All language subtitles for Possessed (1931)

www.titlovi.com

Come, let's see.

Say, hot, ain't it?
- Awful.

Tired?
- Dead.

Marian.
- Oh, Al, please.

Please what?

Let's not have this
all over again.

Wouldn't have to,
if you'd say yes.

Why don't we get married?
Aw, gee, it'll be swell.

We could a house,
and some furniture and...

...and settle down.

Yeah, with the radio and
everything. I know that.

Buying happiness on the
installment plan.

From there, a fellow comes
and takes it all away.

Gee, you're a funny kid.

What do you want anyhow?

I don't know...I only know
I won't find it here.

Why not? I got
a swell job here, ain't I?

Say, I'm the best
concrete worker they've got.

When I talk, he stands up
and takes off his hat.

Yeah, and you're
still an overall.

Listen, contracting is
one swell racket.

You get big jobs, city paving,
uh... public buildings.

How?

By getting to know
the right kind of people.

Say, only yesterday
the boss said

I could buy in on
any contract they've got.

With what?

I'll get some money
one of these days.

And you watch my dust.
- Well, sounds easy.

It is easy. Hey, my chance
will come, you wait.

That's just what
I wont do.

What?
- Wait.

Aw, Al, look at me.

All I've got is my looks
and my youth, whatever

it's about me
fellows like, that you like.

Do you think I'm gonna
trade that for

a chance that will
never come? Oh, no.

Oh, I do like you...

...but just isn't
good enough.

Oh, I forgot. Your mother
asked me up for supper.

Okay.

Bring some ice cream
with you, will ya?

'Sure, what kind you want?
Chocolate or vanilla?'

Chocolate.
- Okay.

Have a drink?

Oh, don't go away.
Looking in?

Wrong way,
get in and look out.

Get in where?
- Oh, anywhere. Just in.

Only two kinds of people,
the ones in and the ones out.

Doesn't sound very easy.
- Anything's easy for a woman.

Say, what do you do in
this god-forsaken spot?

Work in a paper box factory.
- Oh, go on.

Nothing like you ever
came out of a paper box.

But I mean to get away.
- Ooh, naughty naughty.

Off to big city
to be done wrong by?

To be done right by.

Is that a
nice way to talk?

Don't tell me you're not
a country maiden with

a heart of gold beating
beneath your flannel nightie.

Oh, I can't bear it.

Come on, you must have a drink
and complete my ruin.

What is it?
- Who cares?

The label says, champagne.
- But you can't break the label.

Could, uh, city slicker tap
country gal with liquor?

Could try.

You know, this conversation
just isn't right.

You should be timid
and blushing and I should be

luring you, oh, like blazes
but it-it doesn't seem to be

working out right.

How does it taste?

Like my foot's asleep.

You know... something
wrong with you.

There's everything
wrong with me.

My clothes, my shoes,
my hands and the way I talk.

But at least I know it.
- Oh, I-I don't mean that.

Something's uh... missing.

I know. You ought to learn
how to laugh.

What's there to laugh at?

Well... a lot of people
think I'm funny.

I don't.

I think you're nice.
- Goodness me.

I had to come to here to find a
woman who really appreciates me.

Here...

Gee, I'm hungry.

I wish she'd come.

I left her an hour ago.
She was on her way home then.

Hello, ma.

Hey, where the devil
you've been?

Down with the railroad tracks,
drinking champagne.

Do you think that's funny?
- Sure.

I think it's awful funny. Did
you ever hear of anybody down

at the railroad tracks
drinking champagne?

Aw... it's all melted.

But never mind, it-it's
just as nice, this way.

You can't pull any cock
and bull story like that on me.

And what's more,
you're drunk!

Don't say things like that, Al,
Marian's a good girl.

Shouldn't need you
to tell him that.

What's that?

Hmm.

"Mr. Wallace Stuart.

#890 Park Avenue,
New York City."

Who's he?

Man who gave me
the champagne.

A city guy... so that's
what's turned your head.

You're going to
New York to look this guy up?

That's what you're
gonna' do, isn't it?

Thanks for the idea.

Well, you wont get there
on this ticket.

I needed just one thing more
to tell me I was through.

Yeah, and starting down.

Down? Why, you...

'...you, you,
you turnip!'

What's that?
What did you call me?

Turnip. Turnip. Turnip!
That's what you are!

You're the one that's
going down on vegetables

satisfied to
stick in the dirt.

I know where I belong.
That's where you're gonna stay.

Here, with me.
- No, you don't own me.

Nobody does.
My life belongs to me.

You'll make one fine
mess up of it.

It'll still belong to me.
- Don't, Marian.

You frighten me when
you talk like that.

If I were a man,
it wouldn't.

Wasn't it right for me
to go get anything I could

and use anything
to get it.

Why should men
be so different?

All they've is a brain and
they're not afraid to use them.

Well, neither am I.

Alright.

Oh, how do you do
Mr. Stuart?

The darn thing
isn't house-broken.

Ambrose.
- 'Yes, sir?'

Take it out for a walk.
- Yes, sir.

What can I do for you?

You told me to see you
if I got to New York.

I told you?
- Yes.

I never saw you before
in my life. Besides I..

...I'm very busy.

Well, that's all right.
I can wait.

I haven't a thing to do.

I know... you're the girl
who came out of a paper box.

Yes, and threw
the box away.

You didn't come to New York
on what I said did you?

Yes.

Well, now, look here uh...

I really am,
I'm awfully busy.

Suppose, you run along now
and ring me tomorrow.

We'll go to tea or lunch.
Come on.

That's a good girl.
- But I don't know where to go.

Don't you know
anyone in New York?

No one but you.

Do you mean to tell me
that you've come

to New York to throw yourself
before my defenseless bosom?

Well, I just thought
you could give me some advice.

The east river
is full of girls

who took advice
from men like me.

What kinda man are you?

Oh... kind of a man that, gets up
at 4 o'clock in the afternoon.

Who can order
an excellent dinner

and out-fumble
any check grabber.

Kind of a man
who thinks sunshine

and fresh air were made
for vegetables.

Vegetables? You weren't
thinking of turnips, were you?

I never think of turnips.

Oh, I see.

Honestly now, tell me,
what made you come to New York?

Well, just one more girl working
in a factory that grew tired...

I know
the rest of it by heart.

Poor but beautiful
factory maiden leaves

squalor of small town
for glitter of big city.

All for the sake of a poor
but honest family.

It wasn't my family
that brought me here.

Don't tell me you haven't got a
dear old crippled grandma.

No.

You're not putting your
man through college?

No.

You haven't got
three orphan nieces starving?

No.

Then what are you here for?

For me.

Come over to the light.

Oh, not the daylight.
Keep away from that.

This is the kind of light,
you're going to work under.

Won't you sit down?

'Now, let's see.'

'Lovely eyes,
that's goodie!'

Intelligent forehead,
hmm, not so good.

Straight nose with
plenty of spirit. Show it.

Warm mouth with plenty
of pride. Oh, hide it.

Now... with all this
equipment, what do you

intend doing
in New York?

What do most girls do
when they come here?

Meet a rich man and let
nature take it's course?

Look, you've caught
me at a sober moment.

You'll probably never see me
sober again, so listen.

There's only one way for a girl
to get along here

and that's for the man,
a rich man to help her.

But you must
keep a cool head.

When you meet a man,
never look into his eyes.

No?
- No.

Take a peek...

...at the pocket book.

No, wrong number.

And one other thing...
before you go.

Find out all you can about them
and never tell them anything.

Men like to think they're
Christopher Columbus.

Discovering America.

Well, how do I find
men like that?

That's your affair.

I'm not gonna do
anything to help you.

And what's more,
I'm not going to

introduce you to
any of my friends.

Oh... oh, I see.

But even...

Hello, there,
how are ya?

Going down?

Down? No.
No, not down.

Nice party, last night.
- Thanks.

Parties and women, you don't
care for either.

What's the idea?

Is that a lawyer's way of
studying human nature?

A room full of pretty women
makes an excellent smokescreen

for politics.
- I know.

Aren't you smart?
- That's why you're begging me.

You've the list
of appointments, Willy?

Right here.

Do you have a cocktail
in your pocket?

Sorry. Mix you one right away.

You going to go
a long way, Whitney.

Nothing can stop you.

Oh, Mr. Stuart?

Oh... isn't this
Mr. Stuart's apartment?

Mr. Stuart is arranging
cocktails, is there something...

Yes, I...I seemed to have
lost my hat.

Oh... where did you
have it last?

On my head.

Mr. Stuart, I'm sorry
I came back.

I seem to have lost my hat.
- Oh, you seemed?

Well, you had it on your head
when you went out that door.

Well, it... it
isn't there, now.

Yet, uh... it seems
to have slipped.

Oh, you found it.
Thank you.

Not at all miss uh...

Wally, won't you
do the honors?

Certainly.

I don't mean the liquor,
I mean the lady.

Oh, I-I beg pardon.

Ms. Martin,
this is Mr. Whitney.

And the distinguished gentleman
with the sunburnt nose is

Mr. Travers.

How do you do?

I just drove out
from Florida in my car.

Florida?

Why, that's where
all the millionaires go.

Oh, I'm sorry.

But I thought good looking men
were always poor.

Oh, well, you've been
reading the wrong books.

Are there books about it?
- About what?

Good looking men and cars
and things.

There's always
Dun and Bradstreet.

Who're they?

Books that tell you
how much money a man has.

Oh...

Sorry, I haven't
got them here.

Are you rich?
- Hmm?

Uh... well, yes.
- Awful rich?

No use looking at him,
he's just been married.

Waited 40 years,
then picked a peach.

Martha Van Rian.
A "V" of Van Rians.

Oh...

Married?

That's too bad.

Well, I suppose I'm next.
Let me save you the trouble.

Name, Mark Whitney.
Occupation, Lawyer.

Residence, 1100, Park Avenue.

Clubs, Harvard and Union League.

And if you're interested
in money, I'm much known

as a very rich man.

That's nice.

You see, I couldn't waste my
time with you if you weren't.

Well, I...I guess
I'd better be going.

I'm sorry to have
bothered you, Mr. Stuart.

Won't you stay
and have a cocktail?

It'll all be good
for the appetite.

There's only one thing
my appetite needs.

Hmm, what's that?
- Food.

You're not really hungry?

Well, if you'd had your
breakfast at seven and...

...it was only coffee and toast,
how would you feel?

I had mine at six and it was a
glass of orange juice.

Oh...

Just a couple of people
suffering from famine.

I...I know an excellent place
to relieve them.

Would you like
to come with me?

Yes. I think I'd like that.

Splendid.

Careful, Mark, she's only
after your money.

Are you?

Yes.

Honest, aren't you?

You wouldn't want me
to lie to you, would you?

That's almost the only thing
I could never forgive you.

Well, there goes
our conference.

Dinner at five
in the afternoon.

I've had a lot of awful good
times in the afternoon.

Table for two?
- We'll take it.

Madame?

'Monsieur.'

What do you feel like having?

I'll take roast beef... mashed
potatoes with gravy...

...string beans... and apple pie
with ice cream on top.

Chocolate.

You heard Madame's order.
I'll have the same.

Yeah, monsieur.

Do you always know what
you want as quickly as that?

Yes.

I like women who know
what they want.

Sometimes I can
help them get it.

Creme de champion, sol maagri...

...troufe...
and a souffle.

Mr. Whitney tell you at
what hour to serve dinner?

Yes, Madame. Cocktails at eight.
Dinner at 8:30.

That would be all.
- Merci.

Now, the plaque cards, Burton.

Here, Madame.

Mr. Whitney suggested that
you might care

to select the wines, Madame.
He's busy in the library.

Oh, yes.

Say, Mark, here...

Chableve, rest his soul.

Very good, Madame.

And it wasn't
cold enough last time.

Oh, I-I'm sorry, Madame.

Me here...

And guinea hen... uh...

...burgundy.

Exactly room temperature.
- Very good, Madame.

I think they've made Muldoon
superintendent of public works.

Nice fellow, Muldoon.

Another vote?
- Lot of other votes.

It's been great, Mark.

Five years ago,
you started out to get on

the inside of politics and
you haven't missed a trick.

I don't miss tricks.

I'd like to know just
what you're objective is.

Power behind the throne or
holding office or what?

I haven't decided.

Want a drink?

Will you stop asking me
those funny questions?

Certainly,
I want a drink.

You know... that's what
I call a very nice girl.

Very.

Scotch or rye?
- 'Rye.'

Longer I know Marian,
the better I like her.

White rye or ginger ale?

'Ginger ale.'

She's the kind of a girl
that... you can see

day after day,
or year after year.

You know, she holds up,
wears well.

Ice?
- Thanks.

Say, Mark...
- Yes.

Why don't you marry her?

Wally, I've known you for
15 years, and this is the

first time you've forgotten
to mind your own business.

I know.

Well, why don't you?

Ah, you ought to know
better than anyone else

how I feel about
marriage and why.

I can see those headlines, yet.

"Millionaire lawyer
discovers love nest."

"Mrs. Mark Whitney surprised
with husband's chauffeur."

For heaven's sake.
That's all over and done with.

Everyone's forgotten.
- Everyone, but me.

No, thank you, Wally.

The next woman who leaves me
isn't going to advertise this

to the world and drag me through
the muck of a divorce court.

Losing a sweetheart
is a private misfortune.

Losing a wife
is a public scandal.

Everything's arranged, Mark.

I'm gonna run along home
and get dressed.

Thanks, darling.

What would I do
without you?

You wouldn't kid me,
would you, mister?

See you tonight, Wally.
- Alright, there.

I'll call for you
at quarter to 8.

I'll give till then.

If you marry her, she wouldn't
treat you like the other one.

Perhaps not... but I'm much too
fond of her to risk finding out.

We bought these at Monte Carlo.
Our first anniversary.

Yes, I remember.

And you lost one
that same night at the casino.

You had a new one
made for me the next day.

And this we bought in Vienna.
Our second anniversary.

And these in Paris.

Our third anniversary.

I seem to grow more valuable
to you, each year.

Do you remember?

You put them in a cheap
cardboard box just to tease me.

Yes. And you almost
threw the box away. Unopened.

I always hated paper boxes.

I'll never forget
how thrilled I was

when I found out
they were pearls.

We've had a lot of
happy times together.

Heavenly.

The only happiness
I've ever known.

This we bought at Tiffany's.

The day you decided I should
be called Mrs. Moreland.

Well, it's a harmless way
to make your position

a little more... pleasant.

You know, after all, a divorcee
living on alimony

need make
no explanations.

Regrets?

I left school
when I was only 12.

Never learnt
how to spell regret.

We'll be late.

Are you sure Mr. Whitney
ordered dinner at 8:30?

Oh, yes, sir.

I wonder what's
keeping him. It's 9:30 now.

No idea.

We're not very late, are we?
- Oh, no, no.

Only an hour.

Fix the tie.

Hmm? The tie.

Sing something.
- Bit of dings, if you want.

Come on, Marian,
sing something.

Sing a little song
in French, just for me.

In French?
- Yeah.

Remember,
you asked for it.

German. One should always sing
of love in German.

Oh...German.
Oh, I know.

Isn't there a verse
in English?

I'll tell you
the words later.

There should be no verse
in English.

After all English
is not the language of love.

No?

Listen.

# Though you hold me
in your arms tonight #

# Will tomorrow bring
the same delight #

# Though we love each other #

# How long will it last #

# You're a flame to me #

# Will you always be
the same to me #

# Though I taste your kisses #

# How long will they last #

# Whatever you may do #

# This heart of mine is true #

# I'll still believe in you #

# Though love grows by #

# Towards you #

# Happiness and bliss appear #

# All my troubles seem to #

# Disappear #

# Yet my constant fear #

# Is #

# How long #

# Will #

# It #

# Last #

When a woman sings
with her heart

the language...
isn't important.

You are wanted on the telephone,
sir. It's Mr. Travers.

Travers?

Hello.

Well, Horace Travers,
you old son of a gun.

I thought you
were in Honolulu.

When did you get in town?
- Tonight.

I'm here with my wife.

Who do you think is in town?
- I don't know.

Horace Travers.
- Really?

Yes, she's right here.
He wants to say hello.

Hello.

Oh, yes. We must see you.

Why don't you come up now?
We're having a party.

Oh, surely.
Bring her with you.

All right,
we'll be expecting you.

Who is he bringing?
- His wife.

Really?
Oh, that is nice.

You know, I've always hoped
you might meet her.

What's she like?
- Terribly conservative

and straight laced.

Her family settled New York
and have stood still ever since.

She's what the novelists call,
a Greek lady.

Maybe she won't like me.

She has good taste as well
as good family, my dear.

Thank you, sir.

Oh, Mr. Travers.

Hello. Hello.
Hello. Hello. Hello.

And how is the beautiful lady?

'Quite well, thank you.'

I thought you were bringing
your wife.

My wife?
No, no, no.

I couldn't bring my wife here.

Hey, no one's introduced
the ladies.

Meet Ms... What's your name?
- Laverne. Ms. Vernice Laverne.

Ms. Laverne, meet Mrs. Moreland,
both members of this club.

How'd you do?
- How do you do?

May I take your things?
- Sure.

Shall we join the others?
- Okay with me.

You certainly picked yourself
a swell sugar daddy.

Is this your place or his?

This is Mr. Whitney's apartment.

Hmm. And I suppose you got one
just as swell yourself.

Ms. Laverne, may I present
Baron Von Bergen?

How'd you do?

Monsieur Lavell.
- How'd you do?

Signor Martini.
- How'd you do?

Say, what is this?
Ellis Island?

Ha-ha. It looks like it.

Do you come from Ellis island?

Haven't your friend got a
friend? Maybe you can fix me up.

You know, just one pal
to another.

Champagne, madam?
- Champagne. Oh, thanks.

And don't call me madam?

Yes, madam.

Where on earth did you ever
pick up that cheap little tramp?

With a wife like yours
I can't understand it.

You had no business coming here
with a woman like this.

Why not? You've got your sweetie
here, why shouldn't I have mine?

'What's the difference
between 'em?'

If you weren't drunk, I'd wipe
up the floor with you.

I want you to get out. You can
apologize to Marian tomorrow

when you're sober.

All right.
Come on.

Oh, Mark. She can't help
being here.

Mr. Travers isn't
himself tonight.

If you should ever need
a friend or anything...

...I'm in the telephone book.
Just one pal to another.

'Come on.'

Alright, alright.

Goodbye.
- Goodbye.

I'll give you a ring tomorrow.

I wouldn't have had this happen
for anything in the world.

You know that, don't you?

He was right.

What is the difference
between us?

That's the sort of thing
I've laid myself open to.

My dear, there's something
I want to say.

I know everything
you're going to say.

Speech one. My dear, the beauty
of the relation like ours

is that we're held
only by honor.

Speech two. The surest way
to lose a woman is to marry her

and I don't want to lose you.

Speech three. Even if I were
married to you

I couldn't respect you
more than I do.

My dear, my dear.

Oh, Mark. I'm frightened.

I feel as if I'm walking
on the edge of a precipice.

I'm holding you.

Come now.

Where's the brave girl who came
to New York three years ago?

Demanding everything from life
and willing to pay

everything for it.

I don't know.

Sometimes I feel as if...
as if I'd lost her.

Better find her again.

I liked that girl.

Here she is.

Splendid.

But she's learned something.

She's learned that a woman
can do anything.

Get anywhere, as long as
she doesn't fall in love.

Marian...

...you remember
when we were in Venice

we used to have coffee at
Florian and feed the pigeons.

Oh, yes.
Of course. Why?

Same pigeons came there
day after day, year after year.

None of them were chained.

Well, you've certainly changed.

I never would have known you.

Just think, three whole years.

Now, that that's over.
I want to hear about you.

What you've been doing?
What brought you here

and how long you're
going to stay?

We'll have tea
and then talk.

Marie?

Tea, please.

Toast?
- No thanks.

I had some for breakfast.

Just tea.

Certainly got
a swell place, here.

It is nice, isn't it? But let's
not talk about me or my place.

I want to hear about you.
You've been up to something.

'Come on, now, tell Aunt Bella
all about it.'

Aunt Bella?
- Oh, that's just nonsense.

You know,
the broken heart column.

Tell Aunt Bella
your secret sorrow.

We talk a lot of nonsense
here in New York.

I'm gonna seem
pretty dumb to you

after all your New York friends.
I'm just the same old Al.

Are you?

I'm going to like that.

Well...

...to tell you about me... first
I gotta tell you about you.

Me?
- Uh-huh.

You're really responsible
for all my success.

Remember when you first got
married and sent

your mother money.

Yes.
- She didn't know

what to do with it.

You know, she hadn't been used
to very much.

Lemon?
- Lemon.

She... I remember how you used
to try and make me use it

to take the grease
off my hands.

No grease now.
- How did you get it off?

'Well, that's what I'm trying
to tell ya.'

Uh, where was I?
- 'I sent mother money.'

Oh.

And so she sent for me and...
- 'She always liked you, Al.'

Yes. Even when you didn't.

Well...

...she sent for me and wanted to
know how to invest it.

I thought,
"Why not put it in one of the

building contracts,
like I told you."

'It was a swell chance to watch
her money and make it grow.'

And have I made it grow.

Say, contracting
is one swell racket.

I've often wondered about mother
and her mysterious investments.

The deceitful old darling.

Now, what do you think
I'm here in New York for?

'What?'
- To land a big paving job.

A public highway,
300 miles long.

'Really?'

You don't mind that
it was your money?

My money?

Mr. Whitney's calling, madam.

Oh, how nice. You're just
in time for tea.

No tea, thanks.

Mr. Whitney, may I present
Mr. Manning?

How do you do?
- How do you do?

Would you like something
stronger than tea?

I'm a very weak man
and easily persuaded.

I don't believe it
but it sounds grand.

Marie, would you bring
Mr. Whitney his fav...

What is your favorite drink?
- Brandy, if you have it.

Have we, Marie?

Martel brandy?
Excellent.

I couldn't have done better
if I had ordered it myself.

Mr. Manning is an
old friend of mine.

An old friend,
I should say I am.

I knew Marian when she wore
her hair in pigtails.

Really?
- Yes, indeed.

And I never saw a girl like her.

Spunky, ambitious,
bound she'll get on.

Oh, you'd have been
crazy about her, Mr. Whitney.

I'm sure, I should.
- Al, please.

Well, why shouldn't I
talk about you?

If Mr. Whitney knew you as well
as I do, he'd agree with me.

Just think, Mr. Whitney.

Three years ago
she was working in a factory.

And now look what she's got.

A beautiful apartment.
Beautiful clothes, jewellery.

All the things she's wanted.

'Yes, she seems to have
everything she wants.'

'She ought to be very happy.'

Everything but a husband,
eh, Marian?

I'm not interested in husbands.

You'll wait till the right man
comes along.

Did you know Mr. Moreland?

Oh, yes. Yes, intimately.

Yes, he, uh, he was
a charming fellow.

But, uh... Oh,
I don't know, uh...

never meant for marriage.

Sorry. Clumsy of me.

Don't mention it.

Nothing was further
from my mind.

Oh, Mr. Manning is here
on business.

He's going to build a highway
3000 miles long.

Three hundred.
- Sorry.

So you're a contractor. Who did
you come to see, Muldoon?

If I can get to him.

Say, you're not
the Mr. Whitney?

Mark Whitney?

You're just the man
I wanna talk to.

If anyone could get me a look in
on this contract, you can.

Al, don't talk
about your business here.

That's right.
I'll come down to your office.

Good heavens, Al. I've never met
such driving ambition.

It leaves me breathless.
- Leaves you breathless.

That's good. Hadn't been for her
I'd still be in overalls.

Mr. Whitney, when you hear
my system of curing cement

you'll agree that I'm the man
to build that highway.

On the face of so much
enthusiasm

the least I can do
is listen.

Call my office
for an appointment.

If you'll excuse me now,
I'll be going.

It certainly has been a great
privilege to meet you.

Say, I hope we meet again.

I've just seen Horace Travers.

He's practically upset
over last night.

Doesn't remember a thing
about it.

That makes it easier
for me to forget.

Are you going to accept
his apology?

He's an important man.

His help means a great deal
to your career.

I couldn't stand
in your way.

Last night's
a closed book.

I wonder how many wives
would be so understanding?

Those things don't happen
to wives.

Might a gent
steal a kiss?

He could try.

Goodbye.
- Goodbye.

Gee... what a piece of luck
meeting him.

Say, can we take him out
to dinner or something?

'You know, entertain him.
Get to know him better.'

Yes, of course.

But meanwhile, there's so many
other things to be done.

Just think.

This is your first visit to the
largest city in the world.

And what a city?
Money, power, luxury.

And I'm out to get me
a handful of it.

Is this the boy who came to me
so proud and eager

with a $5 raise?

What a sap he was.
- Oh, I don't know.

Looking back, it seems
he was kinda nice.

Well, I'm glad you didn't
think so then.

I mightn't have got on
the way I have

if you hadn't turned me down.

Are you gonna
turn me down again?

Don't you like me any better
now than you did before?

Al... it isn't a question
of liking.

I see.

I'm sorry.

Is there someone else
who wants to marry ya?

No... no one else wants
to marry me.

Then I'm gonna keep, right on,
asking ya.

Mr. Whitney, our process
of curing cement has been tested

by every expert in the country
and stands up.

We're equipped completely
to handle the job if I can just

sell you the idea.

Building a public highway
is a pretty big thing.

It's not too big
for me, sir.

Got the specifications
with you?

Right here.

Have a cigar?
- Thank you.

Cig...
- Yes.

There you are.

Do you mind?

Thanks.

I don't see why you shouldn't
get a look-in

on this highway job.

'I'll give you a letter
to Muldoon.'

Certainly would be
a great break for me.

Ambitious, aren't you?
- You bet.

This job means a lot to me.

To someone else.

'A lady?'
- How'd you know?

Well, we men are
pretty much alike.

You see, we like to think
we stand alone.

But there's generally a woman
standing beside us.

You ought'oughta be able
to guess who it is.

Well, I... I'm not very good
at guessing.

It's Marian.

'Mrs. Moreland. You know.
I met you at her house.'

'I've always been crazy
about her.'

'That's one of the reasons
why I came to New York.'

After three years, wasn't
I lucky to find her free?

Did, uh... did she tell you
she was free?

Yes. I asked her if there was
anyone else and she said no.

So you see, I've just
gotta get that contract.

Takes a lot of money to give a
girl like Marian all she wants.

'Say, did you get a load of her
apartment the other day?'

'I'll bet that runs in a dough"

But with your help, I know
I'll land the contract.

Could you excuse me?
- Of course.

Yes?
- Hello, Mark.

If you haven't planned anything
special for tonight

Al Manning wants me to go to...
Now, promise you won't laugh.

I don't feel in the least
like laughing.

Coney island.
Isn't that cute?

Very.
- What's the matter?

You don't sound a bit
like yourself. Anything wrong?

Are you alone?
- No.

Oh. Then it's alright
about tonight.

Quite.
- Goodbye.

I, uh, I'm afraid I won't be
able to give you anymore time.

Why? No bad news, I hope.

An investment I... I seem
to be in danger of losing.

A lot of money?
- Yes, but that's not important.

It's the time and attention
I have given it.

You see, sometimes one becomes
attached... to investments.

Get that gold one yet?
- What for?

Oh, for a lady. You know, we men
are all pretty much alike.

Like to think we stand alone
with only a woman beside us.

Where did you ever get
a line like that?

Oh, we were discussing women
this afternoon, me and Mark.

Mark?
- Mark Whitney.

Sure. Hey, I'm getting in with
the big shots, thanks to you.

See, he's a great guy,
isn't he?

Yes, he's alright.
- Alright?

Say, that's not the way to speak
to a man like Mark Whitney.

He's gonna do
great things for us.

For us?
- Sure.

I told him landing
that contract meant

as much to you
as to me.

Oh, you...
- You know...

...I gave him a sales talk.
"Young man anxious marry."

"Needs big opportunity."
I thought it'd make a hit.

Al, you didn't really say that,
did you?

Why not? Why, that's no secret
I'm crazy about you.

Hey, it gave him plenty kick.

Asked me all about it.

Hey, he takes a personal
interest in me.

And with him behind me,
I'm going up...

Hey, buddy, put me a gold one,
will ya?

# Soon we'll be married #

# Never far too far #

# Let any Rooney #

# Cheat my sweetheart #

Oh, look.
Gee, it's the gold one.

Want it?

Oh, no.
I mean a real one.

No.

Come in, gentlemen.

'Now, what is all this secrecy,
anyway?'

'We were perfectly comfortable
at the Ritz.'

'Why did we
have to come here?'

'Cause what we have to say
is particularly private.'

'Alright.'

What is this private
and important news?

Hmm?

What's the matter?
Afraid to tell me?

Certainly not, governor.
- 'Well, this is so certain.'

Oh, we're not asking you
to marry us.

Go ahead. What's the next
logical step for you to take?

Unconsciously, you built
your whole career towards it.

Hmm, not so unconsciously.
- Well, how about it?

A battle for governor, eh?
- Means votes from the ladies.

Alright, gentlemen.
I'm for it. Let's go.

Mark?
- Yes.

What are you going to do
about Mrs. Moreland?

'What do you mean?'

'You can't run for governor,
unless you give her up.'

There is such a thing
as being respectable.

That's amusing, from you.
- I'm not running for office.

It's better to have this from
your friends than enemies.

This is so absurd. I assure you,
you have nothing to worry.

Long before I'm announced
to be your candidate

I shall be married
to Mrs. Moreland.

'Hmm. Haven't you reached
this decision rather suddenly?'

'I should say it's been
too long delayed.'

'You were hoping to see that,
Travers, weren't you?'

'You can't do it. It'll start
a whispering campaign'

'against you inside
of 20 minutes.'

'They'd say that you married
Mrs. Moreland to clear your'

'strikes before election.
It'd ruin you.'

'The ideal thing would be to...
marry her off to someone else.'

'That's enough.'

'You ask me to accept
a position of honor.'

'I imagined you wanted
a man of honor.'

'I was mistaken.'

'What's a woman
compared to a career?'

'Do you realize
what you're giving up?'

'Yes. My living.'

'I'm not your man.'

'I'm afraid not. It's a sad
thing to see you give up

a brilliant future
for a woman like that.'

Hello, Mark.
- Marian.

I'm so glad.

You didn't run into
those men out there, did you?

What men?

Just some bankers talking
over a new stock issue.

Nothing important.

I suppose I shouldn't
come here unannounced.

Oh, it isn't that. Only...

Might have been awkward
if you'd run into them.

Why don't you get me a little
book of rules telling me

the hours I may call.

'What I may do,
and what I may say.'

You know, employees
of this organization

will observe the following
conduct during working hours.

Only I work a 24 hour shift.

I'm sick and tired of it.

Oh, my dear, don't make me
feel any worse than I do.

You were right to say
all these things and more.

I've been so stupid,
so selfish

not to see what this life
with me was doing to you.

But that's all over with.

Finished.

Darling, will you marry me?

But, your-

I know, I should've
said this long ago.

Don't remind me.

You see, I've been hurt
pretty badly once before.

I let you pay for what
another woman did to me.

A poor excuse,
but it's the truth.

But I'll make it up to you.

I never loved you as much
in my life as I do tonight.

The cleverest lawyer
in New York

but a fool when
it comes to women.

Meaning that your pretty
speeches are a bit late.

I'm going to marry Al Manning.

What?

Oh, you can't mean that.

Your vanity is magnificent.

So what the cheap small town
job hunter told me was true.

And I made myself
think it was a lie.

That you wouldn't
let me get news

like that from anyone
but yourself.

Another woman perhaps, not you.

I intended you should
hear it from me.

That's why I came here tonight.

'Do you love him?'

Yes.
- When did you stop loving me?

I never started.

Mark, I told you once
I'd never lie to you.

You want to truth?

For the past six months,
you've bored me to death.

I don't believe it.

No woman could have pretended to
love a man as you've loved me.

Oh yes, she could.

If that was the way
she earned her living.

Even if I do
say it myself, I think

I've made a pretty
good job of it.

Now that I've got
my little pile tucked away

I'm ready to sit back,
take off my shoes and relax.

It's been a strain being a lady.

You can't mean
what you're saying.

It's unbelievable.
- Unbelievable, why?

Because after three years of
your care and guidance

I'm walking out on you?

Because you taught me
how to wear a Paris gown?

How to eat ice cream
with a fork?

How to talk to servants?
How to order food and wine?

Champerand Burgundy.

Exactly room temperature.

A Chablis with the sole.

It wasn't cold enough last time.

"Yes, madam.
Sorry, madam."

"No, madam."

Well, all the schooling
you've hammered into me

all the clothes and perfume
you've put on me

all the jewelry you've hung
on me didn't change me.

Inside, I am what I was when
you found me. A factory girl.

Smelling of sweat and glue.

Common, that's what I am,
common.

And I like it.
That's what I like about Al.

He's my own kind.
That's the level I belong to.

And that's the level
I'm going back to.

You little tramp.

Get out.

Might have given me
two weeks notice.

My cook does that.

How's that for news?

With him for Governor

I'll build a highway
from here to China.

Everything's gonna be
swell for us.

Do you realize we've been
engaged to be married

ten whole minutes and
you haven't even kissed me?

Not until
I tell you the truth

about something
you ought to know.

Then perhaps you won't want to.

Not me, I've waited
three years for that kiss.

That's it.

You see, I didn't wait.

You mean your husband?

I've never been married.

Then, all this?

Mark Whitney gave me.

So, that's what you were?

And I was willing to marry you.

Well, I don't want you.

I wouldn't even touch you.

I'm not taking any
second hand goods.

You can't talk
to me like that.

How do you expect to be
talked to? Like a decent woman?

I am a decent woman.
I loved Mark Whitney.

Loved...
Don't make me laugh.

You start on the loose
when you left home.

Marriage wasn't good
enough for you, no.

You wanted clothes,
money, jewellery

and didn't care
how you got it.

That's what you said.
How did you get it?

Like any woman on the streets.
You pick a rich guy.

A politician to sport,
a Mark Whitney.

That's what you picked,
a Mark Whitney.

My contract.

I won't get my contract.

Oh, you're gonna fix it for me.

You got to square me
with Whitney.

Oh, I spoke too quickly.

I said a lot of things
I didn't mean.

Of course, you had the right
to do what you wanted to.

Your life belonged to you.

Don't hold it against me.

Fix it with Whitney,
so I don't lose my contract.

And I'll marry you.

Would you like me to
get him on the telephone?

Would you?
That'll be swell.

What do you want me
to say to him?

Tell him I didn't know
about you and him.

If I had, I'd never
gone after you.

I didn't mean to
double cross him.

And tell him how much it means
to me to get that contract.

Is that all?

Well, anything else
you can think of.

Office.

There's a gentlemen just
leaving my apartment.

Would you please call a taxi?

And remember friends...

A vote for Whitney is a vote
for prosperity and happiness.

For home, for country
and for your beloved State.

Who asked me why?

I heard somebody say why.

I will tell you why.

He's honest, mark that.

He's dependable, mark that.

He is loyal, mark that.

He is the best man
in the State. Mark Whitney.

Hooray!

Why don't you turn
the governorship over to Whitney

on a gold platter
and be done with it?

Be reasonable. He's got
everything in his favor.

Money, position and personality.

Why, he sweeps them
off their feet.

Sure, he does.

Because the men working
to defeat him

are spineless jelly fish.

Now, listen, all of you.

Tonight, he's gonna make
his speech at the rally.

I want you to be there
with your men.

Have 'em planted
in the audience.

Heckle him. Throw him off
his guard. Confuse him.

Then when you've done that,
I'll play my trump card.

- 'What's that?'
- 'What is it?'

Scandal.

'He's got an awfully
clean record.'

Yes.

There's mark of pretty French
heel on that clean record.

There's a woman,
and I'm gonna spread her name

high, wide and handsome.

He'll wish that he never
heard of Mrs. Moreland.

Are you sure?
- Positive.

I've got him black and white.
They were together for 3 years.

Just before he ran for office

they separated
and she disappeared.

Probably hiding out.
But we don't care about her.

What we care about
is her name, and I'm gonna

drag that name through every
printing press in this state.

'How?'
- 'How?'

That's what I'm here
to tell you. Come here.

Now, tonight...

I've been travelling
around the states

talking on the various
questions of governance

which have engaged our attention
during the last two years.

And which will be up
for consideration

during the next 2 years.

I've discussed the question of
old age security against what?

The question of
the bond issue, for housing

the unfortunate wards
of the state.

The matter of farm
and road tax relief.

And equalization
of rural taxes.

Tonight, I will discuss
prison reform.

'I am for prison reform form.'

And I'll go further
than most of you.

I'd like to see prisons reformed
until there are no prisons.

Prosperous people
don't turn crooked.

'Happy people are
not criminal.'

Prison reform comes from
conditions outside prison walls.

Not inside.

Idleness and vice are
bosom companions.

Honesty lies deep in the heart

of every man and
woman in the world.

Unless it is turned
sour by corruption

oppression and degradation.

That is the root of evil
at which we must strike.

Hey! What have you got to say
about the league of nations?

Oh, yes, that reminds me.

Wasn't it Andrew Jackson
who said

"A lot of people have
gone a long way

by minding their own business."

Liberty is the priceless
possession of every American.

Baloney, if you're
so hot for liberty

what about parole for convicts?

Tell us about that.

Gladly.

I believe that no man's past
or woman's past

should be held against them.

Ladies and gentlemen, you'll
pardon these interruptions.

There seem to be
some people here tonight

who would rather
talk than listen.

Any of you wanna make
my speech for me, come on up.

'There's plenty of
room up here. Come on.'

'This platform's free.'

Well?

The cat's got his tongue.

Here is the brief summing up
of the records of

'the past few years which ought
to be read by every person'

'who thinks of the welfare
of the workers.'

"Who is Mrs. Moreland?"

'Yeah, who is Mrs. Moreland?'
- 'What's the secret?'

'Go on, let's have
a look at her.'

'Why are you tongue tied now"
- 'The cat's got his tongue'.

Yeah, answer that big boy,
just try and answer that one.

I'll answer that question.

She's nothing to Mark Whitney.
- 'Yeah, well how do you know?

I am Mrs. Moreland.

I was in his life once.
But I'm not in his life anymore.

He belongs to you, all of you
who are here tonight.

Yeah?

Well, he don't belong to me.
- Me, neither.

No, of course not.

Because you're hired
by his enemies

to play this contemptible trick.

Men who can be bought and sold
have no claim on Mark Whitney.

After all, what is this crime
they've unearthed against him?

Is he a murderer,
a thief, or a liar?

No. Worse.

He loved a woman,
and she loved him.

Do you want to tear
his heart open?

Do you want to pry into
it's deepest secrets?

Well, you don't have to.
I'll tell you what's in it.

Everything that was fun
and honest and chivalrous

that he did for a woman.

How many of you could
get off so easily?

How many of you could face
the white light of publicity?

Could you and you,
and you and you?

Be honest, men and women.

Don't let the cowards rob you.

Mark Whitney belongs to you.

Keep him.

I don't care what they do
to me back there.

If I win, it'll be with you.

And if I lose,
it'll still be with you.

Mark...

Preuzeto sa www.titlovi.com