Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,030 --> 00:01:43,870
[laughing]
2
00:01:43,870 --> 00:01:45,670
My darkness will
swallow the world,
3
00:01:45,670 --> 00:01:48,070
just you wait and see!
4
00:01:48,070 --> 00:01:50,070
You think I'll lose to you?
5
00:01:50,070 --> 00:01:52,210
I'm gonna be
King of the Pirates!
6
00:01:52,210 --> 00:01:56,510
Roger's treasure belongs to me!
7
00:02:49,330 --> 00:02:51,900
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
8
00:02:51,900 --> 00:02:54,810
must brave the second half
of the Grand Line.
9
00:02:54,810 --> 00:03:00,010
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
10
00:03:00,010 --> 00:03:02,550
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
11
00:03:02,550 --> 00:03:05,820
chart these waters and learn
all the secrets they held.
12
00:03:05,820 --> 00:03:07,650
For the rest of the
pirates in the world,
13
00:03:07,650 --> 00:03:10,050
this has proven to be
the end of the road.
14
00:03:10,050 --> 00:03:13,060
A graveyard of dreams.
15
00:03:14,290 --> 00:03:17,390
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
16
00:03:17,390 --> 00:03:19,030
after eating the Gum Gum Fruit,
17
00:03:19,030 --> 00:03:22,730
sets sail into the New World
with his faithful crew.
18
00:03:22,730 --> 00:03:26,970
I'm gonna be the
King of the Pirates!
19
00:03:29,410 --> 00:03:32,080
[NARRATOR] Luffy forms an
alliance with Trafalgar Law
20
00:03:32,080 --> 00:03:34,440
in order to take down
one of the Four Emperors,
21
00:03:34,440 --> 00:03:36,080
the rulers of the New World.
22
00:03:36,080 --> 00:03:38,780
With a plan to hand over
the mad scientist Caesar
23
00:03:38,780 --> 00:03:41,320
and destroy the factory
producing the deadly weapon
24
00:03:41,320 --> 00:03:44,690
known as SMILE, the Straw Hats
arrive in Dressrosa,
25
00:03:44,690 --> 00:03:47,690
a kingdom ruled by Doflamingo.
26
00:03:48,890 --> 00:03:51,830
[LUFFY]
Ace's fruit?
27
00:03:51,830 --> 00:03:54,130
And it's so close.
28
00:03:57,070 --> 00:04:00,970
[LUFFY] "A Dangerous Love!
The Dancer Girl--Violet!"
29
00:04:02,770 --> 00:04:06,410
[CROWD cheering]
30
00:04:21,430 --> 00:04:23,190
[MAN A]
So whoever wins the tournament,
31
00:04:23,190 --> 00:04:24,830
they get a Devil Fruit?
32
00:04:24,830 --> 00:04:26,260
[MAN B]
And an awesome one!
33
00:04:26,260 --> 00:04:30,970
The Flame Flame Fruit that
belonged to Fire Fist Ace!
34
00:04:30,970 --> 00:04:33,900
[CROWD cheering]
35
00:04:39,040 --> 00:04:41,750
[GYATS] The colosseum is packed
with excitement today!
36
00:04:41,750 --> 00:04:43,980
Our king has summoned
the fiercest warriors
37
00:04:43,980 --> 00:04:46,950
from the New World to sate
your gladiatorial pleasure!
38
00:04:46,950 --> 00:04:49,720
And let's not forget
the valiant volunteers!
39
00:04:49,720 --> 00:04:52,660
Those citizens willing
to risk it in the ring!
40
00:04:52,660 --> 00:04:55,660
The contenders will be
divided into separate blocks,
41
00:04:55,660 --> 00:04:59,130
and the champion of each block
will move on to the next round!
42
00:04:59,130 --> 00:05:02,300
However, to win, these warriors
43
00:05:02,300 --> 00:05:04,770
will put themselves
through the ultimate test.
44
00:05:04,770 --> 00:05:06,000
[CROWD cheering]
45
00:05:06,000 --> 00:05:08,640
[GYATS] They'll have to earn it
with blood, grit, and pain!
46
00:05:08,640 --> 00:05:12,410
For the defenders of this prize
are no ordinary gladiators!
47
00:05:12,410 --> 00:05:18,020
The champion of each block will
have the fight of their life!
48
00:05:18,020 --> 00:05:23,850
Presenting, the warriors
from the Don Quixote Family!
49
00:05:23,850 --> 00:05:26,390
[CROWD cheering]
50
00:05:26,390 --> 00:05:28,730
[TOY MAN D laughing]
51
00:05:28,730 --> 00:05:34,300
Our first warrior... Señor Pink!
52
00:05:34,300 --> 00:05:36,570
[CROWD cheering]
53
00:05:36,570 --> 00:05:39,240
[GYATS]
Then Dellinger!
54
00:05:39,240 --> 00:05:41,510
[CROWD cheering]
55
00:05:41,510 --> 00:05:43,410
[GYATS]
Lao G!
56
00:05:43,410 --> 00:05:46,810
[CROWD cheering]
57
00:05:46,810 --> 00:05:49,580
[GYATS]
Machvise!
58
00:05:49,580 --> 00:05:51,650
[WOMAN A]
Machvise!
59
00:05:51,650 --> 00:05:55,450
And of course, the Colosseum's
reigning hero...
60
00:06:06,960 --> 00:06:11,130
[GYATS]
Mr. Diamante!
61
00:06:12,270 --> 00:06:14,000
[WOMAN B]
Diamante!
62
00:06:14,000 --> 00:06:16,340
[MAN C]
Diamante!
63
00:06:18,880 --> 00:06:21,380
Start the fight already!
64
00:06:21,380 --> 00:06:24,110
Yeah, we wanna see some blood!
65
00:06:24,110 --> 00:06:25,580
[MAN D]
Quit makin' us wait!
66
00:06:25,580 --> 00:06:28,190
Hurry up and get the
first match goin'!
67
00:06:42,700 --> 00:06:44,030
I don't get it.
68
00:06:44,030 --> 00:06:47,100
How did Ace's Flame Flame
Fruit wind up here?
69
00:06:47,100 --> 00:06:48,670
Well?
70
00:06:48,670 --> 00:06:50,570
Uh! From what I've heard,
71
00:06:50,570 --> 00:06:52,710
each and every
Devil Fruit is unique.
72
00:06:52,710 --> 00:06:55,850
There's never more than one of
each kind at the same time.
73
00:06:55,850 --> 00:06:56,980
Although...
74
00:06:56,980 --> 00:06:59,350
If the owner of the
fruit's power dies,
75
00:06:59,350 --> 00:07:01,420
another Devil Fruit
with the same power
76
00:07:01,420 --> 00:07:03,750
will suddenly sprout up
at some random place
77
00:07:03,750 --> 00:07:05,520
somewhere in the world.
78
00:07:05,520 --> 00:07:08,130
And the next person who
finds it and eats it,
79
00:07:08,130 --> 00:07:10,690
they become the new
holder of its power.
80
00:07:10,690 --> 00:07:14,130
After Fire Fist Ace died, his
Flame Flame Fruit was reborn,
81
00:07:14,130 --> 00:07:15,700
but nobody knew where.
82
00:07:15,700 --> 00:07:18,800
Until the Young Master
managed to hunt it down.
83
00:07:22,010 --> 00:07:23,570
That's how it is, huh?
84
00:07:23,570 --> 00:07:26,010
Seems a bit crazy to offer up
something like that
85
00:07:26,010 --> 00:07:29,250
as a tournament prize,
but hey, who am I to judge?
86
00:07:29,250 --> 00:07:32,080
Man, if I could get my hands
on power like that...
87
00:07:32,080 --> 00:07:34,680
Well, I'd carve out a
whole new life for myself.
88
00:07:34,680 --> 00:07:38,090
[LUFFY] Huh? You're not gettin'
anywhere near that fruit!
89
00:07:38,090 --> 00:07:40,190
[FRANKY grunts]
Hey, wait a minute.
90
00:07:40,190 --> 00:07:42,190
Don't you have an older
brother named Ace?
91
00:07:42,190 --> 00:07:45,630
I want it!
That fruit should be mine!
92
00:07:53,340 --> 00:07:54,440
[FRANKY chuckles]
93
00:07:54,440 --> 00:07:56,310
[gasps]
94
00:07:56,310 --> 00:07:57,870
[laughs]
95
00:07:57,870 --> 00:07:58,980
Oh, yeah!
96
00:07:58,980 --> 00:08:01,380
You don't have any powers,
you could eat it!
97
00:08:01,380 --> 00:08:06,020
Yeah, I'd rather not
lose my ability to swim.
98
00:08:06,020 --> 00:08:09,650
Well, I can't eat it since I've
already got Gum-Gum powers.
99
00:08:09,650 --> 00:08:11,720
But the idea of some
random stranger
100
00:08:11,720 --> 00:08:14,690
gettin' their hands
on it... No way.
101
00:08:22,600 --> 00:08:24,770
It's like a memento of him, huh?
102
00:08:24,770 --> 00:08:27,570
There's a pretty good
possibility this is a trap.
103
00:08:27,570 --> 00:08:30,610
Especially with the way
Doflamingo taunted you with it.
104
00:08:30,610 --> 00:08:31,610
Well, you see...
105
00:08:31,610 --> 00:08:33,310
I have something that
will interest you,
106
00:08:33,310 --> 00:08:34,510
something you'll want.
107
00:08:34,510 --> 00:08:37,010
And I'm certain
you'll want it badly.
108
00:08:38,750 --> 00:08:42,550
[FRANKY] But there is
one thing I'm sure of.
109
00:08:42,550 --> 00:08:45,720
You can't let a chance
like this slip by!
110
00:08:45,720 --> 00:08:48,020
You don't wanna regret
somethin' like that.
111
00:08:48,020 --> 00:08:50,790
And besides, we've got
business at the Colosseum.
112
00:08:50,790 --> 00:08:53,800
So let's make an
appearance. Heh!
113
00:08:53,800 --> 00:08:54,930
[LUFFY grunts]
114
00:08:58,500 --> 00:09:00,140
Look at those morons.
115
00:09:00,140 --> 00:09:02,270
Think they can just
walk off with it.
116
00:09:02,270 --> 00:09:04,910
Probably get themselves killed.
117
00:09:04,910 --> 00:09:08,310
They've got no idea what
they're about to walk into.
118
00:09:08,310 --> 00:09:09,650
[CROWD cheering]
119
00:09:16,350 --> 00:09:18,890
[ZORO panting]
120
00:09:34,800 --> 00:09:39,510
[ZORO] Yeah, fairy my ass.
S'nothin' but a dirty thief!
121
00:09:39,510 --> 00:09:42,010
All right, which way'd it go?
122
00:09:44,150 --> 00:09:46,080
To the right!
123
00:09:46,080 --> 00:09:47,850
[SANJI]
I told you to wait, dammit!
124
00:09:47,850 --> 00:09:50,450
Can't you forget about
a stupid sword or two?
125
00:09:50,450 --> 00:09:52,960
[ZORO] I'd rather forget
about your dumb ass!
126
00:09:54,090 --> 00:09:56,190
Damn!
127
00:09:56,190 --> 00:09:59,430
I'm not letting it get away!
128
00:09:59,430 --> 00:10:01,300
[SANJI] Ya gotta stop
runnin' off on your own!
129
00:10:01,300 --> 00:10:03,530
We don't have time for this!
130
00:10:04,570 --> 00:10:06,570
Wait! What's that?
131
00:10:06,570 --> 00:10:08,470
What, did you find the fairy?
132
00:10:08,470 --> 00:10:13,310
[SANJI]
A fairy? No. A goddess.
133
00:10:13,310 --> 00:10:14,640
[ZORO]
What?!
134
00:10:26,020 --> 00:10:27,190
[singing]
135
00:10:29,390 --> 00:10:33,860
[MUSICIAN A singing]
136
00:10:40,240 --> 00:10:42,870
[MUSICIANS singing]
137
00:10:52,620 --> 00:10:53,550
[gasping]
138
00:11:01,620 --> 00:11:11,620
[MUSICIANS singing]
139
00:11:30,190 --> 00:11:35,430
[VIOLET panting]
140
00:11:37,630 --> 00:11:39,060
[CROWD cheers]
141
00:11:39,060 --> 00:11:40,660
[MAN E]
Such beauty!
142
00:11:40,660 --> 00:11:42,900
[MAN F]
Such passion!
143
00:11:42,900 --> 00:11:45,870
[cheering continues]
144
00:11:46,900 --> 00:11:50,070
[MAN G] You are truly
the world's finest dancer!
145
00:12:08,430 --> 00:12:11,760
She's... so beautiful!
146
00:12:11,760 --> 00:12:15,030
You forget how stab-happy the
women in this country are?
147
00:12:15,030 --> 00:12:18,440
A guy like you's gonna
wind up with holes in 'im.
148
00:12:18,440 --> 00:12:19,300
[laughs]
149
00:12:19,300 --> 00:12:23,110
[gasping]
150
00:12:23,110 --> 00:12:26,080
She can stab me all she wants!
151
00:12:26,080 --> 00:12:31,480
Ah! Aww, crap, he's gone!
Bastard gave me the slip!
152
00:12:31,480 --> 00:12:36,020
[SANJI groans]
I'm so sick of that moss head!
153
00:12:36,020 --> 00:12:38,150
[groans]
154
00:12:39,490 --> 00:12:40,590
But wait!
155
00:12:40,590 --> 00:12:44,490
This is the perfect chance to
leave him behind on this island.
156
00:12:44,490 --> 00:12:48,800
I mean, I tried to catch him. No
one can argue with me on that.
157
00:12:48,800 --> 00:12:49,870
[SANJI laughs]
158
00:13:00,310 --> 00:13:02,580
Nothin' but couples
around here.
159
00:13:02,580 --> 00:13:06,050
Like the whole damn town's
trying to make me jealous. Jeez.
160
00:13:10,720 --> 00:13:13,320
Oh, man, what I wouldn't
give for Nami or Robin
161
00:13:13,320 --> 00:13:16,190
to suddenly fall madly
in love with me.
162
00:13:16,190 --> 00:13:18,360
[VIOLET]
Excuse me! Sir!
163
00:13:18,360 --> 00:13:21,030
Aren't you the man I
locked eyes with earlier?
164
00:13:23,530 --> 00:13:27,100
I need your help. Hold me
in a romantic embrace!
165
00:13:27,100 --> 00:13:28,810
[SANJI]
What?
166
00:13:28,810 --> 00:13:30,370
[GUARDS panting]
167
00:13:55,170 --> 00:13:57,670
You see where she went?
We can't lose her!
168
00:13:57,670 --> 00:14:00,700
I know she slipped out the
backdoor into Lover's Lane here.
169
00:14:00,700 --> 00:14:03,670
She couldn't have gone far.
We'll find her!
170
00:14:05,070 --> 00:14:06,510
[GUARD C]
Do not let her leave town!
171
00:14:06,510 --> 00:14:08,550
[GUARD D]
Right!
172
00:14:08,550 --> 00:14:10,250
[VIOLET sighs]
173
00:14:10,250 --> 00:14:13,180
I think they're gone now.
Thank you so much.
174
00:14:13,180 --> 00:14:15,720
[VIOLET groaning]
175
00:14:15,720 --> 00:14:21,220
Uh, sir. It's okay.
You can release me now.
176
00:14:21,220 --> 00:14:25,160
Believe me, the pleasure
was entirely mine.
177
00:14:27,460 --> 00:14:28,730
Are you all right?
178
00:14:28,730 --> 00:14:31,230
Did I bump your nose
with my head perhaps?
179
00:14:31,230 --> 00:14:32,200
[SANJI]
No.
180
00:14:32,200 --> 00:14:35,610
The only impact I felt was
the shock of meeting you.
181
00:14:35,610 --> 00:14:37,670
Are you sure?
That's so much blood.
182
00:14:37,670 --> 00:14:40,640
No, no. Really, it's nothing.
183
00:14:40,640 --> 00:14:41,880
But it must hurt.
184
00:14:41,880 --> 00:14:45,180
[SANJI screams]
185
00:14:45,180 --> 00:14:48,590
I've fallen off a cliff into
the bottomless abyss of love!
186
00:14:48,590 --> 00:14:52,620
[VIOLET] What? Please, no,
you shouldn't say such things!
187
00:14:52,620 --> 00:14:56,930
I implore you! For I've
already given up on love!
188
00:14:56,930 --> 00:14:59,430
Any man I've ever been
involved with was...
189
00:14:59,430 --> 00:15:03,030
[SANJI] Yes! They were all
able to die happy men!
190
00:15:03,030 --> 00:15:04,670
Those goons back there.
191
00:15:04,670 --> 00:15:07,400
Who were they, and why
were they chasing you?
192
00:15:07,400 --> 00:15:12,210
If there's anything I can do
to help, just say the word!
193
00:15:12,210 --> 00:15:15,550
Those men were the
police, I'm afraid.
194
00:15:15,550 --> 00:15:20,180
There was a man,
and things between us...
195
00:15:20,180 --> 00:15:23,450
They went sour,
and then I stabbed him.
196
00:15:23,450 --> 00:15:26,890
[SANJI]
What? You're saying it's true?
197
00:15:26,890 --> 00:15:30,490
The women here are so passionate
that they stab for love?
198
00:15:30,490 --> 00:15:31,230
Okay!
199
00:15:31,230 --> 00:15:33,700
[VIOLET]
You're okay with stabbing?
200
00:15:35,530 --> 00:15:38,070
No! What's wrong?
201
00:15:38,070 --> 00:15:42,140
You must stop! I beg you not
to indulge this wicked woman!
202
00:15:42,140 --> 00:15:43,440
What...?
203
00:15:45,140 --> 00:15:49,180
Don't take that risk.
I might fall in love with you.
204
00:15:49,180 --> 00:15:52,220
[SANJI groaning]
205
00:15:52,220 --> 00:15:58,660
[VIOLET sobs]
206
00:15:58,660 --> 00:16:02,590
[VIOLET] Huh? I should've
told you, my name is Violet.
207
00:16:02,590 --> 00:16:05,090
Would you mind,
if it's not too much,
208
00:16:05,090 --> 00:16:07,230
escorting me to the next town?
209
00:16:07,230 --> 00:16:08,900
[SANJI]
Anything.
210
00:16:08,900 --> 00:16:10,930
And once we arrive...
211
00:16:18,070 --> 00:16:20,780
...there is a man there
I need you to kill for me.
212
00:16:20,780 --> 00:16:22,150
Huh?
213
00:16:27,080 --> 00:16:29,750
[ZORO] I don't give a damn
if it's a national treasure.
214
00:16:29,750 --> 00:16:33,990
The Shusui belongs to me,
and I'm not gonna lose it!
215
00:16:33,990 --> 00:16:36,890
Seriously, giant toys
living side by side
216
00:16:36,890 --> 00:16:40,660
with humans, and now
thieving fairies?
217
00:16:40,660 --> 00:16:43,900
Holy crap, talk about
an obnoxious country.
218
00:16:43,900 --> 00:16:45,740
But that's what
fairies do for fun!
219
00:16:45,740 --> 00:16:47,770
What're you babbling about?
220
00:16:47,770 --> 00:16:49,040
When they engage in mischief,
221
00:16:49,040 --> 00:16:51,910
the only thing to do
is turn a blind eye!
222
00:16:51,910 --> 00:16:54,880
[ZORO] I couldn't care less
if it's a real fairy or not.
223
00:16:54,880 --> 00:16:58,380
No. I'm gonna chop it up
into fantasyland stew!
224
00:16:58,380 --> 00:16:59,520
Huh?!
225
00:17:01,350 --> 00:17:03,950
[ZORO] Hey, wait right there,
you damn thief!
226
00:17:15,260 --> 00:17:17,970
[SANJI]
"To my dearest Nami and Robin.
227
00:17:17,970 --> 00:17:20,240
I pray that you have it
in your heart to forgive
228
00:17:20,240 --> 00:17:22,510
this shameful man.
229
00:17:22,510 --> 00:17:25,410
For I have finally... finally...
230
00:17:25,410 --> 00:17:29,080
...met the one and only
everlasting love of my life."
231
00:17:39,160 --> 00:17:41,620
From here on, think of
me as your bodyguard.
232
00:17:41,620 --> 00:17:45,930
Yes. I was born into this
world to protect you.
233
00:17:50,030 --> 00:17:54,670
[SANJI] This romantic island,
Dressrosa. I love it!
234
00:17:57,570 --> 00:17:58,810
[KIN'EMON]
I will retrieve the treasure
235
00:17:58,810 --> 00:18:00,740
of the Wano Kingdom
at all costs!
236
00:18:00,740 --> 00:18:03,080
Although, first,
I must retrieve Kanjuro
237
00:18:03,080 --> 00:18:06,480
who's being held captive
by Doflamingo's clan.
238
00:18:06,480 --> 00:18:09,290
Kanjuro!
239
00:18:09,290 --> 00:18:11,850
Must you really
rush right past me?
240
00:18:12,720 --> 00:18:15,390
Huh. Did that just happen?
241
00:18:15,390 --> 00:18:18,530
That lovely young lady
expressed an affection for me.
242
00:18:18,530 --> 00:18:22,300
How wonderfully assertive.
But I can't!
243
00:18:22,300 --> 00:18:24,400
[MERCHANT A]
Come back and talk with me!
244
00:18:24,400 --> 00:18:27,000
[KIN'EMON]
I... I really should not!
245
00:18:27,000 --> 00:18:29,970
To be distracted by
such temptation is...
246
00:18:29,970 --> 00:18:32,180
...dishonorable!
247
00:18:32,180 --> 00:18:35,480
Kanjuro! Where are you?
248
00:18:41,150 --> 00:18:43,020
[SANJI]
And what have we got in here?
249
00:18:43,020 --> 00:18:44,520
--[footsteps]
--[COOK A] Huh?
250
00:18:44,520 --> 00:18:45,820
Hey, we're closed.
251
00:18:45,820 --> 00:18:47,660
What d'ya think yer doin'
bargin' in here?
252
00:18:47,660 --> 00:18:51,060
Didn't ya see the
sign out front?
253
00:18:51,060 --> 00:18:54,160
[SANJI] All right, ya got some
decent ingredients...
254
00:18:54,160 --> 00:18:57,170
But your cutlery and pans
are in terrible shape.
255
00:18:57,170 --> 00:18:59,870
Haven't even bothered
to wash the dishes.
256
00:18:59,870 --> 00:19:01,200
But you don't look
like you've bothered
257
00:19:01,200 --> 00:19:02,640
to wash yourselves, either.
258
00:19:02,640 --> 00:19:05,940
Look, jerk, who do
you think you are?
259
00:19:05,940 --> 00:19:07,380
[SANJI]
The man who will cook a meal
260
00:19:07,380 --> 00:19:09,350
for the most
beautiful woman alive.
261
00:19:09,350 --> 00:19:12,780
Now get the hell out
of this kitchen.
262
00:19:12,780 --> 00:19:16,390
Okay, punk! You asked for this!
263
00:19:16,390 --> 00:19:19,960
[COOK A groaning]
Who the hell is this guy?
264
00:19:22,460 --> 00:19:28,500
Never stand between a chef
and the meal he's gotta make.
265
00:19:28,500 --> 00:19:31,230
I just need your kitchen
for a little while.
266
00:19:33,500 --> 00:19:35,140
[SANJI]
Oh, Violet, my dear.
267
00:19:35,140 --> 00:19:39,710
Sorry for the wait. Dancing
requires great stamina.
268
00:19:41,310 --> 00:19:42,550
[VIOLET gasps]
269
00:19:42,550 --> 00:19:44,310
And great stamina is best fueled
270
00:19:44,310 --> 00:19:47,180
by a delicious and
nutritious dish.
271
00:19:47,180 --> 00:19:48,380
[VIOLET]
You made this?
272
00:19:48,380 --> 00:19:50,220
[ZORO]
Get back here!
273
00:19:50,220 --> 00:19:54,220
You thieving fairy!
274
00:19:55,960 --> 00:19:57,330
Was that Moss Head?
275
00:19:57,330 --> 00:20:02,100
[KIN'EMON] You must be here
somewhere! Kanjuro!
276
00:20:03,230 --> 00:20:05,000
[SANJI]
Kin'emon!
277
00:20:05,000 --> 00:20:06,800
[VIOLET]
What's happening out there?
278
00:20:06,800 --> 00:20:09,370
[SANJI]
Oh, nothing. Nothing at all.
279
00:20:12,840 --> 00:20:15,750
[SANJI] I didn't intend to split
off on my own like this.
280
00:20:15,750 --> 00:20:20,550
Forgive me, Luffy.
I'm following my destiny!
281
00:20:20,550 --> 00:20:23,220
[CROWD cheers]
282
00:20:23,220 --> 00:20:24,590
[FRANKY]
Looks like the place.
283
00:20:24,590 --> 00:20:27,090
[LUFFY]
Whoa, that colosseum is huge!
284
00:20:27,090 --> 00:20:29,230
[FRANKY]
Must be one heck of a show!
285
00:20:29,230 --> 00:20:31,460
[CROWD cheering]
286
00:20:31,460 --> 00:20:33,160
The crowd's goin' nuts in there!
287
00:20:33,160 --> 00:20:35,460
Makes me wanna sign up
for the competition!
288
00:20:35,460 --> 00:20:37,730
Yeah, listen to all that!
289
00:20:37,730 --> 00:20:40,300
[GUARD A]
Damn fugitive toy!
290
00:20:40,300 --> 00:20:42,200
[GUARD B]
Get away from the colosseum!
291
00:20:42,200 --> 00:20:45,740
One of these days
we're gonna catch you!
292
00:20:45,740 --> 00:20:48,840
Keep trying! You suckers!
293
00:20:48,840 --> 00:20:50,280
Jet Walk!
294
00:20:59,860 --> 00:21:02,220
[TOY SOLDIER grunts, laughs]
295
00:21:06,800 --> 00:21:09,170
[TOY SOLDIER grunts]
296
00:21:09,170 --> 00:21:10,200
[TOY SOLDIER]
Ha!
297
00:21:10,200 --> 00:21:11,400
[GUARDS gasp]
298
00:21:11,400 --> 00:21:13,870
[TOY SOLDIER]
You were too slow! Look!
299
00:21:13,870 --> 00:21:16,010
My foot is placed
in the colosseum!
300
00:21:16,010 --> 00:21:19,610
I don't really need to remind
you of the law, do I?
301
00:21:19,610 --> 00:21:23,680
[laughing] As you both know,
the police and the Navy
302
00:21:23,680 --> 00:21:25,350
are forbidden
from entering here!
303
00:21:25,350 --> 00:21:26,150
[GUARDS growl]
304
00:21:26,150 --> 00:21:28,720
It doesn't matter if
you're chasing a criminal.
305
00:21:28,720 --> 00:21:31,690
This is not your jurisdiction!
306
00:21:31,690 --> 00:21:33,060
The only rule of law
307
00:21:33,060 --> 00:21:36,460
within these walls is that
of the Don Quixote Family!
308
00:21:36,460 --> 00:21:38,730
If you choose to
pull those triggers,
309
00:21:38,730 --> 00:21:42,000
then you will be the
ones thrown in jail!
310
00:21:42,000 --> 00:21:44,170
Now begone!
311
00:21:44,170 --> 00:21:45,430
[GUARDS]
Dammit.
312
00:21:47,770 --> 00:21:49,710
[FRANKY]
Man, this island is weird.
313
00:21:49,710 --> 00:21:51,840
They've got a toy
on the wanted list?
314
00:21:51,840 --> 00:21:55,880
Gotta admit, little dude's
got some bluster, though.
315
00:21:55,880 --> 00:21:58,610
[TOY SOLDIER grunting]
316
00:21:58,610 --> 00:22:00,650
Oh, my, elderly gentlemen.
317
00:22:00,650 --> 00:22:03,390
May I offer to carry your
belongings for you?
318
00:22:03,390 --> 00:22:06,490
What the...? He sure
got polite in a hurry.
319
00:22:06,490 --> 00:22:09,260
[LUFFY laughs]
You're one funny soldier.
320
00:22:09,260 --> 00:22:13,200
Oh, am I? Do you find me funny?
321
00:22:13,200 --> 00:22:16,730
What about this? Is this funny?
322
00:22:16,730 --> 00:22:18,500
[LUFFY laughs]
323
00:22:18,500 --> 00:22:21,670
[FRANKY] All right, pal,
can ya clear the path?
324
00:22:21,670 --> 00:22:25,240
I... I'm sorry.
I was blocking your way.
325
00:22:25,240 --> 00:22:28,710
[FRANKY] Jeez, your face
turned as red as your coat.
326
00:22:28,710 --> 00:22:31,350
You're a pretty serious guy
deep down, ain't cha?
327
00:22:31,350 --> 00:22:33,720
What? Of course I'm not!
328
00:22:33,720 --> 00:22:36,550
Toys only exist to
make people smile!
329
00:22:36,550 --> 00:22:39,490
There's no such thing
as a serious toy!
330
00:22:39,490 --> 00:22:42,860
[LUFFY laughing]
Now he's all mad!
331
00:22:42,860 --> 00:22:44,730
Last chance to sign up!
332
00:22:44,730 --> 00:22:49,100
Entries for the public are
closing! It's now or never!
333
00:22:49,100 --> 00:22:52,170
[sighs] Not like anyone
actually has the guts
334
00:22:52,170 --> 00:22:55,440
to enter this contest. Cowards.
335
00:22:55,440 --> 00:22:57,040
Ya see that, Luffy?
336
00:22:57,040 --> 00:22:59,310
Looks like we just found
your ticket inside!
337
00:22:59,310 --> 00:23:00,940
[LUFFY]
Hm? Okay.
338
00:23:00,940 --> 00:23:03,780
Hey! Over here! I wanna enter!
339
00:23:03,780 --> 00:23:06,320
I'm gonna enter! Me!
340
00:23:07,750 --> 00:23:09,250
[TOY SOLDIER]
What?
341
00:23:09,250 --> 00:23:11,920
What? No, you can't,
you're too old!
342
00:23:11,920 --> 00:23:13,260
Please, sir!
343
00:23:14,360 --> 00:23:17,190
[chuckles]
344
00:23:24,700 --> 00:23:27,170
[NARRATOR] Disguised as
an anonymous competitor,
25593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof