Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,230 --> 00:01:44,030
[cackles]
2
00:01:44,030 --> 00:01:48,330
My darkness will swallow the
world, just you wait and see!
3
00:01:48,330 --> 00:01:50,070
You think I'll lose to you?
4
00:01:50,070 --> 00:01:52,270
I'm gonna be
King of the Pirates!
5
00:01:52,270 --> 00:01:57,010
Roger's treasure belongs to me!
6
00:02:49,430 --> 00:02:51,860
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
7
00:02:51,860 --> 00:02:54,730
must brave the second half
of the Grand Line.
8
00:02:54,730 --> 00:03:00,040
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
9
00:03:00,040 --> 00:03:02,440
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
10
00:03:02,440 --> 00:03:05,680
chart these waters and
learn all the secrets they held.
11
00:03:05,680 --> 00:03:07,580
For the rest of the
pirates in the world,
12
00:03:07,580 --> 00:03:09,850
this has proven to be
the end of the road.
13
00:03:09,850 --> 00:03:12,850
A graveyard of dreams.
14
00:03:14,520 --> 00:03:17,620
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
15
00:03:17,620 --> 00:03:19,260
after eating the Gum Gum Fruit,
16
00:03:19,260 --> 00:03:22,890
sets sail into the New World
with his faithful crew.
17
00:03:22,890 --> 00:03:27,200
I'm gonna be the
King of the Pirates!
18
00:03:29,700 --> 00:03:31,130
[NARRATOR]
In order to defeat one of the
19
00:03:31,130 --> 00:03:32,970
Four Emperors of the New World,
20
00:03:32,970 --> 00:03:35,510
the Straw Hats form
an alliance with Law.
21
00:03:35,510 --> 00:03:38,240
Their current objective
is to destroy a man-made
22
00:03:38,240 --> 00:03:41,450
Devil Fruit Factory in
the kingdom of Dressrosa.
23
00:03:41,450 --> 00:03:44,280
However, Luffy becomes
sidetracked by a tournament
24
00:03:44,280 --> 00:03:47,350
that offers the
Flame Flame Fruit as a prize.
25
00:03:47,350 --> 00:03:49,320
The first round
is a battle royale,
26
00:03:49,320 --> 00:03:52,390
from which only one competitor
can emerge victorious.
27
00:03:52,390 --> 00:03:54,060
Burgess of the
Blackbeard Pirates
28
00:03:54,060 --> 00:03:55,630
won the match for Block A,
29
00:03:55,630 --> 00:03:58,500
and the battle for
Block B is about to begin.
30
00:03:58,500 --> 00:04:00,930
[GYATS] Gladiators led
by the tactician, Dagama
31
00:04:00,930 --> 00:04:03,000
are protecting
Elizabello the Second,
32
00:04:03,000 --> 00:04:04,700
ruler of the
Kingdom of Prodence!
33
00:04:04,700 --> 00:04:06,770
The question isn't if, but when
34
00:04:06,770 --> 00:04:09,140
will he throw his
devastating King Punch!
35
00:04:09,140 --> 00:04:10,870
Who will be its target?
36
00:04:10,870 --> 00:04:13,210
[ABDULLAH, JEET groan]
37
00:04:13,210 --> 00:04:15,180
Make 'em bleed, Bellamy!
38
00:04:15,180 --> 00:04:17,650
[GYATS]
So cruel! So vicious!
39
00:04:17,650 --> 00:04:19,320
Look these words up
in the dictionary
40
00:04:19,320 --> 00:04:22,050
and you'll surely find a
picture of this man's face!
41
00:04:22,050 --> 00:04:24,450
He's certainly one
of our top contenders,
42
00:04:24,450 --> 00:04:25,660
but does he have any hope
43
00:04:25,660 --> 00:04:28,430
of toppling
Elizabello and his allies?
44
00:04:28,430 --> 00:04:29,530
[GILLY yells]
45
00:04:29,530 --> 00:04:31,260
[GYATS]
On the other side of the stage,
46
00:04:31,260 --> 00:04:33,460
a duel has erupted
between Jiaokungdo
47
00:04:33,460 --> 00:04:35,070
martial artist, Blue Gilly,
48
00:04:35,070 --> 00:04:37,500
and the mysterious
gladiator, Ricky!
49
00:04:37,500 --> 00:04:40,040
Which of these bruisers will
emerge victorious?
50
00:04:40,040 --> 00:04:42,570
[HACK]
Four Thousand Brick...
51
00:04:42,570 --> 00:04:45,210
[BARTOLOMEO stammering]
52
00:04:45,210 --> 00:04:47,080
[HACK]
...Fist!
53
00:04:48,910 --> 00:04:52,880
[CROWD cheers, gasps]
54
00:04:52,880 --> 00:04:55,750
[BARTOLOMEO chuckles]
Gotcha!
55
00:04:55,750 --> 00:04:58,260
[HACK groaning]
56
00:05:01,930 --> 00:05:05,430
[GYATS] What's goin' on?! Why
is Hack the one on the ground?!
57
00:05:05,430 --> 00:05:07,830
That's crazy. What's going on?
58
00:05:07,830 --> 00:05:11,370
[GYATS] Who or what is
this lewd, crude contender?
59
00:05:11,370 --> 00:05:14,200
Surely some kind of monster!
60
00:05:14,200 --> 00:05:15,940
[BARTOLOMEO chuckles]
61
00:05:19,980 --> 00:05:23,810
[LUFFY] "A Deadly Blow!
The Astonishing King Punch!"
62
00:05:27,120 --> 00:05:29,090
[CROWD gasping]
63
00:05:32,920 --> 00:05:36,660
[BARTOLOMEO grunts, chuckles]
64
00:05:39,060 --> 00:05:39,960
[gasps]
65
00:05:39,960 --> 00:05:42,000
[GYATS]
Hack is defeated!
66
00:05:42,000 --> 00:05:43,100
[CROWD shouting]
67
00:05:43,100 --> 00:05:47,370
[GYATS] It looked like he
didn't even get near him!
68
00:05:47,370 --> 00:05:50,810
What did Bartolomeo
do just now?!
69
00:05:50,810 --> 00:05:53,310
Agh, no! I was rooting for Hack!
70
00:05:53,310 --> 00:05:56,110
Someone put an end to that
obnoxious little jackass!
71
00:05:56,110 --> 00:05:58,010
Aren't you supposed
to be impartial?
72
00:05:58,010 --> 00:06:00,380
[ATTENDANT B]
Please calm down!
73
00:06:00,380 --> 00:06:03,150
[GYATS] Looks like it's
anybody's game at this point!
74
00:06:03,150 --> 00:06:06,490
B-Block's down to 24
competitors!
75
00:06:06,490 --> 00:06:08,990
'Bout time to
wrap this thing up.
76
00:06:08,990 --> 00:06:11,460
Heh. Bet that guy'll
be fun to kill.
77
00:06:11,460 --> 00:06:14,060
[DAGAMA laughs, grunts]
78
00:06:14,060 --> 00:06:15,430
It's heating up!
79
00:06:15,430 --> 00:06:17,770
[DAGAMA] Here comes
the moment we planned for.
80
00:06:17,770 --> 00:06:19,540
Hi-yah!
81
00:06:21,100 --> 00:06:22,910
[GILLY shouting]
82
00:06:22,910 --> 00:06:24,270
[GILLY]
Hm?
83
00:06:24,270 --> 00:06:26,340
[GILLY yells]
84
00:06:26,340 --> 00:06:28,880
[DOLD groans]
85
00:06:31,250 --> 00:06:32,020
[CROWD cheers]
86
00:06:32,020 --> 00:06:33,880
[GYATS] Even the most
accomplished fighters
87
00:06:33,880 --> 00:06:35,490
are dropping like flies!
88
00:06:35,490 --> 00:06:38,390
Not just Hack, but the
unknown gladiator, Ricky,
89
00:06:38,390 --> 00:06:40,690
is down for the count as well!
90
00:06:40,690 --> 00:06:43,230
Blue Gilly is on a roll!
91
00:06:43,230 --> 00:06:44,460
[WOMAN A]
Blue Gilly!
92
00:06:44,460 --> 00:06:46,860
[WOMAN B]
You're awesome!
93
00:06:46,860 --> 00:06:49,000
[GILLY] Did you really
think you could cut anything
94
00:06:49,000 --> 00:06:52,400
with a dull blade
like that, old man?
95
00:06:55,410 --> 00:07:00,040
[DOLD] In the end, my old
age was what bested me.
96
00:07:00,040 --> 00:07:02,380
[CROWD cheering]
97
00:07:02,380 --> 00:07:05,550
[DOLD] I hate this
cheering for bloodshed.
98
00:07:05,550 --> 00:07:09,990
But even more so,
I hate you, Doflamingo!
99
00:07:09,990 --> 00:07:12,260
[COMPETITOR A grunts]
100
00:07:12,760 --> 00:07:14,560
[ELIZABELLO grunting]
101
00:07:14,560 --> 00:07:16,260
[DAGAMA chuckles]
102
00:07:19,100 --> 00:07:21,160
[COMPETITORS grunting, groaning]
103
00:07:21,160 --> 00:07:23,100
Dagama had the right idea, huh?
104
00:07:23,100 --> 00:07:25,140
This competition is
really thinning out!
105
00:07:25,140 --> 00:07:26,440
Oh, yeah.
106
00:07:26,440 --> 00:07:28,710
Most of the other
guys are long gone.
107
00:07:29,710 --> 00:07:32,440
[COMPETITOR G] I'm glad we
teamed up, or I would be, too!
108
00:07:32,440 --> 00:07:34,510
[COMPETITOR H chuckles]
Same goes for me!
109
00:07:34,510 --> 00:07:38,250
Wait for the cue from Dagama.
That means it's time to break!
110
00:07:38,250 --> 00:07:39,580
Then we'll fight
amongst ourselves
111
00:07:39,580 --> 00:07:41,950
until somebody wins,
you got that?
112
00:07:41,950 --> 00:07:43,850
There's still a few
guys left standing,
113
00:07:43,850 --> 00:07:46,090
so let's take out
as many as we can!
114
00:07:46,090 --> 00:07:47,790
[COMPETITOR F chuckles]
Yeah, sounds good.
115
00:07:47,790 --> 00:07:48,590
[GILLY]
Hi-yah!
116
00:07:48,590 --> 00:07:49,460
[BOTH gasp]
117
00:07:49,460 --> 00:07:51,190
[COMPETITORS groan]
118
00:07:53,430 --> 00:07:55,370
[COMPETITORS grunt]
119
00:07:56,370 --> 00:07:57,570
[COMPETITOR M]
Blue Gilly!
120
00:07:57,570 --> 00:07:59,770
Here I come!
121
00:07:59,770 --> 00:08:00,970
Get ready! [groans]
122
00:08:00,970 --> 00:08:02,940
[COMPETITORS groaning]
123
00:08:02,940 --> 00:08:05,240
Here we go! Let's
eliminate Blue Gilly
124
00:08:05,240 --> 00:08:07,740
while we're all
still working together!
125
00:08:07,740 --> 00:08:12,450
[COMPETITORS grunt, yell]
126
00:08:12,450 --> 00:08:15,350
[COMPETITORS groaning]
127
00:08:23,560 --> 00:08:24,660
[COMPETITOR X]
Dagama?!
128
00:08:24,660 --> 00:08:28,470
[DAGAMA laughs]
Like a pack of dogs!
129
00:08:28,470 --> 00:08:30,100
Loyal, but not too bright!
130
00:08:30,100 --> 00:08:30,970
[COMPETITORS gasp]
131
00:08:30,970 --> 00:08:31,970
What the--?
132
00:08:31,970 --> 00:08:33,800
You were supposed
to give a signal!
133
00:08:33,800 --> 00:08:36,470
You lied! Traitor!
134
00:08:36,470 --> 00:08:38,980
[COMPETITORS gasp]
135
00:08:41,440 --> 00:08:43,080
[COMPETITOR X]
What?!
136
00:08:43,080 --> 00:08:46,650
Heh. I'm sorry, fellas.
It's nothing personal.
137
00:08:46,650 --> 00:08:49,150
I'm just following
orders, same as you.
138
00:08:49,150 --> 00:08:51,120
Does that mean you
were in on this, too?!
139
00:08:51,120 --> 00:08:54,020
You were gonna use and get
rid of us from the very start!
140
00:08:54,020 --> 00:08:56,330
[DAGAMA cackles]
141
00:08:56,330 --> 00:08:58,530
And you're too greedy
for your own good!
142
00:08:58,530 --> 00:09:01,300
Let's see if you live long
enough to collect your pay!
143
00:09:01,300 --> 00:09:02,570
You're a monster!
144
00:09:02,570 --> 00:09:03,870
[GILLY chuckles]
145
00:09:03,870 --> 00:09:05,440
[GILLY yells]
146
00:09:05,440 --> 00:09:06,040
[COMPETITOR BB groans]
147
00:09:06,040 --> 00:09:08,670
Heh. Warriors who can't
think for themselves
148
00:09:08,670 --> 00:09:11,010
end up doing someone
else's dirty work.
149
00:09:11,010 --> 00:09:13,580
I'll let you take care
of the rest, Longleg.
150
00:09:13,580 --> 00:09:14,610
[GILLY yells]
151
00:09:14,610 --> 00:09:16,580
[COMPETITORS groaning]
152
00:09:16,580 --> 00:09:18,150
[DAGAMA]
But you've made a fatal mistake
153
00:09:18,150 --> 00:09:20,920
in turning your
back to me, Blue Gilly.
154
00:09:21,920 --> 00:09:24,250
[DAGAMA] Come what may,
the Kingdom of Prodence
155
00:09:24,250 --> 00:09:26,820
will take home the
Flame Flame Fruit!
156
00:09:26,820 --> 00:09:29,060
[GILLY yells]
157
00:09:29,060 --> 00:09:30,890
[groans]
158
00:09:32,060 --> 00:09:33,460
Bye!
159
00:09:33,460 --> 00:09:38,400
[DAGAMA] How dare you
betray me, Blue Gilly?!
160
00:09:38,400 --> 00:09:41,810
[GYATS] Dagama the
tactician is defeated!
161
00:09:41,810 --> 00:09:44,170
[CROWD cheers]
162
00:09:44,170 --> 00:09:45,910
[MAN A]
That's what I'm talking about!
163
00:09:45,910 --> 00:09:48,180
[WOMAN C]
Go, Blue Gilly!
164
00:09:48,180 --> 00:09:51,680
[GILLY] Hm. That guy couldn't
have been any more suspicious.
165
00:09:51,680 --> 00:09:54,750
I'm surprised anyone here
was willing to trust him.
166
00:09:58,890 --> 00:10:00,260
[GILLY]
Hmm.
167
00:10:02,890 --> 00:10:05,730
Hold on. What's happening now?
168
00:10:07,960 --> 00:10:09,700
[MAN B]
All right, Bellamy!
169
00:10:09,700 --> 00:10:11,070
[MAN C]
Kick his ass!
170
00:10:11,070 --> 00:10:12,970
Looks like the crowd
favorite, Bellamy,
171
00:10:12,970 --> 00:10:15,640
is getting ready to
fly into the fray!
172
00:10:15,640 --> 00:10:17,210
He's targeting the winner of the
173
00:10:17,210 --> 00:10:21,040
"most annoying pirate who
should just go away" contest,
174
00:10:21,040 --> 00:10:23,280
Bartolomeo!
175
00:10:25,120 --> 00:10:25,980
Uh?
176
00:10:25,980 --> 00:10:28,320
Just go away, would ya?!
177
00:10:28,320 --> 00:10:28,990
[BARTOLOMEO grunts]
178
00:10:28,990 --> 00:10:32,260
[BELLAMY groans]
179
00:10:41,970 --> 00:10:44,930
[GYATS gasps]
Uh?
180
00:10:44,930 --> 00:10:50,340
Bellamy's down?! But he's the
one who went in for the attack!
181
00:10:50,340 --> 00:10:53,910
How does Bartolomeo
keep doing this?!
182
00:10:53,910 --> 00:10:55,510
[BARTOLOMEO chuckles]
183
00:10:55,510 --> 00:10:57,350
He beat him without even moving.
184
00:10:57,350 --> 00:11:00,020
Just like what he
did to Hack earlier!
185
00:11:00,020 --> 00:11:02,590
But how did he do that? Crazy!
186
00:11:02,590 --> 00:11:03,790
[BELLAMY groans]
187
00:11:03,790 --> 00:11:05,520
Tell me what you did.
188
00:11:05,520 --> 00:11:07,320
Tell me, dammit!
189
00:11:07,320 --> 00:11:09,430
[BARTOLOMEO grunts]
190
00:11:09,430 --> 00:11:13,260
[BELLAMY groans]
I won't stand for this!
191
00:11:14,900 --> 00:11:16,130
[BELLAMY gasps]
192
00:11:16,130 --> 00:11:20,000
[BELLAMY]
I'm Bellamy the Hyena!
193
00:11:20,000 --> 00:11:23,270
And I won't be
defeated that easily!
194
00:11:23,270 --> 00:11:24,510
[BELLAMY growls]
195
00:11:34,580 --> 00:11:36,150
[BELLAMY grunts]
196
00:11:36,150 --> 00:11:37,950
[MAN C]
Get him, Bellamy!
197
00:11:37,950 --> 00:11:42,490
It's time for you to die!
Spring Death Knock!
198
00:11:43,560 --> 00:11:44,890
[BELLAMY chuckles]
199
00:11:44,890 --> 00:11:45,560
[BARTOLOMEO chuckles]
200
00:11:45,560 --> 00:11:48,970
[BELLAMY groans]
201
00:12:09,550 --> 00:12:12,020
No! It can't be!
202
00:12:12,020 --> 00:12:15,760
Sorry, folks, I think
Bellamy's done for!
203
00:12:15,760 --> 00:12:18,730
[BELLAMY groans]
What was that?
204
00:12:18,730 --> 00:12:21,260
What the hell kinda
Devil Fruit did you eat?
205
00:12:21,260 --> 00:12:23,800
[cackles]
206
00:12:23,800 --> 00:12:25,900
[BELLAMY groans]
207
00:12:25,900 --> 00:12:28,440
[MAN B]
Come on! Don't give up!
208
00:12:30,310 --> 00:12:31,770
[LUFFY]
Bellamy.
209
00:12:31,770 --> 00:12:34,610
I lost all of my
crewmates on that trip,
210
00:12:34,610 --> 00:12:38,750
but it turned my view of the
whole damned world upside-down.
211
00:12:38,750 --> 00:12:42,190
There's a big wave that's about
to crash through this world,
212
00:12:42,190 --> 00:12:46,190
and I think that Doflamingo's
ship can ride it out.
213
00:12:46,190 --> 00:12:50,890
Either way, I'm done
laughing at you.
214
00:12:50,890 --> 00:12:53,730
[BELLAMY groans]
215
00:12:53,730 --> 00:12:57,130
You can do it!
Keep hangin' in there!
216
00:12:59,100 --> 00:13:01,600
[ELIZABELLO grunting]
217
00:13:01,600 --> 00:13:05,040
So, Elizabello,
what do you plan to do?
218
00:13:05,040 --> 00:13:06,210
I mean, what good's a king
219
00:13:06,210 --> 00:13:08,550
without any loyal
subjects to rule over?
220
00:13:08,550 --> 00:13:11,080
[ELIZABELLO grunting]
221
00:13:25,830 --> 00:13:27,330
I mean, everyone in this arena
222
00:13:27,330 --> 00:13:29,800
wants to be the
one to do you in.
223
00:13:29,800 --> 00:13:31,800
And now, even the guys
who were guarding you
224
00:13:31,800 --> 00:13:33,200
have turned their backs on you.
225
00:13:33,200 --> 00:13:35,540
How does that
feel, "Your Majesty"?
226
00:13:35,540 --> 00:13:40,110
[ELIZABELLO grunting]
227
00:13:46,950 --> 00:13:48,280
[GILLY chuckles]
228
00:13:49,850 --> 00:13:52,720
[ELIZABELLO grunting]
229
00:14:02,500 --> 00:14:07,240
[GILLY] Hm? What's wrong,
can't strategize for yourself?
230
00:14:07,240 --> 00:14:08,810
Some great ruler you are.
231
00:14:08,810 --> 00:14:10,710
[ELIZABELLO chuckles]
232
00:14:21,780 --> 00:14:24,790
Dagama served
his purpose well.
233
00:14:24,790 --> 00:14:27,260
My punch is
warmed up. [chuckles]
234
00:14:27,260 --> 00:14:29,330
All that's left is to throw it!
235
00:14:29,330 --> 00:14:30,230
[gasps]
236
00:14:30,230 --> 00:14:31,660
[ELIZABELLO]
Nothing is more dangerous
237
00:14:31,660 --> 00:14:33,700
than an unchecked weapon.
238
00:14:33,700 --> 00:14:36,730
That formation wasn't
protecting me from you.
239
00:14:36,730 --> 00:14:39,340
It was protecting you from me.
240
00:14:39,340 --> 00:14:43,110
Don't think so? Wait and see.
241
00:14:45,640 --> 00:14:48,750
Dude. I just thought
of something.
242
00:14:48,750 --> 00:14:49,480
What is it?
243
00:14:49,480 --> 00:14:51,350
That's the King
of Prodence, right?
244
00:14:51,350 --> 00:14:53,450
I've heard about that guy.
245
00:14:53,450 --> 00:14:55,850
They said that he
destroyed an entire enemy fort
246
00:14:55,850 --> 00:14:57,490
with a single punch.
247
00:14:57,490 --> 00:14:58,820
Nah, that's crazy.
248
00:14:58,820 --> 00:15:01,020
I'm sure he had a
cannon or something.
249
00:15:01,020 --> 00:15:02,160
It's true!
250
00:15:02,160 --> 00:15:04,160
Rumor has it, that
punch is powerful enough
251
00:15:04,160 --> 00:15:05,900
to defeat one of
the Four Emperors!
252
00:15:05,900 --> 00:15:07,300
[MAN H]
What?!
253
00:15:07,300 --> 00:15:09,400
[MAN I] My point is,
if that story's legit,
254
00:15:09,400 --> 00:15:11,700
then everybody on this
side of the colosseum's
255
00:15:11,700 --> 00:15:14,000
gonna be blown
away by the impact!
256
00:15:14,000 --> 00:15:17,170
[MAN H] Huh? Come on, man,
nobody can punch that hard!
257
00:15:17,170 --> 00:15:20,080
I dunno, guys. I remember
hearing that story, too!
258
00:15:20,080 --> 00:15:22,880
This is bad! If he
throws a punch like that,
259
00:15:22,880 --> 00:15:24,650
hundreds of people
will die for sure!
260
00:15:24,650 --> 00:15:26,320
[COMPETITORS grunt]
261
00:15:30,420 --> 00:15:32,320
The tension is palpable now!
262
00:15:32,320 --> 00:15:34,390
After quietly keeping
that punch in reserve,
263
00:15:34,390 --> 00:15:36,830
it looks like the
king's ready to strike!
264
00:15:41,560 --> 00:15:44,170
[ELIZABELLO grunts]
Mark my words,
265
00:15:44,170 --> 00:15:48,100
I will win the Flame Flame Fruit
for the Kingdom of Prodence!
266
00:16:09,960 --> 00:16:13,430
[FRANKY] Hey! What did
you wanna talk about?
267
00:16:13,430 --> 00:16:15,100
What's your deal, man?
268
00:16:15,100 --> 00:16:17,470
Like I said, if I'm gonna
wreck the SMILE factory,
269
00:16:17,470 --> 00:16:19,800
then first I'm gonna need to
shake down one of Doflamingo's--
270
00:16:19,800 --> 00:16:21,140
[TOY SOLDIER]
Halt.
271
00:16:23,840 --> 00:16:24,810
[TOY SOLDIER]
Hmm.
272
00:16:27,580 --> 00:16:29,450
Now, what's up?
273
00:16:29,450 --> 00:16:31,410
Listen, I ain't
got all day here.
274
00:16:31,410 --> 00:16:33,780
If you wanna say
somethin', spit it out.
275
00:16:33,780 --> 00:16:36,620
Sorry, but I'm way too busy
to stroll around with ya.
276
00:16:36,620 --> 00:16:38,120
[TOY SOLDIER]
Hmm.
277
00:16:39,560 --> 00:16:43,590
I'd love to stay and
not chat, but later, pal.
278
00:16:49,430 --> 00:16:50,530
Tell me.
279
00:16:50,530 --> 00:16:51,770
[FRANKY]
Hm?
280
00:16:51,770 --> 00:16:54,170
It's just, you keep
going on and on
281
00:16:54,170 --> 00:16:55,940
about this radical idea,
282
00:16:55,940 --> 00:16:58,840
but why would you want
to do something like that?
283
00:16:58,840 --> 00:17:01,210
[FRANKY grunts]
284
00:17:01,210 --> 00:17:03,110
[TOY SOLDIER] I get the feeling
you're aware of something
285
00:17:03,110 --> 00:17:06,080
that the other
people here don't know.
286
00:17:06,080 --> 00:17:07,520
So I demand to know what
287
00:17:07,520 --> 00:17:09,950
your true intentions
are in all of this!
288
00:17:11,090 --> 00:17:12,690
Like I said, I came here to--
289
00:17:12,690 --> 00:17:13,960
[rumbling]
290
00:17:13,960 --> 00:17:14,620
[FRANKY]
Huh?
291
00:17:14,620 --> 00:17:16,190
[CROWD gasping]
292
00:17:16,190 --> 00:17:17,560
[FRANKY]
Uhh?
293
00:17:19,000 --> 00:17:20,360
[FRANKY]
What's that?
294
00:17:29,040 --> 00:17:30,370
No!
295
00:17:41,780 --> 00:17:44,550
[ELIZABELLO grunting]
296
00:17:46,520 --> 00:17:47,560
[GILLY grunts]
297
00:17:47,560 --> 00:17:52,130
[ELIZABELLO growling]
298
00:17:52,130 --> 00:17:54,060
Uh-oh.
299
00:17:54,060 --> 00:17:55,770
This does not look good.
300
00:17:55,770 --> 00:17:56,770
He's gonna do it!
301
00:17:56,770 --> 00:17:59,370
Here it comes. We should run!
302
00:17:59,370 --> 00:18:00,070
Hurry!
303
00:18:00,070 --> 00:18:05,140
[CROWD screaming]
304
00:18:05,140 --> 00:18:09,280
Maybe the rumors were true!
If so, we're in trouble!
305
00:18:14,880 --> 00:18:17,090
Oh, wow, not givin' up, huh?
306
00:18:17,090 --> 00:18:19,020
Get your stupid
spring off of me!
307
00:18:19,020 --> 00:18:21,690
[BELLAMY cackles]
You're about to find out
308
00:18:21,690 --> 00:18:23,430
you messed with the wrong guy!
309
00:18:23,430 --> 00:18:24,560
[BELLAMY gasps]
310
00:18:24,560 --> 00:18:25,060
[gasps]
311
00:18:25,060 --> 00:18:29,730
[ELIZABELLO grunting]
312
00:18:29,730 --> 00:18:32,840
[ELIZABELLO]
King...
313
00:18:32,840 --> 00:18:34,040
[COMPETITOR JJ gasps]
314
00:18:35,270 --> 00:18:37,010
[COMPETITOR JJ]
Now's my chance to kill him!
315
00:18:37,010 --> 00:18:38,040
[GILLY]
Move it!
316
00:18:38,040 --> 00:18:40,280
Now, Shooting...
317
00:18:40,280 --> 00:18:44,410
...Punch!
318
00:18:54,160 --> 00:18:54,560
[BARTOLOMEO gasps]
319
00:18:54,560 --> 00:18:55,790
[ALL groan]
320
00:19:08,840 --> 00:19:11,040
[CROWD gasps]
321
00:19:18,480 --> 00:19:20,450
[CROWD whispering]
322
00:19:22,020 --> 00:19:23,790
[MAN N]
Hey, look at the Colosseum!
323
00:19:23,790 --> 00:19:25,120
What just happened?
324
00:19:34,960 --> 00:19:36,830
[GYATS gasps]
325
00:19:36,830 --> 00:19:40,870
[GYATS]
That-- That was incredible!
326
00:19:41,940 --> 00:19:45,110
[GYATS] No one in the ring
could have survived that blow!
327
00:19:45,110 --> 00:19:48,240
Elizabello has wiped out
all of his competition
328
00:19:48,240 --> 00:19:50,010
with a single punch!
329
00:19:50,010 --> 00:19:53,250
Exactly like the stories said!
330
00:19:53,250 --> 00:19:56,250
Yeah! Nice work!
331
00:19:56,250 --> 00:20:01,260
[CROWD cheering]
332
00:20:07,360 --> 00:20:11,200
[ELIZABELLO grunts]
333
00:20:11,200 --> 00:20:13,740
[LUFFY coughs]
Whoa!
334
00:20:13,740 --> 00:20:17,110
Wouldn't wanna be on the
wrong side of that punch!
335
00:20:17,110 --> 00:20:20,210
[GYATS] There you have it,
folks! Bellamy, Blue Gilly,
336
00:20:20,210 --> 00:20:23,450
and all the other fighters
have been eliminated!
337
00:20:23,450 --> 00:20:27,220
Out of all 138
competitors in Block B,
338
00:20:27,220 --> 00:20:29,990
I hereby proclaim the
victor to be King Elizabe--
339
00:20:29,990 --> 00:20:32,790
[MAN Q] Hey, look! There's
somebody still down there!
340
00:20:32,790 --> 00:20:33,360
[ELIZABELLO]
Hm?
341
00:20:33,360 --> 00:20:35,590
That means the fight's not over!
342
00:20:35,590 --> 00:20:37,490
[GYATS gasps]
343
00:20:37,490 --> 00:20:39,830
[MAN D] Good thing he was facing
that side when he punched!
344
00:20:39,830 --> 00:20:41,700
We're all safe over here!
345
00:20:52,310 --> 00:20:54,380
[cackles]
346
00:20:56,680 --> 00:20:59,020
It's a Barrier!
347
00:20:59,020 --> 00:21:00,050
[ELIZABELLO gasps]
348
00:21:00,050 --> 00:21:00,920
What's wrong,
349
00:21:00,920 --> 00:21:03,520
can't create a wall by crossing
your fingers like this?
350
00:21:03,520 --> 00:21:06,620
Come on, it's so easy
a little kid could do it!
351
00:21:11,060 --> 00:21:14,460
Well, guess it could be 'cause
I ate the Bari Bari Fruit.
352
00:21:16,870 --> 00:21:19,040
Barrier Crash!
353
00:21:20,040 --> 00:21:23,510
[ELIZABELLO groans]
354
00:21:34,850 --> 00:21:36,620
[GYATS screams]
355
00:21:36,620 --> 00:21:41,390
The Fighting King Elizabello
is out of the running!
356
00:21:41,390 --> 00:21:44,190
That means Block
B's winner is...
357
00:21:44,190 --> 00:21:47,030
[growls] Dammit all!
358
00:21:47,030 --> 00:21:49,600
Bartolomeo!
359
00:21:49,600 --> 00:21:52,440
[laughing] Now, that
that's out of the way,
360
00:21:52,440 --> 00:21:54,940
the rest of you can
go to hell, too!
361
00:21:54,940 --> 00:21:56,910
[CROWD yelling]
362
00:21:58,370 --> 00:21:59,880
[MAN E]
Screw you, dude!
363
00:21:59,880 --> 00:22:02,010
[MAN F]
Yeah, buzz off!
364
00:22:05,050 --> 00:22:08,820
[LUFFY] No way, the winner
was that weird chicken dude?
365
00:22:08,820 --> 00:22:14,290
[BARTOLOMEO cackles]
366
00:22:14,290 --> 00:22:18,530
The Flame Flame Fruit's mine.
And soon, I can give it to you!
367
00:22:24,830 --> 00:22:26,140
[FRANKY]
Huh? You, too?
368
00:22:26,140 --> 00:22:28,800
Lower your voice!
Somebody could hear you!
369
00:22:28,800 --> 00:22:31,110
[FRANKY grunts]
370
00:22:31,110 --> 00:22:34,610
So you're tellin' me you want
to destroy the SMILE factory?
371
00:22:34,610 --> 00:22:35,850
[TOY SOLDIER]
Correct!
372
00:22:35,850 --> 00:22:38,010
My comrades and I have
been making preparations
373
00:22:38,010 --> 00:22:39,620
to do just that!
374
00:22:40,880 --> 00:22:42,590
Then tell me where it is!
375
00:22:42,590 --> 00:22:44,620
I'll tear that factory
down in no time!
376
00:22:44,620 --> 00:22:46,060
You can't do that!
377
00:22:46,060 --> 00:22:47,490
Yeah, why not?
378
00:22:47,490 --> 00:22:50,130
If you do, then it'll
be too late for us
379
00:22:50,130 --> 00:22:52,500
to rescue all of
the factory workers!
380
00:22:52,500 --> 00:22:54,800
Oh, you're plannin' to
get everyone out first?
381
00:22:54,800 --> 00:22:56,230
[TOY SOLDIER]
Yes!
382
00:22:56,230 --> 00:22:57,930
It's a risky mission.
383
00:22:57,930 --> 00:23:01,840
The fate of this country depends
on whether or not we succeed!
384
00:23:01,840 --> 00:23:04,410
My friend, if you truly have
enough courage
385
00:23:04,410 --> 00:23:06,940
to stand against Doflamingo,
386
00:23:06,940 --> 00:23:11,280
then first let me tell you
the sad history of Dressrosa!
387
00:23:11,280 --> 00:23:12,550
[FRANKY grunts]
388
00:23:13,780 --> 00:23:15,220
[TOY SOLDIER]
Hm.
389
00:23:24,890 --> 00:23:27,160
[NARRATOR] Law's team
crosses a strange bridge
27624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof