Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:03,080
esimio professor
2
00:00:03,080 --> 00:00:06,560
keslake Come preannunciato presenterò al
3
00:00:06,560 --> 00:00:09,000
Congresso di genetica l'ibrido che ho
4
00:00:09,000 --> 00:00:12,080
creato introducendo il seme di un ratto
5
00:00:12,080 --> 00:00:15,040
nell'utero di una scimmia ha sotto le
6
00:00:15,040 --> 00:00:17,920
unghie nei denti un potentissimo veleno
7
00:00:17,920 --> 00:00:20,840
che provoca una sorta di leptospirosi
8
00:00:20,840 --> 00:00:23,119
fulminante il suo graffio ed il suo
9
00:00:23,119 --> 00:00:25,560
morso uccidono un essere umano in pochi
10
00:00:25,560 --> 00:00:28,560
secondi
11
00:00:33,719 --> 00:00:35,879
ormai avete finito di mangiare a sbaffo
12
00:00:35,879 --> 00:00:40,320
avete chiuso brutte bestiacce vi ammazzo
13
00:00:48,960 --> 00:00:53,000
tutte su non aver
14
00:00:53,000 --> 00:00:56,359
paura che fai Non puoi toccarmi con le
15
00:00:56,359 --> 00:00:58,239
tue unghie sei troppo pericoloso non
16
00:00:58,239 --> 00:01:00,800
siamo amici eh
17
00:01:00,800 --> 00:01:02,039
ti presenterò al Congresso di
18
00:01:02,039 --> 00:01:04,879
biogenetica e sarai famoso sai che
19
00:01:04,879 --> 00:01:06,600
quando ho iniziato i miei esperimenti mi
20
00:01:06,600 --> 00:01:09,080
davano del pazzo
21
00:01:09,080 --> 00:01:11,400
visionario perché vuoi graffiarmi io ti
22
00:01:11,400 --> 00:01:12,640
voglio
23
00:01:12,640 --> 00:01:16,200
bene la tua vita la devi a me anche tu
24
00:01:16,200 --> 00:01:18,960
devi voler capito piccolo al congresso
25
00:01:18,960 --> 00:01:20,759
Ti chiamerò col tuo nome scientifico
26
00:01:20,759 --> 00:01:25,240
niente piccolo d'accordo Ah Tonio domani
27
00:01:25,240 --> 00:01:26,600
prima del trasferimento in città non
28
00:01:26,600 --> 00:01:28,280
dimenticare di eliminare tutti i ratti
29
00:01:28,280 --> 00:01:31,439
che restano Sì lo so Bene sarà meglio
30
00:01:31,439 --> 00:01:33,880
incenerirmi anche lui sa che da quando
31
00:01:33,880 --> 00:01:35,439
mangia carne cruda non vuole altro
32
00:01:35,439 --> 00:01:37,240
meglio così è l'alimentazione giusta Ah
33
00:01:37,240 --> 00:01:39,920
se lo dice lei dottore ma così non
34
00:01:39,920 --> 00:01:42,399
potrebbe diventare troppo forte non devi
35
00:01:42,399 --> 00:01:44,880
avere paura di lui L'importante è
36
00:01:44,880 --> 00:01:46,360
tenersi lontano dal veleno delle sue
37
00:01:46,360 --> 00:01:49,920
unghie lo so anch'io
38
00:02:58,840 --> 00:03:00,519
bene
39
00:03:00,519 --> 00:03:03,440
Trova un'altra posizione più divertente
40
00:03:03,440 --> 00:03:06,280
coraggio Peggy inventa qualcosa Prendi
41
00:03:06,280 --> 00:03:10,080
So a favore no non mi piace No più alla
42
00:03:10,080 --> 00:03:13,920
mia destra così ecco così un'espressione
43
00:03:13,920 --> 00:03:16,200
misteriosa Peggy quello che si vende è
44
00:03:16,200 --> 00:03:17,280
il
45
00:03:17,280 --> 00:03:20,799
mistero bene Così sorridi di più
46
00:03:20,799 --> 00:03:23,159
coraggio il dio della bellezza è il
47
00:03:23,159 --> 00:03:25,680
mistero e io sono il suo profeta No
48
00:03:25,680 --> 00:03:28,760
resta lì la luce è buona
49
00:03:28,760 --> 00:03:33,159
così Dov'è Ah sei fro
50
00:03:33,159 --> 00:03:34,920
tiati
51
00:03:34,920 --> 00:03:39,879
ancora stupendo sdraiati un po' Sei
52
00:03:39,879 --> 00:03:44,599
bellissimo Peggy sei formidabile
53
00:03:45,400 --> 00:03:48,239
coraggio qui ti va Mark no cambio
54
00:03:48,239 --> 00:03:50,519
rollino e vado avanti con marlis c'è
55
00:03:50,519 --> 00:03:51,920
niente Dav verere non hai visto la
56
00:03:51,920 --> 00:03:54,439
cassetta frigorifera sta lì vicino a
57
00:03:54,439 --> 00:03:57,879
marlis marlis tocca a te io mi riposo
58
00:03:57,879 --> 00:04:01,239
qualche minuto
59
00:04:01,360 --> 00:04:04,360
Muoviti
60
00:04:04,560 --> 00:04:07,200
arrivo l'artista ha creato Non so con
61
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
quali risultati credo che l'indice della
62
00:04:09,200 --> 00:04:12,599
mano destra non gli funzioni più
63
00:04:13,319 --> 00:04:16,079
bene che c'è di così
64
00:04:16,079 --> 00:04:18,720
divertente vuoi anche proibir di ridere
65
00:04:18,720 --> 00:04:21,000
adesso per ridere così un motivo ci sarà
66
00:04:21,000 --> 00:04:23,320
stavamo parlando proprio di te e sai che
67
00:04:23,320 --> 00:04:25,000
cosa abbiamo detto che sei un bel
68
00:04:25,000 --> 00:04:29,080
rompiscatole Peggy si trova male con noi
69
00:04:29,080 --> 00:04:30,280
no
70
00:04:30,280 --> 00:04:32,880
è contenta per adesso allora cerca di
71
00:04:32,880 --> 00:04:34,440
fare in modo che continui ad essere
72
00:04:34,440 --> 00:04:36,919
contenta il cliente ci ha ordinato il
73
00:04:36,919 --> 00:04:39,199
servizio perché gli piace Peggy e noi
74
00:04:39,199 --> 00:04:41,960
possiamo guadagnare parecchi soldi e a
75
00:04:41,960 --> 00:04:46,560
te interessano solo quelli avanti
76
00:04:47,520 --> 00:04:50,880
scatta Dai
77
00:04:52,720 --> 00:04:56,600
dai brava altra posizione verso il sole
78
00:04:56,600 --> 00:05:00,360
Ecco così
79
00:05:00,360 --> 00:05:04,000
perfetto perfetto sei bravissima Mar tu
80
00:05:04,000 --> 00:05:07,160
non mi deludi mai così si
81
00:05:07,720 --> 00:05:12,759
fa verso la mia sinistra a sinistra
82
00:05:12,759 --> 00:05:15,160
così così
83
00:05:15,160 --> 00:05:18,880
aspetta forza bene
84
00:05:18,880 --> 00:05:21,160
C Guarda verso
85
00:05:21,160 --> 00:05:25,960
l'alto così più alla mia destra perfetto
86
00:05:25,960 --> 00:05:29,199
nell'acqua nell'acqua Molto bene molto
87
00:05:29,199 --> 00:05:31,639
bene
88
00:05:33,680 --> 00:05:36,070
ancora più dentro l'acqua
89
00:05:51,680 --> 00:05:55,000
Spa Ok va bene riposiamoci un momento
90
00:05:55,000 --> 00:05:57,759
Adesso c'è rimasto niente da bere devo
91
00:05:57,759 --> 00:06:00,560
riprendere fiato parte a tutta velocità
92
00:06:00,560 --> 00:06:02,680
starle dietro è una fatica Brava marl
93
00:06:02,680 --> 00:06:04,280
hai fatto un servizio fantastico non
94
00:06:04,280 --> 00:06:05,639
riuscirò mai a raggiungere il tuo
95
00:06:05,639 --> 00:06:08,759
livello hai una carica
96
00:06:17,560 --> 00:06:20,880
eccezionale Dai ormai è passata coraggio
97
00:06:20,880 --> 00:06:22,919
a me sarebbe venuto un colpo l'idea è
98
00:06:22,919 --> 00:06:24,720
che domani torno a New York mi conforta
99
00:06:24,720 --> 00:06:27,360
molto Beata te io devo stare altri tre
100
00:06:27,360 --> 00:06:29,759
giorni in questo paese sei ancora D idea
101
00:06:29,759 --> 00:06:31,759
di inoltrarti nella giungla Certamente
102
00:06:31,759 --> 00:06:33,400
lasceremo l'albergo
103
00:06:33,400 --> 00:06:35,880
all'alba cosa sei matto vuoi partire
104
00:06:35,880 --> 00:06:38,080
all'alba abbiamo un party stasera e io
105
00:06:38,080 --> 00:06:39,919
non ho nessuna intenzione di perderlo
106
00:06:39,919 --> 00:06:41,800
vuoi andare al party allora perdi il
107
00:06:41,800 --> 00:06:43,560
lavoro Sei un lurido schiavista
108
00:06:43,560 --> 00:06:45,680
ricattatore No cara Sono il fotografo
109
00:06:45,680 --> 00:06:47,199
che un giorno ti renderà famosa in tutto
110
00:06:47,199 --> 00:06:49,919
il mondo senti Mark non pensi che sia
111
00:06:49,919 --> 00:06:52,800
bene andare alla polizia che c'entra la
112
00:06:52,800 --> 00:06:54,960
polizia parlo di quel cadavere che
113
00:06:54,960 --> 00:06:56,479
abbiamo visto giù alla spiaggia dobbiamo
114
00:06:56,479 --> 00:06:59,000
informar non se ne parla nemmeno qui non
115
00:06:59,000 --> 00:07:00,960
siamo non mi va di essere interrogato
116
00:07:00,960 --> 00:07:02,520
dalla polizia Noi non c'entriamo niente
117
00:07:02,520 --> 00:07:04,199
chissà da quanto tempo stava lì quel
118
00:07:04,199 --> 00:07:06,639
disgraziato cosa gli sarà successo che
119
00:07:06,639 --> 00:07:09,960
vuoi che ne sappia io ho visto che era
120
00:07:09,960 --> 00:07:11,560
completamente rosicchiato come se un
121
00:07:11,560 --> 00:07:14,039
animale piantala per favore Cambiamo
122
00:07:14,039 --> 00:07:16,400
argomento va bene se ripenso a quello
123
00:07:16,400 --> 00:07:18,240
che ho visto mi prende uno svenimento Ti
124
00:07:18,240 --> 00:07:20,400
prego tu domani parti e torni a New York
125
00:07:20,400 --> 00:07:23,120
ma io no io devo restare qui sentito py
126
00:07:23,120 --> 00:07:25,280
Mar si spaventa solo a parl non
127
00:07:25,280 --> 00:07:27,720
prendermi in
128
00:07:28,520 --> 00:07:32,599
giro K
129
00:08:19,080 --> 00:08:21,240
Mar ha sempre l'approccio facile Hai
130
00:08:21,240 --> 00:08:22,800
visto ha rimorchiato una che si chiama
131
00:08:22,800 --> 00:08:25,159
Monique Sì l'ho vista ho sentito che
132
00:08:25,159 --> 00:08:27,440
vuole portarsela dietro come assistente
133
00:08:27,440 --> 00:08:29,199
quanto a me domani prendo un aereo che
134
00:08:29,199 --> 00:08:31,639
mi porta a New York non vedo l'ora di
135
00:08:31,639 --> 00:08:33,039
trovarmi
136
00:08:33,039 --> 00:08:37,599
là ti manca New York Certo A me
137
00:08:37,599 --> 00:08:39,479
piacciono le grandi città la vita
138
00:08:39,479 --> 00:08:40,839
intensa il
139
00:08:40,839 --> 00:08:44,480
caos se piacciono a te che hai deciso di
140
00:08:44,480 --> 00:08:47,120
fare stasera ho un appuntamento
141
00:08:47,120 --> 00:08:49,240
interessante un tizio che dirige
142
00:08:49,240 --> 00:08:51,440
un'agenzia di modelle e controlla tutto
143
00:08:51,440 --> 00:08:53,040
il Sud America
144
00:08:53,040 --> 00:08:55,640
brava Mi presteresti questo vestito
145
00:08:55,640 --> 00:08:57,040
Naturalmente con la borsa e le scarpe
146
00:08:57,040 --> 00:08:59,000
rosse soltanto per questa sera ti
147
00:08:59,000 --> 00:09:00,120
dispiace
148
00:09:00,120 --> 00:09:03,040
no prendi pure
149
00:09:17,959 --> 00:09:22,800
tutto pronto è naturale Ciao Monica che
150
00:09:22,800 --> 00:09:25,279
stai facendo
151
00:09:25,279 --> 00:09:28,120
come soffri di solitudine una bella
152
00:09:28,120 --> 00:09:30,440
ragazza come te non trova È incredibile
153
00:09:30,440 --> 00:09:33,720
In che mondo viviamo Sì sto in camera
154
00:09:33,720 --> 00:09:36,079
oscura dove credevi che
155
00:09:36,079 --> 00:09:38,600
fossi Sai com'è purtroppo devo lavorare
156
00:09:38,600 --> 00:09:40,320
come uno schiavo per potermi permettere
157
00:09:40,320 --> 00:09:42,600
di invitarti a cena ci vediamo alla
158
00:09:42,600 --> 00:09:44,360
solita
159
00:09:44,360 --> 00:09:48,240
ora cosa E certo lo stesso ristorante se
160
00:09:48,240 --> 00:09:52,040
vuoi Sì appena finito ti chiamo Va bene
161
00:09:52,040 --> 00:09:55,760
ti chiamo io
162
00:10:23,079 --> 00:10:24,760
Guard
163
00:10:51,959 --> 00:10:57,920
perché si ferma abbiamo bucato una gomma
164
00:11:03,160 --> 00:11:05,519
Allora niente da fare Mi dispiace ma
165
00:11:05,519 --> 00:11:09,320
deve proseguire a piedi A piedi scherza
166
00:11:09,320 --> 00:11:11,519
e perché a piedi non può sostituire la
167
00:11:11,519 --> 00:11:13,240
gomma No oggi ho bucato tre volte e non
168
00:11:13,240 --> 00:11:14,399
ho più ruote di
169
00:11:14,399 --> 00:11:17,480
scorta io adesso come faccio è quasi
170
00:11:17,480 --> 00:11:19,800
arrivata sta a meno di 100 Met meno di
171
00:11:19,800 --> 00:11:23,440
100 Met è proprio sicuro sì
172
00:11:23,440 --> 00:11:28,240
sicuro signorina che fa non
173
00:11:28,240 --> 00:11:33,040
paga tenga il resto grazie
174
00:13:18,040 --> 00:13:19,920
c'è
175
00:13:19,920 --> 00:13:22,160
nessuno non c'è
176
00:13:22,160 --> 00:13:26,090
nessuno non c'è nessuno qua dentro
177
00:13:58,360 --> 00:14:01,040
ah
178
00:14:28,040 --> 00:14:31,780
C ha
179
00:15:06,399 --> 00:15:09,399
h
180
00:15:59,079 --> 00:16:02,079
e
181
00:16:29,040 --> 00:16:32,040
e
182
00:17:07,319 --> 00:17:10,319
m
183
00:17:58,440 --> 00:18:01,880
ah ah
184
00:18:49,720 --> 00:18:52,720
American
185
00:19:10,320 --> 00:19:13,320
taxi
186
00:19:14,559 --> 00:19:18,120
taxi Mi scusi ma il taxi l'ho chiamato
187
00:19:18,120 --> 00:19:20,919
io ne è sicuro ma come sicuro
188
00:19:20,919 --> 00:19:23,159
sicurissimo Però se non vuole perdere
189
00:19:23,159 --> 00:19:24,679
tempo ad aspettarne un altro possiamo
190
00:19:24,679 --> 00:19:27,000
sempre prendere questo insieme D'accordo
191
00:19:27,000 --> 00:19:28,840
ma non pensi di avermi rimorchiato non
192
00:19:28,840 --> 00:19:31,200
ci penso
193
00:19:36,400 --> 00:19:39,000
minimamente mi chiamo Fred
194
00:19:39,000 --> 00:19:41,240
Williams riparto nel pomeriggio non
195
00:19:41,240 --> 00:19:43,799
speri in un'avventura Beh non ho molta
196
00:19:43,799 --> 00:19:46,400
fortuna oggi e dove dobbiamo andare
197
00:19:46,400 --> 00:19:50,280
all'obitorio mi prende in giro o dice
198
00:19:50,280 --> 00:19:54,320
sul serio sul serio mi offro una
199
00:19:54,320 --> 00:19:58,120
sigaretta con piacere
200
00:20:08,000 --> 00:20:09,720
Mi scusi per quello che le ho detto sono
201
00:20:09,720 --> 00:20:12,720
stata molto sgarbata non è
202
00:20:12,720 --> 00:20:15,520
niente Si tratta di mia
203
00:20:15,520 --> 00:20:18,039
sorella qualcuno l'ha forse
204
00:20:18,039 --> 00:20:21,320
uccisa follie di mio padre ha denunciato
205
00:20:21,320 --> 00:20:24,919
all FBI che la figlia scomparsa nei
206
00:20:24,919 --> 00:20:31,080
Caraibi Aua Dove andiamo all
207
00:20:33,200 --> 00:20:35,720
lobit il cadavere è stato rosicchiato
208
00:20:35,720 --> 00:20:39,919
dai toi purtroppo Dovrà farsi Forza
209
00:20:46,400 --> 00:20:49,240
signorina ma questa non è mia sorella no
210
00:20:49,240 --> 00:20:51,840
ha idea di chi possa essere mio padre
211
00:20:51,840 --> 00:20:53,440
protesterà col vostro governo ci avete
212
00:20:53,440 --> 00:20:56,120
spaventato inutilmente Mi scusi era
213
00:20:56,120 --> 00:20:57,600
un'ipotesi una
214
00:20:57,600 --> 00:20:59,480
possibilità Come vi è venuto in mente di
215
00:20:59,480 --> 00:21:01,440
ritenerlo mia sorella nella borsa rossa
216
00:21:01,440 --> 00:21:03,039
non ci sono documenti ma le iniziali del
217
00:21:03,039 --> 00:21:04,600
nome coincidono secondo l'ambasciata
218
00:21:04,600 --> 00:21:06,039
americana c'era una persona scomparsa e
219
00:21:06,039 --> 00:21:08,039
abbiamo voluto verificare è in albergo
220
00:21:08,039 --> 00:21:10,039
avete già
221
00:21:10,039 --> 00:21:12,720
verificato no l'ambasciata americana ha
222
00:21:12,720 --> 00:21:14,000
trasmesso la denuncia da poco non
223
00:21:14,000 --> 00:21:16,080
abbiamo avuto il tempo ho l'impressione
224
00:21:16,080 --> 00:21:17,640
che questa indagine sia stata condotta
225
00:21:17,640 --> 00:21:20,600
con molta leggerezza commissario
226
00:21:20,600 --> 00:21:23,760
Beh lo riconosco le rinnovo le mie scuse
227
00:21:23,760 --> 00:21:26,440
signorina Ma dov'è mia sorella dove sta
228
00:21:26,440 --> 00:21:29,360
marlis quindi la signorina è partita
229
00:21:29,360 --> 00:21:30,880
insieme ai suoi amici Sì sono partiti
230
00:21:30,880 --> 00:21:34,159
tre giorni fa diretti nell'interno della
231
00:21:34,159 --> 00:21:36,080
giungla volevano un set per un servizio
232
00:21:36,080 --> 00:21:39,320
fotografico di tipo Selvaggio La
233
00:21:39,320 --> 00:21:41,960
ringrazio allora la ragazza è viva lei
234
00:21:41,960 --> 00:21:44,320
ha preso una bella cantonata misuri bene
235
00:21:44,320 --> 00:21:46,520
le parole l'equivoco non è nato per
236
00:21:46,520 --> 00:21:48,880
colpa nostra ne è proprio sicuro il mio
237
00:21:48,880 --> 00:21:50,520
lavoro è trovare assassini non ragazze
238
00:21:50,520 --> 00:21:53,240
che si inoltrano nella
239
00:21:53,240 --> 00:21:55,600
giungla lei continui a scrivere i suoi
240
00:21:55,600 --> 00:21:58,120
racconti gialli per la televisione e non
241
00:21:58,120 --> 00:21:59,679
faccia apprezzamenti sulla nostra
242
00:21:59,679 --> 00:22:01,720
polizia mi sono
243
00:22:01,720 --> 00:22:05,720
spiegato non poteva farlo
244
00:22:05,720 --> 00:22:08,440
meglio così sei uno scrittore di romanzi
245
00:22:08,440 --> 00:22:10,799
gialli Beh mi guadagno il pane pestando
246
00:22:10,799 --> 00:22:14,640
le dita qui sei delusa No perché Se
247
00:22:14,640 --> 00:22:16,279
speravi che fossi un petroliere non hai
248
00:22:16,279 --> 00:22:18,320
avuto fortuna l'ho avuta sbrigando
249
00:22:18,320 --> 00:22:19,840
rapidamente questa
250
00:22:19,840 --> 00:22:22,159
faccenda Tuo padre come senatore degli
251
00:22:22,159 --> 00:22:24,200
Stati Uniti ti ha facilitato il compito
252
00:22:24,200 --> 00:22:26,120
da quando lui ha visto quelle foto di
253
00:22:26,120 --> 00:22:27,840
marlis su Playboy È ossessionato
254
00:22:27,840 --> 00:22:29,400
dall'idea di
255
00:22:29,400 --> 00:22:31,799
E ora la riprende in casaé lasci un
256
00:22:31,799 --> 00:22:33,400
luogo di perdizione come i Caraibi
257
00:22:33,400 --> 00:22:36,039
invece io ai Caraibi devo molto vengo
258
00:22:36,039 --> 00:22:37,559
sempre qui quando sono accorto di idee
259
00:22:37,559 --> 00:22:39,120
per il mio lavoro Insomma quando ho le
260
00:22:39,120 --> 00:22:41,559
batterie scariche hai la testa vuota in
261
00:22:41,559 --> 00:22:44,720
questo momento Adesso no perché
262
00:22:44,720 --> 00:22:47,039
stamattina è scattata la molla giusta
263
00:22:47,039 --> 00:22:49,799
Hai già trovato l'ispirazione ho trovato
264
00:22:49,799 --> 00:22:52,159
una storia pronta il delitto di quella
265
00:22:52,159 --> 00:22:54,279
ragazza su Vieni con me Ti faccio vedere
266
00:22:54,279 --> 00:22:58,559
il mio sistema di ma do vuoi andare
267
00:23:02,400 --> 00:23:04,559
Quella poveretta si è rifugiata
268
00:23:04,559 --> 00:23:06,760
nell'armadio si è nascosta perché
269
00:23:06,760 --> 00:23:09,080
qualcuno la
270
00:23:09,080 --> 00:23:12,440
inseguiva Ma certo non poteva immaginare
271
00:23:12,440 --> 00:23:16,320
che proprio qui era in agguato Chi
272
00:23:16,320 --> 00:23:18,600
l'avrebbe aggredita insomma gli
273
00:23:18,600 --> 00:23:20,679
assassini sarebbero due uno stava dentro
274
00:23:20,679 --> 00:23:21,960
l'armadio l'altro fuori l'hanno
275
00:23:21,960 --> 00:23:24,000
ammazzato insieme forse non l'ha uccisa
276
00:23:24,000 --> 00:23:26,240
nessuno dai numeri Ma che dici il
277
00:23:26,240 --> 00:23:29,039
cadavere l'hai visto No è sicuramente io
278
00:23:29,039 --> 00:23:31,799
è morta per arresto cardiaco un colpo Ho
279
00:23:31,799 --> 00:23:33,679
visto il referto medico all'obitorio se
280
00:23:33,679 --> 00:23:35,120
non l'ha fulminato il veleno di un
281
00:23:35,120 --> 00:23:37,159
animale l'unica spiegazione plausibile è
282
00:23:37,159 --> 00:23:39,159
un forte shock deve essere stata
283
00:23:39,159 --> 00:23:41,159
terrorizzata a morte da da un essere
284
00:23:41,159 --> 00:23:42,760
Selvaggio lo stesso che ha provocato
285
00:23:42,760 --> 00:23:45,640
questi graffi nel legno un indio
286
00:23:45,640 --> 00:23:47,960
probabilmente lo pensi davvero o Stai
287
00:23:47,960 --> 00:23:49,640
inventando la storia di un tuo romanzo
288
00:23:49,640 --> 00:23:51,559
di solito il difetto di interpretare la
289
00:23:51,559 --> 00:23:53,559
realtà secondo le mie intuizioni ma
290
00:23:53,559 --> 00:23:55,080
questa volta può essere andata come dico
291
00:23:55,080 --> 00:23:57,000
io Lopez è un buon poliziotto anche se
292
00:23:57,000 --> 00:23:58,919
sbrigativo e privo di fantasia però è
293
00:23:58,919 --> 00:24:00,720
portato ad accontentarsi delle soluzioni
294
00:24:00,720 --> 00:24:04,039
logiche non capisco Spiegati meglio ok
295
00:24:04,039 --> 00:24:07,480
dicolo esterno notte una bella ragazza
296
00:24:07,480 --> 00:24:09,679
elegante e molto sexy avanza nel vicolo
297
00:24:09,679 --> 00:24:11,559
debolmente illuminato dalla fioca luce
298
00:24:11,559 --> 00:24:13,919
dei lampioni un uomo dal viso sinistro
299
00:24:13,919 --> 00:24:15,840
la vede sembra affascinato da quella
300
00:24:15,840 --> 00:24:17,919
magica visione decide di seguire la
301
00:24:17,919 --> 00:24:20,440
ragazza vuole fermarla toccarla la
302
00:24:20,440 --> 00:24:22,480
ragazza si spaventa scappa fino a
303
00:24:22,480 --> 00:24:25,760
rifugiarsi nella prima casa che trova
304
00:24:25,760 --> 00:24:29,279
aperta mi interessa ragazza in preda al
305
00:24:29,279 --> 00:24:31,600
terrore si guarda intorno vede l'armadio
306
00:24:31,600 --> 00:24:33,080
si sente in trappola e decide di
307
00:24:33,080 --> 00:24:35,399
nascondersi là dentro
308
00:24:35,399 --> 00:24:39,120
ma ma non sa che l'inquietante
309
00:24:39,120 --> 00:24:40,919
appartamento nasconde un orribile
310
00:24:40,919 --> 00:24:43,960
segreto di morte primo piano della
311
00:24:43,960 --> 00:24:46,640
ragazza Ascolta tesa i rumori dei passi
312
00:24:46,640 --> 00:24:48,440
dell'uomo Quando all'improvviso Hai
313
00:24:48,440 --> 00:24:50,810
sentito sì
314
00:25:01,720 --> 00:25:05,440
che vuoi fare adesso
315
00:25:35,240 --> 00:25:37,679
ero così presa dalla tua storia tziona
316
00:25:37,679 --> 00:25:39,279
Allora
317
00:25:39,279 --> 00:25:43,000
zitta che hai sentito un rumore di passi
318
00:25:43,000 --> 00:25:47,279
C'è qualcuno nascondiamoci presto
319
00:26:12,679 --> 00:26:15,000
Controlla
320
00:26:15,240 --> 00:26:18,399
l'armadio cerca
321
00:26:18,399 --> 00:26:23,399
qualcosa va via
322
00:26:34,679 --> 00:26:38,919
vieni partito Secondo te chi è uno con
323
00:26:38,919 --> 00:26:40,799
la coscienza
324
00:26:40,799 --> 00:26:43,159
sporca torniamo da commissario gli
325
00:26:43,159 --> 00:26:45,520
voglio parlare per andare avanti col tuo
326
00:26:45,520 --> 00:26:50,320
soggetto ho già un bell'inizio no
327
00:27:04,000 --> 00:27:05,520
Il commissario sta andando via Abbiamo
328
00:27:05,520 --> 00:27:10,120
fatto appena inero subito vedi lo dici
329
00:27:10,120 --> 00:27:12,440
tu William Ho bisogno di parle un
330
00:27:12,440 --> 00:27:13,799
momento venivamo da lei per lo stesso
331
00:27:13,799 --> 00:27:16,360
motivo ci sono novità Ma dove vi eravate
332
00:27:16,360 --> 00:27:18,840
cacciati sono du ore che vi sto facendo
333
00:27:18,840 --> 00:27:21,200
cercare sentiva la nostra mancanza non
334
00:27:21,200 --> 00:27:22,799
potremmo parlare nel suo ufficio
335
00:27:22,799 --> 00:27:24,640
commissario è stato trovato il cavere di
336
00:27:24,640 --> 00:27:28,440
un'altra ragazza semra str senza
337
00:27:28,440 --> 00:27:30,399
documenti C'è una probabilità su un
338
00:27:30,399 --> 00:27:33,000
milione Ma la
339
00:27:33,000 --> 00:27:36,760
prego perché
340
00:27:37,399 --> 00:27:40,200
no ho qualcosa di interessante da
341
00:27:40,200 --> 00:27:42,799
raccontarle
342
00:27:47,080 --> 00:27:49,120
commissario non è mia sorella
343
00:27:49,120 --> 00:27:50,960
commissario Mia sorella sta facendo un
344
00:27:50,960 --> 00:27:52,960
servizio fotografico nella giungla è
345
00:27:52,960 --> 00:27:55,480
viva viva non è morta come crede lei non
346
00:27:55,480 --> 00:27:56,840
mi chieda mai più di entrare in questo
347
00:27:56,840 --> 00:28:00,120
rorio Dev capirla commissario
348
00:28:00,320 --> 00:28:01,600
il tuo comportamento è stato
349
00:28:01,600 --> 00:28:03,840
comprensibile Non è un posto che aiuta a
350
00:28:03,840 --> 00:28:08,960
distendere i nervi Fred Sì ho deciso di
351
00:28:08,960 --> 00:28:10,840
andare incontro a marlis non ce la
352
00:28:10,840 --> 00:28:13,399
faccio a stare qui ad aspettare devo
353
00:28:13,399 --> 00:28:16,240
vederla te l'ha detto tuo
354
00:28:16,240 --> 00:28:18,799
padre Lui non è tranquillo Se non la
355
00:28:18,799 --> 00:28:21,960
trovo devo vedere marlis e dirle che
356
00:28:21,960 --> 00:28:25,760
Nostro padre l'ha perdonata bene un
357
00:28:25,760 --> 00:28:27,880
colpo di scena il mio soggetto prende
358
00:28:27,880 --> 00:28:28,810
una svolta
359
00:28:31,279 --> 00:28:34,440
imprevista ben ferma
360
00:28:34,440 --> 00:28:38,360
cos riprendi a muoverti
361
00:28:38,360 --> 00:28:40,440
Eh
362
00:28:40,440 --> 00:28:44,120
brava bravissima
363
00:28:46,880 --> 00:28:50,919
Rifallo molto bene andiamo giù
364
00:28:51,200 --> 00:28:53,960
adesso così
365
00:28:56,120 --> 00:28:58,799
così s
366
00:28:58,799 --> 00:28:59,570
lì sul primo
367
00:29:02,279 --> 00:29:06,300
gr fatto adesso all
368
00:29:08,200 --> 00:29:10,679
richa Gira gira
369
00:29:10,679 --> 00:29:15,159
gira non perdere energia Tira fuori la
370
00:29:15,159 --> 00:29:19,360
grinta Sì molto bene
371
00:29:19,640 --> 00:29:24,040
così vai vai vai Sei forte
372
00:29:27,039 --> 00:29:31,039
Marley ora usiamo quello
373
00:29:31,799 --> 00:29:35,080
spo qui B torniamo su
374
00:29:35,080 --> 00:29:37,519
adesso alla fine della
375
00:29:37,519 --> 00:29:39,440
scalinata
376
00:29:39,440 --> 00:29:43,240
così sei la più brava
377
00:29:43,240 --> 00:29:46,240
marlis
378
00:29:47,840 --> 00:29:50,919
vai spostati vai un po' più indietro
379
00:29:50,919 --> 00:29:53,120
fermati
380
00:29:53,120 --> 00:29:57,120
lì bene
381
00:29:58,240 --> 00:29:59,660
è un ottimo servizio
382
00:30:01,840 --> 00:30:04,840
marlis
383
00:30:05,080 --> 00:30:07,320
Stupendo Ancora un po' più indietro vai
384
00:30:07,320 --> 00:30:09,320
vai
385
00:30:09,320 --> 00:30:13,360
vai cambia posizione sul
386
00:30:13,640 --> 00:30:18,960
posto va bene magnifico
387
00:30:36,640 --> 00:30:38,480
il paese è molto lontano da qui
388
00:30:38,480 --> 00:30:41,080
mancheranno 10 miglia Forse anche di più
389
00:30:41,080 --> 00:30:45,360
Speriamo di trovare prima una casa
390
00:31:08,679 --> 00:31:11,159
vado a cercare un telefono non c'è
391
00:31:11,159 --> 00:31:13,679
nessuno sembra un villaggio fantasma è
392
00:31:13,679 --> 00:31:16,080
vero un paese abbandonato Non mi piace
393
00:31:16,080 --> 00:31:18,320
questo posto andiamoci ha un aspetto
394
00:31:18,320 --> 00:31:21,760
sinistro c'è una presenza di
395
00:31:24,799 --> 00:31:29,159
morte c'è nessuno
396
00:31:33,799 --> 00:31:35,360
qui non può esserci un telefono che
397
00:31:35,360 --> 00:31:37,240
funziona inutile perdere tempo andiamo
398
00:31:37,240 --> 00:31:39,519
via aspettiamo che torni chiamala e d di
399
00:31:39,519 --> 00:31:43,080
tornare subito avanti calmati marlis non
400
00:31:43,080 --> 00:31:46,399
c'è nessun motivo di essere nervosa già
401
00:31:46,399 --> 00:31:47,919
ma quel sangue addosso me lo sono
402
00:31:47,919 --> 00:31:50,880
sentito io un senso di
403
00:31:50,880 --> 00:31:53,880
schifo passa tutto con una
404
00:31:53,880 --> 00:31:56,880
doccia dovrei farla qui in mezzo ai
405
00:31:56,880 --> 00:31:59,120
fantasmi Io non scendo qualche persona
406
00:31:59,120 --> 00:32:00,960
deve P esserci un bagno decente da
407
00:32:00,960 --> 00:32:02,399
qualche parte Non dovrebbe essere
408
00:32:02,399 --> 00:32:05,120
difficile trovarlo
409
00:32:05,120 --> 00:32:09,039
sì Ehi dove vai vado a chiamare Monique
410
00:32:09,039 --> 00:32:10,519
torniamo alla macchina e ce ne andiamo
411
00:32:10,519 --> 00:32:12,720
via subito sei contenta Sì non mi va di
412
00:32:12,720 --> 00:32:14,440
restare qui da sola Ah sì facciamo
413
00:32:14,440 --> 00:32:17,010
presto
414
00:33:26,760 --> 00:33:30,799
ah ah
415
00:34:01,360 --> 00:34:04,360
no
416
00:35:43,720 --> 00:35:46,079
che cosa
417
00:35:49,040 --> 00:35:51,920
succede Accidenti che diavolo sta
418
00:35:51,920 --> 00:35:54,920
succedendo
419
00:35:58,480 --> 00:36:02,160
Mark perché Moni Urla così Tirala fuori
420
00:36:02,160 --> 00:36:06,119
non riesco ad aprire questa maledetta
421
00:36:06,960 --> 00:36:10,000
porta monick ha smesso di urlare
422
00:36:10,000 --> 00:36:11,880
entriamo dalla finestra No qui è un
423
00:36:11,880 --> 00:36:13,720
labirinto L'unica speranza è riuscire a
424
00:36:13,720 --> 00:36:15,180
forzare questa
425
00:36:22,319 --> 00:36:25,720
porta No tu Aspettami qui è meglio non
426
00:36:25,720 --> 00:36:27,720
so cosa troverò là dentro da solo ho
427
00:36:27,720 --> 00:36:30,359
paura vengo con te no è più sicuro se
428
00:36:30,359 --> 00:36:31,060
rimani
429
00:36:36,240 --> 00:36:38,580
qui
430
00:36:42,560 --> 00:36:47,200
non Allora Mark e Monique ferma è meglio
431
00:36:47,200 --> 00:36:50,599
che non la vedi perché che le è successo
432
00:36:50,599 --> 00:36:52,359
Non lo so ma è una visione orribile un
433
00:36:52,359 --> 00:36:55,280
lago di sangue è dilaniata è maciullata
434
00:36:55,280 --> 00:36:57,720
come se l'avesse assalita una belva Ma
435
00:36:57,720 --> 00:36:59,079
allora gli altri cadaveri che abbiamo
436
00:36:59,079 --> 00:37:01,240
visto li ha uccisi la stessa Bela
437
00:37:01,240 --> 00:37:04,040
forse c'è un animale selvaggio assettato
438
00:37:04,040 --> 00:37:07,480
di sangue che sta uccidendo Cos'è hai
439
00:37:07,480 --> 00:37:10,440
sentito è ancora qua
440
00:37:10,440 --> 00:37:13,440
dentro Mark fuggiamo Portami via Ti
441
00:37:13,440 --> 00:37:16,839
prego Mar
442
00:37:30,599 --> 00:37:33,160
che tipo è tua sorella la pecora nera
443
00:37:33,160 --> 00:37:35,200
della famiglia fin da piccola aveva una
444
00:37:35,200 --> 00:37:36,960
particolare attitudine per cacciarsi nei
445
00:37:36,960 --> 00:37:39,960
guai sempre due anni fa se n'è andata da
446
00:37:39,960 --> 00:37:41,240
casa per fare la modella con le
447
00:37:41,240 --> 00:37:44,280
conseguenze che già conosci E tu come
448
00:37:44,280 --> 00:37:48,040
sei Cosa vuoi sapere di me tutto sono
449
00:37:48,040 --> 00:37:50,560
uno scrittore non devo giustificare la
450
00:37:50,560 --> 00:37:52,040
mia curiosità è un attributo
451
00:37:52,040 --> 00:37:54,839
indispensabile nella mia
452
00:37:54,839 --> 00:37:58,640
professione Allora ecco qua ho 29 anni
453
00:37:58,640 --> 00:38:00,720
vivo a Washington in una casa Georgiana
454
00:38:00,720 --> 00:38:03,319
insieme al senatore mio padre mi occupo
455
00:38:03,319 --> 00:38:05,920
di restauro e colpo di scena Non sono
456
00:38:05,920 --> 00:38:10,110
fidanzata colpo di scena di grande
457
00:38:19,839 --> 00:38:23,119
effetto quasi finito non era
458
00:38:23,119 --> 00:38:24,920
indispensabile Ma è stato meglio
459
00:38:24,920 --> 00:38:28,040
disinfettare come se la cava a fare il
460
00:38:28,040 --> 00:38:30,920
medico in questo deserto in realtà sono
461
00:38:30,920 --> 00:38:35,079
biochimico mi occupo di esperimenti di
462
00:38:35,079 --> 00:38:38,480
laboratorio americano di Boston la mia
463
00:38:38,480 --> 00:38:39,920
famiglia è originaria di un piccolo
464
00:38:39,920 --> 00:38:41,280
villaggio
465
00:38:41,280 --> 00:38:44,599
svedese mi fa piacere potervi dare
466
00:38:44,599 --> 00:38:47,160
ospitalità qui non capita spesso di
467
00:38:47,160 --> 00:38:50,040
incontrare dei connazionali la zona è
468
00:38:50,040 --> 00:38:52,359
del tutto isolata dopo alcune miglia
469
00:38:52,359 --> 00:38:53,720
abbiamo visto la sua villa e ci siamo
470
00:38:53,720 --> 00:38:56,079
fermati secondo lei Chi ha ucciso la
471
00:38:56,079 --> 00:38:58,000
ragazza
472
00:38:58,000 --> 00:39:00,319
Non lo so Monica era
473
00:39:00,319 --> 00:39:02,760
sbranata non credo che sia un omicidio
474
00:39:02,760 --> 00:39:04,200
penso più all'assalto di un animale
475
00:39:04,200 --> 00:39:07,200
feroce a San Martin conosce quel
476
00:39:07,200 --> 00:39:09,560
villaggio
477
00:39:09,560 --> 00:39:12,599
Sì era completamente deserto la gente
478
00:39:12,599 --> 00:39:14,720
sarà scappata per la
479
00:39:14,720 --> 00:39:16,240
paura
480
00:39:16,240 --> 00:39:19,119
Ma io non ne so niente non ne ho avuto
481
00:39:19,119 --> 00:39:21,040
notizia ma se hanno abbandonato il
482
00:39:21,040 --> 00:39:24,040
villaggio un motivo deve
483
00:39:24,040 --> 00:39:28,079
esserci non crede
484
00:39:28,079 --> 00:39:30,920
forse proprio quella belva Appena me lo
485
00:39:30,920 --> 00:39:34,599
ha detto Ho informato la polizia se c'è
486
00:39:34,599 --> 00:39:37,200
un mistero lo scopriranno lei ormai deve
487
00:39:37,200 --> 00:39:39,000
avere una sola preoccupazione quella di
488
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
arrivare in città al più presto lei è
489
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
reticente su questo argomento dà
490
00:39:43,000 --> 00:39:44,240
l'impressione di avere un segreto che
491
00:39:44,240 --> 00:39:46,440
vuole tenere nascosto sa la verità su
492
00:39:46,440 --> 00:39:49,400
quella belva sanguinaria non è così non
493
00:39:49,400 --> 00:39:51,560
so assolutamente niente Mi può credere
494
00:39:51,560 --> 00:39:53,000
tutto quello che so l'ho saputo
495
00:39:53,000 --> 00:39:54,680
esclusivamente da
496
00:39:54,680 --> 00:39:58,599
lei si rilassi non si Fac strane idee
497
00:39:58,599 --> 00:40:01,400
Dov'è marlis si è sistemata sta facendo
498
00:40:01,400 --> 00:40:02,360
la
499
00:40:04,359 --> 00:40:09,319
doccia gran bella ragazza lei
500
00:40:09,319 --> 00:40:11,839
confesso che non vedo ragazze così
501
00:40:11,839 --> 00:40:13,560
attraenti da quando St in questo posto
502
00:40:13,560 --> 00:40:16,560
sperduto
503
00:40:28,760 --> 00:40:31,760
ah
504
00:41:23,200 --> 00:41:25,310
ah
505
00:41:28,520 --> 00:41:29,600
uh
506
00:42:18,599 --> 00:42:20,480
lei è molto gentile a offrirci la sua
507
00:42:20,480 --> 00:42:23,079
ospitalità ma non vorremmo disturbar
508
00:42:23,079 --> 00:42:25,119
Nessun disturbo gliel'ho detto è un
509
00:42:25,119 --> 00:42:27,920
piacere per me certo l'idea di
510
00:42:27,920 --> 00:42:29,240
rimettermi in macchina non mi sorride
511
00:42:29,240 --> 00:42:31,400
affatto Devo ancora recuperare sono
512
00:42:31,400 --> 00:42:33,000
completamente a
513
00:42:33,000 --> 00:42:35,680
pezzi non dovete sentirvi in imbarazzo
514
00:42:35,680 --> 00:42:37,480
Qui c'è posto da dormire per tutti e due
515
00:42:37,480 --> 00:42:39,000
posso fare una
516
00:42:39,000 --> 00:42:42,200
telefonata il telefono pubblico non è
517
00:42:42,200 --> 00:42:44,480
raggiungibile facilmente è lontano e a
518
00:42:44,480 --> 00:42:46,839
quest'ora sarà chiuso e il mio purtroppo
519
00:42:46,839 --> 00:42:49,559
è guasto Guardate c'è l'ombra di
520
00:42:49,559 --> 00:42:54,960
qualcuno dove lì sulla porta
521
00:42:57,240 --> 00:43:00,440
prego Scusate un
522
00:43:17,079 --> 00:43:22,079
momento Tonio che c'è ci siamo lui si
523
00:43:22,079 --> 00:43:24,440
sta girando per la casa Se ci diamo da
524
00:43:24,440 --> 00:43:26,480
fare forse possiamo catturarlo Controlla
525
00:43:26,480 --> 00:43:28,520
in giro vado immediatamente dottore se
526
00:43:28,520 --> 00:43:30,040
lo trovo lo rimetto in gabbia non ho
527
00:43:30,040 --> 00:43:32,079
paura Attento a non farti graffiare né
528
00:43:32,079 --> 00:43:34,559
mordere Convincilo con le buone so come
529
00:43:34,559 --> 00:43:37,119
fare con
530
00:43:37,119 --> 00:43:39,720
lui per quanti giorni vuole la macchina
531
00:43:39,720 --> 00:43:42,440
una settimana paga in contanti No ho la
532
00:43:42,440 --> 00:43:44,480
carta di credito benissimo riempia
533
00:43:44,480 --> 00:43:47,119
questo modulo per
534
00:43:47,359 --> 00:43:51,000
favore pronto autonoleggio Qual è il suo
535
00:43:51,000 --> 00:43:53,680
nome scusi Fred
536
00:43:53,680 --> 00:43:56,440
Williams Sì un fotografo di moda e due
537
00:43:56,440 --> 00:43:58,440
modelle hanno noleggiato una fuoristrada
538
00:43:58,440 --> 00:44:00,119
rossa gli serviva per andare
539
00:44:00,119 --> 00:44:02,040
nell'interno dovevano riconsegnarla da
540
00:44:02,040 --> 00:44:04,079
due giorni ma non sono ancora
541
00:44:04,079 --> 00:44:06,359
tornati No di solito avvertiamo la
542
00:44:06,359 --> 00:44:07,920
polizia dopo due settimane che non
543
00:44:07,920 --> 00:44:12,040
abbiamo notizie Mi scusi un
544
00:44:13,400 --> 00:44:16,079
momento benissimo può andare in garage e
545
00:44:16,079 --> 00:44:17,640
ritirare la macchina
546
00:44:17,640 --> 00:44:21,520
Grazie pronto è sempre lì
547
00:44:21,520 --> 00:44:24,040
come non c'è alcun motivo di allarmarsi
548
00:44:24,040 --> 00:44:25,680
un ritardo di due giorni è un fatto
549
00:44:25,680 --> 00:44:27,800
normale provi a chiamare Dom sera può
550
00:44:27,800 --> 00:44:31,800
darsi che nel frattempo siano tornati
551
00:44:56,040 --> 00:44:58,740
prego a
552
00:45:27,119 --> 00:45:28,940
o
553
00:47:29,240 --> 00:47:31,330
Mar
554
00:47:34,160 --> 00:47:37,680
mar Mark Mark c'è qualcosa che si muove
555
00:47:37,680 --> 00:47:40,480
nella mia camera Mark non ce la faccio
556
00:47:40,480 --> 00:47:43,770
più Sono spaventi
557
00:47:55,839 --> 00:47:58,000
continui
558
00:48:02,640 --> 00:48:06,119
Ah Santo
559
00:48:06,760 --> 00:48:11,079
cielo è stato lui la luce
560
00:48:11,079 --> 00:48:15,440
presto Vediamo se è nascosto qui
561
00:48:17,599 --> 00:48:21,040
dentro qualcuno ha strappato i fili voi
562
00:48:21,040 --> 00:48:23,040
lo sapete chi ha ucciso Mark Chi è stato
563
00:48:23,040 --> 00:48:24,880
le spiegherò tutto appena possibile ma
564
00:48:24,880 --> 00:48:26,200
adesso devo mettere al sicuro lei
565
00:48:26,200 --> 00:48:28,119
immediatamente ma al sicuro da chi da
566
00:48:28,119 --> 00:48:29,960
che cosa chi è questo assassino adesso
567
00:48:29,960 --> 00:48:31,359
non c'è tempo per le spiegazioni le ho
568
00:48:31,359 --> 00:48:33,760
detto resti qui e non si muove
569
00:48:33,760 --> 00:48:37,559
capito L'hai visto No guarda sotto il
570
00:48:37,559 --> 00:48:41,319
letto coraggio ma senza accostarti
571
00:48:44,599 --> 00:48:51,079
troppo non c'è l'armadio controlliamo lì
572
00:49:03,040 --> 00:49:06,319
niente non è più in questa stanza vallo
573
00:49:06,319 --> 00:49:08,839
a cercare di là Io resto con la
574
00:49:08,839 --> 00:49:12,640
ragazza mi dispiace per il suo amico una
575
00:49:12,640 --> 00:49:15,319
morte orribile Purtroppo a questo punto
576
00:49:15,319 --> 00:49:16,680
lei ha il diritto di avere una
577
00:49:16,680 --> 00:49:19,680
spiegazione
578
00:49:55,640 --> 00:49:59,799
K ah
579
00:50:55,640 --> 00:50:59,640
ah ah
580
00:51:26,680 --> 00:51:28,710
a
581
00:52:01,240 --> 00:52:04,200
No non è questo ma saranno passati di
582
00:52:04,200 --> 00:52:06,880
qui è l'unica strada che arriva Dove
583
00:52:06,880 --> 00:52:08,520
inizia la giungla Allora dobbiamo
584
00:52:08,520 --> 00:52:11,599
continuare a cercarli Certo Non vedo
585
00:52:11,599 --> 00:52:14,119
alternative
586
00:52:22,520 --> 00:52:25,119
diverse ho iniziato a fare esperimenti
587
00:52:25,119 --> 00:52:28,160
di biogenetica 20 anni fa fa ero
588
00:52:28,160 --> 00:52:29,760
affascinato dall'idea di creare un
589
00:52:29,760 --> 00:52:31,839
ibrido una creatura vivente che potesse
590
00:52:31,839 --> 00:52:34,720
nascere dall'incrocio di due esseri non
591
00:52:34,720 --> 00:52:37,079
umani l'università di Boston mi ha
592
00:52:37,079 --> 00:52:39,640
radiato e sono venuto
593
00:52:39,640 --> 00:52:42,240
qui per più di 10 anni una serie di
594
00:52:42,240 --> 00:52:44,559
insuccessi poi due anni fa ho finalmente
595
00:52:44,559 --> 00:52:47,799
raggiunto la mia meta ho ottenuto un
596
00:52:47,799 --> 00:52:49,960
incrocio il seme di un Rat nell'utero di
597
00:52:49,960 --> 00:52:51,160
una scimmia
598
00:52:51,160 --> 00:52:53,799
capisce un risultato scientificamente
599
00:52:53,799 --> 00:52:57,440
eccezionale da premio Nobel la storia
600
00:52:57,440 --> 00:52:58,280
della
601
00:52:58,280 --> 00:53:01,520
medicina ma l'essere che ho creato porta
602
00:53:01,520 --> 00:53:04,040
in sé un veleno
603
00:53:04,040 --> 00:53:07,280
mortale Infatti se graffia o morde
604
00:53:07,280 --> 00:53:11,480
qualcuno lo fulmina uccide in pochi
605
00:53:11,480 --> 00:53:16,079
secondi e sono io il colpevole della
606
00:53:16,079 --> 00:53:18,000
gente è morta per colpa
607
00:53:18,000 --> 00:53:21,440
mia lui ha seminato la morte perché è
608
00:53:21,440 --> 00:53:23,760
sfuggito il mio controllo perché non ha
609
00:53:23,760 --> 00:53:25,799
avvertito la polizia avrebbe evitato
610
00:53:25,799 --> 00:53:29,559
delle morti ho sbagliato per egoismo non
611
00:53:29,559 --> 00:53:31,400
volevo distruggere tanti anni di lavoro
612
00:53:31,400 --> 00:53:33,040
ma ha distrutto delle vite umane si
613
00:53:33,040 --> 00:53:35,559
rende conto ho pensato che potevo
614
00:53:35,559 --> 00:53:37,480
catturarlo senza ucciderlo
615
00:53:37,480 --> 00:53:40,119
e non immaginavo che lui si scatenasse
616
00:53:40,119 --> 00:53:41,599
una tale Furia omicida eraa
617
00:53:41,599 --> 00:53:43,400
imprevedibile invece è successo come
618
00:53:43,400 --> 00:53:45,280
nell'apprendistato stregone gli eventi
619
00:53:45,280 --> 00:53:46,880
mi sono sfuggiti di
620
00:53:46,880 --> 00:53:49,720
mano ma potrei ancora catturarlo Non è
621
00:53:49,720 --> 00:53:52,119
detto vuole causare la morte di altre
622
00:53:52,119 --> 00:53:54,920
persone lo dicevo soltanto come seconda
623
00:53:54,920 --> 00:53:57,440
ipotesi se si potesse catturare senza
624
00:53:57,440 --> 00:53:59,240
pericolo per nessuno la sua eliminazione
625
00:53:59,240 --> 00:54:01,079
fisica diventerebbe inutile lei vuole
626
00:54:01,079 --> 00:54:03,760
salvarlo lo salverei solo in questo caso
627
00:54:03,760 --> 00:54:07,000
se se dovesse morire io io mi
628
00:54:07,000 --> 00:54:10,200
rassegnai La prego dobbiamo avvertire la
629
00:54:10,200 --> 00:54:12,400
polizia perché lo trovi per loro non
630
00:54:12,400 --> 00:54:14,799
sarà facile catturarlo ha un buon Cozz
631
00:54:14,799 --> 00:54:16,480
intellettivo superiore a quello delle
632
00:54:16,480 --> 00:54:18,960
scimm e dei roditori quando gli parlavo
633
00:54:18,960 --> 00:54:22,119
lui mi capiva in du anni ha sviluppato
634
00:54:22,119 --> 00:54:23,680
una notevole capacità di apprendimento
635
00:54:23,680 --> 00:54:26,520
completamente insolita per un animale
636
00:54:26,520 --> 00:54:29,880
di livello quasi umano capisce ha
637
00:54:29,880 --> 00:54:31,599
l'istinto del topo e la curiosità della
638
00:54:31,599 --> 00:54:33,319
scimmia e in più quel suo potente veleno
639
00:54:33,319 --> 00:54:35,520
è molto pericoloso ci vogliono persone
640
00:54:35,520 --> 00:54:38,160
addestrate per catturarlo capisce
641
00:54:38,160 --> 00:54:39,920
d'istinto quando ha di fronte un'esca ed
642
00:54:39,920 --> 00:54:41,839
evita ogni tipo di
643
00:54:41,839 --> 00:54:44,559
trappola riconosce le armi e sa che deve
644
00:54:44,559 --> 00:54:47,480
sfuggirle riconosce le persone
645
00:54:47,480 --> 00:54:49,839
dall'odore certe volte si comporta come
646
00:54:49,839 --> 00:54:51,799
se sapesse usare delle tattiche di una
647
00:54:51,799 --> 00:54:53,280
qualche
648
00:54:53,280 --> 00:54:55,680
intelligenza sa che alcuni tipi di Ratti
649
00:54:55,680 --> 00:54:57,240
sono in grado di percepire gli odori a
650
00:54:57,240 --> 00:54:59,880
chilometri di distanza se si unisse
651
00:54:59,880 --> 00:55:01,480
fisicamente a una scimia potrebbe
652
00:55:01,480 --> 00:55:03,760
generare altre creature simili e queste
653
00:55:03,760 --> 00:55:06,040
potrebbero generarne altre tutte munite
654
00:55:06,040 --> 00:55:08,200
di quel potente veleno Ma quel veleno è
655
00:55:08,200 --> 00:55:10,280
possibile eliminarlo in
656
00:55:10,280 --> 00:55:15,000
lui stavo facendo dei nuovi esperimenti
657
00:55:15,000 --> 00:55:18,079
intervenendo sul DNA si può modificare
658
00:55:18,079 --> 00:55:20,720
la struttura che scatena la sostanza
659
00:55:20,720 --> 00:55:24,559
benefica in questo modo lui diventerebbe
660
00:55:24,559 --> 00:55:26,359
una creatura innocua allora perché
661
00:55:26,359 --> 00:55:28,079
ucciderlo capisci adesso la mia
662
00:55:28,079 --> 00:55:31,880
indecisione che avrebbe fatto al mio
663
00:55:33,559 --> 00:55:35,760
posto quel contadino Ci ha detto che
664
00:55:35,760 --> 00:55:37,599
questo villaggio è disabitato da anni
665
00:55:37,599 --> 00:55:39,760
non c'è motivo per cui marlis si sia
666
00:55:39,760 --> 00:55:41,280
fermata qui a San Martin con i suoi
667
00:55:41,280 --> 00:55:43,119
amici perché no cercavano un set
668
00:55:43,119 --> 00:55:44,640
originale per il servizio fotografico
669
00:55:44,640 --> 00:55:46,319
questo poteva andare benissimo cosa
670
00:55:46,319 --> 00:55:48,119
speri di trovare Forse niente che
671
00:55:48,119 --> 00:55:50,520
riguardi marlis Ma credo di aver trovato
672
00:55:50,520 --> 00:55:52,359
il titolo del mio romanzo Il villaggio
673
00:55:52,359 --> 00:55:54,119
fantasma Che ne
674
00:55:54,119 --> 00:55:56,640
dici la chiave del mistero è in un
675
00:55:56,640 --> 00:55:58,559
villaggio fantasma dove il bieco
676
00:55:58,559 --> 00:56:00,200
assassino si nasconde dopo aver
677
00:56:00,200 --> 00:56:02,520
consumato i suoi tremendi delitti un
678
00:56:02,520 --> 00:56:05,160
villaggio con una storia inquietante in
679
00:56:05,160 --> 00:56:07,119
passato Vi si celebravano riti tribali a
680
00:56:07,119 --> 00:56:09,559
base di sacrifici umani l'assassino è un
681
00:56:09,559 --> 00:56:11,400
discendente di una delle antiche
682
00:56:11,400 --> 00:56:13,880
vittime vuole vendicare un suo antenato
683
00:56:13,880 --> 00:56:15,839
e uccide ciecamente qualsiasi persona
684
00:56:15,839 --> 00:56:17,960
gli si pari
685
00:56:21,599 --> 00:56:24,000
davanti però il nostro assassino ha
686
00:56:24,000 --> 00:56:26,599
ucciso due ragazzi allora uccide delle
687
00:56:26,599 --> 00:56:28,400
donne perché vede in loro la
688
00:56:28,400 --> 00:56:30,119
sacerdotessa che ordinava quei sacrifici
689
00:56:30,119 --> 00:56:33,440
umani è un indio di enorme corporatura
690
00:56:33,440 --> 00:56:38,119
Hai sentito cosa un
691
00:56:50,839 --> 00:56:55,480
rumore torniamo alla macchina
692
00:57:05,480 --> 00:57:07,319
non si sente più niente Sarà stato un
693
00:57:07,319 --> 00:57:09,400
animale Andiamo adesso non si sono
694
00:57:09,400 --> 00:57:13,599
fermati qui non c'è nessuna traccia
695
00:57:38,280 --> 00:57:41,440
faccio in un
696
00:57:51,880 --> 00:57:56,839
attimo Ecco possiamo andare
697
00:57:56,839 --> 00:57:58,319
Spero che lei mi abbia convinto a fare
698
00:57:58,319 --> 00:58:00,559
la cosa
699
00:58:10,400 --> 00:58:12,599
giusta ho Ho dimenticato una cosa
700
00:58:12,599 --> 00:58:16,520
importante Mi scusi Torno subito ma dove
701
00:58:16,520 --> 00:58:18,559
va adesso devo prendere gli appunti
702
00:58:18,559 --> 00:58:20,400
sulle mie ricerche non posso lasciarvi
703
00:58:20,400 --> 00:58:22,240
qui li prenderà un'altra volta ora
704
00:58:22,240 --> 00:58:24,200
rientri in macchinaa tranquilla Ci metto
705
00:58:24,200 --> 00:58:25,119
un
706
00:58:25,119 --> 00:58:29,119
minuto ah
707
00:59:25,359 --> 00:59:28,039
ah
708
00:59:36,240 --> 00:59:38,720
no Le chiavi le chiavi dell'auto le ha
709
00:59:38,720 --> 00:59:41,920
prese lui
710
01:00:24,960 --> 01:00:29,119
ah C
711
01:00:56,119 --> 01:00:59,119
all
712
01:01:47,680 --> 01:01:50,680
ah
713
01:01:56,000 --> 01:01:59,000
ah
714
01:03:25,920 --> 01:03:28,720
Oh
715
01:04:24,720 --> 01:04:28,799
ah ah
716
01:05:05,559 --> 01:05:08,559
no
717
01:05:54,640 --> 01:05:58,720
eh Nie
718
01:06:28,839 --> 01:06:31,839
m
719
01:07:03,760 --> 01:07:06,760
ah
720
01:07:41,720 --> 01:07:43,200
se ieri quel bambino ha visto la
721
01:07:43,200 --> 01:07:44,799
fuoristrada Rossa procedere in questa
722
01:07:44,799 --> 01:07:47,599
direzione tra poco dovremmo trovarla ha
723
01:07:47,599 --> 01:07:49,039
detto che da queste parti c'è un medico
724
01:07:49,039 --> 01:07:51,720
alla villa in fondo a un parco si
725
01:07:51,720 --> 01:07:54,200
dovrebbe già vedere da qui probabilmente
726
01:07:54,200 --> 01:07:56,559
si sono fermati da lui Per quale ragione
727
01:07:56,559 --> 01:07:58,319
Non lo so Le ragioni possono essere
728
01:07:58,319 --> 01:08:00,799
tante un incidente un malore improvviso
729
01:08:00,799 --> 01:08:02,520
Forse saranno già arrivati in albergo
730
01:08:02,520 --> 01:08:05,520
credi fermiamoci al primo telefono
731
01:08:05,520 --> 01:08:07,200
sicuramente la trovo in camera che sta
732
01:08:07,200 --> 01:08:09,559
dormendo così la smetto di preoccuparmi
733
01:08:09,559 --> 01:08:11,680
ancora senza alcun motivo arriviamo alla
734
01:08:11,680 --> 01:08:13,599
villa del medico e se non la troviamo
735
01:08:13,599 --> 01:08:15,039
proveremo a telefonare da lui da qui
736
01:08:15,039 --> 01:08:17,520
fino alla città è un completo
737
01:08:17,520 --> 01:08:20,159
deserto Sì hai ragione ma sono
738
01:08:20,159 --> 01:08:24,239
convintissimo che tra poco rivedremo
739
01:09:11,400 --> 01:09:14,400
h
740
01:09:54,600 --> 01:09:56,320
ah
741
01:10:18,080 --> 01:10:20,760
ecca fuoristrada Rossa sono sicuramente
742
01:10:20,760 --> 01:10:25,159
loro su diamo un'occhiata
743
01:10:33,320 --> 01:10:36,600
c'è nessuno
744
01:10:58,040 --> 01:10:59,400
vado a
745
01:10:59,400 --> 01:11:01,480
controllare se capisci che c'è pericolo
746
01:11:01,480 --> 01:11:03,080
vatti a chiudere in macchina capito No
747
01:11:03,080 --> 01:11:06,199
non mi muovo di qui e tu Sii
748
01:11:09,040 --> 01:11:13,820
prudente mio Dio no Non guardare Sta
749
01:11:21,320 --> 01:11:25,360
lontana va meglio
750
01:11:25,360 --> 01:11:28,239
massacrato Sì poveretto sembra sbranato
751
01:11:28,239 --> 01:11:29,600
da un animale
752
01:11:29,600 --> 01:11:33,280
feroce Guarda quell'apertura è stata
753
01:11:33,280 --> 01:11:36,960
fatta da poco vado a vedere
754
01:12:16,280 --> 01:12:20,280
Fred che c'è Ho sentito un rumore qui
755
01:12:20,280 --> 01:12:24,080
vicino a me era un rumore strano come il
756
01:12:24,080 --> 01:12:27,159
respiro di un animale
757
01:12:33,320 --> 01:12:36,199
Questa è chiusa
758
01:12:40,199 --> 01:12:42,760
dall'interno
759
01:12:42,760 --> 01:12:46,840
Ah stl
760
01:12:49,760 --> 01:12:52,880
stl le assicuro che stiamo facendo il
761
01:12:52,880 --> 01:12:54,360
possibile per catturare quell'assassino
762
01:12:54,360 --> 01:12:57,600
signorina abbiamo una traccia un indio
763
01:12:57,600 --> 01:12:59,920
impazzito scappato da un villaggio
764
01:12:59,920 --> 01:13:03,560
dell'interno ormai è questione di giorni
765
01:13:03,560 --> 01:13:06,320
se non di ore con una frase abusata
766
01:13:06,320 --> 01:13:09,320
direi che brancol nel buio uguale in
767
01:13:09,320 --> 01:13:11,679
tutto il mondo voi della polizia Forse
768
01:13:11,679 --> 01:13:14,280
ha ragione ma anche i maniaci omicidi
769
01:13:14,280 --> 01:13:17,400
sono uguali sia qui che a New York Ma
770
01:13:17,400 --> 01:13:19,679
alla fine la polizia li prende
771
01:13:19,679 --> 01:13:22,880
sempre Sia qui che a New York già
772
01:13:22,880 --> 01:13:25,120
intanto quel Mania può uccidere ancora
773
01:13:25,120 --> 01:13:27,280
Cosa fate per fermarlo stiamo facendo
774
01:13:27,280 --> 01:13:29,840
del nostro meglio e anche L'assassino lo
775
01:13:29,840 --> 01:13:32,280
sta facendo Fred Calmati sta buono
776
01:13:32,280 --> 01:13:34,040
nessuno può accusarci di inefficienza
777
01:13:34,040 --> 01:13:36,440
l'intera squadra omicidi sta lavorando a
778
01:13:36,440 --> 01:13:38,760
questo caso Ma nessuno si è reso conto
779
01:13:38,760 --> 01:13:40,400
che questo maniaco non si comporta come
780
01:13:40,400 --> 01:13:42,199
un maniaco non ha visto non c'è
781
01:13:42,199 --> 01:13:44,199
feticismo nessun rituale non avete
782
01:13:44,199 --> 01:13:45,760
ancora stabilito quale Arma usa nei suoi
783
01:13:45,760 --> 01:13:48,400
delitti e con questo dove vuole arrivare
784
01:13:48,400 --> 01:13:51,280
Non lo so ma ci sono molti aspetti di
785
01:13:51,280 --> 01:13:53,199
questa storia che non mi convincono lei
786
01:13:53,199 --> 01:13:56,840
è uno scrittore può formulare
787
01:13:56,840 --> 01:14:00,199
unot devo attenermi Sol ai
788
01:14:00,199 --> 01:14:03,480
Fat i fatti vorrei avere gli effetti
789
01:14:03,480 --> 01:14:04,920
personali di mia sorella trovati sul
790
01:14:04,920 --> 01:14:07,320
luogo del
791
01:14:13,000 --> 01:14:15,360
delitto non risponde Forse si è
792
01:14:15,360 --> 01:14:18,360
allontanata
793
01:14:25,600 --> 01:14:28,120
Scusa un momento va
794
01:14:28,120 --> 01:14:31,360
bene mi dica prendi la sacca con gli
795
01:14:31,360 --> 01:14:32,800
effetti personali della vittima sì
796
01:14:32,800 --> 01:14:35,800
subito
797
01:15:04,000 --> 01:15:07,440
Ecco signore grazie la dia e quella la
798
01:15:07,440 --> 01:15:10,000
signorina è la sacca con la roba di tua
799
01:15:10,000 --> 01:15:12,480
sorella
800
01:15:13,600 --> 01:15:15,960
Grazie avevo torto quando dubitavo
801
01:15:15,960 --> 01:15:18,360
dell'efficienza del commissario Ma hai
802
01:15:18,360 --> 01:15:19,960
conosciuto un poliziotto con mentalità
803
01:15:19,960 --> 01:15:21,560
più burocratica della sua non troverà
804
01:15:21,560 --> 01:15:23,600
l'assassina anche se lo trova non farà
805
01:15:23,600 --> 01:15:25,639
tornare in vita Mar Ti prego non
806
01:15:25,639 --> 01:15:28,000
affrontiamo questo argomento come vuoi
807
01:15:28,000 --> 01:15:29,679
tu pensa a fare il chechin Io intanto
808
01:15:29,679 --> 01:15:33,400
compro i giornali Va bene ok
809
01:15:33,520 --> 01:15:35,840
a a
810
01:15:38,000 --> 01:15:40,320
lei i giornali stranieri Sono tutti lì
811
01:15:40,320 --> 01:15:41,840
signore
812
01:15:41,840 --> 01:15:46,280
bene Quant'è in dollari fa
813
01:15:50,600 --> 01:15:55,199
150 bene Prendo anche questo 5
814
01:15:55,199 --> 01:15:57,679
Ecco le do subito
815
01:15:57,679 --> 01:16:02,239
il devo pagare una cartolina
816
01:16:02,719 --> 01:16:05,420
arrivo Ecco la
817
01:16:11,239 --> 01:16:14,700
ringrazio la sacca nel bagagliaio
818
01:16:17,199 --> 01:16:19,360
verzie tutto a
819
01:16:19,360 --> 01:16:23,600
posto la miac
820
01:16:25,040 --> 01:16:26,950
portato un libro da
821
01:16:28,560 --> 01:16:31,360
leggere i topi Li odio mi fanno schifo
822
01:16:31,360 --> 01:16:32,639
Ti accontenterai dei giornali i
823
01:16:32,639 --> 01:16:34,400
biglietti prego è il nostro volo Sì
824
01:16:34,400 --> 01:16:35,740
signore
825
01:17:01,440 --> 01:17:04,440
no
826
01:17:54,960 --> 01:17:57,960
m
58279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof