Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,410 --> 00:01:44,250
[cackles]
2
00:01:44,250 --> 00:01:48,490
My darkness will swallow the
world, just you wait and see!
3
00:01:48,490 --> 00:01:50,290
You think I'll lose to you?
4
00:01:50,290 --> 00:01:52,460
I'm gonna be
King of the Pirates!
5
00:01:52,460 --> 00:01:57,030
Roger's treasure belongs to me!
6
00:02:49,450 --> 00:02:52,020
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
7
00:02:52,020 --> 00:02:54,920
must brave the second half
of the Grand Line.
8
00:02:54,920 --> 00:03:00,120
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
9
00:03:00,120 --> 00:03:02,660
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
10
00:03:02,660 --> 00:03:05,930
chart these waters and
learn all the secrets they held.
11
00:03:05,930 --> 00:03:07,760
For the rest of the
pirates in the world,
12
00:03:07,760 --> 00:03:10,170
this has proven to be
the end of the road.
13
00:03:10,170 --> 00:03:13,170
A graveyard of dreams.
14
00:03:14,400 --> 00:03:17,510
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
15
00:03:17,510 --> 00:03:19,140
after eating the Gum Gum Fruit,
16
00:03:19,140 --> 00:03:22,880
sets sail into the New World
with his faithful crew.
17
00:03:22,880 --> 00:03:27,120
I'm gonna be the
King of the Pirates!
18
00:03:29,090 --> 00:03:30,490
[NARRATOR]
In order to defeat one of
19
00:03:30,490 --> 00:03:32,420
the Four Emperors
of the New World,
20
00:03:32,420 --> 00:03:34,790
the Straw Hats form
an alliance with Law.
21
00:03:34,790 --> 00:03:36,860
Their current objective
is to destroy
22
00:03:36,860 --> 00:03:40,200
a man-made Devil Fruit Factory
in the kingdom of Dressrosa.
23
00:03:40,200 --> 00:03:42,830
Soon, Luffy becomes
sidetracked by a tournament
24
00:03:42,830 --> 00:03:45,400
with the Flame Flame Fruit
as a prize.
25
00:03:45,400 --> 00:03:47,900
He's registered in
the match for Block C--
26
00:03:47,900 --> 00:03:52,380
a furious battle royale
that is now underway.
27
00:03:52,380 --> 00:03:54,280
[HAJRUDIN]
You made a big mistake.
28
00:03:54,280 --> 00:03:57,880
[LUFFY]
Crap! Moocy, run! Go!
29
00:03:59,480 --> 00:04:02,220
[GYATS]
This is a tragedy, folks!
30
00:04:07,990 --> 00:04:08,960
[HAJRUDIN]
Hm?
31
00:04:08,960 --> 00:04:10,860
[LUFFY growling]
32
00:04:18,270 --> 00:04:22,640
[GYATS]
Lucy just felled the Giant!
33
00:04:26,680 --> 00:04:30,780
[LUFFY] "Destruction Cannon
Blasts! Lucy in Trouble!"
34
00:04:32,320 --> 00:04:35,650
[CROWD cheering]
35
00:05:21,700 --> 00:05:24,530
That was incredible, Lucy!
36
00:05:26,740 --> 00:05:28,870
My heart's beating
outta my chest!
37
00:05:28,870 --> 00:05:31,980
With fighters like this,
can you blame me?
38
00:05:31,980 --> 00:05:35,810
A single contender is turning
this competition on its head!
39
00:05:35,810 --> 00:05:40,320
Just when you think it's over,
Lucy has done it again!
40
00:05:47,360 --> 00:05:51,060
Thanks for partnering up
with me. Sorry you got hurt.
41
00:05:51,060 --> 00:05:54,160
Don't worry, Moocy. Let's go.
42
00:05:58,170 --> 00:06:00,440
[GYATS]
Just who is this mysterious Lucy
43
00:06:00,440 --> 00:06:03,240
and where did he come from?
44
00:06:03,240 --> 00:06:06,540
[CROWD chattering, laughing]
45
00:06:09,810 --> 00:06:12,680
Hmph. Yeah. A real mystery.
46
00:06:14,980 --> 00:06:19,190
Unbelievable. I never imagined
he was this strong.
47
00:06:19,190 --> 00:06:21,290
Go Lucy!
48
00:06:29,900 --> 00:06:32,400
[IDEO] What do you think
you're doing, Giant?
49
00:06:32,400 --> 00:06:35,340
You're still inside the ring.
50
00:06:35,340 --> 00:06:39,340
Wanna take a nap?
Then do it someplace else.
51
00:06:47,850 --> 00:06:50,150
Losers don't belong here.
52
00:06:51,760 --> 00:06:53,860
[CROWD murmuring]
53
00:06:54,790 --> 00:06:57,290
[CROWD gasping, screaming]
54
00:07:00,600 --> 00:07:05,670
Hajrudin goes flying! Is some
kind of explosion to blame?
55
00:07:05,670 --> 00:07:09,740
What just happened? Tell me!
56
00:07:31,900 --> 00:07:34,800
[GYATS] Hang on!
That wasn't an explosion!
57
00:07:34,800 --> 00:07:37,400
Let's not forget even
without Hajrudin,
58
00:07:37,400 --> 00:07:40,470
Block C's loaded with power!
59
00:07:40,470 --> 00:07:44,040
That powder keg punch
was generated by a man
60
00:07:44,040 --> 00:07:47,440
with some distinctly
shaped shoulders!
61
00:07:47,440 --> 00:07:49,710
Ideo!
62
00:07:49,710 --> 00:07:51,380
[GYATS]
The one who rocked the giant
63
00:07:51,380 --> 00:07:55,080
right outta the ring was none
other than the two-time champion
64
00:07:55,080 --> 00:07:58,150
of the New World Central
Fighting Tournament!
65
00:07:58,150 --> 00:08:01,660
"Destruction Cannon" Ideo!
66
00:08:01,660 --> 00:08:03,990
[CROWD cheering]
67
00:08:03,990 --> 00:08:06,630
Heh. Nobody can
outpunch Ideo!
68
00:08:06,630 --> 00:08:07,900
Damn straight!
69
00:08:07,900 --> 00:08:10,970
[COMPETITOR A] Cut the "two-time
champion" crap!
70
00:08:10,970 --> 00:08:14,170
That doesn't mean a thing
here in the colosseum!
71
00:08:14,170 --> 00:08:15,240
You got that right.
72
00:08:15,240 --> 00:08:17,070
[COMPETITOR A yells]
73
00:08:17,070 --> 00:08:20,980
Only thing that matters here...
is your strength!
74
00:08:20,980 --> 00:08:25,620
[COMPETITOR A groaning]
75
00:08:25,620 --> 00:08:27,620
[LUFFY]
Hm?
76
00:08:27,620 --> 00:08:31,020
In that regard,
I have you soundly beat.
77
00:08:32,960 --> 00:08:37,090
I got this competition
in the bag!
78
00:08:37,090 --> 00:08:39,560
Just hand me the prize already!
79
00:08:47,440 --> 00:08:48,440
[LUFFY grunts]
80
00:08:55,880 --> 00:08:57,410
Heh.
81
00:09:00,450 --> 00:09:03,150
[NARRATOR] Meanwhile,
elsewhere in Dressrosa...
82
00:09:03,150 --> 00:09:05,260
[ZORO panting]
83
00:09:09,990 --> 00:09:11,930
You're totally unbelievable!
84
00:09:11,930 --> 00:09:15,000
You have absolutely
no sense of direction!
85
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
It was just a slight mistake!
I know where I'm going now!
86
00:09:18,000 --> 00:09:19,300
"Slight mistake"?
87
00:09:19,300 --> 00:09:22,940
There's nothing slight
about it in the least!
88
00:09:22,940 --> 00:09:24,540
You've gone the opposite
direction from where
89
00:09:24,540 --> 00:09:27,880
I told to go you over 27 times!
90
00:09:27,880 --> 00:09:30,080
Plus, you ran down a staircase
you just climbed up
91
00:09:30,080 --> 00:09:33,920
on 31 different occasions!
92
00:09:33,920 --> 00:09:36,190
Are you doing this on purpose?
93
00:09:36,190 --> 00:09:38,390
We're moving further away
from the Flower Field
94
00:09:38,390 --> 00:09:40,120
and time is tick-tick-
ticking away!
95
00:09:40,120 --> 00:09:41,190
[ZORO grunts]
96
00:09:41,190 --> 00:09:42,690
[WICKA]
Pull yourself together!
97
00:09:42,690 --> 00:09:43,630
Do you ever shut up?!
98
00:09:43,630 --> 00:09:47,000
You can't blame me just cause
you suck at giving directions!
99
00:09:47,000 --> 00:09:49,330
[WICKA grunts]
100
00:09:49,330 --> 00:09:51,870
I can't take it anymore.
101
00:09:51,870 --> 00:09:53,570
This is all your fault!
102
00:09:53,570 --> 00:09:56,310
[ZORO groaning]
103
00:09:56,310 --> 00:09:57,570
[ONLOOKERS gasping]
104
00:09:57,570 --> 00:09:58,710
Did he...?
105
00:09:58,710 --> 00:10:01,480
Jump in the air and fall
backwards? Sure did.
106
00:10:01,480 --> 00:10:04,110
You care to explain
what the hell that was for?
107
00:10:04,110 --> 00:10:07,220
Is he having some sort
of nervous breakdown?
108
00:10:07,220 --> 00:10:09,220
[MAN B]
And who is he yelling at?
109
00:10:09,220 --> 00:10:12,520
[WOMAN B] Let's keep walking.
What a creep.
110
00:10:12,520 --> 00:10:14,420
I have to tell my people
where the members of
111
00:10:14,420 --> 00:10:16,630
the Don Quixote family are
as soon as possible
112
00:10:16,630 --> 00:10:21,230
or bad things'll happen, okay?
So stop getting lost, dummy!
113
00:10:21,230 --> 00:10:22,370
[groaning]
114
00:10:22,370 --> 00:10:24,130
What don't you understand?
115
00:10:24,130 --> 00:10:27,800
[ZORO grunts]
You're gonna break my rib cage!
116
00:10:27,800 --> 00:10:31,040
The only one who needs to
pull it together is you!
117
00:10:31,040 --> 00:10:34,110
You think I don't have friends
I'm worried about also?
118
00:10:34,110 --> 00:10:35,010
[WICKA grumbles]
119
00:10:35,010 --> 00:10:36,580
If all you wanna
do is complain,
120
00:10:36,580 --> 00:10:38,880
go find some stray cat
to be your chauffeur!
121
00:10:38,880 --> 00:10:42,190
[WICKA whines]
122
00:10:47,020 --> 00:10:48,960
Hey, wait up!
123
00:10:52,800 --> 00:10:54,500
[WICKA sighs]
124
00:11:20,420 --> 00:11:21,760
[ZORO gasping]
125
00:11:21,760 --> 00:11:22,530
[WICKA]
Uh?
126
00:11:22,530 --> 00:11:26,130
Wait a sec. This place
feels awfully familiar.
127
00:11:26,130 --> 00:11:29,400
Or not. Where am I?
128
00:11:29,400 --> 00:11:31,400
[WICKA]
You already lost your way?
129
00:11:31,400 --> 00:11:32,640
Huh?
130
00:11:35,710 --> 00:11:37,710
[WICKA]
Hey, is your brain okay?
131
00:11:37,710 --> 00:11:40,080
It's just fine, thank you!
132
00:11:41,910 --> 00:11:46,620
Sorry I got mad!
I need your help, please!
133
00:11:46,620 --> 00:11:48,420
Since you asked nice.
134
00:11:48,420 --> 00:11:50,350
[WICKA gasping]
135
00:11:51,720 --> 00:11:53,690
[WICKA]
We're going the wrong way!
136
00:11:53,690 --> 00:11:57,490
[ZORO growls]
Is this the way?
137
00:11:57,490 --> 00:12:00,530
[WICKA laughs]
Yeah, you got it!
138
00:12:10,470 --> 00:12:13,510
[NARRATOR] Nearby,
on the island of Green Bit...
139
00:12:33,560 --> 00:12:34,760
[LAW]
Room!
140
00:12:50,580 --> 00:12:53,020
That's the work
of a true warlord.
141
00:12:53,020 --> 00:12:55,280
[DOFLAMINGO]
Don't interfere, Fujitora.
142
00:12:55,280 --> 00:12:58,020
He's mine and
mine alone to kill.
143
00:12:58,020 --> 00:12:59,690
Bullet String!
144
00:13:09,470 --> 00:13:13,070
[DOFLAMINGO chuckles]
So you wanna play tag, huh?
145
00:13:13,070 --> 00:13:14,570
[LAW growls]
146
00:13:22,280 --> 00:13:24,250
We'll give chase.
147
00:13:24,250 --> 00:13:25,850
[MARINES]
Yes, sir!
148
00:13:37,560 --> 00:13:39,530
[LAW grunting]
149
00:13:40,260 --> 00:13:42,570
[DOFLAMINGO chuckles]
150
00:13:43,770 --> 00:13:46,070
[DOFLAMINGO]
Stop playing me for a fool.
151
00:13:46,070 --> 00:13:47,570
I know what you're up to.
152
00:13:47,570 --> 00:13:50,940
All this running around is just
to buy you some time.
153
00:13:51,970 --> 00:13:53,340
[LAW gasps]
154
00:13:57,610 --> 00:13:58,450
C'mon...
155
00:13:58,450 --> 00:14:01,450
You really think I'm going
to let you have it your way?
156
00:14:01,450 --> 00:14:02,650
[LAW]
Tch.
157
00:14:33,480 --> 00:14:35,950
[CROWD cheers]
158
00:14:35,950 --> 00:14:39,060
Lucy and Ideo are now
going head-to-head!
159
00:14:39,060 --> 00:14:41,990
This should prove
to be interesting!
160
00:14:47,360 --> 00:14:51,000
[IDEO grunting]
161
00:14:51,870 --> 00:14:53,600
[yells]
162
00:14:53,600 --> 00:14:55,000
Take this!
163
00:14:55,000 --> 00:14:59,340
[COMPETITORS groaning]
164
00:14:59,340 --> 00:15:01,710
[LUFFY] Oh, wow.
That's one heck of a punch.
165
00:15:01,710 --> 00:15:03,380
The thing goes off
just like a bomb.
166
00:15:03,380 --> 00:15:06,220
Heh. A mere sampling
of my power.
167
00:15:06,220 --> 00:15:08,950
Wait till I achieve
my full potential.
168
00:15:08,950 --> 00:15:11,490
[IDEO] I want to be at the very
top of the ladder.
169
00:15:11,490 --> 00:15:16,360
Strength is the only way.
See what I'm saying?
170
00:15:16,360 --> 00:15:19,030
I'll get there by winning
the competition.
171
00:15:19,030 --> 00:15:21,200
By eating the Flame Flame Fruit!
172
00:15:21,200 --> 00:15:24,500
As though I'd let you anywhere
near Ace's Devil Fruit.
173
00:15:24,500 --> 00:15:27,340
[IDEO] No one will
stop me from taking it!
174
00:15:27,340 --> 00:15:31,040
Actually... I will!
175
00:15:35,180 --> 00:15:39,680
Red hot! This breathtaking
battle is really starting to
176
00:15:39,680 --> 00:15:41,720
heat up! But wait!
177
00:15:41,720 --> 00:15:45,590
That's the not the only fight
you want to keep an eye on!
178
00:15:45,590 --> 00:15:47,390
Now, let's take a look!
179
00:15:47,390 --> 00:15:49,960
We also have the trio
of gangsters hailing
180
00:15:49,960 --> 00:15:52,600
from the Kano Kingdom
in the far east!
181
00:15:52,600 --> 00:15:55,600
Each with a truly unique
fighting style!
182
00:15:55,600 --> 00:15:58,030
[yelling]
183
00:16:00,300 --> 00:16:02,770
[SAI grunting]
184
00:16:04,070 --> 00:16:05,140
It's useless.
185
00:16:05,140 --> 00:16:08,410
[COMPETITOR B groaning]
186
00:16:09,780 --> 00:16:13,020
[GYATS] That's their patented
Hasshoken fighting style!
187
00:16:13,020 --> 00:16:15,920
AKA "The Eight Impact Fist!"
188
00:16:15,920 --> 00:16:19,860
It powers straight through
shields and armor alike!
189
00:16:19,860 --> 00:16:21,960
[BOO grunting]
190
00:16:21,960 --> 00:16:23,630
[COMPETITOR C grunts]
191
00:16:23,630 --> 00:16:25,960
[BOO yells]
192
00:16:31,700 --> 00:16:33,500
Ha, ha!
193
00:16:33,500 --> 00:16:36,940
[GYATS] We are witnessing the
might of the Happosui Army,
194
00:16:36,940 --> 00:16:39,880
forged from
centuries of history!
195
00:16:39,880 --> 00:16:43,450
Their technique is
truly one of a kind!
196
00:16:48,120 --> 00:16:50,290
If we can take you
down, Chin Jao,
197
00:16:50,290 --> 00:16:53,490
it's almost as big a prize
as winning the competition!
198
00:16:53,490 --> 00:16:54,320
Ready, boys?
199
00:16:54,320 --> 00:16:56,960
Don't get ahead of yourselves.
200
00:17:02,670 --> 00:17:04,300
[CHIN JAO] You brats
haven't earned the right
201
00:17:04,300 --> 00:17:05,940
to challenge me!
202
00:17:05,940 --> 00:17:07,670
[CHIN JAO yells]
203
00:17:14,110 --> 00:17:15,810
[CROWD gasping]
204
00:17:26,490 --> 00:17:28,620
That was the Conqueror's Haki!
205
00:17:28,620 --> 00:17:29,830
No surprise there.
206
00:17:29,830 --> 00:17:33,030
He was a legendary pirate
worth 500 million.
207
00:17:33,030 --> 00:17:35,300
[CHIN JAO] There's only one man
that I want to fight!
208
00:17:35,300 --> 00:17:37,270
Don't get in my way!
209
00:17:37,270 --> 00:17:39,500
[JEAN sputtering]
210
00:17:41,070 --> 00:17:43,110
[JEAN]
I gotta thank you, Chin Jao!
211
00:17:43,110 --> 00:17:45,340
You're giving me
plenty to work with!
212
00:17:45,340 --> 00:17:46,040
[CHIN JAO]
Hm...?
213
00:17:46,040 --> 00:17:47,840
[GYATS]
What's this?
214
00:17:47,840 --> 00:17:51,110
Looks like not everyone's
susceptible to Chin Jao's Haki!
215
00:17:51,110 --> 00:17:53,720
And now he's collecting
spare weapons!
216
00:17:53,720 --> 00:17:56,750
This is truly the dark horse
of the competition,
217
00:17:56,750 --> 00:17:58,250
Jean the Bandit!
218
00:17:58,250 --> 00:18:01,460
A bounty hunter who's reputation
has earned him the wrath
219
00:18:01,460 --> 00:18:05,160
of every major pirate
across the New World!
220
00:18:05,160 --> 00:18:07,360
Not so fast!
221
00:18:07,360 --> 00:18:08,660
[JEAN]
Eh?
222
00:18:08,660 --> 00:18:11,730
You and I have a score
we need to settle!
223
00:18:11,730 --> 00:18:13,070
Think I'd forget you?
224
00:18:13,070 --> 00:18:17,310
The man responsible for getting
my partner locked away?
225
00:18:17,310 --> 00:18:19,710
[JEAN] The weapons I retrieve
are my bullets.
226
00:18:19,710 --> 00:18:22,040
And I am the sniper!
227
00:18:22,040 --> 00:18:24,710
[COMPETITOR G groaning]
228
00:18:25,650 --> 00:18:28,150
[JEAN] If that partner of
yours was so important,
229
00:18:28,150 --> 00:18:31,090
why didn't you prove it by
breaking him out of prison?
230
00:18:31,090 --> 00:18:34,820
Like that idiot who did
a couple of years back.
231
00:18:34,820 --> 00:18:37,330
[KELLY yelling]
232
00:18:37,330 --> 00:18:39,260
[AREMO screams]
233
00:18:39,260 --> 00:18:41,760
What the...?
The guy's already out cold!
234
00:18:41,760 --> 00:18:44,130
Why's Kelly still
whaling on him?
235
00:18:44,130 --> 00:18:46,940
[KELLY yelling]
236
00:18:46,940 --> 00:18:48,600
Take a breather, big bro!
237
00:18:48,600 --> 00:18:52,170
The guy ain't even conscious
anymore! That's plenty!
238
00:18:52,170 --> 00:18:53,340
[KELLY grunts]
239
00:18:54,610 --> 00:18:57,950
You know, in hindsight,
shoulda held you.
240
00:19:00,350 --> 00:19:02,520
[panting]
241
00:19:02,520 --> 00:19:04,150
Did you hear what he said?
242
00:19:04,150 --> 00:19:06,060
That bastard called me "shorty"!
243
00:19:06,060 --> 00:19:10,160
Hey, Bobby! Do I look
short to you? Huh?
244
00:19:10,160 --> 00:19:11,790
Not one bit, no!
245
00:19:11,790 --> 00:19:14,730
I mean, if anything you're
a giant of a man!
246
00:19:14,730 --> 00:19:17,470
[KELLY] You hear what he said,
dickhead?
247
00:19:17,470 --> 00:19:20,670
That's enough!
He's learned his lesson!
248
00:19:20,670 --> 00:19:24,770
Uh... I held back
the wrong guy again.
249
00:19:24,770 --> 00:19:28,440
Try to say that again,
and I'll jab both your eyes out!
250
00:19:28,440 --> 00:19:32,880
And Bobby, don't you even
think of slowing me down!
251
00:19:32,880 --> 00:19:35,720
Just pace yourself--
it's a long fight.
252
00:19:35,720 --> 00:19:39,050
[GYATS] That's the ultra-violent
style of the Funk Brothers!
253
00:19:39,050 --> 00:19:41,320
There's not a soul in
the criminal underworld
254
00:19:41,320 --> 00:19:44,390
that doesn't know the
names of these siblings!
255
00:19:44,390 --> 00:19:46,030
And based off what I'm reading,
256
00:19:46,030 --> 00:19:48,030
they're powerful enough
to take down pirates
257
00:19:48,030 --> 00:19:49,900
worth over 100 million!
258
00:19:49,900 --> 00:19:50,900
[KELLY]
If someone calls me short...
259
00:19:50,900 --> 00:19:53,540
[BOO] Buncha squawking
coming from over there.
260
00:19:53,540 --> 00:19:55,240
They look like nothin'
but a couple of
261
00:19:55,240 --> 00:19:58,440
two-bit street fighters to me.
I guess we'll find out.
262
00:19:58,440 --> 00:20:00,310
How about you show me
what you're made of?
263
00:20:00,310 --> 00:20:01,310
[KELLY]
Huh?
264
00:20:01,310 --> 00:20:03,480
I'm talkin' to you, shrimp!
265
00:20:03,480 --> 00:20:05,280
[KELLY grunts]
266
00:20:05,280 --> 00:20:07,550
What did you just call me?!
267
00:20:07,550 --> 00:20:10,290
[groaning]
268
00:20:10,290 --> 00:20:12,920
[BOBBY]
Brother, no!
269
00:20:12,920 --> 00:20:14,090
[BOO]
Jeez, pal!
270
00:20:14,090 --> 00:20:16,360
So weak!
271
00:20:16,360 --> 00:20:20,060
Or perhaps the Happosui
Army's just overpowered!
272
00:20:20,060 --> 00:20:22,260
But still, how disappointing!
273
00:20:22,260 --> 00:20:26,000
Hey! Do you hear me?
You let everyone down!
274
00:20:26,000 --> 00:20:27,800
[ATTENDANTS]
You can't pick sides!
275
00:20:27,800 --> 00:20:31,240
[BOO grunts]
Like a walk in the park!
276
00:20:31,240 --> 00:20:33,810
So, ya ready, little brother?
'Cause you're next!
277
00:20:33,810 --> 00:20:38,750
Wait a sec! I don't even
know how to fight!
278
00:20:38,750 --> 00:20:42,050
I've never done this, for real.
Not in my entire life!
279
00:20:42,050 --> 00:20:43,720
You will now!
280
00:20:43,720 --> 00:20:45,020
[BOBBY grunts]
281
00:20:47,860 --> 00:20:50,230
[GYATS]
He turned his back and cowered!
282
00:20:50,230 --> 00:20:53,000
These brothers are pathetic!
283
00:20:53,000 --> 00:20:56,800
[BOO] That broke my ax in two!
It doesn't make sense!
284
00:20:56,800 --> 00:20:59,840
That blade was infused
with Armament Haki!
285
00:20:59,840 --> 00:21:03,140
His body is ridiculously strong!
286
00:21:03,140 --> 00:21:05,270
You okay, bro?
287
00:21:05,270 --> 00:21:09,780
That... That bastard had
the nerve to call me a shrimp?
288
00:21:09,780 --> 00:21:14,420
Hurry up, Bobby.
Put it on... for me!
289
00:21:14,420 --> 00:21:18,050
[BOBBY] I... Okay.
290
00:21:18,050 --> 00:21:26,660
[IDEO, LUFFY yelling]
291
00:21:26,660 --> 00:21:28,900
Uhh...! Uh-oh, lost my helmet!
292
00:21:28,900 --> 00:21:29,730
[IDEO]
Where you goin'?
293
00:21:29,730 --> 00:21:31,570
[WOMAN C screams]
294
00:21:31,570 --> 00:21:32,470
There's no way!
295
00:21:32,470 --> 00:21:35,040
I can't believe what
I'm seeing right now!
296
00:21:35,040 --> 00:21:36,110
Boo!
297
00:21:36,110 --> 00:21:41,280
[KELLY grunting]
298
00:21:41,280 --> 00:21:43,310
[GYATS] Boo from the
Kano Kingdom is taking
299
00:21:43,310 --> 00:21:47,420
a hell of a beating!
He is down for the count!
300
00:21:47,420 --> 00:21:49,120
But who's that punching him?
301
00:21:49,120 --> 00:21:51,190
The cowardly younger
brother, Bobby?
302
00:21:51,190 --> 00:21:54,760
Or could it be the weakling
older brother, Kelly!
303
00:21:54,760 --> 00:21:56,760
Why it appears to be Kelly!
304
00:21:56,760 --> 00:22:01,400
Surprising, given his sudden
change in appearance!
305
00:22:01,400 --> 00:22:05,370
Who you callin' a shrimp?
Let that be a lesson!
306
00:22:05,370 --> 00:22:09,000
Next time wise guy,
I'll rip your throat out!
307
00:22:11,840 --> 00:22:13,810
[GYATS]
Wow! During this mayhem,
308
00:22:13,810 --> 00:22:16,480
it appears Lucy's helmet
got knocked off!
309
00:22:16,480 --> 00:22:18,150
[LUFFY]
Hey! Give that back to me!
310
00:22:18,150 --> 00:22:21,980
[JEAN] You know, I heard a very
peculiar tale, Lucy.
311
00:22:21,980 --> 00:22:25,050
A rumor about a pirate
with a 400 million bounty
312
00:22:25,050 --> 00:22:27,190
by the name of Straw Hat Luffy.
313
00:22:27,190 --> 00:22:29,530
Who secretly entered
this competition.
314
00:22:29,530 --> 00:22:31,590
[laughing]
315
00:22:33,330 --> 00:22:36,870
[CHIN JAO]
I'm coming for you, Straw Hat!
316
00:22:36,870 --> 00:22:38,970
[COMPETITORS groan]
317
00:22:40,240 --> 00:22:41,440
[COMPETITORS groan]
318
00:22:41,440 --> 00:22:44,670
[GYATS] Don Chin Jao is cutting
his way across the arena.
319
00:22:44,670 --> 00:22:46,610
But who's he got his sights on?
320
00:22:46,610 --> 00:22:49,310
I sure hope you're
watching this, Garp.
321
00:22:49,310 --> 00:22:52,480
Cause I'm about to
kill your grandson!
322
00:22:52,480 --> 00:22:54,220
[LUFFY grunts, growls]
323
00:22:54,220 --> 00:22:57,050
And we are down to
the last 40 contenders
324
00:22:57,050 --> 00:22:59,360
remaining in block
C's battle royale!
325
00:22:59,360 --> 00:23:00,690
[CROWD cheering]
326
00:23:00,690 --> 00:23:02,830
[GYATS]
The field has been weeded down
327
00:23:02,830 --> 00:23:05,690
to only the strongest fighters!
328
00:23:13,170 --> 00:23:17,240
[GYATS] It's anyone's game!
But who will win?
329
00:23:24,580 --> 00:23:27,320
[NARRATOR] Luffy struggles in
battle after losing his helmet.
24075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof