Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,390 --> 00:02:51,890
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
2
00:02:51,890 --> 00:02:54,860
must brave the second
half of the Grand Line.
3
00:02:54,860 --> 00:03:00,100
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
4
00:03:00,100 --> 00:03:02,270
Gold Roger and his crew
were the only men
5
00:03:02,270 --> 00:03:05,900
to ever chart these waters and
learn all the secrets they held.
6
00:03:05,900 --> 00:03:07,770
For the rest of the
pirates in the world,
7
00:03:07,770 --> 00:03:10,170
this has proven to be
the end of the road.
8
00:03:10,170 --> 00:03:14,440
A graveyard of dreams.
9
00:03:14,440 --> 00:03:17,510
Now, Monkey D. Luffy, a boy
whose body became rubber
10
00:03:17,510 --> 00:03:19,150
after eating the Gum-Gum Fruit,
11
00:03:19,150 --> 00:03:22,850
sets sail into the New World
with his faithful crew.
12
00:03:22,850 --> 00:03:27,020
I'm gonna be the
King of the Pirates!
13
00:03:30,530 --> 00:03:32,530
[NARRATOR] After a series
of fierce battles,
14
00:03:32,530 --> 00:03:34,360
the Straw Hat Pirates
have reached the waters
15
00:03:34,360 --> 00:03:37,970
of the New World,
ruled by the Four Emperors.
16
00:03:37,970 --> 00:03:40,500
Their first stop is the
island of Punk Hazard.
17
00:03:40,500 --> 00:03:44,040
There, they face off against
the mad scientist, Caesar Clown,
18
00:03:44,040 --> 00:03:46,140
who has unleased a
terrifying bioweapon
19
00:03:46,140 --> 00:03:48,410
known as "Land of the Dead."
20
00:03:48,410 --> 00:03:50,950
Hoping to free the children
that he has taken captive,
21
00:03:50,950 --> 00:03:53,520
the Straw Hats fight their
way through Caesar's lab,
22
00:03:53,520 --> 00:03:56,690
while a cloud of poison gas
closes in behind them.
23
00:03:56,690 --> 00:03:59,320
Now, Luffy faces off
with Caesar himself,
24
00:03:59,320 --> 00:04:02,360
determined to capture him
and flee the island.
25
00:04:02,360 --> 00:04:07,360
[CAESAR CLOW laughing]
26
00:04:10,170 --> 00:04:14,540
Behold my full strength.
The true power of science!
27
00:04:14,540 --> 00:04:16,210
Caesar may be strong,
28
00:04:16,210 --> 00:04:19,540
but he's the kind of person
that Luffy hates the most.
29
00:04:19,540 --> 00:04:20,410
[MARINE S yelps]
30
00:04:20,410 --> 00:04:24,150
I-I'm sorry, Master! Spare me!
31
00:04:24,150 --> 00:04:27,750
[USOPP] If anyone can make
Caesar pay, it's Luffy.
32
00:04:27,750 --> 00:04:29,490
[yells]
33
00:04:29,490 --> 00:04:31,890
Caesar!
34
00:04:33,660 --> 00:04:36,760
I'm gonna finish you now
so I never see you again!
35
00:04:36,760 --> 00:04:39,330
Now, die!
36
00:04:39,330 --> 00:04:42,030
[LUFFY]
Gum-Gum...
37
00:04:42,030 --> 00:04:46,800
...Grizzly Magnum!
38
00:04:46,800 --> 00:04:48,140
[gasps]
39
00:04:51,140 --> 00:04:54,880
[growling]
40
00:04:54,880 --> 00:04:57,350
Wait, Straw Hat,
let's make a deal.
41
00:04:57,350 --> 00:04:59,020
You can work under me.
42
00:04:59,020 --> 00:05:02,550
Let's calm down for
a second and talk.
43
00:05:02,550 --> 00:05:04,490
[CAESAR CLOWN screams]
44
00:05:05,560 --> 00:05:06,720
[gasps]
45
00:05:14,200 --> 00:05:17,430
[LUFFY] "Raid! An Assassin
from Dressrosa!"
46
00:05:20,200 --> 00:05:23,810
[growling]
47
00:05:23,810 --> 00:05:27,410
[screams]
48
00:05:30,650 --> 00:05:36,650
[LUFFY yelling]
49
00:05:36,650 --> 00:05:39,390
[screams]
50
00:05:42,860 --> 00:05:45,760
[groaning]
51
00:05:49,970 --> 00:05:51,230
[gasps]
52
00:06:08,350 --> 00:06:11,050
[BROKER A]
What a load of nonsense.
53
00:06:12,620 --> 00:06:14,760
[BROKER A]
He calls this an experiment?
54
00:06:14,760 --> 00:06:16,560
Well, it's a disaster!
55
00:06:16,560 --> 00:06:19,230
After this, he's done for.
56
00:06:19,230 --> 00:06:21,330
Inform Mama toute de suite!
57
00:06:21,330 --> 00:06:22,930
[PEKOMS growls]
58
00:06:24,700 --> 00:06:27,100
Well, Joker? What's next?
59
00:06:27,100 --> 00:06:29,470
[BROKER D]
Call Jack. He'll handle things.
60
00:06:29,470 --> 00:06:32,080
[BROKER E] That's, uh,
kind of what I was afraid of.
61
00:06:32,080 --> 00:06:35,750
I see. An alliance.
This is quite a pain.
62
00:06:35,750 --> 00:06:39,180
Well, we can't
allow this, can we?
63
00:06:41,950 --> 00:06:44,620
[MARINE O] Careful! The whole
place is comin' apart!
64
00:06:44,620 --> 00:06:48,930
[MARINES]
Heave-ho! Heave-ho...!
65
00:06:48,930 --> 00:06:51,930
Hurry up! Hurry! Hurry!
66
00:06:53,060 --> 00:06:55,300
Mocha! Hang in there!
67
00:06:59,100 --> 00:07:01,370
Don't worry!
You're gonna be just fine!
68
00:07:01,370 --> 00:07:04,870
C'mon, med team!
Push! Let's move!
69
00:07:04,870 --> 00:07:06,340
[MARINES]
Yeah!
70
00:07:06,340 --> 00:07:07,780
Uh, hey, Choppy?
71
00:07:07,780 --> 00:07:10,650
I got kinda lost here.
You sure this is the way?
72
00:07:10,650 --> 00:07:12,450
Not sure. I hope!
73
00:07:12,450 --> 00:07:15,990
We should be running into the
rest of the crew pretty soon.
74
00:07:15,990 --> 00:07:17,190
[USOPP]
Chopper, can you hear me?
75
00:07:17,190 --> 00:07:18,320
[gasps]
76
00:07:18,320 --> 00:07:20,020
Is that Usopp's voice?
77
00:07:20,020 --> 00:07:21,560
[USOPP]
Keep heading straight for now,
78
00:07:21,560 --> 00:07:22,930
then go down the stairs.
79
00:07:22,930 --> 00:07:26,260
That's the easiest way to get
to R Building from there.
80
00:07:26,260 --> 00:07:29,070
I need to close the shutters
before the gas gets in.
81
00:07:29,070 --> 00:07:31,000
So make it quick!
82
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Uh, thanks, I'll do my best!
83
00:07:34,000 --> 00:07:35,540
You heard him, right?
84
00:07:35,540 --> 00:07:36,770
[MARINES]
Yes, sir!
85
00:07:36,770 --> 00:07:39,610
[MARINES yelling]
86
00:07:39,610 --> 00:07:45,320
Come on, you got this.
Almost there you guys! Hurry!
87
00:07:47,280 --> 00:07:48,620
[USOPP]
I may be safe in here,
88
00:07:48,620 --> 00:07:51,150
but just watching
makes me nervous.
89
00:07:57,690 --> 00:08:00,760
He never cared.
It was all just a lie.
90
00:08:00,760 --> 00:08:02,570
You fools are nothing
but guinea pigs!
91
00:08:02,570 --> 00:08:03,670
A hundred of you could die
92
00:08:03,670 --> 00:08:06,940
and nobody would even notice
you were gone, let alone care!
93
00:08:06,940 --> 00:08:09,440
You're the dregs of society!
94
00:08:09,440 --> 00:08:13,510
He saved our lives just
so he could use us.
95
00:08:13,510 --> 00:08:17,350
I don't know what to feel.
I don't know what to do now!
96
00:08:22,550 --> 00:08:26,860
They better wrap this up quick.
If not, we'll all be dead.
97
00:08:26,860 --> 00:08:30,090
Hey, look! The stairs!
We can do this!
98
00:08:30,090 --> 00:08:31,730
[MARINES]
Yeah!
99
00:08:31,730 --> 00:08:36,030
We're gonna make it, Mocha!
Hear that? Stay strong!
100
00:08:36,030 --> 00:08:39,600
[BROOK]
Hello! Chopper!
101
00:08:39,600 --> 00:08:41,570
[CHOPPER]
Uh! What's wrong?
102
00:08:41,570 --> 00:08:43,810
It's Kin'emon! Just look at him!
103
00:08:43,810 --> 00:08:47,010
The gas came and...
and then this happened!
104
00:08:47,010 --> 00:08:49,480
Now he's as dead as me!
105
00:08:49,480 --> 00:08:50,680
[gasps]
106
00:08:50,680 --> 00:08:52,950
What?!
107
00:08:55,620 --> 00:08:57,020
[BROOK coughing]
108
00:08:57,020 --> 00:09:00,560
[CHOPPER] Okay, calm down.
Gimme the details.
109
00:09:00,560 --> 00:09:03,130
Tragedy struck when we
were evacuating the children
110
00:09:03,130 --> 00:09:04,490
from the exam room.
111
00:09:04,490 --> 00:09:07,830
We were searching for Kin'emon's
lost son, Momonosuke.
112
00:09:07,830 --> 00:09:10,300
We ran into a young
girl who knew him.
113
00:09:10,300 --> 00:09:12,400
She said something odd.
114
00:09:12,400 --> 00:09:13,540
He what?
115
00:09:13,540 --> 00:09:17,110
Momonosuke has taken the form
of a dragon? Are you sure?
116
00:09:17,110 --> 00:09:20,210
Uh-huh. It's a secret,
but it's true.
117
00:09:20,210 --> 00:09:22,810
Uh! Oh, no.
118
00:09:22,810 --> 00:09:27,220
Do you think that... the dragon
we sliced up earlier could be--?
119
00:09:33,260 --> 00:09:35,130
Momonosuke!
120
00:09:35,130 --> 00:09:37,460
I am the vilest monster
that ever lived!
121
00:09:37,460 --> 00:09:39,130
[BROOK]
Kin'emon, please listen.
122
00:09:39,130 --> 00:09:40,630
You cannot go back!
123
00:09:40,630 --> 00:09:43,100
That area is surely
filled with gas by now.
124
00:09:43,100 --> 00:09:44,570
Ah!
125
00:09:44,570 --> 00:09:47,700
There it is! Quick!
We must turn around at once!
126
00:09:47,700 --> 00:09:50,410
A warrior's spirit will guide
him through any obstacle,
127
00:09:50,410 --> 00:09:52,840
be it deadly gas
or a blazing fire!
128
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Momonosuke!
129
00:09:53,840 --> 00:09:58,150
[BROOK] Warrior spirit or not,
that's impossible!
130
00:09:58,150 --> 00:10:00,820
Then... this happened.
131
00:10:00,820 --> 00:10:02,350
What was he thinking?
132
00:10:02,350 --> 00:10:05,120
What should we do?!
You're a doctor, right?!
133
00:10:05,120 --> 00:10:06,660
What should we do?!
What should we do?!
134
00:10:06,660 --> 00:10:08,690
[USOPP]
Hey! Both of you!
135
00:10:08,690 --> 00:10:10,990
Save your freakout
for another time!
136
00:10:10,990 --> 00:10:14,530
Right now you need to move your
butts down those stairs, pronto!
137
00:10:14,530 --> 00:10:17,100
The gas is right behind you!
138
00:10:19,200 --> 00:10:22,070
[ALL scream]
139
00:10:23,310 --> 00:10:27,080
Okay, kiddos, it's the final
stretch! You got this!
140
00:10:28,850 --> 00:10:31,410
Good job, guys! I'm impressed!
141
00:10:42,190 --> 00:10:43,460
Luffy!
142
00:10:43,460 --> 00:10:44,230
[gasps]
143
00:10:44,230 --> 00:10:45,330
Hey, Nami!
144
00:10:45,330 --> 00:10:47,900
[NAMI]
Great! You're here already!
145
00:10:47,900 --> 00:10:51,230
Oh no, what happened
to Brownie? Is he okay?
146
00:10:51,230 --> 00:10:55,070
Yeah, he should be fine.
Well, actually, I don't know.
147
00:10:55,070 --> 00:10:56,340
[gasps]
148
00:10:56,340 --> 00:10:58,310
[MOMONOSUKE]
The children!
149
00:10:59,810 --> 00:11:03,080
There! See! I told ya!
150
00:11:03,080 --> 00:11:05,980
[LUFFY] And don't worry about
the kids, they'll be fine.
151
00:11:05,980 --> 00:11:08,590
My friends are on their
way to help them.
152
00:11:08,590 --> 00:11:09,950
Is that true?
153
00:11:09,950 --> 00:11:12,990
[LUFFY] Yeah, and they
always keep their word.
154
00:11:12,990 --> 00:11:15,360
Just worry about
yourself for now.
155
00:11:15,360 --> 00:11:18,160
[chuckles]
156
00:11:20,430 --> 00:11:21,260
Move it!
157
00:11:21,260 --> 00:11:23,530
I gotta see Nami again
and you're holding me up!
158
00:11:23,530 --> 00:11:24,230
[MARINE P]
This way!
159
00:11:24,230 --> 00:11:25,840
--[MARINE Q] You've got it!
--[MARINE R] Come on!
160
00:11:25,840 --> 00:11:28,170
Hey, did everyone else make it?!
161
00:11:28,170 --> 00:11:30,870
I don't see Chopper.
That's not good.
162
00:11:30,870 --> 00:11:33,610
He slowed down earlier to
give first aid to that girl.
163
00:11:33,610 --> 00:11:35,350
And that's all I know.
164
00:11:37,580 --> 00:11:39,320
What a mess.
165
00:11:44,620 --> 00:11:45,860
We actually did it.
166
00:11:45,860 --> 00:11:48,930
I thought you were
done for! What a relief!
167
00:11:52,400 --> 00:11:55,500
Not here, huh?
168
00:11:55,500 --> 00:11:57,370
C'mon, Smoker.
169
00:12:01,200 --> 00:12:03,910
You sure we need
this? It's huge.
170
00:12:03,910 --> 00:12:05,980
Yeah. That's the idea.
171
00:12:05,980 --> 00:12:08,650
They use this cart
to haul SAD. Get it?
172
00:12:08,650 --> 00:12:12,680
That means we can use
it to haul people.
173
00:12:12,680 --> 00:12:16,450
We have children to transport,
and injured Marines, too.
174
00:12:16,450 --> 00:12:20,420
And this whole lab is
done for. There's no time.
175
00:12:24,790 --> 00:12:26,660
[LAW]
Straw Hat!
176
00:12:26,660 --> 00:12:30,530
Traffy! Smokey!
Where'd you come from?
177
00:12:30,530 --> 00:12:32,470
[MARINE E]
It's Trafalgar Law!
178
00:12:32,470 --> 00:12:35,370
Huh? Ah! Smokey!
179
00:12:35,370 --> 00:12:38,370
Huh? Hey! Look, guys!
180
00:12:38,370 --> 00:12:39,310
He made it!
181
00:12:39,310 --> 00:12:40,410
Hi, boss!
182
00:12:40,410 --> 00:12:42,310
It's really you!
183
00:12:43,950 --> 00:12:46,580
Thank goodness.
184
00:12:46,580 --> 00:12:48,250
[MARINE J]
I was so scared!
185
00:12:48,250 --> 00:12:48,990
Smokey!
186
00:12:48,990 --> 00:12:52,690
Hold on. I'll report when
I'm done crying. One sec.
187
00:12:52,690 --> 00:12:54,860
[SMOKER]
Shut your traps.
188
00:12:57,260 --> 00:12:59,100
It's fine.
189
00:13:03,570 --> 00:13:05,370
Hey, Straw Hat.
190
00:13:05,370 --> 00:13:07,240
Where did Caesar go?
191
00:13:07,240 --> 00:13:09,340
Oh! See that hole there?
192
00:13:09,340 --> 00:13:13,040
I blew him straight thattaway!
Door kinda got busted.
193
00:13:13,040 --> 00:13:16,450
What? No! The plan
was to kidnap him!
194
00:13:16,450 --> 00:13:17,880
Why? He sucks!
195
00:13:17,880 --> 00:13:19,950
C'mon, we should just
leave him behind.
196
00:13:19,950 --> 00:13:22,250
That is not what
we both agreed on.
197
00:13:22,250 --> 00:13:24,850
If he escapes from here,
the plan is ruined.
198
00:13:24,850 --> 00:13:28,320
I don't care. I'm done.
Good riddance.
199
00:13:28,320 --> 00:13:31,230
The point of having a plan
is to follow through with it.
200
00:13:31,230 --> 00:13:33,900
I should've known better than
to trust you with anything.
201
00:13:33,900 --> 00:13:35,570
We gotta get him back, now!
202
00:13:35,570 --> 00:13:37,770
Bleh.
203
00:13:42,210 --> 00:13:44,640
[NARRATOR] Although Law's plan
was far from complete,
204
00:13:44,640 --> 00:13:46,640
the Straw Hats had
defeated Caesar,
205
00:13:46,640 --> 00:13:50,180
freed the children,
and reduced his lab to ruins.
206
00:13:56,020 --> 00:13:58,290
[NARRATOR] Undeterred by
its master's defeat,
207
00:13:58,290 --> 00:14:00,590
Land of the Dead
continued its advance,
208
00:14:00,590 --> 00:14:02,930
filling Building A
and most of Building B
209
00:14:02,930 --> 00:14:05,260
with its poisonous mass.
210
00:14:11,030 --> 00:14:15,470
[ALL screaming]
211
00:14:17,110 --> 00:14:19,210
[NARRATOR] The control room
was safe for the time,
212
00:14:19,210 --> 00:14:21,140
but its collapse was inevitable.
213
00:14:21,140 --> 00:14:23,850
[USOPP] You guys are really
making me sweat here.
214
00:14:23,850 --> 00:14:26,680
[gasps] C'mon, hurry!
215
00:14:26,680 --> 00:14:27,880
[NARRATOR]
Luffy and his allies wait
216
00:14:27,880 --> 00:14:29,990
near the only exit
from the island,
217
00:14:29,990 --> 00:14:33,360
but Brook and Chopper
are nowhere to be found.
218
00:14:33,360 --> 00:14:36,930
Hang in there, Brownie.
We're gonna fix you right up.
219
00:14:36,930 --> 00:14:39,660
Chopper will be
here soon, I'm sure.
220
00:14:41,430 --> 00:14:47,500
Hey, Luffy. You think...
they're okay?
221
00:14:47,500 --> 00:14:50,310
[LUFFY]
Of course they are.
222
00:14:50,310 --> 00:14:51,840
They'll get here.
223
00:14:51,840 --> 00:14:53,940
I know they will!
224
00:15:10,590 --> 00:15:13,630
[NARRATOR] A short time ago,
a strange sight could be seen
225
00:15:13,630 --> 00:15:16,200
in the skies near Punk Hazard.
226
00:15:20,770 --> 00:15:22,370
[NARRATOR]
Little did the Straw Hats know
227
00:15:22,370 --> 00:15:24,370
what they were in for.
228
00:15:24,370 --> 00:15:27,080
[BUFFALO grunting]
229
00:15:27,080 --> 00:15:30,180
[BABY 5] Once this mission
is over, then I'm done.
230
00:15:30,180 --> 00:15:33,720
I'll kill him. You hear me?
With my own hands.
231
00:15:33,720 --> 00:15:36,920
I won't forgive you,
Joker! So cruel!
232
00:15:36,920 --> 00:15:39,490
It wasn't enough to
blow up my dear fiancée--
233
00:15:39,490 --> 00:15:41,860
you had to burn his
whole town to ash, too!
234
00:15:41,860 --> 00:15:43,690
He did you no wrong!
235
00:15:43,690 --> 00:15:46,130
How many men must you kill?
236
00:15:46,130 --> 00:15:49,700
Every time I get engaged, you
blow my darling to little bits!
237
00:15:49,700 --> 00:15:53,740
Eight men and eight towns!
Enough is enough!
238
00:15:53,740 --> 00:15:55,470
Why won't he let me be happy?
239
00:15:55,470 --> 00:15:58,540
Eeh! That's just how
he shows his love!
240
00:15:58,540 --> 00:16:00,280
He's just protective!
241
00:16:00,280 --> 00:16:03,210
He thinks of you like his little
sister. That sorta thing.
242
00:16:03,210 --> 00:16:04,610
Him blowin' up a town or two's
243
00:16:04,610 --> 00:16:07,520
just a sign of how
much he cares!
244
00:16:07,520 --> 00:16:09,990
Besides, this only happens
'cause you haven't learned
245
00:16:09,990 --> 00:16:11,990
how to say no to those chumps.
246
00:16:11,990 --> 00:16:13,620
And what made him a "chump"?
247
00:16:13,620 --> 00:16:17,430
He said he needed me.
How could I turn my back on him?
248
00:16:20,000 --> 00:16:23,500
It's love at first sight.
Will you marry me?
249
00:16:23,500 --> 00:16:25,070
What?!
250
00:16:27,500 --> 00:16:28,370
[chuckling]
251
00:16:28,370 --> 00:16:31,970
[ALL chuckling]
252
00:16:34,340 --> 00:16:37,280
[BABY 5] Just ten days after
that sweet, innocent confession,
253
00:16:37,280 --> 00:16:40,880
he became the eighth victim.
254
00:16:40,880 --> 00:16:42,050
It's all my fault!
255
00:16:42,050 --> 00:16:44,620
If he hadn't met me,
he'd still be alive!
256
00:16:44,620 --> 00:16:46,090
Look, here's the deal.
257
00:16:46,090 --> 00:16:49,860
Just 'cause someone asks,
you don't gotta say yes.
258
00:16:49,860 --> 00:16:53,660
You don't need 50 newspaper
subscriptions. No one does!
259
00:16:53,660 --> 00:16:55,830
And stop lending out
all of your money!
260
00:16:55,830 --> 00:16:58,230
Or wasting it on crap
you don't need!
261
00:16:58,230 --> 00:17:00,840
Sheesh! How much
debt do you got?
262
00:17:00,840 --> 00:17:02,370
Why d'you care?
263
00:17:02,370 --> 00:17:04,970
It's 98 million, that's all.
264
00:17:04,970 --> 00:17:09,010
This is none of your
business. I'm fine.
265
00:17:10,080 --> 00:17:14,020
If you're fine, lend me
some. Say, two mil?
266
00:17:14,020 --> 00:17:15,380
What?!
267
00:17:15,380 --> 00:17:17,950
[BABY 5]
He needs me!
268
00:17:19,260 --> 00:17:22,990
Um... Can I pay you later?
269
00:17:22,990 --> 00:17:23,860
[BUFFALO]
Mh-hm!
270
00:17:23,860 --> 00:17:27,160
When we're done,
I need it to go gamblin'!
271
00:17:27,160 --> 00:17:28,130
Okay, then.
272
00:17:28,130 --> 00:17:32,070
Once we finish our mission, I'll
take out a new loan for you.
273
00:17:32,070 --> 00:17:36,140
[BUFFALO grunting]
274
00:17:43,550 --> 00:17:45,720
Joker needed me
to carry this out.
275
00:17:45,720 --> 00:17:49,420
After that, it's over.
Bastard's as good as dead.
276
00:17:54,020 --> 00:17:59,160
Neh! That's it! Punk
Hazard, straight ahead!
277
00:18:02,900 --> 00:18:04,570
[BABY 5]
I can't see anything.
278
00:18:04,570 --> 00:18:08,270
Caesar's gas is covering
the whole island.
279
00:18:08,270 --> 00:18:09,510
[sighs]
280
00:18:13,480 --> 00:18:16,110
If I shoot it,
will that help any?
281
00:18:16,110 --> 00:18:18,350
No way. Hop off.
282
00:18:18,350 --> 00:18:22,320
I've got this. No problem.
I'll be quick!
283
00:18:22,320 --> 00:18:24,320
Sure. Try it.
284
00:18:41,600 --> 00:18:43,340
[yells]
285
00:18:43,340 --> 00:18:47,180
It's typhoon time. Let's go!
286
00:18:48,910 --> 00:18:53,620
[BUFFALO]
Storm Gust... Matasaburo!
287
00:19:05,130 --> 00:19:06,400
Huh?
288
00:19:13,840 --> 00:19:18,440
They'll be here soon.
Caesar, Monet, and Vergo, too.
289
00:19:18,440 --> 00:19:20,510
[laughs]
290
00:19:20,510 --> 00:19:24,150
I sure can't wait to spend
all your money at the casino!
291
00:19:27,820 --> 00:19:29,020
[whooshing]
292
00:19:29,020 --> 00:19:29,620
[BUFFALO]
Hm?
293
00:19:29,620 --> 00:19:32,120
What's that weird noise?
294
00:19:32,120 --> 00:19:35,520
[whooshing]
295
00:19:35,520 --> 00:19:37,760
[BABY 5]
It's coming from the poison.
296
00:19:40,260 --> 00:19:42,130
[gasps]
297
00:19:48,500 --> 00:19:49,970
What?!
298
00:19:49,970 --> 00:19:51,940
Did one of the tanks
just explode?
299
00:19:51,940 --> 00:19:55,980
Nuh-uh. Something went
flying into the ship!
300
00:19:55,980 --> 00:19:57,250
[gasps]
301
00:20:02,650 --> 00:20:05,920
[BABY 5]
Not something. Someone.
302
00:20:07,620 --> 00:20:10,660
[gasps] Wait, that's Caesar!
303
00:20:10,660 --> 00:20:12,460
What the hell?!
304
00:20:14,800 --> 00:20:19,400
[TRANSPONDER SNAIL B ringing]
305
00:20:19,400 --> 00:20:20,840
[TRANSPONDER SNAIL B]
Cu-lick!
306
00:20:22,270 --> 00:20:24,340
[BUFFALO]
Joker, this is Buffalo.
307
00:20:24,340 --> 00:20:26,310
I got some bad news.
308
00:20:26,310 --> 00:20:27,280
[DOFLAMINGO]
What's up?
309
00:20:27,280 --> 00:20:29,210
[BUFFALO]
Well, y'see, we made it,
310
00:20:29,210 --> 00:20:32,350
but it looks like something
went down before we got here.
311
00:20:32,350 --> 00:20:35,480
We just saw Master Caesar,
but he was all busted up.
312
00:20:35,480 --> 00:20:38,120
He went flying outta the
lab and into the tanker,
313
00:20:38,120 --> 00:20:40,490
like someone kicked
his ass hard.
314
00:20:40,490 --> 00:20:42,220
Is that so?
315
00:20:48,160 --> 00:20:51,500
I don't care what state he's
in--grab Caesar immediately.
316
00:20:51,500 --> 00:20:54,200
Get outta there and
bring him to Dressrosa.
317
00:20:54,200 --> 00:20:59,010
Cool. I'm on it, boss.
Be back in no time.
318
00:21:01,540 --> 00:21:04,050
But Monet and Vergo!
319
00:21:04,050 --> 00:21:07,620
Just do what he says.
There must be some reason.
320
00:21:07,620 --> 00:21:10,050
[BUFFALO]
Okay! So long!
321
00:21:10,050 --> 00:21:11,520
[TRANSPONDER SNAIL B]
Cu-lick!
322
00:21:13,760 --> 00:21:18,760
[chuckling]
323
00:21:22,230 --> 00:21:24,070
[DOFLAMINGO]
Bunch of damned rookies.
324
00:21:24,070 --> 00:21:26,900
Blow up the lab.
What the hell do I care?
325
00:21:26,900 --> 00:21:29,770
It'll take more
than that to beat me.
326
00:21:29,770 --> 00:21:32,140
All that matters is Caesar.
327
00:21:32,140 --> 00:21:36,380
As long as I have him,
I can make all the SAD I need.
328
00:21:36,380 --> 00:21:42,150
[laughing]
329
00:21:58,230 --> 00:22:00,870
[LAW]
Hey, it's time. Let's move.
330
00:22:00,870 --> 00:22:02,400
Get on the cart.
331
00:22:17,150 --> 00:22:18,590
[grunts]
332
00:22:18,590 --> 00:22:21,820
Looks bad! I wonder what
happened to the guy.
333
00:22:26,900 --> 00:22:28,700
Wait, there's someone
down on the deck.
334
00:22:28,700 --> 00:22:30,030
But that can't be right.
335
00:22:30,030 --> 00:22:32,400
No way. Not with all that gas.
336
00:22:32,400 --> 00:22:34,900
You're sure it's not just some
dead body or something?
337
00:22:34,900 --> 00:22:37,610
[gasps] Wait a sec!
338
00:23:00,730 --> 00:23:02,530
It's a robot!
339
00:23:12,210 --> 00:23:13,240
[FRANKY]
Huh?
340
00:23:13,240 --> 00:23:16,710
Man, that is one messed
up lookin' bird!
341
00:23:24,520 --> 00:23:26,760
[NARRATOR] As the countdown
to R Building's destruction
342
00:23:26,760 --> 00:23:28,720
dwindles ever closer to zero,
343
00:23:28,720 --> 00:23:31,690
Luffy continues to wait for
all of his friends to gather.
344
00:23:31,690 --> 00:23:35,000
Meanwhile, outside, the powerful
team of Baby 5 and Buffalo
345
00:23:35,000 --> 00:23:37,230
are challenged to an
intense two-on-one battle
346
00:23:37,230 --> 00:23:40,070
by the tough-as-nails
General Franky!
347
00:23:40,070 --> 00:23:41,970
[LUFFY]
On the next One Piece!
348
00:23:41,970 --> 00:23:45,340
"Running Wild!
Invincible General Franky!"
349
00:23:45,340 --> 00:23:47,910
I'm gonna be
King of the Pirates!
25240
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof