Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,210 --> 00:01:44,010
[cackles]
2
00:01:44,010 --> 00:01:48,310
My darkness will swallow the
world, just you wait and see!
3
00:01:48,310 --> 00:01:50,050
You think I'll lose to you?
4
00:01:50,050 --> 00:01:52,250
I'm gonna be
King of the Pirates!
5
00:01:52,250 --> 00:01:56,990
Roger's treasure belongs to me!
6
00:02:49,410 --> 00:02:52,110
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
7
00:02:52,110 --> 00:02:54,980
must brave the second half
of the Grand Line.
8
00:02:54,980 --> 00:03:00,250
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
9
00:03:00,250 --> 00:03:02,650
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
10
00:03:02,650 --> 00:03:05,890
chart these waters and
learn all the secrets they held.
11
00:03:05,890 --> 00:03:07,790
For the rest of the
pirates in the world,
12
00:03:07,790 --> 00:03:10,060
this has proven to be
the end of the road.
13
00:03:10,060 --> 00:03:13,060
A graveyard of dreams.
14
00:03:14,600 --> 00:03:17,730
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
15
00:03:17,730 --> 00:03:19,270
after eating the Gum Gum Fruit,
16
00:03:19,270 --> 00:03:22,970
sets sail into the New World
with his faithful crew.
17
00:03:22,970 --> 00:03:27,280
I'm gonna be the
King of the Pirates!
18
00:03:29,680 --> 00:03:31,110
[NARRATOR]
In order to defeat one of the
19
00:03:31,110 --> 00:03:32,950
Four Emperors of the New World,
20
00:03:32,950 --> 00:03:35,220
the Straw Hats form
an alliance with Law.
21
00:03:35,220 --> 00:03:37,850
Their current objective
is to destroy a man-made
22
00:03:37,850 --> 00:03:40,420
Devil Fruit Factory in
the kingdom of Dressrosa.
23
00:03:40,420 --> 00:03:43,230
However, Luffy becomes
sidetracked by a tournament
24
00:03:43,230 --> 00:03:45,960
that offers the
Flame Flame Fruit as a prize.
25
00:03:45,960 --> 00:03:47,930
The first round
is a battle royale,
26
00:03:47,930 --> 00:03:51,000
from which only one competitor
can emerge victorious.
27
00:03:51,000 --> 00:03:52,670
Burgess of the
Blackbeard Pirates
28
00:03:52,670 --> 00:03:54,100
won the match for Block A,
29
00:03:54,100 --> 00:03:56,470
and the battle for
Block B is about to begin.
30
00:03:56,470 --> 00:03:59,410
I hope you're all ready.
31
00:04:01,280 --> 00:04:04,310
And, go!
32
00:04:06,650 --> 00:04:09,720
[COMPETITORS groaning]
33
00:04:13,120 --> 00:04:15,630
[GYATS]
The Little Fighting Fish!
34
00:04:15,630 --> 00:04:18,430
[COMPETITORS screaming]
35
00:04:18,430 --> 00:04:19,200
[COMPETITOR EE groans]
36
00:04:19,200 --> 00:04:20,730
[yells]
37
00:04:23,730 --> 00:04:24,970
[COMPETITOR GG groans]
38
00:04:34,710 --> 00:04:35,780
[CHIN JAO]
Pardon me.
39
00:04:35,780 --> 00:04:39,420
Is it all right if I watch
the fight with you gentlemen?
40
00:04:39,420 --> 00:04:41,150
Are you--?
41
00:04:41,150 --> 00:04:43,920
How's old Garp doing these days?
42
00:04:43,920 --> 00:04:46,320
Tell me, Luffy.
43
00:04:46,320 --> 00:04:48,330
Hey, you mean you
know my grandpa?
44
00:04:48,330 --> 00:04:49,690
[CAVENDISH]
You!
45
00:04:49,690 --> 00:04:50,830
[LUFFY yells]
46
00:04:50,830 --> 00:04:55,370
Know him? Sure. Years ago,
he nearly killed me.
47
00:04:56,670 --> 00:04:58,800
And now I carry that
grudge against him,
48
00:04:58,800 --> 00:05:01,870
his children,
and his grandchildren.
49
00:05:01,870 --> 00:05:03,570
[LUFFY gasps]
50
00:05:03,570 --> 00:05:05,080
[LUFFY]
Huh?
51
00:05:15,220 --> 00:05:19,120
[LUFFY] "Big Names Duke It Out!
The Heated Block B Battle!"
52
00:05:19,120 --> 00:05:20,820
[CROWD cheers]
53
00:05:20,820 --> 00:05:23,490
[CHIN JAO] Back in the
ol' days, way before your time,
54
00:05:23,490 --> 00:05:26,930
Garp was considered the
devil incarnate to all pirates.
55
00:05:26,930 --> 00:05:29,200
They say time heals all wounds,
56
00:05:29,200 --> 00:05:32,640
but decades have past
and my pain still remains.
57
00:05:32,640 --> 00:05:34,370
[LUFFY grunts]
58
00:05:34,370 --> 00:05:37,170
[CHIN JAO]
Hmm.
59
00:05:38,640 --> 00:05:40,980
Speak up! Is all that true?
60
00:05:40,980 --> 00:05:43,450
[LUFFY] No, 'course not!
I didn't hear 'em right!
61
00:05:43,450 --> 00:05:45,020
My name is definitely Lucy!
62
00:05:45,020 --> 00:05:48,650
Then why did you answer
when he called you Luffy?
63
00:05:48,650 --> 00:05:50,690
[LUFFY grunts]
64
00:05:50,690 --> 00:05:52,560
Seeing as you're
Garp's grandson,
65
00:05:52,560 --> 00:05:54,990
I'm afraid you're gonna
have to pay for his sins.
66
00:05:54,990 --> 00:05:57,190
[LUFFY] Take it up with
grandpa, why don't ya?!
67
00:05:57,190 --> 00:05:59,430
Hold on! So you two are related!
68
00:05:59,430 --> 00:06:01,100
[LUFFY]
I call everyone grandpa!
69
00:06:01,100 --> 00:06:04,740
[CAVENDISH] If you truly are
the notorious Straw Hat Luffy,
70
00:06:04,740 --> 00:06:06,800
I'll cut you down
where you stand!
71
00:06:06,800 --> 00:06:08,710
[LUFFY grunts]
72
00:06:08,710 --> 00:06:11,010
You know what the real shame is?
73
00:06:11,010 --> 00:06:15,880
If only I'd found about about
Garp's son, Dragon, sooner...
74
00:06:15,880 --> 00:06:17,180
[LUFFY]
Huh?
75
00:06:17,180 --> 00:06:18,420
...I could have prevented you
76
00:06:18,420 --> 00:06:21,220
from being born
in the first place.
77
00:06:22,120 --> 00:06:22,820
[gasps]
78
00:06:22,820 --> 00:06:23,920
[gasps]
79
00:06:23,920 --> 00:06:25,220
[LUFFY grunts]
80
00:06:28,190 --> 00:06:29,860
[COMPETITOR A]
Whoa! What's going on?
81
00:06:29,860 --> 00:06:32,060
Seems Don Chin Jao's
startin' a brawl!
82
00:06:32,060 --> 00:06:33,800
You can't be serious!
83
00:06:36,430 --> 00:06:38,770
Let's slow down
and talk about this!
84
00:06:40,040 --> 00:06:40,740
[gasps]
85
00:06:40,740 --> 00:06:43,170
[CAVENDISH] I'm gonna rip
that ridiculous beard off!
86
00:06:43,170 --> 00:06:45,640
[LUFFY] It's real!
Took me years to grow!
87
00:06:45,640 --> 00:06:48,280
Let go! Ugh!
88
00:06:48,280 --> 00:06:52,450
The Don is getting back up!
Is he going to attack again?
89
00:06:52,450 --> 00:06:54,850
I don't know how much
old age has affected him,
90
00:06:54,850 --> 00:06:56,820
but in his prime,
the bounty on him
91
00:06:56,820 --> 00:06:58,760
ran over half a billion berries!
92
00:06:58,760 --> 00:07:00,920
[LUFFY]
The name's Lucy!
93
00:07:04,030 --> 00:07:05,600
[LUFFY grunts]
94
00:07:05,600 --> 00:07:08,000
Stay out of my way,
Don Chin Jao!
95
00:07:08,000 --> 00:07:09,170
'Cause if you don't,
96
00:07:09,170 --> 00:07:11,330
I'm afraid things will get ugly!
97
00:07:14,270 --> 00:07:16,670
Cavendish is drawing
his sword on him?
98
00:07:16,670 --> 00:07:17,810
[COMPETITOR E]
Look at that!
99
00:07:17,810 --> 00:07:21,380
One of the finest blades
in the world, Durandal!
100
00:07:26,580 --> 00:07:28,690
Parry this! Head-Arms!
101
00:07:28,690 --> 00:07:31,860
Beautiful Sword! Blue Bird!
102
00:07:31,860 --> 00:07:33,120
[CHIN JAO groans]
103
00:07:34,990 --> 00:07:39,000
[COMPETITOR G gasps] Cavendish
is gonna cut through his skull!
104
00:07:39,000 --> 00:07:40,260
No way!
105
00:07:45,340 --> 00:07:47,240
They're equally matched!
106
00:07:49,240 --> 00:07:51,640
[CAVENDISH gasps]
Durandal can't stab him!
107
00:07:51,640 --> 00:07:53,840
That big guy's head
is tougher than a sword,
108
00:07:53,840 --> 00:07:55,910
and the other guy's
holding him off with one arm!
109
00:07:55,910 --> 00:07:57,850
Both of them are scary!
110
00:08:01,420 --> 00:08:02,990
[CAVENDISH, LUFFY grunt]
111
00:08:15,100 --> 00:08:17,430
[CAVENDISH, LUFFY grunting]
112
00:08:19,240 --> 00:08:20,670
Looks like he's
not going to stop
113
00:08:20,670 --> 00:08:23,110
unless I fight
back at full power!
114
00:08:24,840 --> 00:08:26,880
[LUFFY grunts]
115
00:08:26,880 --> 00:08:28,580
[LUFFY]
This is getting old!
116
00:08:29,580 --> 00:08:31,650
[LUFFY]
Almost as old as you!
117
00:08:34,020 --> 00:08:35,890
[COMPETITORS gasp]
118
00:08:35,890 --> 00:08:38,220
Did he just KO Chin Jao?
119
00:08:38,220 --> 00:08:40,890
[COMPETITOR K] Who the hell
is that little bearded guy?
120
00:08:40,890 --> 00:08:42,230
[LUFFY grunts]
121
00:08:49,730 --> 00:08:53,940
[CHIN JAO groans]
What a walloping.
122
00:08:53,940 --> 00:08:56,540
What?! It had no effect?!
123
00:08:56,540 --> 00:08:58,540
[COMPETITOR M gasps]
Maybe all the legends about him
124
00:08:58,540 --> 00:08:59,810
are actually true!
125
00:08:59,810 --> 00:09:01,110
They say with one head-butt,
126
00:09:01,110 --> 00:09:03,650
Chin Jao split the
Ice Continent in half!
127
00:09:03,650 --> 00:09:05,680
The whole stinkin' continent?!
128
00:09:05,680 --> 00:09:07,780
[LUFFY] I wasn't holding
back on that punch,
129
00:09:07,780 --> 00:09:10,120
but the old man
got right back up.
130
00:09:19,560 --> 00:09:23,870
[cackles] Well, isn't
this a nice surprise?
131
00:09:23,870 --> 00:09:25,940
You two have talent!
132
00:09:25,940 --> 00:09:29,840
But sadly, it won't be enough
to save you from my wrath.
133
00:09:29,840 --> 00:09:31,980
There's one thing
I know for certain.
134
00:09:31,980 --> 00:09:34,610
Based on your strength,
you're Straw Hat.
135
00:09:34,610 --> 00:09:36,910
Give it a rest! All right?!
136
00:09:36,910 --> 00:09:38,580
You're the grandson of a demon.
137
00:09:38,580 --> 00:09:40,680
You steal popularity
from others.
138
00:09:40,680 --> 00:09:43,020
All you seem to
do is attract ire.
139
00:09:43,020 --> 00:09:45,760
Neither of those things
is my fault, you got it?!
140
00:09:45,760 --> 00:09:48,830
Uh! And my name's
Lucy, by the way.
141
00:09:48,830 --> 00:09:50,860
If you had as much
brains as looks,
142
00:09:50,860 --> 00:09:52,960
you'd stay outta of
my way, Cavendish,
143
00:09:52,960 --> 00:09:54,760
or I'll kill you, too!
144
00:09:57,200 --> 00:10:01,070
[yelling]
145
00:10:01,070 --> 00:10:03,970
That's enough, gramps!
Have you lost your damn mind?!
146
00:10:03,970 --> 00:10:06,780
[BOO] You tryin' to get
us disqualified?! [grunts]
147
00:10:06,780 --> 00:10:08,550
[SAI grunts]
148
00:10:08,550 --> 00:10:10,310
[COMPETITORS gasp]
149
00:10:10,310 --> 00:10:12,650
It's Sai and Boo
from the Kano Kingdom!
150
00:10:12,650 --> 00:10:13,820
[CAVENDISH, LUFFY gasp]
151
00:10:13,820 --> 00:10:16,520
You'll unhand your
grandfather this instant!
152
00:10:16,520 --> 00:10:19,260
Not a chance! Whatever's
goin' on, stop it!
153
00:10:19,260 --> 00:10:22,560
I've found Garp's
grandson! My enemy!
154
00:10:22,560 --> 00:10:23,530
Right here!
155
00:10:23,530 --> 00:10:26,200
[BOO] Remember why we're here!
If we're eliminated,
156
00:10:26,200 --> 00:10:28,700
we can't fulfill our
real purpose! Cool it!
157
00:10:28,700 --> 00:10:30,430
You guys over
there had better not
158
00:10:30,430 --> 00:10:32,470
be doing what I
think you're doing!
159
00:10:32,470 --> 00:10:35,470
[GUARD A] Any fighting outside
the arena results in ejection!
160
00:10:35,470 --> 00:10:36,910
[GROUP gasps]
161
00:10:36,910 --> 00:10:39,180
[CAVENDISH]
Those are Colosseum guards.
162
00:10:39,180 --> 00:10:41,210
I'm gonna settle
the score right now!
163
00:10:41,210 --> 00:10:43,810
Elimination be damned!
164
00:10:43,810 --> 00:10:46,520
[gasps] Where
the hell did he go?!
165
00:10:48,950 --> 00:10:52,260
Don't worry! That fake
bearded guy's in Block C!
166
00:10:52,260 --> 00:10:54,290
We'll see 'em again
in the Colosseum!
167
00:10:54,290 --> 00:10:55,660
[CHIN JAO growls]
168
00:10:55,660 --> 00:10:58,900
So if you wanna kill him,
just wait until the fight!
169
00:10:58,900 --> 00:11:02,130
I'm not gonna let
you escape, Straw Hat!
170
00:11:02,130 --> 00:11:03,730
I will find you!
171
00:11:03,730 --> 00:11:07,000
You'll be dead before you
set foot in that arena!
172
00:11:07,000 --> 00:11:08,970
[GUARD B]
Look at the mess they left.
173
00:11:08,970 --> 00:11:11,710
What was that all about anyway?
174
00:11:11,710 --> 00:11:14,480
I thought I heard
someone say "Straw Hat."
175
00:11:14,480 --> 00:11:16,680
Ya thought or you're sure?
176
00:11:16,680 --> 00:11:19,080
They could have been talking
about the pirate, Luffy.
177
00:11:19,080 --> 00:11:20,320
[GUARD A]
You think he entered?
178
00:11:20,320 --> 00:11:23,450
[GUARD B]
Nah. There's no way!
179
00:11:23,450 --> 00:11:26,890
[LUFFY] Well, this is bad.
I was tryin' to lay low, too.
180
00:11:26,890 --> 00:11:28,830
There goes my promise to Franky.
181
00:11:28,830 --> 00:11:30,290
[CROWD cheers]
182
00:11:30,290 --> 00:11:32,660
[GYATS] There are only
about 70 competitors
183
00:11:32,660 --> 00:11:37,430
still left in the ring! Half
of Block B has been taken out!
184
00:11:37,430 --> 00:11:39,740
Now, the moment of truth!
185
00:11:39,740 --> 00:11:42,370
Who will be the last one?
186
00:11:47,240 --> 00:11:50,180
[COMPETITOR S yells, groans]
187
00:11:50,180 --> 00:11:55,520
Hack, master of Fishman Karate,
now claims his 17th opponent!
188
00:11:57,390 --> 00:12:01,060
Go back to the water
where you belong, freak.
189
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
[HACK]
Hm?
190
00:12:02,060 --> 00:12:03,360
So what made you think you could
191
00:12:03,360 --> 00:12:07,330
participate in a human
competition, anyway?
192
00:12:07,330 --> 00:12:08,360
[HACK grunts]
193
00:12:08,360 --> 00:12:10,830
[COMPETITOR T] Come on, why
don't you say something back?
194
00:12:10,830 --> 00:12:12,200
Can you even speak?!
195
00:12:12,200 --> 00:12:13,940
I pity you.
196
00:12:13,940 --> 00:12:17,440
Huh? Don't think I caught that.
197
00:12:17,440 --> 00:12:21,440
[HACK] All you're doing
is speaking nonsense.
198
00:12:21,440 --> 00:12:24,150
Let your fists do the talking!
199
00:12:24,150 --> 00:12:26,150
Oh!
200
00:12:26,150 --> 00:12:29,450
That sounds like a great idea!
201
00:12:29,450 --> 00:12:33,190
But I'm afraid it's gonna
be a quick conversation!
202
00:12:38,500 --> 00:12:40,100
[COMPETITOR T chuckles]
203
00:12:40,100 --> 00:12:44,730
What? Did it get
stuck? [grunting]
204
00:12:52,480 --> 00:12:56,010
[HACK]
Four Thousand Brick Fist!
205
00:12:56,010 --> 00:12:58,280
[COMPETITOR T yells]
206
00:13:02,420 --> 00:13:04,950
[CROWD cheers]
207
00:13:04,950 --> 00:13:09,590
With that awesome display,
Hack beats his 18th opponent!
208
00:13:09,590 --> 00:13:14,030
As Jimbei once told me, my
friend and hope of our people,
209
00:13:14,030 --> 00:13:18,540
We must find a way to create
good relations with fists.
210
00:13:18,540 --> 00:13:22,140
Thus I shall continue
fighting to the end!
211
00:13:22,140 --> 00:13:25,540
So cool! Was that the
famous Fishman Karate?
212
00:13:25,540 --> 00:13:28,980
Here's our runner up
with a total of 15 kills!
213
00:13:28,980 --> 00:13:32,820
An unknown gladiator who
burst into sudden prominence,
214
00:13:32,820 --> 00:13:34,820
Ricky!
215
00:13:34,820 --> 00:13:38,890
Definitely one to keep
an eye on in Block B!
216
00:13:38,890 --> 00:13:44,330
That's it! He's cut
down his16th man!
217
00:13:44,330 --> 00:13:47,960
Hey! Who's that gladiator
in the skull cape?
218
00:13:47,960 --> 00:13:50,300
Are you kidding me?
We're in the middle of a fight!
219
00:13:50,300 --> 00:13:52,470
Just take a look over there!
220
00:13:52,470 --> 00:13:53,470
[COMPETITOR U grunts]
221
00:13:53,470 --> 00:13:58,640
[COMPETITOR V] He's a real
powerhouse. You recognize him?
222
00:13:58,640 --> 00:14:02,510
You got a point. In all the
years I've spent fighting here,
223
00:14:02,510 --> 00:14:05,350
I've never seen him before!
224
00:14:05,350 --> 00:14:07,220
[COMPETITOR U] Every gladiator
from the Colosseum
225
00:14:07,220 --> 00:14:10,320
is trained to fight with
both a sword and a shield.
226
00:14:10,320 --> 00:14:12,020
But he uses just a blade,
227
00:14:12,020 --> 00:14:14,890
like a samurai from
the Wano Kingdom!
228
00:14:14,890 --> 00:14:16,030
Let's test his skill!
229
00:14:16,030 --> 00:14:17,430
[COMPETITOR V]
I'm game!
230
00:14:19,600 --> 00:14:22,230
[BOTH yell]
231
00:14:24,930 --> 00:14:25,940
[DOLD]
Too slow!
232
00:14:25,940 --> 00:14:27,070
[BOTH gasp]
233
00:14:30,510 --> 00:14:34,280
[GYATS] And with that,
Ricky and Hack are now tied!
234
00:14:34,280 --> 00:14:37,910
You see that gladiator? The one
in the cape with the blue skull.
235
00:14:37,910 --> 00:14:38,780
Yeah.
236
00:14:38,780 --> 00:14:42,990
Quite the experienced fighter.
Rather odd that he's new here.
237
00:14:42,990 --> 00:14:47,060
I thought the same at first,
but I've got this feeling...
238
00:14:47,060 --> 00:14:48,990
...like I've seen him somewhere.
239
00:14:48,990 --> 00:14:51,760
A man like that who
fought without a shield.
240
00:14:51,760 --> 00:14:54,330
Why can't I remember his name?
241
00:15:13,550 --> 00:15:17,320
[laughing, yells]
242
00:15:17,320 --> 00:15:18,190
[screeches]
243
00:15:18,190 --> 00:15:20,620
[COMPETITORS]
HUh?
244
00:15:20,620 --> 00:15:23,190
All right, Abdullah!
245
00:15:23,190 --> 00:15:25,930
Eat our steel!
246
00:15:27,060 --> 00:15:29,730
[COMPETITORS grunting]
247
00:15:29,730 --> 00:15:31,870
[ABDULLAH laughing]
248
00:15:31,870 --> 00:15:32,970
[JEET grunts]
249
00:15:34,470 --> 00:15:36,570
[COMPETITORS groan]
250
00:15:38,410 --> 00:15:40,810
[cackles]
251
00:15:41,810 --> 00:15:44,410
[COMPETITOR AE gasps]
You're dead!
252
00:15:46,850 --> 00:15:49,290
[COMPETITOR AE groans]
253
00:15:49,290 --> 00:15:50,620
[ABDULLAH cackles]
254
00:15:50,620 --> 00:15:53,360
[COMPETITORS groaning]
255
00:15:53,360 --> 00:15:55,630
You shouldn't have
turned your back to me!
256
00:15:55,630 --> 00:15:56,160
Huh?
257
00:15:56,160 --> 00:15:57,860
[laughs]
258
00:15:58,960 --> 00:16:02,670
[COMPETITOR AG groans]
Dirty cowards!
259
00:16:04,500 --> 00:16:05,700
[GYATS]
I'm speechless!
260
00:16:05,700 --> 00:16:09,070
The notorious Jeet and Abdullah
are quite the deadly team.
261
00:16:09,070 --> 00:16:11,410
They've defeated
ten seasoned warriors
262
00:16:11,410 --> 00:16:13,840
in a single blink of the eye!
263
00:16:13,840 --> 00:16:16,080
[ABDULLAH, JEET chuckle]
264
00:16:17,610 --> 00:16:19,080
Cowards, huh?
265
00:16:19,080 --> 00:16:21,150
No, we're opportunists!
266
00:16:23,050 --> 00:16:26,560
So, Abdullah, who do you think
we should cut down next?
267
00:16:26,560 --> 00:16:30,330
That one! Looks like he
moved close to Elizabello.
268
00:16:30,330 --> 00:16:32,260
Convenient for us.
269
00:16:33,900 --> 00:16:36,700
[BOTH cackle]
270
00:16:36,700 --> 00:16:39,070
[GYATS] It appears
Blue Gilly has decided to
271
00:16:39,070 --> 00:16:42,670
start attacking Elizabello
the Second's entourage!
272
00:16:46,110 --> 00:16:48,080
[COMPETITORS groan]
273
00:16:48,080 --> 00:16:49,280
[DAGAMA growls]
274
00:16:49,280 --> 00:16:53,680
Ow, ow, ow. Damn that
blue haired bastard!
275
00:16:53,680 --> 00:16:55,420
What the hell's wrong with you?!
276
00:16:55,420 --> 00:16:58,760
How could you lose to some
spindly, unarmed nobody?
277
00:16:58,760 --> 00:17:01,490
It-- It doesn't really matter
278
00:17:01,490 --> 00:17:04,390
how spindly this
unarmed freak is!
279
00:17:08,360 --> 00:17:09,230
[COMPETITORS grunt]
280
00:17:09,230 --> 00:17:12,370
Iron whips! That's what
this guy's legs are like!
281
00:17:12,370 --> 00:17:15,440
Woo-ee! Why not come closer?
282
00:17:15,440 --> 00:17:17,610
It's no fun when
you're so far away.
283
00:17:17,610 --> 00:17:19,980
You're not shy, are you?
284
00:17:19,980 --> 00:17:22,040
This guy's from
the Longleg Tribe!
285
00:17:22,040 --> 00:17:24,150
So attack his legs, numb skulls!
286
00:17:24,150 --> 00:17:25,480
[COMPETITORS grunt]
287
00:17:27,450 --> 00:17:29,450
[COMPETITOR AL] Easier said
than done! Look at him!
288
00:17:29,450 --> 00:17:31,950
[GILILY grunting]
289
00:17:34,060 --> 00:17:37,030
Damn! His movements
are unpredictable.
290
00:17:37,030 --> 00:17:38,490
I can't read them at all!
291
00:17:38,490 --> 00:17:40,900
[GILLY grunting]
292
00:17:40,900 --> 00:17:42,970
[COMPETITORS grunting]
293
00:17:42,970 --> 00:17:47,770
Fine then! I just
don't care anymore!
294
00:17:47,770 --> 00:17:49,240
[COMPETITORS yelling]
295
00:17:49,240 --> 00:17:51,240
[GILLY yelling]
296
00:17:51,610 --> 00:17:52,440
[COMPETITORS groan]
297
00:17:52,440 --> 00:17:54,210
[GYATS] That's three more down!
298
00:17:54,210 --> 00:17:55,910
And Blue Gilly has done it again
299
00:17:55,910 --> 00:17:58,510
by quite literally
kicking some ass!
300
00:17:58,510 --> 00:17:59,950
[DAGAMA growls]
301
00:17:59,950 --> 00:18:02,120
Didn't you bring any
better fighters?
302
00:18:02,120 --> 00:18:04,990
If not, then I'm afraid
your king is doomed.
303
00:18:11,160 --> 00:18:15,300
[GILLY] Hm? This one's
got a warrior's spirit!
304
00:18:15,300 --> 00:18:16,670
[GYATS]
Not much further away,
305
00:18:16,670 --> 00:18:20,870
looks like a battle is unfolding
between Abdullah and Tank!
306
00:18:22,210 --> 00:18:23,910
--[TANK yells]
--[ABDULLAH groans]
307
00:18:26,880 --> 00:18:28,640
[TANK chuckles]
308
00:18:31,280 --> 00:18:33,220
[TANK groaning]
309
00:18:33,220 --> 00:18:36,590
[JEET yells]
310
00:18:36,590 --> 00:18:38,860
[groans] What the--?!
311
00:18:38,860 --> 00:18:40,260
[ABDULLAH cackles]
312
00:18:40,260 --> 00:18:42,890
[TANK groaning]
313
00:18:49,200 --> 00:18:51,570
[GYATS]
No! I can't believe it!
314
00:18:51,570 --> 00:18:53,200
Tank is down for the count!
315
00:18:53,200 --> 00:18:54,770
[BOTH chuckle]
316
00:18:54,770 --> 00:18:58,110
[GYATS] The military captain of
Dressrosa's Self-Defense Army
317
00:18:58,110 --> 00:19:00,280
has been emilinated!
318
00:19:00,280 --> 00:19:05,150
Another victim of the sinister
pair, Abdullah and Jeet!
319
00:19:05,150 --> 00:19:08,150
They should be disqualified
for dirty tricks!
320
00:19:08,150 --> 00:19:10,150
Captain Tank can't be out yet!
321
00:19:10,150 --> 00:19:13,960
[GYATS] And with that, over a
hundred gladiators have fallen.
322
00:19:13,960 --> 00:19:17,360
There are barely 30 left
standing in the ring!
323
00:19:18,900 --> 00:19:20,360
Not much longer now.
324
00:19:20,360 --> 00:19:23,130
No matter how tough the
remaining competition is,
325
00:19:23,130 --> 00:19:25,770
we have the King Punch.
326
00:19:25,770 --> 00:19:28,140
[GYATS] Gladiators led
by the tactician, Dagama,
327
00:19:28,140 --> 00:19:30,170
are protecting
Elizabello the Second,
328
00:19:30,170 --> 00:19:32,070
ruler of the
Kingdom of Prodence!
329
00:19:32,070 --> 00:19:34,040
The question isn't if, but when
330
00:19:34,040 --> 00:19:36,450
will he throw his
devastating King Punch.
331
00:19:36,450 --> 00:19:38,310
Who will be its target?
332
00:19:38,310 --> 00:19:40,720
Which of you wants to go first?
333
00:19:40,720 --> 00:19:42,690
For those of you
who wish to bleed,
334
00:19:42,690 --> 00:19:44,450
step forward!
335
00:19:44,450 --> 00:19:46,790
[GYATS] Abdullah and
Jeet, that vicious duo,
336
00:19:46,790 --> 00:19:49,860
have mercilessly taken
down the strong man, Lepant!
337
00:19:49,860 --> 00:19:53,560
Will they provoke a fight?!
And with whom?!
338
00:20:00,300 --> 00:20:02,440
[ABDULLAH, JEET]
Huh?
339
00:20:02,440 --> 00:20:04,070
[COMPETITORS groan]
340
00:20:04,070 --> 00:20:07,640
[BOTH yell]
341
00:20:07,640 --> 00:20:11,310
[ABDULLAH, JEET groaning]
342
00:20:11,310 --> 00:20:14,080
[BELLAMY grunts]
343
00:20:14,080 --> 00:20:16,090
Make 'em bleed, Bellamy!
344
00:20:16,090 --> 00:20:17,690
I'm your biggest fan!
345
00:20:17,690 --> 00:20:20,320
[GYATS]
So cruel! So vicious!
346
00:20:20,320 --> 00:20:22,120
Look these words up
in the dictionary
347
00:20:22,120 --> 00:20:24,990
and you'll surely find a
picture of this man's face!
348
00:20:24,990 --> 00:20:27,430
He's certainly one of
our top contenders,
349
00:20:27,430 --> 00:20:28,600
but does he have any hope
350
00:20:28,600 --> 00:20:31,400
of toppling Elizabello
and his allies?
351
00:20:34,970 --> 00:20:35,910
[GILLY yells]
352
00:20:35,910 --> 00:20:37,540
[GYATS]
On the other side of the stage,
353
00:20:37,540 --> 00:20:38,980
a duel has erupted between
354
00:20:38,980 --> 00:20:41,510
Jiaokungdo martial
artist, Blue Gilly,
355
00:20:41,510 --> 00:20:43,850
and the mysterious
gladiator, Ricky!
356
00:20:43,850 --> 00:20:46,480
Which of these bruisers
will emerge victorious?
357
00:20:46,480 --> 00:20:49,320
--[thud]
--[COMPETITOR AO groans]
358
00:20:49,320 --> 00:20:52,090
[MAN E] Have you been watching
how tough that Fish-Dude is?
359
00:20:52,090 --> 00:20:55,160
He's knocked out all of his
opponents with a single blow!
360
00:20:55,160 --> 00:20:56,330
What a badass!
361
00:20:56,330 --> 00:20:59,830
Yes! Damn, I hope he wins!
362
00:20:59,830 --> 00:21:01,460
[COMPETITORS grunting]
363
00:21:04,800 --> 00:21:07,040
[GYATS] We're down to
the final competitors!
364
00:21:07,040 --> 00:21:11,210
Looks like one of these
fighters will win Block B!
365
00:21:11,210 --> 00:21:13,880
Huh? [gasps, growls]
366
00:21:13,880 --> 00:21:15,780
[CROWD gasps]
367
00:21:15,780 --> 00:21:17,080
Somebody, stop him!
368
00:21:17,080 --> 00:21:19,350
[GYATS]
I don't believe my eyes!
369
00:21:19,350 --> 00:21:22,280
Is there no depth to which
Bartolomeo will sink?!
370
00:21:22,280 --> 00:21:24,350
How low will he go?!
371
00:21:24,350 --> 00:21:26,460
[SPECTATOR A] Why isn't
anybody kicking his ass?!
372
00:21:26,460 --> 00:21:28,390
[CROWD booing]
373
00:21:28,390 --> 00:21:30,190
[GYATS]
In plain view of this arena,
374
00:21:30,190 --> 00:21:31,690
without any discretion,
375
00:21:31,690 --> 00:21:33,700
he's pulled out
his unspeakable bits
376
00:21:33,700 --> 00:21:35,800
and is relieving
himself in the moat!
377
00:21:35,800 --> 00:21:38,070
The most indecent
act ever performed
378
00:21:38,070 --> 00:21:39,700
in the history
of this Colosseum!
379
00:21:39,700 --> 00:21:42,940
[grunts] That's
what I'm talkin' about.
380
00:21:42,940 --> 00:21:44,210
Feels so good.
381
00:21:44,210 --> 00:21:47,180
[GYATS] He's desecrating
a place of bloodshed!
382
00:21:47,180 --> 00:21:50,580
Someone do something!
383
00:21:53,120 --> 00:21:54,920
[GYATS]
Yes! Finally!
384
00:21:54,920 --> 00:21:57,320
[HACK] I'm not too proud
to strike you from behind
385
00:21:57,320 --> 00:21:58,990
if you won't
take this seriously.
386
00:21:58,990 --> 00:21:59,920
[BARTOLOMEO]
Huh?
387
00:21:59,920 --> 00:22:04,330
You'd better finish with
that quickly, you degenerate!
388
00:22:04,330 --> 00:22:07,000
[BARTOLOMEO grunts]
Hey! Come on, man!
389
00:22:07,000 --> 00:22:09,370
I'm defenseless here
with my wiener out!
390
00:22:09,370 --> 00:22:11,630
[GYATS] The hero that
has answered our plea
391
00:22:11,630 --> 00:22:14,570
is the Fishman warrior, Hack!
392
00:22:16,440 --> 00:22:19,280
[HACK]
Four Thousand Brick...
393
00:22:19,280 --> 00:22:23,250
Now's your chance!
Kick this guy's ass, Hack!
394
00:22:23,250 --> 00:22:25,780
[BARTOLOMEO stammering]
395
00:22:25,780 --> 00:22:27,020
[HACK]
...Fist!
396
00:22:27,020 --> 00:22:28,420
[BARTOLOMEO gasps]
397
00:22:32,520 --> 00:22:34,460
He won!
398
00:22:34,460 --> 00:22:36,490
[CROWD cheering]
399
00:22:39,730 --> 00:22:41,230
[CROWD gasps]
400
00:22:45,700 --> 00:22:49,310
[BARTOLOMEO chuckles]
Gotcha.
401
00:22:49,310 --> 00:22:51,540
[HACK groans]
402
00:22:55,980 --> 00:22:58,880
[BARTOLOMEO chuckling]
403
00:22:58,880 --> 00:22:59,480
[CROWD gasps]
404
00:22:59,480 --> 00:23:03,120
[GYATS] What's goin' on?! Why is
Hack the one on the ground?!
405
00:23:03,120 --> 00:23:05,860
Bartolomeo didn't flinch!
406
00:23:05,860 --> 00:23:08,090
That's crazy. What's going on?
407
00:23:08,090 --> 00:23:11,730
Who or what is this
lewd, crude contender?
408
00:23:11,730 --> 00:23:14,630
Surely some kind of monster?!
409
00:23:14,630 --> 00:23:16,670
[BARTOLOMEO cackles]
410
00:23:24,910 --> 00:23:27,880
[NARRATOR] Elizabello the Second
has finally finished warming up.
29797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof