Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,270 --> 00:02:51,840
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
2
00:02:51,840 --> 00:02:54,740
must brave the second half
of the Grand Line.
3
00:02:54,740 --> 00:02:59,950
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
4
00:02:59,950 --> 00:03:02,480
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
5
00:03:02,480 --> 00:03:05,750
chart these waters and
learn all the secrets they held.
6
00:03:05,750 --> 00:03:07,590
For the rest of the
pirates in the world,
7
00:03:07,590 --> 00:03:09,990
this has proven to be
the end of the road.
8
00:03:09,990 --> 00:03:12,990
A graveyard of dreams.
9
00:03:14,490 --> 00:03:17,530
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
10
00:03:17,530 --> 00:03:19,200
after eating the Gum Gum Fruit,
11
00:03:19,200 --> 00:03:22,870
sets sail into the New World
with his faithful crew.
12
00:03:22,870 --> 00:03:27,110
I'm gonna be the
King of the Pirates!
13
00:03:29,010 --> 00:03:31,410
[NARRATOR] At long last, the
Straw Hat Pirates have reached
14
00:03:31,410 --> 00:03:34,680
the waters of the New World,
ruled by the Four Emperors.
15
00:03:34,680 --> 00:03:36,550
Their first stop is Punk Hazard,
16
00:03:36,550 --> 00:03:39,990
an island divided into
freezing and burning halves.
17
00:03:39,990 --> 00:03:42,320
There, they soon discover
the twisted motives
18
00:03:42,320 --> 00:03:46,090
behind the ruler of the island,
the mad scientist Caesar Clown.
19
00:03:46,090 --> 00:03:49,200
Along with their pirate ally,
the Warlord Trafalgar Law,
20
00:03:49,200 --> 00:03:51,230
the Straw Hats have
three objectives:
21
00:03:51,230 --> 00:03:54,600
successfully kidnap Caesar,
save the children test subjects,
22
00:03:54,600 --> 00:03:56,600
and find a way to
escape from Punk Hazard
23
00:03:56,600 --> 00:03:59,010
before the lab
collapses on them!
24
00:03:59,010 --> 00:04:00,610
However...
25
00:04:00,610 --> 00:04:03,910
[MONET]
Farewell, Young Master.
26
00:04:03,910 --> 00:04:06,410
Though I won't
be around to see it,
27
00:04:06,410 --> 00:04:08,480
I know you'll become...
28
00:04:08,480 --> 00:04:10,550
...the King of the Pirates.
29
00:04:10,550 --> 00:04:13,820
Adios, Smoker! See you in hell!
30
00:04:13,820 --> 00:04:17,920
[CAESAR CLOWN cackling]
31
00:04:24,130 --> 00:04:26,600
What happened? Monet?
32
00:04:29,170 --> 00:04:33,370
I'm sorry... Master...
33
00:04:41,680 --> 00:04:45,490
[BABY 5]
Weapon-morphosis! Revolver Girl!
34
00:04:49,120 --> 00:04:51,520
[FRANKY]
Ha! That tickles!
35
00:04:52,630 --> 00:04:53,690
[BABY 5 groans]
36
00:04:53,690 --> 00:04:57,800
[FRANKY] Huh. I take it
you didn't like my song.
37
00:04:57,800 --> 00:05:00,630
Nice! Just a little more to go!
38
00:05:00,630 --> 00:05:02,470
Move faster!
39
00:05:04,800 --> 00:05:06,270
[DOFLAMINGO]
But other than that,
40
00:05:06,270 --> 00:05:08,680
the two of you are still safe?
41
00:05:08,680 --> 00:05:10,310
So the island and everyone on it
42
00:05:10,310 --> 00:05:13,550
hasn't gone up in
a massive explosion.
43
00:05:17,750 --> 00:05:19,890
[DOFLAMINGO]
All right, it's settled.
44
00:05:19,890 --> 00:05:23,290
For now, I want you two
to take care of that guard.
45
00:05:24,620 --> 00:05:27,060
I'll be there shortly.
46
00:05:29,660 --> 00:05:34,170
[LUFFY] "Capture Caesar!
General Cannon Blasts!"
47
00:05:35,100 --> 00:05:36,600
[gunshots]
48
00:06:03,860 --> 00:06:04,660
There we go.
49
00:06:04,660 --> 00:06:08,670
That ought'a take care of
that rust bucket. Huh?
50
00:06:08,670 --> 00:06:15,680
[FRANKY]
I am an Invincible Iron Pirate!
51
00:06:18,080 --> 00:06:20,980
[FRANKY]
Super!
52
00:06:20,980 --> 00:06:23,050
Ugh! After an attack like that,
53
00:06:23,050 --> 00:06:25,350
even a Pacifista
would be busted up!
54
00:06:25,350 --> 00:06:27,150
Who's this bastard think he is?
55
00:06:27,150 --> 00:06:29,920
And why won't he just
get out of our way?
56
00:06:30,920 --> 00:06:34,130
[FRANKY] 'Cause you guys are
tryin' to steal my cola!
57
00:06:34,130 --> 00:06:36,830
Cola? He's outta his mind!
58
00:06:36,830 --> 00:06:39,030
[FRANKY] Cola is my
primary energy source!
59
00:06:39,030 --> 00:06:41,200
Who gives a damn?
I know I don't!
60
00:06:41,200 --> 00:06:43,070
[FRANKY] Somethin'
the matter, Weapon Woman?
61
00:06:43,070 --> 00:06:45,110
Aren't you gonna
transform some more?
62
00:06:45,110 --> 00:06:48,010
Heavy artillery was
a good look for you.
63
00:06:49,010 --> 00:06:51,310
Well, then you're
gonna love this!
64
00:06:55,880 --> 00:06:58,920
Weapon-morphosis!
65
00:06:58,920 --> 00:07:02,490
Flying Disc Girl!
66
00:07:02,490 --> 00:07:04,860
Make his head spin!
67
00:07:07,990 --> 00:07:10,300
[FRANKY]
That the best you can do?
68
00:07:14,370 --> 00:07:16,470
[BABY 5]
Weapon-morphosis!
69
00:07:18,000 --> 00:07:20,440
[FRANKY]
Oh? Whatta you got this time?
70
00:07:20,440 --> 00:07:22,510
[BABY 5]
Fire Girl!
71
00:07:24,080 --> 00:07:24,940
[FRANKY gasps]
72
00:07:24,940 --> 00:07:28,380
Too hot? Here, how 'bout
I fan the flames?
73
00:07:30,650 --> 00:07:32,950
[FRANKY] Ow! Ouch!
Ouch! Ouch! Ow, ow, ow!
74
00:07:32,950 --> 00:07:35,620
Hot, hot, hot! [screams]
75
00:07:35,620 --> 00:07:38,090
We'll melt you down to scrap!
76
00:07:49,500 --> 00:07:51,810
No enemy, however strong,
is immune from
77
00:07:51,810 --> 00:07:54,540
the burning passion of
Fire Girl's "flame of love."
78
00:07:54,540 --> 00:07:56,880
[FRANKY]
Except Franky!
79
00:08:00,150 --> 00:08:03,320
[FRANKY]
General A-okay!
80
00:08:03,320 --> 00:08:05,850
What?!
81
00:08:05,850 --> 00:08:08,190
No! No way!
82
00:08:08,190 --> 00:08:09,690
[FRANKY]
Bring it on!
83
00:08:09,690 --> 00:08:13,630
I'm ready for more,
Fan Man and Weapon Woman!
84
00:08:13,630 --> 00:08:18,700
[ALL screaming]
85
00:08:18,700 --> 00:08:21,230
[BOY D]
The tunnel's gonna collapse!
86
00:08:25,040 --> 00:08:27,470
[PIKE] Stop trying to jinx us
before we get outside!
87
00:08:27,470 --> 00:08:30,140
Even if we do, there's still
the gas to deal with!
88
00:08:30,140 --> 00:08:33,050
Hey, girl. Can you
seriously conjure up wind?
89
00:08:33,050 --> 00:08:34,310
We're gonna die, aren't we?
90
00:08:34,310 --> 00:08:36,150
[SANJI]
Shut up!
91
00:08:36,150 --> 00:08:38,690
If you doubt Nami,
I got one thing to say!
92
00:08:38,690 --> 00:08:40,190
Get off! Right now!
93
00:08:40,190 --> 00:08:41,590
Well? Anyone?
94
00:08:41,590 --> 00:08:42,290
Maybe you?
95
00:08:42,290 --> 00:08:44,920
Bro. Chill out.
96
00:08:44,920 --> 00:08:47,660
[ALL gasp]
97
00:08:47,660 --> 00:08:49,160
We know you got this.
98
00:08:49,160 --> 00:08:53,070
Besides, you're pretty much
our only hope at this point!
99
00:08:54,200 --> 00:08:55,870
We'll make it!
100
00:09:00,270 --> 00:09:02,540
[whines] Any fresh ideas?
101
00:09:02,540 --> 00:09:04,080
He's one tough customer.
102
00:09:04,080 --> 00:09:06,110
Nothing's even
slowed him down yet!
103
00:09:06,110 --> 00:09:08,780
[FRANKY] Beg if you please,
but you can't have my cola.
104
00:09:08,780 --> 00:09:11,920
Idiot! I told you we don't
care about your damn cola!
105
00:09:11,920 --> 00:09:13,750
It must be a diversion tactic!
106
00:09:13,750 --> 00:09:15,490
This guy's trying
to keep us here!
107
00:09:15,490 --> 00:09:17,820
Hey, Baby. You thinkin'
what I'm thinkin'?
108
00:09:17,820 --> 00:09:19,290
We serve him up
something special
109
00:09:19,290 --> 00:09:22,130
that no one's ever
been able to block.
110
00:09:22,130 --> 00:09:24,200
[FRANKY]
Try your best, it won't matter.
111
00:09:24,200 --> 00:09:27,000
Super-nothing-will-work!
112
00:09:27,000 --> 00:09:30,540
We'll chop ya up!
Down to nuts and bolts!
113
00:09:30,540 --> 00:09:33,570
[BABY 5]
Now. Weapon-morphosis!
114
00:09:33,570 --> 00:09:34,710
[FRANKY]
Huh?
115
00:09:45,390 --> 00:09:47,520
[BUFFALO] Behold,
the spinning weapon of death!
116
00:09:47,520 --> 00:09:48,790
[FRANKY]
Huh?
117
00:09:48,790 --> 00:09:51,660
Sickle Girl! Go!
118
00:09:56,900 --> 00:09:58,230
[BABY 5 grunts]
119
00:09:58,230 --> 00:09:59,170
[FRANKY gasps]
120
00:09:59,170 --> 00:10:01,200
[BUFFALO chuckles]
121
00:10:08,240 --> 00:10:11,140
[FRANKY]
Okay, I'll give you props.
122
00:10:11,140 --> 00:10:13,210
It's not every day
someone's got enough power
123
00:10:13,210 --> 00:10:16,020
to punch a hole through
the General Body.
124
00:10:16,020 --> 00:10:18,450
But I gotta say,
what're you trying to do,
125
00:10:18,450 --> 00:10:21,750
it's like a praying mantis
looking to sink a battleship.
126
00:10:22,990 --> 00:10:23,720
[BABY 5 gasps]
127
00:10:23,720 --> 00:10:24,890
[FRANKY]
You're in for a treat.
128
00:10:24,890 --> 00:10:27,990
The Thousand Sunny will
conquer the whole sea one day!
129
00:10:27,990 --> 00:10:30,260
But in the meantime,
I'm gonna give you a taste of
130
00:10:30,260 --> 00:10:31,930
its ultimate secret weapon.
131
00:10:31,930 --> 00:10:35,100
Don't tell anybody else though,
'cause it's secret!
132
00:10:35,100 --> 00:10:36,270
[BABY 5 gasps]
133
00:10:36,270 --> 00:10:37,740
[BUFFALO gasps]
134
00:10:37,740 --> 00:10:41,940
[FRANKY] The land-based...
Portable Gaon Cannon!
135
00:10:52,250 --> 00:10:55,760
[FRANKY]
The working title is...
136
00:11:10,940 --> 00:11:14,510
[FRANKY]
...General Cannon!
137
00:11:16,080 --> 00:11:18,750
[BUFFALO] Still don't know
who this guy is!
138
00:11:18,750 --> 00:11:20,580
[BABY 5]
Or why he's so hell-bent on
139
00:11:20,580 --> 00:11:23,620
keeping us from
retrieving Caesar!
140
00:11:29,020 --> 00:11:31,020
[ALL gasp]
141
00:11:32,660 --> 00:11:33,830
[GIRL A]
Hold on, mister!
142
00:11:33,830 --> 00:11:36,460
Grab on to my hand! Hurry!
143
00:11:47,070 --> 00:11:48,510
[FRANKY]
Huh?
144
00:11:50,080 --> 00:11:52,250
[FRANKY] Who's that
passed out down there?
145
00:11:52,250 --> 00:11:54,350
Looks like Caesar.
146
00:11:55,920 --> 00:11:58,920
[FRANKY] Wonder how he
got all the way out here.
147
00:12:05,890 --> 00:12:07,990
[BUFFALO] It don't matter
who's paying you.
148
00:12:07,990 --> 00:12:11,760
We're not gonna get our
asses kicked that easily.
149
00:12:11,760 --> 00:12:13,970
Well, well. Still standing, huh?
150
00:12:13,970 --> 00:12:16,370
Gotta admit you're
tough. For real.
151
00:12:16,370 --> 00:12:19,310
If you think we're just your
garden-variety hooligans, pal,
152
00:12:19,310 --> 00:12:21,510
you're gonna get
a rude awakening!
153
00:12:21,510 --> 00:12:23,810
We swear, by the name of Joker.
154
00:12:23,810 --> 00:12:26,310
We are taking Caesar!
Ya hear me?
155
00:12:26,310 --> 00:12:27,680
You won't stop us!
156
00:12:27,680 --> 00:12:31,380
[FRANKY] Ah. So your
plan is finally revealed.
157
00:12:31,380 --> 00:12:34,520
You guys are trying to
escape with Caesar!
158
00:12:35,920 --> 00:12:40,530
[ALL gasp]
159
00:12:40,530 --> 00:12:42,360
[BOY A]
Faster, train! Go faster!
160
00:12:42,360 --> 00:12:44,160
[LUFFY]
I see a light up ahead!
161
00:12:44,160 --> 00:12:48,530
Really? Then we're gonna
make it after all! Huh?
162
00:12:50,000 --> 00:12:51,440
[MARINE L]
That poison gas is blocking
163
00:12:51,440 --> 00:12:53,610
our only exit outta the tunnel!
164
00:12:53,610 --> 00:12:55,480
[MARINE M]
Wh-What do we do?
165
00:12:55,480 --> 00:12:57,780
Figures. So should
I just cut it, or?
166
00:12:57,780 --> 00:12:58,750
Hold on tight.
167
00:12:58,750 --> 00:13:01,550
We're gonna have to push
straight through this stuff.
168
00:13:05,420 --> 00:13:08,320
[CHILDREN] Big sis!
You'll save us! Won't you?
169
00:13:08,320 --> 00:13:10,560
[CHILDREN]
Please!
170
00:13:22,740 --> 00:13:24,170
[SYND]
Don't leave us behind!
171
00:13:24,170 --> 00:13:26,010
We need you to help
us get outta here!
172
00:13:26,010 --> 00:13:28,940
Please, you're our only
hope of getting home!
173
00:13:28,940 --> 00:13:32,550
But there's no way that I can
turn my back on these children!
174
00:13:32,550 --> 00:13:35,680
Not when we are their
only hope of getting help!
175
00:13:38,520 --> 00:13:42,290
[NAMI] I made a promise and
I'm keeping it no matter what!
176
00:13:42,290 --> 00:13:44,590
[USOPP]
Here it comes!
177
00:13:48,490 --> 00:13:51,630
Now, let's try my
Sorcery Clima-Takt!
178
00:13:51,630 --> 00:13:53,700
Gust Sword! Blow!
179
00:13:58,670 --> 00:14:01,470
We're getting out!
180
00:14:03,280 --> 00:14:06,150
Keep the wind going, Nami! More!
181
00:14:06,150 --> 00:14:09,420
It's gonna be a world
of poison outside!
182
00:14:09,420 --> 00:14:11,780
[BABY 5] I'll accomplish the
mission Joker tasked us with
183
00:14:11,780 --> 00:14:12,850
at any price!
184
00:14:12,850 --> 00:14:14,920
But I'm still killing him
when I get back.
185
00:14:14,920 --> 00:14:16,060
You made us mad!
186
00:14:16,060 --> 00:14:19,230
Now there ain't nothing
that's gonna stop us!
187
00:14:21,560 --> 00:14:27,570
[ALL cheering]
188
00:14:28,730 --> 00:14:32,240
[LUFFY]
We made it!
189
00:14:32,240 --> 00:14:33,110
[BABY 5]
Huh?
190
00:14:33,110 --> 00:14:34,310
[BUFFALO]
Huh?
191
00:14:51,560 --> 00:14:57,560
[ALL cheering]
192
00:15:13,810 --> 00:15:17,650
[LUFFY laughing]
193
00:15:55,890 --> 00:15:59,890
[ALL]
Yeah!
194
00:16:03,560 --> 00:16:05,530
What gives? Where's the gas?
195
00:16:05,530 --> 00:16:07,430
[FRANKY]
So you finally showed up.
196
00:16:07,430 --> 00:16:09,600
I was getting tired of waiting.
197
00:16:09,600 --> 00:16:11,470
[gasps]
198
00:16:12,770 --> 00:16:14,640
[LUFFY]
You seein' what I'm seein'?
199
00:16:14,640 --> 00:16:15,640
[CHOPPER screams]
200
00:16:15,640 --> 00:16:17,140
[USOPP]
The General's so cool!
201
00:16:17,140 --> 00:16:18,280
[ALL]
What?
202
00:16:18,280 --> 00:16:21,980
[FRANKY]
Aww! Super!
203
00:16:21,980 --> 00:16:23,220
It's a robot!
204
00:16:23,220 --> 00:16:24,720
Like a big toy!
205
00:16:24,720 --> 00:16:26,350
Wow! Amazing!
206
00:16:26,350 --> 00:16:28,960
Truly the stuff of dreams!
207
00:16:28,960 --> 00:16:30,920
Right?
208
00:16:36,200 --> 00:16:37,530
[LAW]
Hm?
209
00:16:39,470 --> 00:16:41,900
Buffalo! Baby 5!
210
00:16:41,900 --> 00:16:43,070
What're you doing here?
211
00:16:43,070 --> 00:16:45,000
Us? And what d'you
think you're doing
212
00:16:45,000 --> 00:16:47,370
helping the Straw Hats
and kids escape?
213
00:16:47,370 --> 00:16:49,510
'Cuz Law's turned traitor!
214
00:16:49,510 --> 00:16:51,680
Joker saved the
heart seat for you,
215
00:16:51,680 --> 00:16:53,250
and you go and betray him!
216
00:16:53,250 --> 00:16:57,020
Wait, are they your
friends or something?
217
00:16:57,950 --> 00:17:01,350
Negative. They're my enemies!
218
00:17:12,160 --> 00:17:15,270
[BUFFALO] All of the Straw Hats
and the Navy G-5 against us?
219
00:17:15,270 --> 00:17:17,640
Those are losing odds!
We gotta split!
220
00:17:17,640 --> 00:17:20,170
Wait! Baby 5! What's going on?
221
00:17:20,170 --> 00:17:21,510
Why are you here?
222
00:17:21,510 --> 00:17:24,880
Saving you! We're taking
you to the Young Master!
223
00:17:24,880 --> 00:17:27,310
They grabbed Caesar
and made a run for it!
224
00:17:27,310 --> 00:17:28,910
You know what that means!
225
00:17:28,910 --> 00:17:31,880
It's a sniper's job
to take 'em down!
226
00:17:32,850 --> 00:17:34,050
[LAW]
Those bastards!
227
00:17:34,050 --> 00:17:36,120
Hold up, Law!
228
00:17:36,120 --> 00:17:39,030
Usopp said he's got a handle
on the situation, didn't he?
229
00:17:39,030 --> 00:17:40,430
A first class sniper.
230
00:17:40,430 --> 00:17:41,990
Don't underestimate him.
231
00:17:41,990 --> 00:17:43,900
Even if his schnoz is giant.
232
00:17:43,900 --> 00:17:46,200
The last part wasn't
necessary, Zoro!
233
00:17:46,200 --> 00:17:48,200
You're crazy! What if he misses?
234
00:17:48,200 --> 00:17:50,370
If Caesar escapes,
this whole plan is ruined!
235
00:17:50,370 --> 00:17:52,640
[NAMI]
Are we an alliance or aren't we?
236
00:17:52,640 --> 00:17:54,070
If we're gonna work together,
237
00:17:54,070 --> 00:17:56,080
how about showing
a little trust?
238
00:17:56,080 --> 00:17:58,740
[ZORO]
Hm? What alliance? Hang on!
239
00:17:58,740 --> 00:18:01,480
Don't think so.
I'm done waiting.
240
00:18:03,250 --> 00:18:05,520
I want on the offense!
241
00:18:06,590 --> 00:18:08,090
Think you got away?
242
00:18:08,090 --> 00:18:09,790
Think again, cowards!
243
00:18:09,790 --> 00:18:12,730
You're all going down!
244
00:18:12,730 --> 00:18:13,530
That's right!
245
00:18:13,530 --> 00:18:15,930
'Specially when they're wounded
and their backs're to us!
246
00:18:15,930 --> 00:18:17,530
Too easy!
247
00:18:22,640 --> 00:18:24,770
Yeah. Any day.
248
00:18:24,770 --> 00:18:28,910
First, you need a
little water. [chuckles]
249
00:18:28,910 --> 00:18:31,710
Now, work your magic!
250
00:18:31,710 --> 00:18:33,950
It's time to grow!
251
00:18:33,950 --> 00:18:37,820
Black Kabuto and Chomp-Grass!
252
00:18:37,820 --> 00:18:40,650
Eat up! You're gonna need it!
253
00:18:50,560 --> 00:18:52,430
[BABY 5] It looks like
they're about to attack!
254
00:18:52,430 --> 00:18:53,770
Be careful, Buffalo!
255
00:18:53,770 --> 00:18:55,270
Leave the flyin' to me!
256
00:18:55,270 --> 00:18:58,400
While I'm busy,
you keep the skies clear.
257
00:18:58,400 --> 00:19:00,070
We got a mission to complete!
258
00:19:00,070 --> 00:19:02,810
[BABY 5]
What? Roger that!
259
00:19:02,810 --> 00:19:06,150
My, you really
need me, don't you?
260
00:19:06,150 --> 00:19:07,380
Then I'll be there.
261
00:19:07,380 --> 00:19:09,250
I'll protect you with my life!
262
00:19:09,250 --> 00:19:12,790
Go high! Weather egg!
263
00:19:14,320 --> 00:19:16,220
Something just flew overhead!
264
00:19:16,220 --> 00:19:19,590
Time to hatch. Little Bolt!
265
00:19:35,140 --> 00:19:37,080
A thunderstorm?
266
00:19:39,450 --> 00:19:41,780
[BABY 5]
Buffalo! We gotta go!
267
00:19:41,780 --> 00:19:44,020
[BUFFALO]
I'm trying! I'm trying!
268
00:19:46,320 --> 00:19:49,220
Oh no. Not so fast!
269
00:19:49,220 --> 00:19:50,420
[BUFFALO gasps]
270
00:19:50,420 --> 00:19:53,190
Meteorology Attack!
271
00:19:53,190 --> 00:19:55,660
Thunder Breed...
272
00:19:57,600 --> 00:20:00,430
[BABY 5 screams]
273
00:20:00,430 --> 00:20:01,730
No way!
274
00:20:01,730 --> 00:20:02,540
[NAMI]
...Tempo!
275
00:20:02,540 --> 00:20:06,740
[BUFFALO, BABY 5 scream]
276
00:20:12,910 --> 00:20:14,650
Say somethin', Baby!
277
00:20:14,650 --> 00:20:17,820
Damn it! She's out cold!
278
00:20:24,360 --> 00:20:26,360
Time to wrap this up!
279
00:20:26,360 --> 00:20:28,960
Do it, Chomp Grass!
280
00:20:28,960 --> 00:20:32,530
Special Attack...
Meteor Storm Assault!
281
00:20:33,630 --> 00:20:35,430
[USOPP]
Fire!
282
00:20:37,270 --> 00:20:39,410
[CAESAR CLOWN]
Buffalo! I can't move!
283
00:20:39,410 --> 00:20:40,870
Or fly for that matter!
284
00:20:40,870 --> 00:20:42,680
Please, you gotta protect me!
285
00:20:42,680 --> 00:20:45,850
I always perform my duty.
286
00:20:45,850 --> 00:20:49,110
I'm part of the
Don Quixote family!
287
00:20:49,110 --> 00:20:51,520
The mission above all else!
288
00:20:59,930 --> 00:21:01,060
[CAESAR CLOWN]
Thanks, idiot!
289
00:21:01,060 --> 00:21:02,390
Ya good-for-nothin'!
290
00:21:02,390 --> 00:21:05,130
Go on! Try it! I'm gas!
291
00:21:05,130 --> 00:21:07,000
You can't hit me!
292
00:21:08,400 --> 00:21:10,170
[CAESAR CLOWN]
Gotta make it to Dressrosa!
293
00:21:10,170 --> 00:21:12,840
With or without
Buffalo and Baby 5!
294
00:21:12,840 --> 00:21:14,710
[USOPP]
Nope. Afraid not.
295
00:21:14,710 --> 00:21:17,040
That last shot...
296
00:21:17,040 --> 00:21:20,110
No! What is this? [screams]
297
00:21:20,110 --> 00:21:21,650
[USOPP] ...was Sea
Prism Stone handcuffs!
298
00:21:21,650 --> 00:21:24,220
[CAESAR CLOWN groans]
299
00:21:24,220 --> 00:21:26,420
[USOPP]
And that is how it's done!
300
00:21:26,420 --> 00:21:28,590
[ALL cheer]
301
00:21:28,590 --> 00:21:31,190
[BOTH]
Yeah! In your face, Caesar!
302
00:21:34,290 --> 00:21:35,460
Heh.
303
00:21:36,430 --> 00:21:38,900
When the enemy turns
their back, I'm there.
304
00:21:38,900 --> 00:21:39,800
When the enemy--
305
00:21:39,800 --> 00:21:41,330
Yeah. We get it.
306
00:21:49,980 --> 00:21:54,380
Fine. Looks like the initial
phase is accomplished.
307
00:21:54,380 --> 00:21:57,380
Told ya. Pretty strong,
aren't they?
308
00:22:35,650 --> 00:22:37,990
[DOFLAMINGO]
All right, brats.
309
00:22:39,120 --> 00:22:41,290
See you soon!
310
00:22:51,900 --> 00:22:54,140
[AOKIJI sighs]
311
00:23:07,320 --> 00:23:10,860
[AOKIJI groans]
Looks like I overslept.
312
00:23:10,860 --> 00:23:12,830
No big deal.
313
00:23:13,630 --> 00:23:14,860
Now then.
314
00:23:14,860 --> 00:23:17,260
Which way's Punk Hazard?
315
00:23:24,440 --> 00:23:26,540
[NARRATOR] After a fierce
battle, the Straw Hats finally
22274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof