 --> 00:07:02,840
I heard you were
in a terrible fight--
94
00:07:02,840 --> 00:07:07,370
that you were all on your own,
against dozens of angry thugs.
95
00:07:07,370 --> 00:07:11,910
And in the end, more than
half of them were badly injured.
96
00:07:11,910 --> 00:07:13,950
And two were killed.
97
00:07:13,950 --> 00:07:14,920
That's true.
98
00:07:14,920 --> 00:07:18,290
But they ganged up on my
best friend and murdered him.
99
00:07:18,290 --> 00:07:21,090
I was only taking revenge for
his death!
100
00:07:22,060 --> 00:07:23,990
What are you, a beast?
101
00:07:23,990 --> 00:07:25,560
[KYROS]
Call me whatever you like!
102
00:07:25,560 --> 00:07:28,600
You haven't lived my life--
you don't know a damned thing!
103
00:07:28,600 --> 00:07:32,900
My friend, he... was like
a brother to me, all right?
104
00:07:32,900 --> 00:07:41,140
He was the only
person I ever trusted.
105
00:07:41,140 --> 00:07:42,980
Kyros, was your name?
106
00:07:44,080 --> 00:07:47,380
[growls]
107
00:07:48,380 --> 00:07:51,080
[KYROS grunts, gasps]
108
00:07:54,820 --> 00:07:57,020
He could attack! Step away!
109
00:07:57,020 --> 00:07:59,090
Be careful, my lord!
110
00:07:59,090 --> 00:08:03,000
[DOLDO chuckles]
Come with me, please.
111
00:08:04,930 --> 00:08:08,900
[CROWD cheering]
112
00:08:11,640 --> 00:08:13,810
[GYATS]
The 15-year-old murderer, Kyros,
113
00:08:13,810 --> 00:08:17,210
is facing off with one
of our seasoned veterans!
114
00:08:17,210 --> 00:08:20,080
[MAN A] This coliseum is a
sacred place!
115
00:08:20,080 --> 00:08:22,880
[MAN B] A killer like you
doesn't belong here, damn it!
116
00:08:22,880 --> 00:08:25,690
[MAN C] Teach that
little bastard a lesson!
117
00:08:25,690 --> 00:08:27,990
--[bell rings]
--[GYATS] And begin!
118
00:08:27,990 --> 00:08:30,390
[GLADIATOR A] Sorry, killer,
but those sword blades are blunt
119
00:08:30,390 --> 00:08:32,190
so that we don't
murder each other.
120
00:08:32,190 --> 00:08:33,330
That's not gonna stop me
121
00:08:33,330 --> 00:08:36,260
from breaking some of
your bones, though! [grunts]
122
00:08:40,900 --> 00:08:42,300
[bell ringing]
123
00:08:42,300 --> 00:08:45,240
[GYATS] It's over in a flash!
The winner is Kyros!
124
00:08:45,240 --> 00:08:49,340
The teenage murderer
smashes heads and expectations!
125
00:08:49,340 --> 00:08:51,510
Get up and fight
me again! [yells]
126
00:08:51,510 --> 00:08:53,080
That's enough! Stop!
127
00:08:53,080 --> 00:08:54,680
That's true skill!
128
00:08:54,680 --> 00:08:57,980
If his blade wasn't blunt,
he would've killed that man!
129
00:08:57,980 --> 00:09:01,690
I'd call it savagery,
but here, it's "skill."
130
00:09:02,890 --> 00:09:04,830
[DOLDO]
How is Kyros doing?
131
00:09:04,830 --> 00:09:05,730
[GUARD CAPTAIN A]
He nearly killed
132
00:09:05,730 --> 00:09:08,430
all the convict gladiators
he was held with.
133
00:09:08,430 --> 00:09:09,800
He hasn't eaten for six days
134
00:09:09,800 --> 00:09:13,500
and keeps shouting "Call
King Riku!" again and again.
135
00:09:13,500 --> 00:09:15,670
[KYROS]
Dammit!
136
00:09:15,670 --> 00:09:17,400
[GLADIATORS whimper]
137
00:09:17,400 --> 00:09:18,970
[DOLDO]
What is it, Kyros?
138
00:09:18,970 --> 00:09:22,310
[KYROS] King Riku! What the
hell are you trying to pull?!
139
00:09:22,310 --> 00:09:24,810
If you're going to execute me,
then do it already!
140
00:09:24,810 --> 00:09:28,150
You can shoot me or hang me
or whatever you like!
141
00:09:29,680 --> 00:09:31,890
Do you truly want to die?
142
00:09:31,890 --> 00:09:34,290
Or is this just regret?
143
00:09:34,290 --> 00:09:37,190
Regret? I was foolish to
think you understood me.
144
00:09:37,190 --> 00:09:39,630
If you just brought me
here to suffer, then kill me!
145
00:09:39,630 --> 00:09:42,130
Let me die, damn it!
146
00:09:42,130 --> 00:09:44,230
[DOLDO] The gladiatorial
contest that you fought in
147
00:09:44,230 --> 00:09:46,600
was not some meaningless
display of carnage
148
00:09:46,600 --> 00:09:48,100
nor was it a punishment.
149
00:09:48,100 --> 00:09:50,870
Rather, it is a tradition that
has continued for centuries.
150
00:09:50,870 --> 00:09:52,240
A sacred event,
in which fighters
151
00:09:52,240 --> 00:09:55,940
discipline their mind
and hone their spirit.
152
00:09:55,940 --> 00:09:59,380
I think you'd
make a fine gladiator.
153
00:09:59,380 --> 00:10:01,950
A gladiator? Really?
154
00:10:01,950 --> 00:10:04,380
[GUARD CAPTAIN A] King Riku is
willing to release you on parole
155
00:10:04,380 --> 00:10:06,420
if you're able to
win 100 matches.
156
00:10:06,420 --> 00:10:07,650
Even if it takes years,
157
00:10:07,650 --> 00:10:09,320
that's how you may
earn your freedom.
158
00:10:09,320 --> 00:10:12,860
[CROWD cheering]
159
00:10:12,860 --> 00:10:15,030
[MAN D]
Kick that murderer's ass!
160
00:10:15,030 --> 00:10:18,230
[CROWD]
Down with Kyros!
161
00:10:18,230 --> 00:10:24,900
[GLADIATORS grunting, groaning]
162
00:10:24,900 --> 00:10:27,910
[GYATS] That's 20 consecutive
victories for Kyros!
163
00:10:27,910 --> 00:10:31,280
He's truly a formidable fighter!
164
00:10:31,280 --> 00:10:32,380
[GLADIATOR F groans]
165
00:10:32,380 --> 00:10:35,350
[GYATS]
Fifty consecutive victories!
166
00:10:40,090 --> 00:10:41,050
Yeah!
167
00:10:41,050 --> 00:10:43,460
[GYATS] One hundred consecutive
victories!
168
00:10:43,460 --> 00:10:47,390
Even our strongest gladiators
fell before the might of Kyros!
169
00:10:47,390 --> 00:10:48,530
It's hard to believe,
170
00:10:48,530 --> 00:10:51,430
but he's won his
freedom in no time at all!
171
00:10:51,430 --> 00:10:53,400
He's too strong. That's crazy!
172
00:10:53,400 --> 00:10:54,370
That killer doesn't
deserve to be free!
173
00:10:54,370 --> 00:10:56,400
Huh?
174
00:10:56,400 --> 00:10:57,140
Hey!
175
00:10:57,140 --> 00:10:58,440
Come on! Think about it!
176
00:10:58,440 --> 00:10:59,510
If they let him out of here,
177
00:10:59,510 --> 00:11:03,310
then what's going to stop
that monster from killing again?
178
00:11:03,310 --> 00:11:05,310
She's right.
179
00:11:05,310 --> 00:11:05,650
[CROWD shouting]
180
00:11:05,650 --> 00:11:08,780
[MAN H] Yeah! I don't want that
guy anywhere near my family!
181
00:11:08,780 --> 00:11:10,680
[MAN I]
You can't set him free!
182
00:11:10,680 --> 00:11:14,050
[MAN J] Keep fighting
till you die, bastard!
183
00:11:20,390 --> 00:11:22,000
[DOLDO]
You're going to stay here?
184
00:11:22,000 --> 00:11:25,030
[KYROS]
I can't go where I'm not wanted.
185
00:11:25,030 --> 00:11:26,930
Hm. That's strange.
186
00:11:26,930 --> 00:11:29,740
You care about other people's
opinion all of a sudden?
187
00:11:29,740 --> 00:11:31,300
[KYROS]
Shut up!
188
00:11:35,810 --> 00:11:37,980
[KYROS]
I should've known.
189
00:11:37,980 --> 00:11:42,850
People only like beasts as
long as they stay in a cage.
190
00:11:42,850 --> 00:11:49,590
Wherever I go, there's no place
in this world where I belong!
191
00:11:49,590 --> 00:11:51,160
If that's what they want,
192
00:11:51,160 --> 00:11:54,690
I'll fight and
die like an animal!
193
00:12:06,840 --> 00:12:08,910
[GYATS]
Two hundred victories!
194
00:12:08,910 --> 00:12:10,940
[MAN K]
Somebody, take that guy out!
195
00:12:10,940 --> 00:12:12,710
[WOMAN C]
Make him pay!
196
00:12:15,550 --> 00:12:17,450
[GYATS]
Three hundred victories!
197
00:12:17,450 --> 00:12:19,750
The heroes line up
one after another,
198
00:12:19,750 --> 00:12:22,690
but Kyros cuts
them down to size!
199
00:12:22,690 --> 00:12:26,930
[CROWD cheers]
200
00:12:26,930 --> 00:12:28,630
[GYATS]
Unbelievable!
201
00:12:28,630 --> 00:12:33,270
We're witnessing an
unprecedented 1,000th victory!
202
00:12:33,270 --> 00:12:35,000
[WOMEN]
Go, Kyros!
203
00:12:35,000 --> 00:12:37,340
Nice work! You're awesome!
204
00:12:40,540 --> 00:12:42,080
[KYROS]
Before I knew it,
205
00:12:42,080 --> 00:12:45,980
the ire of the crowd had
transformed into adoration.
206
00:12:45,980 --> 00:12:49,650
And yet, I could
still find no peace.
207
00:12:49,650 --> 00:12:52,790
[KYROS groaning]
208
00:13:09,600 --> 00:13:13,640
[KYROS gasps, panting]
209
00:13:31,220 --> 00:13:33,090
[DOLDO]
Here again, Kyros?
210
00:13:33,090 --> 00:13:33,930
Listen.
211
00:13:33,930 --> 00:13:35,960
[KYROS]
Go away!
212
00:13:35,960 --> 00:13:38,300
Don't you understand?
213
00:13:38,300 --> 00:13:40,470
No matter where I go,
214
00:13:40,470 --> 00:13:43,840
for the rest of my
life, I'll be a beast.
215
00:13:43,840 --> 00:13:45,910
A murderer!
216
00:13:45,910 --> 00:13:49,540
[KYROS crying]
217
00:13:49,540 --> 00:13:51,340
[gasps]
218
00:13:57,120 --> 00:14:01,890
I wish... this world...
219
00:14:01,890 --> 00:14:04,520
...would forget about me!
220
00:14:20,810 --> 00:14:25,810
[KYROS groaning]
221
00:14:31,380 --> 00:14:33,620
[KYROS, DOLDO grunt]
222
00:14:33,620 --> 00:14:35,560
[GYATS]
The mysterious masked man,
223
00:14:35,560 --> 00:14:38,260
known only as "Ricky,"
has climbed the ranks
224
00:14:38,260 --> 00:14:40,290
to do battle with our champion!
225
00:14:40,290 --> 00:14:42,360
[MAN M]
You got this, Kyros!
226
00:14:43,200 --> 00:14:44,160
[DOLDO grunts]
227
00:14:44,160 --> 00:14:46,870
[GYATS] On the brink
of his 3,000th victory,
228
00:14:46,870 --> 00:14:49,670
Kyros seems all but
unstoppable, and yet,
229
00:14:49,670 --> 00:14:52,040
Ricky refuses to
submit to defeat!
230
00:14:52,040 --> 00:14:53,210
[gasps]
231
00:14:54,870 --> 00:14:57,010
[GYATS]
You don't see that every day!
232
00:14:57,010 --> 00:15:00,310
Ricky lands a clean hit
on the mighty Kyros!
233
00:15:00,310 --> 00:15:02,680
Actually, this is
the first time anyone
234
00:15:02,680 --> 00:15:06,820
has landed a clean hit on Kyros
in his entire tenure here!
235
00:15:06,820 --> 00:15:07,890
[DOLDO groans]
236
00:15:07,890 --> 00:15:09,360
--[bell ringing]
--[GYATS] And it's over!
237
00:15:09,360 --> 00:15:11,260
Kyros continues his streak!
238
00:15:11,260 --> 00:15:12,630
Three thousand battles and
239
00:15:12,630 --> 00:15:15,230
three thousand
victories over nine years!
240
00:15:15,230 --> 00:15:16,800
He's a living legend!
241
00:15:16,800 --> 00:15:18,730
You might even say
the word "invincible"
242
00:15:18,730 --> 00:15:22,400
was invented to
describe this man!
243
00:15:22,400 --> 00:15:25,410
Damn it. You're the
leader of this kingdom!
244
00:15:25,410 --> 00:15:27,170
Riku, why?
245
00:15:27,170 --> 00:15:28,680
[DOLDO]
I became quite strong
246
00:15:28,680 --> 00:15:31,310
after training
with you, didn't I?
247
00:15:31,310 --> 00:15:32,480
But you lowered your guard
248
00:15:32,480 --> 00:15:35,580
as soon as you
noticed it was me.
249
00:15:35,580 --> 00:15:38,020
You're not such
a beast after all.
250
00:15:41,020 --> 00:15:43,090
[DOLDO]
You've punished yourself enough.
251
00:15:43,090 --> 00:15:45,560
It's already been nine years.
252
00:15:45,560 --> 00:15:49,660
Nearly a decade of your life,
locked away in this cage.
253
00:15:49,660 --> 00:15:51,500
[KYROS gasps]
254
00:15:51,500 --> 00:15:53,770
[DOLDO] There's something
important I need you to do
255
00:15:53,770 --> 00:15:57,140
on the outside, Kyros.
256
00:15:57,140 --> 00:15:59,940
Rather than regretting the lives
that you took in the past,
257
00:15:59,940 --> 00:16:03,310
you should devote yourself
to saving lives in the future.
258
00:16:03,310 --> 00:16:07,150
I think you can
find meaning in that.
259
00:16:07,150 --> 00:16:08,780
Yes, sir!
260
00:16:08,780 --> 00:16:13,790
[CROWD cheering]
261
00:16:17,360 --> 00:16:19,130
[MAN O]
We're counting on you, Kyros!
262
00:16:19,130 --> 00:16:26,230
[WOMAN G] Kyros! Thanks
for all your hard work!
263
00:16:26,230 --> 00:16:28,740
[ADMIRERS]
Kyros! Protect me!
264
00:16:28,740 --> 00:16:31,070
We love you!
265
00:16:33,940 --> 00:16:37,440
Captain Kyros, so popular
with the ladies!
266
00:16:37,440 --> 00:16:40,050
But I haven't forgotten
that you're a killer!
267
00:16:40,050 --> 00:16:41,050
Honestly!
268
00:16:41,050 --> 00:16:43,780
Father shouldn't allow
you inside the palace.
269
00:16:43,780 --> 00:16:45,320
I object to it!
270
00:16:45,320 --> 00:16:46,620
[BOTH]
Please, Princess Scarlet!
271
00:16:46,620 --> 00:16:49,720
That's cruel! Stop it!
Digging up his old trauma!
272
00:16:49,720 --> 00:16:51,520
[SCARLET] The captain
of the guard is supposed to
273
00:16:51,520 --> 00:16:54,190
be a symbol of
righteousness, not this.
274
00:16:54,190 --> 00:16:55,530
[VIOLET]
Scarlet!
275
00:16:55,530 --> 00:16:57,830
[SCARLET] Even if you can
fool the rest of the kingdom,
276
00:16:57,830 --> 00:16:59,300
you'll never fool me!
277
00:16:59,300 --> 00:17:01,570
You'll show your
true colors soon enough!
278
00:17:01,570 --> 00:17:04,400
Don't you dare lay a finger
on me or my sister.
279
00:17:04,400 --> 00:17:07,370
You keep your
distance. Understand?
280
00:17:07,370 --> 00:17:08,210
[KYROS grunts]
281
00:17:08,210 --> 00:17:09,710
Huh. I dunno.
282
00:17:09,710 --> 00:17:11,210
He's not like that.
283
00:17:11,210 --> 00:17:13,710
[SCARLET]
Stop it! You shouldn't look!
284
00:17:13,710 --> 00:17:15,620
His mind's probably filthy!
285
00:17:15,620 --> 00:17:18,520
But... my job is
to... protect you!
286
00:17:18,520 --> 00:17:19,590
[SCARLET]
No thanks!
287
00:17:19,590 --> 00:17:21,490
--[gasps]
--[rumbling]
288
00:17:21,490 --> 00:17:22,960
[TOWNSPEOPLE scream]
289
00:17:22,960 --> 00:17:24,860
[TOWNSMAN A] Lady Scarlet
has been kidnapped!
290
00:17:24,860 --> 00:17:26,530
[TOWNSMAN B]
Curse those pirates!
291
00:17:26,530 --> 00:17:28,490
[TOWNSMAN C]
What happened to her bodyguards?
292
00:17:28,490 --> 00:17:29,660
[TOWNSMAN D]
All defeated!
293
00:17:29,660 --> 00:17:30,930
[TOWNSMAN A]
No way!
294
00:17:30,930 --> 00:17:34,430
[TOWNSMAN D]
What should we do?
295
00:17:34,430 --> 00:17:35,000
[SCARLET]
Hm?
296
00:17:35,000 --> 00:17:36,400
[PIRATE A]
Take it easy, Princess.
297
00:17:36,400 --> 00:17:37,440
Don't touch me!
298
00:17:37,440 --> 00:17:41,510
Oh-ho! No use strugglin'.
No one's gonna save you.
299
00:17:41,510 --> 00:17:44,840
I bet her daddy's scared.
Let's send him a ransom notice.
300
00:17:44,840 --> 00:17:46,850
I'm sure he'll
cough it up real quick!
301
00:17:46,850 --> 00:17:49,680
[PIRATE C] Nice idea!
We'll be loaded in no time!
302
00:17:49,680 --> 00:17:51,680
We gotta kidnap
princesses more often!
303
00:17:51,680 --> 00:17:55,150
[PIRATES chuckle]
304
00:17:55,150 --> 00:17:57,090
[KYROS grunts]
Princess!
305
00:17:57,090 --> 00:17:57,690
[PIRATE A groans]
306
00:17:57,690 --> 00:17:59,360
[PIRATE B groans]
307
00:18:00,360 --> 00:18:01,130
You made it!
308
00:18:01,130 --> 00:18:02,360
Who the hell are you?
309
00:18:02,360 --> 00:18:04,730
[KYROS] I'll handle this.
Stay behind me.
310
00:18:04,730 --> 00:18:06,430
[SCARLET]
Hm!
311
00:18:06,430 --> 00:18:07,970
Mm-hm.
312
00:18:07,970 --> 00:18:09,370
As for you...
313
00:18:09,370 --> 00:18:13,370
--[KYROS yelling]
--[PIRATES groaning]
314
00:18:16,140 --> 00:18:17,210
[KYROS snarls]
315
00:18:17,210 --> 00:18:20,780
[PIRATES groaning]
316
00:18:27,090 --> 00:18:29,990
[SCARLET gasps]
317
00:18:31,120 --> 00:18:32,560
It should be safe now.
318
00:18:32,560 --> 00:18:33,990
Are you injured?
319
00:18:36,130 --> 00:18:37,160
I--
320
00:18:37,160 --> 00:18:39,770
Thank you.
321
00:18:39,770 --> 00:18:41,100
[gasps]
322
00:18:42,940 --> 00:18:45,710
[yells]
F-Forgive me for touching you!
323
00:18:45,710 --> 00:18:48,040
[KYROS stammers]
324
00:18:48,040 --> 00:18:50,440
I know you told me not to!
325
00:18:52,410 --> 00:18:54,180
[whimpers]
326
00:18:54,180 --> 00:18:56,380
[KYROS grunting]
327
00:18:56,380 --> 00:19:00,420
[SCARLET]
Kyros! I was so scared!
328
00:19:00,420 --> 00:19:02,460
[KYROS screams]
Forgive me!
329
00:19:02,460 --> 00:19:07,960
Forgive me! [stammering]
330
00:19:07,960 --> 00:19:09,400
[BOTH gasp]
331
00:19:09,400 --> 00:19:11,700
[VIOLET] I can't believe
Scarlet is cooking!
332
00:19:11,700 --> 00:19:14,000
[DOLDO]
I wonder what's gotten into her!
333
00:19:19,570 --> 00:19:21,610
[KYROS stammers]
334
00:19:49,440 --> 00:19:50,600
[DOLDO]
What did you say?
335
00:19:50,600 --> 00:19:53,510
You want to resign
as the royal bodyguard?!
336
00:19:53,510 --> 00:19:55,240
This is rather sudden,
don't you think?
337
00:19:55,240 --> 00:19:57,380
Uh, well, I--
338
00:19:57,380 --> 00:19:59,980
Don't tell me you've fallen
in love with Princess Scarlet!
339
00:19:59,980 --> 00:20:02,550
[KYROS gasps] With a
beautiful princess like her?
340
00:20:02,550 --> 00:20:03,950
No! I could never!
341
00:20:05,120 --> 00:20:05,890
Kyros!
342
00:20:05,890 --> 00:20:10,360
[gasps]
343
00:20:10,360 --> 00:20:12,460
I am...
344
00:20:12,460 --> 00:20:15,230
Hero of the coliseum
and captain of the guards,
345
00:20:15,230 --> 00:20:17,230
married to the eldest princess.
346
00:20:17,230 --> 00:20:17,960
My word.
347
00:20:17,960 --> 00:20:19,300
The people would certainly
348
00:20:19,300 --> 00:20:22,270
celebrate such a union
in private at least.
349
00:20:22,270 --> 00:20:24,370
But because of your past,
350
00:20:24,370 --> 00:20:27,440
it would be condemned,
I'm certain of it.
351
00:20:27,440 --> 00:20:28,840
We're royalty.
352
00:20:28,840 --> 00:20:30,810
That's how it is.
353
00:20:30,810 --> 00:20:32,280
I don't care, Father!
354
00:20:32,280 --> 00:20:34,850
If I can't marry him,
I would rather die!
355
00:20:34,850 --> 00:20:35,950
Understand?
356
00:20:35,950 --> 00:20:37,680
[KYROS, DOLDO gasp]
357
00:20:39,750 --> 00:20:41,090
[DOLDO gasps]
358
00:20:46,130 --> 00:20:48,030
[MOURNER A] Taken from us so
young!
359
00:20:48,030 --> 00:20:50,100
[MOURNER B] I hear it was a
sudden illness.
360
00:20:50,100 --> 00:20:52,800
She would've become a fine queen
someday.
361
00:20:52,800 --> 00:20:56,370
[VIOLET crying]
362
00:20:56,370 --> 00:20:57,900
[DOLDO]
Scarlet.
363
00:20:57,900 --> 00:21:01,710
As of today, you're no longer
a member of the royal family.
364
00:21:01,710 --> 00:21:04,740
Officially, you're
not even alive anymore.
365
00:21:04,740 --> 00:21:06,410
[SCARLET]
Thank you.
366
00:21:07,550 --> 00:21:10,780
I fear I've failed to
repay your kindness.
367
00:21:10,780 --> 00:21:13,750
You most certainly
have, you lout!
368
00:21:13,750 --> 00:21:16,820
But I'm more than
happy to forgive you.
369
00:21:16,820 --> 00:21:20,330
My boy, you've
lived an amazing life.
370
00:21:20,330 --> 00:21:22,060
[KYROS]
Thanks to you, sir.
371
00:21:24,960 --> 00:21:28,570
[REBECCA crying]
372
00:21:31,270 --> 00:21:33,870
[SCARLET]
Her name is Rebecca.
373
00:21:33,870 --> 00:21:36,510
Kyros, she's your child!
374
00:21:36,510 --> 00:21:38,540
Hold her.
375
00:21:38,540 --> 00:21:40,110
[REBECCA giggles]
376
00:21:40,110 --> 00:21:41,550
[KYROS yells]
377
00:21:41,550 --> 00:21:43,920
I shouldn't touch
such an innocent thing!
378
00:21:43,920 --> 00:21:46,350
Not with these tainted hands.
379
00:21:46,350 --> 00:21:47,920
It's not right!
380
00:21:49,490 --> 00:21:51,660
[SCARLET chuckles]
Your father's a strange man.
381
00:21:51,660 --> 00:21:52,360
Sorry!
382
00:21:52,360 --> 00:21:55,290
[giggles]
383
00:21:55,290 --> 00:21:58,460
You're such a little
angel, aren't you?
384
00:21:58,460 --> 00:21:59,800
I'll watch over you.
385
00:21:59,800 --> 00:22:02,470
I'll always be at your side!
386
00:22:03,670 --> 00:22:06,910
[shouts] Your grandpa is here!
387
00:22:06,910 --> 00:22:08,310
Yay, Grandpa!
388
00:22:08,310 --> 00:22:11,110
You've gotten as tall
as my palace, Rebecca!
389
00:22:11,110 --> 00:22:13,780
Father, you can take
off the disguise.
390
00:22:13,780 --> 00:22:15,350
Huh? Kyros?
391
00:22:15,350 --> 00:22:17,380
[KYROS]
Gloves first! Gloves first!
392
00:22:17,380 --> 00:22:20,920
My little girl, you're so cute.
393
00:22:20,920 --> 00:22:22,720
Stop crying!
394
00:22:22,720 --> 00:22:25,220
[DOLDO chuckles]
395
00:22:25,690 --> 00:22:26,860
[REBECCA giggles]
396
00:22:26,860 --> 00:22:29,660
[KYROS] I'd never thought
I'd find such a happy life.
397
00:22:29,660 --> 00:22:33,300
One filled with so much love.
398
00:22:33,300 --> 00:22:36,440
[SCARLET]
Uh? Be careful!
399
00:22:38,240 --> 00:22:42,010
[KYROS] Unfortunately,
that joy was all too brief.
400
00:22:44,980 --> 00:22:47,080
[SCARLET chuckles]
401
00:22:47,080 --> 00:22:50,320
[KYROS]
It's already been ten years.
402
00:23:00,190 --> 00:23:02,800
A fire? What happened?
403
00:23:05,060 --> 00:23:06,730
[growls]
404
00:23:09,400 --> 00:23:11,640
[growls]
405
00:23:14,270 --> 00:23:16,140
King Riku.
406
00:23:24,280 --> 00:23:25,890
[NARRATOR]
Ten years ago, Kyros,
407
00:23:25,890 --> 00:23:28,050
now only known as
the Toy Soldier,
408
00:23:28,050 --> 00:23:30,920
was tragically torn away
from his loved ones.
409
00:23:30,920 --> 00:23:33,330
In order to restore
the gladiator's humanity,
410
00:23:33,330 --> 00:23:35,730
Usopp begins a desperate
battle with Trebol,
411
00:23:35,730 --> 00:23:39,470
but it may take a miracle if
he wants to make it out alive.
412
00:23:39,470 --> 00:23:41,230
[LUFFY]
On the next One Piece!
413
00:23:41,230 --> 00:23:44,970
"The Operation Failed!
Usoland the Hero Dies?!"
414
00:23:44,970 --> 00:23:47,910
I'm gonna be
King of the Pirates!
29443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof