Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,350 --> 00:02:51,890
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
2
00:02:51,890 --> 00:02:54,820
must brave the second
half of the Grand Line.
3
00:02:54,820 --> 00:02:57,120
These wild and dangerous
seas are known
4
00:02:57,120 --> 00:03:00,030
as the New World.
5
00:03:00,030 --> 00:03:02,160
Gold Roger and his
crew were the only men
6
00:03:02,160 --> 00:03:03,960
to ever chart these
waters and learn
7
00:03:03,960 --> 00:03:05,870
all the secrets they held.
8
00:03:05,870 --> 00:03:07,730
For the rest of the
pirates in the world,
9
00:03:07,730 --> 00:03:10,170
this has proven to be
the end of the road.
10
00:03:10,170 --> 00:03:12,070
A graveyard of dreams.
11
00:03:14,410 --> 00:03:15,910
Now, Monkey D. Luffy,
12
00:03:15,910 --> 00:03:18,010
a boy whose body
became rubber after eating
13
00:03:18,010 --> 00:03:21,050
the Gum-Gum Fruit,
sets sail into the New World
14
00:03:21,050 --> 00:03:22,820
with his faithful crew.
15
00:03:22,820 --> 00:03:26,190
I'm gonna be the
King of the Pirates!
16
00:03:29,320 --> 00:03:31,660
[NARRATOR] After a fierce battle
at the bottom of the sea,
17
00:03:31,660 --> 00:03:34,030
the Straw Hat Pirates
depart for the deadly waters
18
00:03:34,030 --> 00:03:37,560
of the New World,
ruled by the Four Emperors.
19
00:03:37,560 --> 00:03:40,870
Receiving a distress call,
the crew lands on Punk Hazard,
20
00:03:40,870 --> 00:03:43,400
an island split into two
sections with extremely
21
00:03:43,400 --> 00:03:45,170
different climates.
22
00:03:45,170 --> 00:03:47,940
G-5, led by Vice Admiral Smoker,
23
00:03:47,940 --> 00:03:50,880
arrives at the island
in pursuit of the Straw Hats.
24
00:03:50,880 --> 00:03:52,950
But they soon
meet Trafalgar Law.
25
00:04:01,960 --> 00:04:03,020
[LAW]
Scalpel!
26
00:04:07,530 --> 00:04:08,760
[SMOKER]
My heart!
27
00:04:17,100 --> 00:04:19,040
[BROWNBEARD]
But then the Master arrived,
28
00:04:19,040 --> 00:04:21,910
a kind and generous savior.
29
00:04:21,910 --> 00:04:25,780
[crying] Master!
30
00:04:25,780 --> 00:04:29,650
This island, Punk Hazard,
is the domain of our savior.
31
00:04:29,650 --> 00:04:33,120
[BROWNBEARD chuckles]
No, don't cry.
32
00:04:33,120 --> 00:04:34,820
The Master
continues his research
33
00:04:34,820 --> 00:04:36,790
for the betterment of mankind.
34
00:04:36,790 --> 00:04:38,930
To do so, he needs
test subjects,
35
00:04:38,930 --> 00:04:42,500
and each of you will have
the honor of becoming one.
36
00:04:42,500 --> 00:04:45,730
Like it or not, you're his!
37
00:04:51,140 --> 00:04:52,570
[LUFFY]
"Chopper's Fury!
38
00:04:52,570 --> 00:04:55,010
The Master's Inhumane
Experiment!"
39
00:04:57,110 --> 00:05:01,110
[GROUP crying]
Oh, Master!
40
00:05:01,110 --> 00:05:03,650
[FRANKY (CHOPPER)] He must be
a really nice man, huh?
41
00:05:03,650 --> 00:05:05,350
Yeah. That's true.
42
00:05:05,350 --> 00:05:06,990
He's a wonderful person.
43
00:05:06,990 --> 00:05:08,590
The Master is super!
44
00:05:08,590 --> 00:05:09,620
Merciful!
45
00:05:09,620 --> 00:05:10,960
Mankind's last hope!
46
00:05:10,960 --> 00:05:13,290
Gimme a break,
you don't even know the guy!
47
00:05:13,290 --> 00:05:14,760
Are you even listening?
48
00:05:14,760 --> 00:05:15,930
We!
49
00:05:15,930 --> 00:05:16,660
Love!
50
00:05:16,660 --> 00:05:19,270
The Master! Whoa!
51
00:05:19,270 --> 00:05:20,770
What the hell's goin' on?!
52
00:05:23,100 --> 00:05:24,940
Why'd I puff up like this?!
53
00:05:24,940 --> 00:05:25,770
[LUFFY]
A fuzzball!
54
00:05:25,770 --> 00:05:27,470
[CHOPPER (SANJI)]
Yeah, that's called Guard Point.
55
00:05:27,470 --> 00:05:29,810
It's one of six different forms
you can change into.
56
00:05:29,810 --> 00:05:31,610
[FRANKY (CHOPPER)]
It'll just change on a whim?
57
00:05:31,610 --> 00:05:32,610
[CHOPPER (SANJI)]
Get used to it!
58
00:05:32,610 --> 00:05:35,220
Hey, I'm not a toy,
so quit playin' with me!
59
00:05:35,220 --> 00:05:39,290
[yelling]
60
00:05:39,290 --> 00:05:40,550
Seriously?
61
00:05:40,550 --> 00:05:42,160
The samurai just ditched us?
62
00:05:42,160 --> 00:05:43,060
Yes.
63
00:05:43,060 --> 00:05:43,890
[SANJI (NAMI)]
Damn it!
64
00:05:43,890 --> 00:05:46,060
I thought it was a little
too quiet around here.
65
00:05:46,060 --> 00:05:47,530
When I mentioned
that I had fought
66
00:05:47,530 --> 00:05:50,860
with a lone torso earlier,
he asked me where I had seen it.
67
00:05:50,860 --> 00:05:53,800
I told him I lost it somewhere
around the lake.
68
00:05:53,800 --> 00:05:55,570
That's when he
went storming off,
69
00:05:55,570 --> 00:05:58,840
presumably to go and look
for his missing middle.
70
00:05:58,840 --> 00:06:00,910
I must've missed it
'cause I was distracted
71
00:06:00,910 --> 00:06:03,140
by Nami's sexy body!
72
00:06:03,140 --> 00:06:06,080
What does it matter
to you, Sanji?
73
00:06:06,080 --> 00:06:07,510
[SANJI (NAMI)]
I'm the one who took him out
74
00:06:07,510 --> 00:06:09,250
of the cell and
brought him with us.
75
00:06:09,250 --> 00:06:13,250
The poor guy. He couldn't move.
76
00:06:14,550 --> 00:06:18,030
Like it or not,
I'm responsible for the guy.
77
00:06:18,030 --> 00:06:19,990
If anything were
to happen to him,
78
00:06:19,990 --> 00:06:21,760
it'd be my fault.
79
00:06:21,760 --> 00:06:24,260
I see. He can't hold a sword.
80
00:06:24,260 --> 00:06:26,770
Therefore, if an enemy
were to attack him,
81
00:06:26,770 --> 00:06:28,400
all that he could do
is run away.
82
00:06:30,900 --> 00:06:32,570
Well? What now?
83
00:06:32,570 --> 00:06:34,110
He could be in danger.
84
00:06:34,110 --> 00:06:36,780
Damn it. Let's go find him.
85
00:06:36,780 --> 00:06:38,510
Luffy, I'll be right back.
86
00:06:38,510 --> 00:06:39,710
You just stay put.
87
00:06:39,710 --> 00:06:41,550
'Kay! I'll try!
88
00:06:41,550 --> 00:06:42,850
[BROOK]
I'll make you a deal.
89
00:06:42,850 --> 00:06:44,350
I'll show you the way,
90
00:06:44,350 --> 00:06:45,850
but only if you'll show
me your panties.
91
00:06:45,850 --> 00:06:46,890
[SANJI (NAMI)]
Works for me!
92
00:06:46,890 --> 00:06:49,090
Aw man, I'm still
wishing I had a camera!
93
00:06:49,090 --> 00:06:51,590
Oh, no you don't!
94
00:06:51,590 --> 00:06:54,130
[BROOK yells]
95
00:06:54,130 --> 00:06:56,360
Hey! You've gotta go with them!
96
00:06:56,360 --> 00:06:57,930
[ZORO groans]
97
00:06:57,930 --> 00:07:00,400
If Zoro's there,
that means Sanji'll
98
00:07:00,400 --> 00:07:03,400
be too busy arguing
with him to be lewd!
99
00:07:03,400 --> 00:07:05,370
I can't believe I'm being
forced to go search
100
00:07:05,370 --> 00:07:07,140
for that farting samurai
in this weather
101
00:07:07,140 --> 00:07:09,480
just 'cause you
can't control yourself!
102
00:07:09,480 --> 00:07:10,780
You idiot!
103
00:07:10,780 --> 00:07:12,410
Do you think I want you here?
104
00:07:12,410 --> 00:07:14,050
I wanna be around guys
who can share
105
00:07:14,050 --> 00:07:15,380
in my happiness!
106
00:07:15,380 --> 00:07:17,050
Not a loser like you!
107
00:07:17,050 --> 00:07:20,390
Ah... Why was I
the only one hit?
108
00:07:20,390 --> 00:07:22,660
I hope I didn't break a bone.
109
00:07:22,660 --> 00:07:23,790
No.
110
00:07:23,790 --> 00:07:25,730
The only thing broken is my
panty-loving heart.
111
00:07:25,730 --> 00:07:27,490
[arguing]
112
00:07:29,960 --> 00:07:32,230
[CHOPPER (SANJI)] It's nice
to see them happy, isn't it?
113
00:07:32,230 --> 00:07:33,970
Just like normal kids.
114
00:07:33,970 --> 00:07:35,500
[CHILDREN laughing]
115
00:07:35,500 --> 00:07:36,940
[NAMI (FRANKY)]
Yeah, you're right.
116
00:07:36,940 --> 00:07:38,970
And they're so full of energy.
117
00:07:38,970 --> 00:07:41,140
They don't look like
they're sick at all.
118
00:07:46,450 --> 00:07:47,780
[CHILDREN]
Super!
119
00:07:50,650 --> 00:07:52,350
I wonder what's making them ill.
120
00:07:52,350 --> 00:07:53,690
I'll do some research.
121
00:07:53,690 --> 00:07:55,820
Awesome!
Can I do anything to help?
122
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
Yeah.
123
00:07:56,820 --> 00:07:59,830
Would you please collect samples
of their sweat for me?
124
00:07:59,830 --> 00:08:00,860
Thank you.
125
00:08:06,170 --> 00:08:07,770
'Kay, that should do it.
126
00:08:07,770 --> 00:08:09,140
[MOCHA]
'Scuse me, Miss?
127
00:08:09,140 --> 00:08:10,870
[NAMI (FRANKY)]
Hm? What is it?
128
00:08:10,870 --> 00:08:13,540
Do you think I'll get better?
129
00:08:13,540 --> 00:08:17,610
It's just that I wanna see
my mommy and daddy.
130
00:08:17,610 --> 00:08:19,810
Yeah, I know you do, Mocha.
131
00:08:19,810 --> 00:08:22,280
Don't worry.
I'll get you back to them.
132
00:08:22,280 --> 00:08:24,020
I promise I'll find a way.
133
00:08:31,060 --> 00:08:33,160
[USOPP] All right, we need
to come up with a plan.
134
00:08:33,160 --> 00:08:34,830
Where do we go from here?
135
00:08:34,830 --> 00:08:36,160
First things first,
we need to get
136
00:08:36,160 --> 00:08:38,060
our regular bodies back
as soon as possible!
137
00:08:38,060 --> 00:08:40,230
I'm sick and tired
of being a giant perv!
138
00:08:40,230 --> 00:08:43,970
Aw, c'mon!
You know ya love me, Nami!
139
00:08:43,970 --> 00:08:45,010
Franky.
140
00:08:45,010 --> 00:08:48,240
Don't smile with his face.
It's creepy.
141
00:08:48,240 --> 00:08:49,710
You're no fun.
142
00:08:49,710 --> 00:08:51,510
So, about the ankle-biters.
143
00:08:51,510 --> 00:08:53,710
What'll we do?
Any bright ideas?
144
00:08:54,750 --> 00:08:56,880
Franky. I beg you.
145
00:08:56,880 --> 00:09:00,090
Please don't speak while
you're in Chopper's body.
146
00:09:00,090 --> 00:09:01,390
Not one word!
147
00:09:02,390 --> 00:09:04,420
[SYND grunts]
148
00:09:04,420 --> 00:09:05,760
[DOLAN]
You ready?
149
00:09:05,760 --> 00:09:07,230
[BOY A]
Yeah, just try it!
150
00:09:09,160 --> 00:09:11,670
[GIRL C] Synd, you wanna have
a snowball fight with me?
151
00:09:14,600 --> 00:09:17,370
What's the matter?
Are you okay?
152
00:09:20,070 --> 00:09:21,910
[SYND grunts]
153
00:09:21,910 --> 00:09:23,710
I can't breathe.
154
00:09:23,710 --> 00:09:25,780
[grunting]
155
00:09:28,380 --> 00:09:29,750
[GIRL C yells]
156
00:09:31,720 --> 00:09:33,290
You scared me.
157
00:09:33,290 --> 00:09:35,120
What's wrong? Are you sick?
158
00:09:35,120 --> 00:09:36,290
[SYND]
No fair...
159
00:09:39,590 --> 00:09:41,760
It wasn't real!
160
00:09:41,760 --> 00:09:43,800
Ya find somethin', Mister?
161
00:09:43,800 --> 00:09:45,930
Well, we'll see soon enough.
162
00:09:50,040 --> 00:09:52,540
What? This can't be right.
163
00:09:52,540 --> 00:09:54,310
[SYND yells]
164
00:09:54,310 --> 00:09:56,240
You're acting weird, Synd.
165
00:09:56,240 --> 00:09:57,540
Are you feeling bad?
166
00:09:57,540 --> 00:10:00,310
[SYND yelling]
167
00:10:00,310 --> 00:10:01,380
What happened?
168
00:10:01,380 --> 00:10:03,550
I dunno, the big guy just
started flippin' out!
169
00:10:03,550 --> 00:10:05,250
[SYND yells]
170
00:10:05,250 --> 00:10:07,120
I can't breathe!
171
00:10:07,120 --> 00:10:08,490
Hey Chopper.
172
00:10:08,490 --> 00:10:10,460
He says he's havin'
a hard time breathin'.
173
00:10:10,460 --> 00:10:11,760
Think you can you help him?
174
00:10:12,830 --> 00:10:13,890
Mocha!
175
00:10:15,900 --> 00:10:19,070
Children! What's the matter?
176
00:10:19,070 --> 00:10:20,430
Dolan, too?
177
00:10:20,430 --> 00:10:23,170
All of a sudden, the big kids
are droppin' like flies!
178
00:10:23,170 --> 00:10:24,400
Any idea why?
179
00:10:24,400 --> 00:10:26,070
Chopper, you find anything?
180
00:10:26,070 --> 00:10:27,110
Please tell us!
181
00:10:27,110 --> 00:10:29,810
I guess the kids really
were sick, huh?
182
00:10:29,810 --> 00:10:30,940
You're wrong.
183
00:10:30,940 --> 00:10:31,950
[NAMI (FRANKY)]
Huh?
184
00:10:31,950 --> 00:10:35,180
Synd, is there something
that you want right now?
185
00:10:35,180 --> 00:10:37,920
What do you usually
do this time of day?
186
00:10:37,920 --> 00:10:40,320
This time of day?
187
00:10:40,320 --> 00:10:41,490
[grunts]
188
00:10:41,490 --> 00:10:42,920
Well, I, uh...
189
00:10:42,920 --> 00:10:46,090
I have a check-up. After that...
190
00:10:46,090 --> 00:10:47,960
Go on. What happens next?
191
00:10:47,960 --> 00:10:49,760
[SYND grunts]
192
00:10:49,760 --> 00:10:52,800
I get... some candy.
193
00:10:52,800 --> 00:10:53,970
Candy?
194
00:10:53,970 --> 00:10:55,940
[GIRL H]
It's the best ever.
195
00:10:55,940 --> 00:10:58,640
Everyone loves it
'cause it's super yummy.
196
00:10:58,640 --> 00:11:01,470
It is!
And it's a lot of fun, too!
197
00:11:01,470 --> 00:11:02,380
[CHOPPER (SANJI)]
What?
198
00:11:02,380 --> 00:11:03,980
Yeah, 'cause smoke
comes out of it!
199
00:11:03,980 --> 00:11:05,880
It's really cool, y'know?
200
00:11:05,880 --> 00:11:07,850
[SYND grunts]
201
00:11:07,850 --> 00:11:09,450
Maybe that's what I need.
202
00:11:12,820 --> 00:11:15,720
When I eat it I feel happy.
203
00:11:15,720 --> 00:11:21,800
So if I have some candy,
then I might feel better.
204
00:11:25,300 --> 00:11:28,130
[CHOPPER (SANJI)]
What was your name? Brownbeard?
205
00:11:28,130 --> 00:11:30,300
Do you know anything about this?
206
00:11:30,300 --> 00:11:31,240
[BROWNBEARD]
Huh?
207
00:11:31,240 --> 00:11:32,310
These children.
208
00:11:32,310 --> 00:11:34,010
They're not sick after all!
209
00:11:34,010 --> 00:11:35,540
What're you saying?
210
00:11:35,540 --> 00:11:37,180
I'm never in the lab.
211
00:11:37,180 --> 00:11:39,050
I don't know what goes on here.
212
00:11:39,050 --> 00:11:40,980
But I do know this.
213
00:11:40,980 --> 00:11:44,320
These youngsters are suffering
from an incurable disease!
214
00:11:44,320 --> 00:11:46,020
[USOPP]
It's all right. Stay with us!
215
00:11:46,020 --> 00:11:47,190
Hey, Chopper!
216
00:11:47,190 --> 00:11:50,360
The smaller ones are
startin' to break down, too!
217
00:11:50,360 --> 00:11:52,260
So this "Master."
218
00:11:52,260 --> 00:11:53,890
What's he doing to these kids?
219
00:11:53,890 --> 00:11:55,560
What are you implying?
220
00:11:55,560 --> 00:11:59,530
He would never do anything
to hurt these children!
221
00:11:59,530 --> 00:12:01,430
The Master is merciful.
222
00:12:01,430 --> 00:12:03,840
He went out of his way
to bring them here.
223
00:12:03,840 --> 00:12:06,040
And he did it because
he hoped to find a cure
224
00:12:06,040 --> 00:12:07,870
for their disease!
225
00:12:07,870 --> 00:12:10,210
He's a scientist of love!
226
00:12:10,210 --> 00:12:11,340
[ALLY]
I can't breathe!
227
00:12:11,340 --> 00:12:12,550
[BOY I]
Ally?
228
00:12:12,550 --> 00:12:13,880
[ALLY coughs]
229
00:12:13,880 --> 00:12:15,680
[BROWNBEARD] Just look at
what you've done to them!
230
00:12:15,680 --> 00:12:18,080
They're suffering because
they left the laboratory.
231
00:12:18,080 --> 00:12:20,090
If they'd been able to get
their daily treatment,
232
00:12:20,090 --> 00:12:21,860
they would be fine right now.
233
00:12:21,860 --> 00:12:22,920
No way!
234
00:12:22,920 --> 00:12:25,090
What's wrong?
What did you find out?
235
00:12:26,690 --> 00:12:28,530
[CHOPPER (SANJI)]
NHC10.
236
00:12:28,530 --> 00:12:31,100
I detected it in
their sweat samples.
237
00:12:32,770 --> 00:12:36,370
It's only a trace
amount, but still.
238
00:12:36,370 --> 00:12:37,870
This is a stimulant!
239
00:12:39,770 --> 00:12:41,440
They've been drugged?
240
00:12:41,440 --> 00:12:43,780
[CHOPPER (SANJI)]
'Fraid so. They aren't sick.
241
00:12:43,780 --> 00:12:47,410
They're going through
NHC10 withdrawals.
242
00:12:47,410 --> 00:12:49,220
Only a select group of doctors
243
00:12:49,220 --> 00:12:51,280
from chosen countries
are allowed to use it.
244
00:12:51,280 --> 00:12:53,920
I know because Dr. Kureha
was one of them.
245
00:12:53,920 --> 00:12:55,890
While it's helpful
in curing diseases,
246
00:12:55,890 --> 00:12:59,160
it's used sparingly because
it's highly addictive.
247
00:12:59,160 --> 00:13:01,260
From what I can tell
from my research,
248
00:13:01,260 --> 00:13:02,960
the kids have been
consuming small amounts
249
00:13:02,960 --> 00:13:04,930
of it each and every day,
250
00:13:04,930 --> 00:13:07,600
and they've slowly
become dependent on it.
251
00:13:07,600 --> 00:13:10,140
If they go without it,
they crave another dose
252
00:13:10,140 --> 00:13:14,270
to ease the pain
of their withdrawals.
253
00:13:14,270 --> 00:13:16,280
Who would do this?
254
00:13:16,280 --> 00:13:18,650
And to children!
255
00:13:20,080 --> 00:13:22,650
Your master's responsible for
this, isn't he?
256
00:13:22,650 --> 00:13:25,750
If he's a "savior," then why'd
he drug them?!
257
00:13:25,750 --> 00:13:27,490
Was it so they can't escape?!
258
00:13:27,490 --> 00:13:29,260
What the hell does
he want with them?!
259
00:13:29,260 --> 00:13:30,420
Watch your mouth.
260
00:13:30,420 --> 00:13:32,830
Insult the Master and
I'll make you pay!
261
00:13:32,830 --> 00:13:34,460
Chopper! What now?
262
00:13:34,460 --> 00:13:36,700
The kids keep collapsing!
263
00:13:36,700 --> 00:13:37,930
Candy...
264
00:13:37,930 --> 00:13:39,930
[grunts]
265
00:13:39,930 --> 00:13:41,300
You want candy?
266
00:13:41,300 --> 00:13:42,940
Okay, do you want
me to go get some
267
00:13:42,940 --> 00:13:44,000
from the lab for you?
268
00:13:44,000 --> 00:13:45,270
[CHOPPER (SANJI)]
No!
269
00:13:45,270 --> 00:13:46,510
As much as they want it,
270
00:13:46,510 --> 00:13:48,310
we can't let 'em
have it anymore!
271
00:13:48,310 --> 00:13:49,780
That's where it came from!
272
00:13:49,780 --> 00:13:51,440
They were unaware
that they were ingesting
273
00:13:51,440 --> 00:13:53,810
the drug because it
was hidden in the candy!
274
00:13:53,810 --> 00:13:56,450
[SYND]
You've gotta help me, Straw Hat.
275
00:13:56,450 --> 00:13:58,650
I really need a piece of candy.
276
00:13:58,650 --> 00:14:00,220
Are you gonna get it for me?
277
00:14:00,220 --> 00:14:01,550
Sorry, but I can't.
278
00:14:01,550 --> 00:14:03,520
Chopper's the doctor of my crew.
279
00:14:03,520 --> 00:14:05,890
I trust him--
whatever he says goes.
280
00:14:05,890 --> 00:14:07,330
So I can't do it!
281
00:14:07,330 --> 00:14:08,700
No fair!
282
00:14:08,700 --> 00:14:13,400
[crying]
283
00:14:13,400 --> 00:14:17,170
[SYND panting]
284
00:14:26,410 --> 00:14:30,150
[SYND whimpering]
285
00:14:30,150 --> 00:14:33,920
[CHILDREN whimpering]
286
00:14:43,660 --> 00:14:44,730
[SYND]
Why?
287
00:14:46,570 --> 00:14:48,230
Why?!
288
00:14:50,570 --> 00:14:52,340
His eyes! What's wrong with him?
289
00:14:52,340 --> 00:14:53,670
Scary!
290
00:14:54,940 --> 00:14:58,680
Meanie!
You said you'd get it for me!
291
00:14:58,680 --> 00:15:00,410
Just do it already!
292
00:15:02,550 --> 00:15:04,720
[SYND grunts]
293
00:15:04,720 --> 00:15:10,460
You said you were gonna get it!
Go get my candy!
294
00:15:10,460 --> 00:15:12,460
[yelling]
295
00:15:14,560 --> 00:15:15,630
[FRANKY (CHOPPER)]
Whoa!
296
00:15:15,630 --> 00:15:17,400
Where is the boy's
strength coming from?
297
00:15:17,400 --> 00:15:18,400
[LUFFY grunts]
298
00:15:19,200 --> 00:15:21,130
Stop, Synd! Calm down!
299
00:15:21,130 --> 00:15:22,440
Something's way wrong!
300
00:15:22,440 --> 00:15:24,270
I've never seen him
like this before!
301
00:15:24,270 --> 00:15:27,410
[SYND yells]
302
00:15:42,620 --> 00:15:44,260
Damn, that kid is strong!
303
00:15:44,260 --> 00:15:45,560
[USOPP]
Well, of course he is!
304
00:15:45,560 --> 00:15:47,430
What did you expect
from a giant?
305
00:15:47,430 --> 00:15:48,760
[FRANKY (CHOPPER)]
But he's just a kid!
306
00:15:48,760 --> 00:15:51,300
Why can't I have my candy?!
307
00:15:51,300 --> 00:15:52,300
[GROUP yells]
308
00:15:52,300 --> 00:15:55,100
No!
He's not a giant, Mister!
309
00:15:55,100 --> 00:15:57,470
All of us used
to be normal-size.
310
00:15:57,470 --> 00:16:00,140
At least till we came
to this island.
311
00:16:00,140 --> 00:16:01,770
[BOY I] I thought maybe
our disease made us
312
00:16:01,770 --> 00:16:02,980
grow too much.
313
00:16:02,980 --> 00:16:05,680
'Cause that's the only
thing wrong with us!
314
00:16:05,680 --> 00:16:07,480
There are plenty
of strange diseases,
315
00:16:07,480 --> 00:16:10,450
but not one capable of
changing someone's size.
316
00:16:10,450 --> 00:16:12,690
Giants aren't made,
they're born that way!
317
00:16:12,690 --> 00:16:16,120
Our bodies get bigger and bigger
the longer we stay here.
318
00:16:16,120 --> 00:16:19,290
Why's this happening to us?
319
00:16:19,290 --> 00:16:21,330
No way.
320
00:16:21,330 --> 00:16:22,830
That means their
size wasn't caused
321
00:16:22,830 --> 00:16:25,160
by hypersecretion
of growth hormone.
322
00:16:25,160 --> 00:16:27,330
But then what could it be?
323
00:16:27,330 --> 00:16:28,500
Need candy!
324
00:16:28,500 --> 00:16:30,340
Candy!
325
00:16:30,340 --> 00:16:32,040
They're using these kids...
326
00:16:33,940 --> 00:16:35,680
...as test subjects!
327
00:16:35,680 --> 00:16:36,840
[ALLY]
Candy!
328
00:16:38,180 --> 00:16:40,850
Calm down, Ally,
it's gonna be okay!
329
00:16:40,850 --> 00:16:42,450
Give it to me!
330
00:16:42,450 --> 00:16:43,720
[CHOPPER (SANJI) grunts]
331
00:16:47,350 --> 00:16:51,390
[CHOPPER (SANJI)] What is this
"Master" guy trying to do?
332
00:16:51,390 --> 00:16:53,060
They're innocent children!
333
00:16:53,060 --> 00:16:55,130
What kind of monster
would drug them?!
334
00:16:55,130 --> 00:16:57,460
[BOY G]
Candy!
335
00:16:57,460 --> 00:16:59,500
Now the other kids
are losin' it, too!
336
00:16:59,500 --> 00:17:01,870
[CHILDREN yelling]
337
00:17:06,470 --> 00:17:08,370
We can't fight back--
we could hurt them!
338
00:17:08,370 --> 00:17:09,580
[CHILDREN yelling]
339
00:17:12,710 --> 00:17:13,810
Nami!
340
00:17:13,810 --> 00:17:16,820
[SYND yelling]
341
00:17:16,820 --> 00:17:19,090
No, Synd!
Don't throw it, please!
342
00:17:19,090 --> 00:17:20,520
I'll fight the big guy!
343
00:17:20,520 --> 00:17:22,920
[USOPP] No, you won't!
Get outta my way, Luffy!
344
00:17:22,920 --> 00:17:24,990
Careful!
Don't hurt the children!
345
00:17:24,990 --> 00:17:26,260
Oh, come on!
346
00:17:26,260 --> 00:17:29,860
I know! Special Attack...
Sleep Star!
347
00:17:56,520 --> 00:17:58,120
[USOPP]
That worked like a charm!
348
00:17:58,120 --> 00:17:59,530
They're sound asleep.
349
00:18:06,770 --> 00:18:07,970
Poor kids.
350
00:18:07,970 --> 00:18:10,870
I had a feeling that
they'd been kidnapped.
351
00:18:10,870 --> 00:18:13,040
We need you to help
us get outta here!
352
00:18:13,040 --> 00:18:16,110
I wanna go home and see
my mommy and daddy again!
353
00:18:19,580 --> 00:18:20,580
[CHOPPER (SANJI)]
Luffy.
354
00:18:20,580 --> 00:18:22,480
[LUFFY]
Hm?
355
00:18:22,480 --> 00:18:24,450
[CHOPPER (SANJI)] I can't
imagine the pain these children
356
00:18:24,450 --> 00:18:26,950
are dealing with right now.
357
00:18:26,950 --> 00:18:28,760
Knowing what they've
been through,
358
00:18:28,760 --> 00:18:30,420
it breaks my heart!
359
00:18:30,420 --> 00:18:32,230
They said they wanna go home!
360
00:18:32,230 --> 00:18:34,160
They wanna see their parents.
361
00:18:34,160 --> 00:18:36,060
We've gotta do something!
362
00:18:36,060 --> 00:18:37,960
Yeah! I agree!
363
00:18:37,960 --> 00:18:40,130
We're the only ones
who can save them!
364
00:18:40,130 --> 00:18:41,830
[LUFFY]
Hmm... Okay.
365
00:18:41,830 --> 00:18:43,640
Let's put 'em on the ship
and take 'em home.
366
00:18:43,640 --> 00:18:44,670
No problem!
367
00:18:44,670 --> 00:18:46,670
Come on!
That's never gonna happen!
368
00:18:46,670 --> 00:18:48,780
We can't just waltz
outta here, y'know!
369
00:18:48,780 --> 00:18:49,810
That's true.
370
00:18:49,810 --> 00:18:52,910
Besides, our theory
is speculation.
371
00:18:52,910 --> 00:18:54,910
So we can't be
certain of anything
372
00:18:54,910 --> 00:18:56,850
until we meet who's responsible.
373
00:18:56,850 --> 00:18:59,150
Oh, yeah, the "Master."
374
00:18:59,150 --> 00:19:00,350
[sighs]
375
00:19:00,350 --> 00:19:01,850
It's bad timing, though.
376
00:19:01,850 --> 00:19:04,520
Half the crew's looking
for that samurai.
377
00:19:04,520 --> 00:19:05,530
Well--
378
00:19:06,860 --> 00:19:07,930
It's fine.
379
00:19:09,700 --> 00:19:11,800
I'm sure they'll
figure something out.
380
00:19:11,800 --> 00:19:14,170
We can all go to
the lab on our own.
381
00:19:14,170 --> 00:19:16,640
Luffy, I'm staying here.
382
00:19:16,640 --> 00:19:18,270
I wish I could go.
383
00:19:18,270 --> 00:19:21,340
I'm so angry about what
he's done to these children,
384
00:19:21,340 --> 00:19:24,980
and I really wanna
kick his butt!
385
00:19:24,980 --> 00:19:26,710
But... I can't leave 'em.
386
00:19:26,710 --> 00:19:28,150
The kids need me.
387
00:19:28,150 --> 00:19:29,380
I'll protect them.
388
00:19:29,380 --> 00:19:30,680
[NAMI (FRANKY)]
I should stay, too!
389
00:19:30,680 --> 00:19:32,390
We can't leave
Chopper here alone!
390
00:19:32,390 --> 00:19:34,320
Whatever! Admit it!
391
00:19:34,320 --> 00:19:35,520
You're scared, huh?
392
00:19:35,520 --> 00:19:39,030
Wait, you guys'll be in trouble
if they start rampagin' again.
393
00:19:39,030 --> 00:19:40,190
Big time.
394
00:19:46,830 --> 00:19:49,400
[LUFFY] All right, that should
keep these giants in check.
395
00:19:49,400 --> 00:19:51,240
[NAMI (FRANKY)]
I feel kinda bad about this.
396
00:19:51,240 --> 00:19:52,370
Get over it.
397
00:19:52,370 --> 00:19:54,540
These kids're huge--
they could crush you!
398
00:19:54,540 --> 00:19:57,310
Yeah, and we have no idea
when they're gonna wake up.
399
00:19:57,310 --> 00:19:59,710
I'm not so sure
we should split up.
400
00:19:59,710 --> 00:20:01,180
Think about it.
401
00:20:01,180 --> 00:20:03,380
If we want Trafalgar
to switch us back,
402
00:20:03,380 --> 00:20:05,550
we'll have to be together
when we see him.
403
00:20:05,550 --> 00:20:07,650
At least, I assume
that's how it works.
404
00:20:07,650 --> 00:20:09,990
What's the big deal?
Stay like this!
405
00:20:09,990 --> 00:20:12,530
That's easy for you to say!
You're still in your own body!
406
00:20:15,430 --> 00:20:17,700
[BROWNBEARD] The Master
wouldn't harm children--
407
00:20:17,700 --> 00:20:19,430
he's a warm-hearted savior.
408
00:20:21,530 --> 00:20:24,200
You'll always have
my allegiance, Master.
409
00:20:27,910 --> 00:20:34,680
[BROOK] Hello? Mr. Samurai?
Where are you?
410
00:20:34,680 --> 00:20:36,620
[ZORO] You'd think his wooden
clogs would leave tracks
411
00:20:36,620 --> 00:20:38,680
in the snow.
412
00:20:38,680 --> 00:20:40,720
[SANJI (NAMI)]
So heavy!
413
00:20:40,720 --> 00:20:42,620
My boobs are so
heavy that they bounce
414
00:20:42,620 --> 00:20:44,020
whenever I run!
415
00:20:44,020 --> 00:20:46,060
Get it together! Do you want
to save that samurai
416
00:20:46,060 --> 00:20:46,930
or not?!
417
00:20:46,930 --> 00:20:48,090
[SANJI (NAMI) yelps]
418
00:20:49,060 --> 00:20:51,030
So romantic!
419
00:20:51,030 --> 00:20:53,270
[BOTH]
Huh? [yell]
420
00:20:53,270 --> 00:20:56,700
No! The only reason I caught you
is 'cause you're in Nami's body!
421
00:20:56,700 --> 00:20:57,900
[SANJI (NAMI)]
Then why'd you drop me?
422
00:20:57,900 --> 00:20:59,910
Now she's gonna
be all bruised up!
423
00:20:59,910 --> 00:21:02,980
You guys aren't going to believe
what I've found over here!
424
00:21:02,980 --> 00:21:06,150
Look! It's a footprint!
425
00:21:06,150 --> 00:21:07,710
You think it's the samurai's?
426
00:21:07,710 --> 00:21:09,150
[BROOK]
I don't think it's human.
427
00:21:09,150 --> 00:21:11,420
Well, then it must be
a centaur footprint.
428
00:21:11,420 --> 00:21:14,820
[BROOK]
Uh... No...
429
00:21:14,820 --> 00:21:17,620
This is... way too big.
430
00:21:20,390 --> 00:21:22,760
[CAESAR CLOWN]
Shurororororo!
431
00:21:24,960 --> 00:21:27,570
The heart of the
leader of the G-5.
432
00:21:27,570 --> 00:21:30,800
Vice Admiral Smoker.
433
00:21:30,800 --> 00:21:34,840
What a wonderful souvenir.
Thanks.
434
00:21:34,840 --> 00:21:36,640
With this, the fight is over.
435
00:21:41,850 --> 00:21:44,150
Shurorororo!
436
00:21:45,990 --> 00:21:48,750
Now that the G-5
has lost their warship,
437
00:21:48,750 --> 00:21:50,420
they're bound
to attempt to steal ours
438
00:21:50,420 --> 00:21:52,790
in order to make a report.
439
00:21:52,790 --> 00:21:55,860
Of course,
I've got men lying in wait.
440
00:21:58,860 --> 00:22:00,970
[LAW]
What about the Straw Hat crew?
441
00:22:00,970 --> 00:22:03,040
[CAESAR CLOWN]
No need to worry about them.
442
00:22:03,040 --> 00:22:07,040
I have a plan to get rid of them
and retrieve the children.
443
00:22:07,040 --> 00:22:10,640
Watch. Those brats
will beg to come back.
444
00:22:10,640 --> 00:22:12,880
We won't even
have to lift a finger.
445
00:22:12,880 --> 00:22:14,380
You'll see.
446
00:22:14,380 --> 00:22:15,610
[LAW]
Huh?
447
00:22:15,610 --> 00:22:17,850
[CAESAR CLOWN] I didn't think
much of the Straw Hats,
448
00:22:17,850 --> 00:22:21,120
that is, until Monet
warned me about them.
449
00:22:21,120 --> 00:22:23,560
It might be overkill,
but I'm sending those two
450
00:22:23,560 --> 00:22:25,290
after their crew.
451
00:22:25,290 --> 00:22:26,190
That's right!
452
00:22:26,190 --> 00:22:29,330
The men known as the
Snow Mountain Assassins!
453
00:22:29,330 --> 00:22:31,560
They never miss their target!
454
00:22:34,500 --> 00:22:36,700
[CAESAR CLOWN]
My loyal minions.
455
00:22:36,700 --> 00:22:39,740
The Yeti Cool Brothers.
456
00:22:42,310 --> 00:22:45,380
[ROCK]
There are six more of them.
457
00:22:45,380 --> 00:22:46,680
[SCOTCH]
The way he talked 'em up,
458
00:22:46,680 --> 00:22:49,220
I thought they were
gonna be a lot stronger.
459
00:22:49,220 --> 00:22:51,520
It should be easy
to finish 'em off.
460
00:22:53,820 --> 00:22:55,520
[ROCK]
We'll take 'em down.
461
00:22:55,520 --> 00:22:57,360
Just like those other three.
462
00:22:59,430 --> 00:23:01,930
And we'll do it in a cool way.
463
00:23:24,050 --> 00:23:26,290
[NARRATOR] Luffy and friends
rush to the laboratory
464
00:23:26,290 --> 00:23:28,950
to find the master
while Nami and Chopper
465
00:23:28,950 --> 00:23:31,060
stay behind to look
after the children.
466
00:23:31,060 --> 00:23:34,190
But hidden assassins
soon target them.
467
00:23:34,190 --> 00:23:37,030
Just as Luffy realizes
something is amiss,
468
00:23:37,030 --> 00:23:39,730
the two find themselves
in grave danger.
469
00:23:39,730 --> 00:23:41,600
[LUFFY]
On the next One Piece:
470
00:23:41,600 --> 00:23:43,640
"To Annihilate the Straw Hats!
471
00:23:43,640 --> 00:23:45,810
Legendary Assassins Descend!"
472
00:23:45,810 --> 00:23:47,910
I'm gonna be
King of the Pirates!
32953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof