Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,510 --> 00:01:44,350
[cackles]
2
00:01:44,350 --> 00:01:48,590
My darkness will swallow the
world, just you wait and see!
3
00:01:48,590 --> 00:01:50,390
You think I'll lose to you?
4
00:01:50,390 --> 00:01:52,560
I'm gonna be
King of the Pirates!
5
00:01:52,560 --> 00:01:57,130
Roger's treasure belongs to me!
6
00:02:49,380 --> 00:02:51,950
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
7
00:02:51,950 --> 00:02:54,850
must brave the second half
of the Grand Line.
8
00:02:54,850 --> 00:03:00,060
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
9
00:03:00,060 --> 00:03:02,590
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
10
00:03:02,590 --> 00:03:05,860
chart these waters and
learn all the secrets they held.
11
00:03:05,860 --> 00:03:07,700
For the rest of the
pirates in the world,
12
00:03:07,700 --> 00:03:10,100
this has proven to be
the end of the road.
13
00:03:10,100 --> 00:03:13,100
A graveyard of dreams.
14
00:03:14,340 --> 00:03:17,440
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
15
00:03:17,440 --> 00:03:19,080
after eating the Gum Gum Fruit,
16
00:03:19,080 --> 00:03:22,810
sets sail into the New World
with his faithful crew.
17
00:03:22,810 --> 00:03:27,050
I'm gonna be the
King of the Pirates!
18
00:03:29,590 --> 00:03:31,090
[NARRATOR]
In order to defeat one of the
19
00:03:31,090 --> 00:03:33,090
Four Emperors of the New World,
20
00:03:33,090 --> 00:03:35,430
the Straw Hats form
an alliance with Law.
21
00:03:35,430 --> 00:03:37,690
Their current objective
is to destroy
22
00:03:37,690 --> 00:03:41,160
a man-made Devil Fruit Factory
in the kingdom of Dressrosa.
23
00:03:41,160 --> 00:03:43,130
Soon, Luffy becomes sidetracked
24
00:03:43,130 --> 00:03:47,200
by a tournament with the
Flame Flame Fruit as a prize.
25
00:03:47,200 --> 00:03:51,680
He's registered in the match for
Block C, which has just begun.
26
00:03:54,140 --> 00:03:56,380
No one can stop us now!
27
00:03:56,380 --> 00:03:58,820
[roars]
28
00:03:58,820 --> 00:04:01,080
[NARRATOR]
Meanwhile, back on the Sunny,
29
00:04:01,080 --> 00:04:04,720
Nami and the others have
a strange encounter.
30
00:04:05,990 --> 00:04:08,730
[BOTH gasping]
31
00:04:08,730 --> 00:04:13,100
[NAMI]
Okay, that is not normal!
32
00:04:17,430 --> 00:04:21,670
[LUFFY] "A Blow of Anger!
A Giant vs. Lucy!"
33
00:04:37,550 --> 00:04:39,020
[ALL whimper]
34
00:04:39,020 --> 00:04:41,120
What happened here?
35
00:04:57,940 --> 00:04:59,940
Why is everything all funky?
36
00:04:59,940 --> 00:05:01,950
It's scary. I don't like it!
37
00:05:01,950 --> 00:05:04,280
I'm more afraid of what
Franky'll do when he sees
38
00:05:04,280 --> 00:05:05,720
the ship in this condition!
39
00:05:05,720 --> 00:05:07,780
[footsteps]
40
00:05:07,780 --> 00:05:08,850
[ALL gasp]
41
00:05:08,850 --> 00:05:10,750
[GIOLLA grunting]
42
00:05:10,750 --> 00:05:13,120
[ALL gasping]
43
00:05:20,260 --> 00:05:21,900
[ALL gasping]
44
00:05:28,410 --> 00:05:30,040
[ALL scream]
45
00:05:35,450 --> 00:05:38,180
Oh, no! It looks like it
happened to the door, too!
46
00:05:38,180 --> 00:05:40,050
Must be a Devil Fruit power!
47
00:05:40,050 --> 00:05:41,790
[NAMI]
What kinda fruit does that?
48
00:05:41,790 --> 00:05:43,920
[BROOK]
A "Bad Taste" fruit?
49
00:05:48,860 --> 00:05:52,500
[GIOLLA]
Oh my, this won't do.
50
00:05:58,640 --> 00:06:00,400
What a drab little boat this is!
51
00:06:00,400 --> 00:06:02,710
You fools have no
artistic sense at all.
52
00:06:02,710 --> 00:06:04,070
What do you want with us?
53
00:06:04,070 --> 00:06:06,310
Don't interrupt me!
54
00:06:09,610 --> 00:06:11,750
Unless you want to
compliment my figure!
55
00:06:11,750 --> 00:06:13,020
[BROOK, CHOPPER]
Not likely!
56
00:06:13,020 --> 00:06:15,690
[PIRATES grunting]
57
00:06:15,690 --> 00:06:16,890
Show some respect!
58
00:06:16,890 --> 00:06:19,920
Don't you knuckleheads know
who you're talkin' to here?
59
00:06:19,920 --> 00:06:23,690
This is the one and only Giolla
from the Don Quixote Family!
60
00:06:23,690 --> 00:06:30,530
[laughing]
61
00:06:30,530 --> 00:06:33,070
They're with Don Quixote?
62
00:06:33,070 --> 00:06:35,840
My, oh my! Ohh...
63
00:06:35,840 --> 00:06:38,310
I feel a stirring in my soul!
64
00:06:38,310 --> 00:06:40,210
[cackles]
65
00:06:40,210 --> 00:06:43,280
Inspiration!
It's flooding my senses!
66
00:06:43,280 --> 00:06:44,110
[gasps]
67
00:06:44,110 --> 00:06:48,320
[GIOLLA grunting]
68
00:06:49,490 --> 00:06:51,650
It's a vision of
freedom and beauty!
69
00:06:51,650 --> 00:06:54,220
And I'll bring it to life!
70
00:06:54,220 --> 00:06:55,330
[GIOLLA grunts]
71
00:06:55,330 --> 00:06:57,160
[CREW screams]
72
00:06:57,160 --> 00:06:59,530
[NAMI screaming]
73
00:06:59,530 --> 00:07:02,300
[CHOPPER grunting]
74
00:07:02,300 --> 00:07:04,270
[MOMONOSUKE whimpering]
75
00:07:04,270 --> 00:07:07,240
[BROOK sputtering]
76
00:07:13,880 --> 00:07:16,250
[ALL]
Huh? Uh?
77
00:07:16,250 --> 00:07:19,620
[ALL scream]
78
00:07:19,620 --> 00:07:21,120
What's wrong with me?
79
00:07:21,120 --> 00:07:22,550
[NAMI gasping]
80
00:07:22,550 --> 00:07:24,320
[MOMONOSUKE gasping]
81
00:07:24,320 --> 00:07:27,820
She made my face all stretchy!
I don't know much about art,
82
00:07:27,820 --> 00:07:30,690
but skeletons are not supposed
to look like this!
83
00:07:30,690 --> 00:07:33,060
[ALL screaming]
84
00:07:33,060 --> 00:07:35,700
This is so tacky!
What did you do to us?
85
00:07:35,700 --> 00:07:39,270
[laughs] I turned you
into masterpieces!
86
00:07:39,270 --> 00:07:41,670
But I can't expect
pedestrian fools like you
87
00:07:41,670 --> 00:07:43,570
to have an appreciation for art.
88
00:07:43,570 --> 00:07:45,810
[cackles]
89
00:07:45,810 --> 00:07:48,180
You think this is good?
Turn us back!
90
00:07:48,180 --> 00:07:49,810
Yeah! This stinks!
91
00:07:49,810 --> 00:07:54,080
Sorry, dear.
I like you this way!
92
00:07:54,080 --> 00:07:55,620
But if you're that upset,
93
00:07:55,620 --> 00:07:57,850
I'm sure we can
work something out.
94
00:07:57,850 --> 00:08:00,190
Let me see...
I'll change you all back
95
00:08:00,190 --> 00:08:03,890
if you hand over Momonosuke
and let me leave here unharmed.
96
00:08:03,890 --> 00:08:05,930
Don't worry about
a thing, Momo.
97
00:08:05,930 --> 00:08:08,000
We're not gonna
let her take you.
98
00:08:08,000 --> 00:08:10,070
[GIOLLA]
I heard that!
99
00:08:10,070 --> 00:08:13,170
Oh, my soul's stirring again!
100
00:08:13,170 --> 00:08:15,140
Why, I've just been
inspired to make you all
101
00:08:15,140 --> 00:08:16,340
even more beautiful!
102
00:08:16,340 --> 00:08:17,270
Not again!
103
00:08:17,270 --> 00:08:19,940
If we get any more distorted,
we'll be nothing but
104
00:08:19,940 --> 00:08:22,050
blobs of paint!
What should we do?
105
00:08:22,050 --> 00:08:23,910
[GIOLLA yelling]
106
00:08:23,910 --> 00:08:25,580
[NAMI grunts]
107
00:08:26,680 --> 00:08:27,950
[GIOLLA]
Huh?
108
00:08:31,090 --> 00:08:32,690
[GIOLLA]
They're gone!
109
00:08:34,190 --> 00:08:35,890
[DON QUIXOTE PIRATE A]
They went down that hatch!
110
00:08:35,890 --> 00:08:37,190
[DON QUIXOTE PIRATE B]
Should we follow them?
111
00:08:37,190 --> 00:08:41,130
Oh my, oh my!
They're craftier than I thought.
112
00:09:08,060 --> 00:09:11,560
[gasps] They won't get away
from me that easily!
113
00:09:11,560 --> 00:09:12,730
How'd they do that?
114
00:09:12,730 --> 00:09:15,130
[GIOLLA] If there's one kind
of artist I can't stand,
115
00:09:15,130 --> 00:09:16,430
it's an escape artist!
116
00:09:16,430 --> 00:09:19,170
Get back here, or I'll make you
into stick figures this time!
117
00:09:19,170 --> 00:09:20,670
We don't have to listen to you!
118
00:09:20,670 --> 00:09:22,540
It's not like you can
do anything to us
119
00:09:22,540 --> 00:09:23,810
if you can't even reach us!
120
00:09:23,810 --> 00:09:25,170
Yeah, what she said!
121
00:09:25,170 --> 00:09:28,040
The joke's on you,
I'm already a stick figure!
122
00:09:28,040 --> 00:09:30,810
[screams] This will not do!
123
00:09:30,810 --> 00:09:33,080
[BROOK] She's gettin' mad,
just as we planned!
124
00:09:33,080 --> 00:09:35,950
[NAMI] Yeah. If she keeps using
that weird power of hers,
125
00:09:35,950 --> 00:09:37,720
the Sunny could end up
as a finger painting
126
00:09:37,720 --> 00:09:39,620
or something else
ugly and useless!
127
00:09:39,620 --> 00:09:42,360
I'm sure Franky will be
furious either way.
128
00:09:42,360 --> 00:09:44,390
Do you think that we can fix it?
129
00:09:44,390 --> 00:09:47,700
I mean, did you see what
happened to the mens' dorm?
130
00:09:47,700 --> 00:09:50,130
It doesn't look good,
but for now,
131
00:09:50,130 --> 00:09:51,900
the best we can do
is try to stop her
132
00:09:51,900 --> 00:09:53,600
from screwing it up even more.
133
00:09:53,600 --> 00:09:55,770
That's why we have to
keep her attention out here,
134
00:09:55,770 --> 00:09:59,480
away from the Sunny! Come on.
135
00:09:59,480 --> 00:10:01,880
Huh? Why is she going that way?
136
00:10:01,880 --> 00:10:04,010
Is something over there, or--?
137
00:10:04,010 --> 00:10:08,250
[GIOLLA growls]
This is so irritating!
138
00:10:09,920 --> 00:10:12,620
All right!
It's time to bring it up!
139
00:10:12,620 --> 00:10:14,560
[DON QUIXOTE PIRATES]
Yes ma'am!
140
00:10:17,160 --> 00:10:18,390
[ALL gasp]
141
00:10:24,500 --> 00:10:26,070
Wh-What is that?
142
00:10:26,070 --> 00:10:28,200
It looks like
Doflamingo's submarine!
143
00:10:28,200 --> 00:10:30,970
[NAMI] Ah. So that's how they
were able to get to us.
144
00:10:30,970 --> 00:10:33,910
[MOMONOSUKE] They must've been
hiding in the fog before.
145
00:10:33,910 --> 00:10:35,450
There's so many of them.
146
00:10:35,450 --> 00:10:37,950
Looks like we're totally
outnumbered here!
147
00:10:37,950 --> 00:10:40,020
[GIOLLA] Well, don't just
sit there, you buffoons!
148
00:10:40,020 --> 00:10:42,090
Do something
before they get away!
149
00:10:42,090 --> 00:10:46,420
I don't care how you do it,
just bring me Momonosuke!
150
00:10:46,420 --> 00:10:48,260
[PIRATES groaning]
151
00:10:48,260 --> 00:10:49,890
[PIRATES]
Yes! Right away, ma'am!
152
00:10:49,890 --> 00:10:54,160
[GIOLLA cackles]
153
00:10:54,160 --> 00:10:56,100
My soul is being bombarded
154
00:10:56,100 --> 00:11:01,040
by such marvelous artistic
visions today! I want to create!
155
00:11:01,040 --> 00:11:01,800
[GIOLLA grunting]
156
00:11:01,800 --> 00:11:04,170
[CHOPPER]
Oh, no! She's doing it again!
157
00:11:04,170 --> 00:11:07,180
Uhh! Excuse me! We're over here!
158
00:11:07,180 --> 00:11:08,810
Yeah, aim this way!
159
00:11:08,810 --> 00:11:11,550
Forget about the ship, we're
the ones you want, aren't we?
160
00:11:11,550 --> 00:11:18,860
[laughs] I can see it! Another
vision of freedom and beauty!
161
00:11:18,860 --> 00:11:21,590
[CREW]
No!
162
00:11:21,590 --> 00:11:26,430
Now, let's all express
ourselves. Shall we?
163
00:11:27,760 --> 00:11:31,070
[CREW grunting]
164
00:11:39,180 --> 00:11:40,680
Uhh...
165
00:11:40,680 --> 00:11:42,410
It's too late!
166
00:11:42,410 --> 00:11:46,880
She'll ruin the Sunny for sure!
We're in big trouble!
167
00:12:04,870 --> 00:12:09,040
[laughs]
168
00:12:09,040 --> 00:12:13,880
Now this is true beauty! Behold!
The radiance of art!
169
00:12:13,880 --> 00:12:15,110
[NAMI grunts]
170
00:12:15,110 --> 00:12:18,410
The Sunny!
It's all messed up now!
171
00:12:18,410 --> 00:12:20,150
[BROOK gasping]
172
00:12:20,150 --> 00:12:26,660
[GIOLLA] Oh my, oh my! Heh.
Nice try, uncultured swine!
173
00:12:26,660 --> 00:12:29,130
The Young Master has
instructed me to kidnap
174
00:12:29,130 --> 00:12:32,130
Momonosuke and
commandeer your ship!
175
00:12:32,130 --> 00:12:34,230
[GIOLLA cackles]
176
00:12:34,230 --> 00:12:35,770
[GIOLLA]
And without your vessel,
177
00:12:35,770 --> 00:12:38,270
you Straw Hats will have
to be very creative
178
00:12:38,270 --> 00:12:40,470
to find another way
out of Dressrosa!
179
00:12:40,470 --> 00:12:44,740
[GIOLLA laughing]
180
00:12:46,180 --> 00:12:49,510
That's no good.
Our plan didn't work!
181
00:12:49,510 --> 00:12:52,480
[BROOK groaning]
182
00:12:55,320 --> 00:12:58,390
You should save yourselves
some trouble and surrender!
183
00:12:58,390 --> 00:13:05,230
[cackling]
184
00:13:06,930 --> 00:13:09,800
[CROWD cheering]
185
00:13:17,070 --> 00:13:20,680
[RICKY] I don't need medical
attention! Get out of my way!
186
00:13:20,680 --> 00:13:23,480
Please, Mr. Ricky.
We can't release you.
187
00:13:23,480 --> 00:13:25,310
You need treatment.
188
00:13:25,310 --> 00:13:27,050
Our job is to manage
the injuries
189
00:13:27,050 --> 00:13:29,020
of all the competitors,
especially guests!
190
00:13:29,020 --> 00:13:32,420
[RICKY grunts]
Treatment?
191
00:13:32,420 --> 00:13:34,860
You let people kill each
other for an audience,
192
00:13:34,860 --> 00:13:36,060
what do you care if I get hurt?
193
00:13:36,060 --> 00:13:39,030
[gasps] Whoa!
Your head's bleeding!
194
00:13:39,030 --> 00:13:41,000
Take your helmet off
so I can take a look!
195
00:13:41,000 --> 00:13:43,230
[RICKY grunts]
Don't touch my helmet!
196
00:13:43,230 --> 00:13:47,340
[RICKY groans, pants]
197
00:13:47,340 --> 00:13:50,340
A-Are you all right, sir?
That looks painful.
198
00:13:50,340 --> 00:13:54,480
I told you,
I don't need your help.
199
00:13:54,480 --> 00:13:56,080
Open the damn gate!
200
00:13:56,080 --> 00:13:58,080
We can't do that. I'm sorry.
201
00:13:58,080 --> 00:14:01,580
His wounds are pretty deep.
We'd better hold him still!
202
00:14:09,830 --> 00:14:10,930
[RICKY gasps]
203
00:14:20,700 --> 00:14:22,940
[inaudible]
204
00:14:26,380 --> 00:14:28,480
Let them treat you.
205
00:14:28,480 --> 00:14:30,910
Your injuries are too serious.
206
00:14:41,220 --> 00:14:42,160
[REBECCA]
Here.
207
00:14:42,160 --> 00:14:43,690
[RICKY gasps]
208
00:14:43,690 --> 00:14:44,830
[MEDIC A grunts]
209
00:14:44,830 --> 00:14:46,930
[RICKY]
Move! I can walk on my own!
210
00:14:46,930 --> 00:14:50,770
Uh, yes sir, take the stairs
down to the basement!
211
00:14:53,970 --> 00:14:57,640
[RICKY]
Rebecca. I'm sorry.
212
00:15:30,270 --> 00:15:34,110
[BELLAMY] Straw Hat is competing
as we speak, Diamante.
213
00:15:34,110 --> 00:15:35,080
[CROWD cheers]
214
00:15:35,080 --> 00:15:37,550
[DIAMANTE]
After the match is fine, then.
215
00:15:37,550 --> 00:15:38,880
[BELLAMY gasps]
216
00:15:47,360 --> 00:15:50,660
So Joker is ordering me
to murder Straw Hat now?
217
00:15:50,660 --> 00:15:53,060
Doffy's a generous leader.
218
00:15:53,060 --> 00:15:54,800
Even though you
lost the tournament,
219
00:15:54,800 --> 00:15:58,130
he's giving you one more
chance to redeem yourself.
220
00:15:58,130 --> 00:16:01,140
You should be happy
your task is so easy.
221
00:16:01,140 --> 00:16:04,970
Make sure he's taken care of
before the competition ends.
222
00:16:04,970 --> 00:16:08,840
You can do it!
Keep hangin' in there!
223
00:16:09,580 --> 00:16:11,610
[DIAMANTE] You do want
to become an executive
224
00:16:11,610 --> 00:16:13,920
of the Family, don't you?
225
00:16:35,070 --> 00:16:36,470
[BARTOLOMEO]
So, Cavendish,
226
00:16:36,470 --> 00:16:39,610
I heard you was tryin'
to off that Lucy guy.
227
00:16:39,610 --> 00:16:41,440
[CAVENDISH]
Bartolomeo, was it?
228
00:16:41,440 --> 00:16:43,080
Well done making it this far,
229
00:16:43,080 --> 00:16:46,280
but my business with Lucy
doesn't concern you.
230
00:16:46,280 --> 00:16:49,420
[BARTOLOMEO] That's where
you're wrong, pretty boy.
231
00:16:49,420 --> 00:16:52,120
Lucy ain't yours to kill.
232
00:16:54,320 --> 00:16:56,130
[BARTOLOMEO grunts]
233
00:16:56,130 --> 00:16:59,230
Oh, I see. You want to.
234
00:17:00,330 --> 00:17:04,530
He is hogging the limelight,
but no one else can touch him.
235
00:17:04,530 --> 00:17:06,470
I'm going to kill him.
236
00:17:06,470 --> 00:17:08,870
And you're no
exception to that rule.
237
00:17:08,870 --> 00:17:11,570
You'll be in trouble if
you try to get in my way.
238
00:17:11,570 --> 00:17:14,340
[laughs] Ooh, scary!
239
00:17:14,340 --> 00:17:18,680
Let's just say, he and I
have a connection.
240
00:17:18,680 --> 00:17:21,820
[GYATS] The contestants are
dropping like flies!
241
00:17:21,820 --> 00:17:25,150
The battle for Block C's
getting interesting!
242
00:17:25,150 --> 00:17:29,660
It's a battle of both
power and fortitude!
243
00:17:29,660 --> 00:17:32,360
Even though it would appear
to be anybody's game now,
244
00:17:32,360 --> 00:17:33,600
ladies and gentlemen,
245
00:17:33,600 --> 00:17:35,730
you may notice that we
have one competitor
246
00:17:35,730 --> 00:17:38,670
who literally stands out
from the crowd! Look!
247
00:17:38,670 --> 00:17:40,600
[gasping]
248
00:17:51,810 --> 00:17:54,920
[COMPETITOR A whimpers]
249
00:18:00,390 --> 00:18:02,120
[yelps]
250
00:18:02,120 --> 00:18:08,030
[COMPETITORS screaming]
251
00:18:10,730 --> 00:18:13,840
This warrior is part of the
new generation from Elbaf,
252
00:18:13,840 --> 00:18:15,570
the Giant country!
253
00:18:15,570 --> 00:18:19,210
A Pirate Mercenary who's as
fearsome as he is large!
254
00:18:19,210 --> 00:18:23,450
Give it up for Hajrudin!
255
00:18:23,450 --> 00:18:25,080
[MAN A]
He's huge!
256
00:18:25,080 --> 00:18:27,150
[CROWD mumuring]
257
00:18:28,980 --> 00:18:31,550
[CROWD cheers]
258
00:18:38,890 --> 00:18:43,100
You've gotta be 300 feet tall!
How is this a fair matchup?
259
00:18:43,100 --> 00:18:46,240
[HAJRUDIN] If you think
I'm unstoppable now...
260
00:18:54,910 --> 00:18:58,510
...just wait till I get my hands
on that Flame-Flame fruit!
261
00:18:58,510 --> 00:19:01,180
With that power, I can be...
262
00:19:01,180 --> 00:19:02,220
[COMPETITORS yelp]
263
00:19:02,220 --> 00:19:03,650
...King of the Giants!
264
00:19:03,650 --> 00:19:06,820
One punch and it's over!
Just like clockwork!
265
00:19:06,820 --> 00:19:09,830
At this rate, no one'll be
able to beat this guy!
266
00:19:09,830 --> 00:19:13,230
Huh?! Well, actually. Maybe
I should take that back!
267
00:19:13,230 --> 00:19:15,860
We've got our out-of-control
bull running loose
268
00:19:15,860 --> 00:19:20,140
in the arena, unfazed by
these tough contenders!
269
00:19:20,140 --> 00:19:24,040
This wild beast once killed
21 death row prisoners
270
00:19:24,040 --> 00:19:27,280
during a previous battle
in this very Colosseum!
271
00:19:27,280 --> 00:19:29,310
A grim reaper through
and through,
272
00:19:29,310 --> 00:19:34,150
let's hear it for our favorite
rampaging beast, Brutal Bull!
273
00:19:34,150 --> 00:19:35,780
Yet despite his savagery,
274
00:19:35,780 --> 00:19:38,790
one of our contestants seems
to have befriended him!
275
00:19:38,790 --> 00:19:42,120
He's a mysterious newcomer,
but his strength and talent
276
00:19:42,120 --> 00:19:46,100
makes him an instant
crowd favorite... Lucy!
277
00:19:46,100 --> 00:19:50,500
[LUFFY]
Woo-hoo! Yeah, go, Moocy!
278
00:19:50,500 --> 00:19:51,670
[LUFFY laughs]
279
00:19:51,670 --> 00:19:55,140
[GYATS] Look at that guy go!
I'm rooting for him!
280
00:19:55,140 --> 00:19:55,800
[GYATS laughs]
281
00:19:55,800 --> 00:19:57,940
[ATTENDANT A] I told you,
you have to be impartial!
282
00:19:57,940 --> 00:20:00,810
[CROWD cheering]
283
00:20:04,910 --> 00:20:06,380
[groans]
284
00:20:10,490 --> 00:20:14,920
Yeah, that's a good boy!
Run 'em over!
285
00:20:14,920 --> 00:20:17,260
[CROWD cheering]
286
00:20:20,600 --> 00:20:24,130
People love him without
even knowing who he is!
287
00:20:26,200 --> 00:20:28,140
He's something else.
288
00:20:28,140 --> 00:20:31,840
[LUFFY laughs]
Faster, faster!
289
00:20:31,840 --> 00:20:33,810
[BULL grunts]
290
00:20:33,810 --> 00:20:36,250
[LUFFY]
Uh... Huh?
291
00:20:38,280 --> 00:20:39,380
Uhh...?
292
00:20:44,820 --> 00:20:45,490
[gasps]
293
00:20:45,490 --> 00:20:48,390
No way, are they really
gonna fight that guy?
294
00:20:48,390 --> 00:20:50,230
You made a big mistake.
295
00:20:50,230 --> 00:20:52,160
[LUFFY]
Crap! Moocy, run! Go!
296
00:20:52,160 --> 00:20:53,660
[BULL gasps]
297
00:20:57,030 --> 00:20:58,300
[MAN B]
No!
298
00:21:18,220 --> 00:21:19,890
[MAN C]
The bull!
299
00:21:19,890 --> 00:21:22,830
[WOMAN A]
And Lucy!
300
00:21:22,830 --> 00:21:25,730
[GYATS]
This is a tragedy, folks!
301
00:21:32,530 --> 00:21:35,070
[GYATS]
Talk about a mismatch!
302
00:21:35,070 --> 00:21:38,840
The rookie from Elbaf
is victorious!
303
00:21:38,840 --> 00:21:41,680
[HAJRUDIN yelling]
304
00:21:41,680 --> 00:21:44,080
Both of them in one swing.
305
00:21:44,080 --> 00:21:46,780
That's such a
terrible way to go.
306
00:21:46,780 --> 00:21:48,150
Sir, look over there!
307
00:21:48,150 --> 00:21:51,290
[GYATS]
I can't bear to-- Huh?
308
00:21:51,290 --> 00:21:52,620
[gasps]
309
00:21:57,990 --> 00:22:00,500
[GYATS sputtering]
310
00:22:47,180 --> 00:22:47,940
[HAJRUDIN]
Hm?
311
00:22:47,940 --> 00:22:50,150
[LUFFY growling]
312
00:23:11,400 --> 00:23:15,200
[GYATS]
Lucy just felled the Giant!
313
00:23:24,480 --> 00:23:26,550
[NARRATOR] As the battle
for the Flame Flame Fruit
22648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof