Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,714 --> 00:00:32,714
Хорошо умер.
2
00:00:33,200 --> 00:00:34,200
Земля ему пухом.
3
00:00:42,085 --> 00:00:43,257
Да какой там пух!?
4
00:00:44,171 --> 00:00:44,885
Пепел один.
5
00:00:45,114 --> 00:00:46,114
Не рюмсать.
6
00:00:46,714 --> 00:00:49,800
Лукьян погиб героем. А напрасно или нет.
7
00:00:50,371 --> 00:00:51,571
От нас тепер зависит.
8
00:00:57,628 --> 00:00:58,628
Ефрейтор Безгин.
9
00:01:00,771 --> 00:01:02,085
Илья Игнатьевич Боюн.
10
00:01:03,742 --> 00:01:05,142
Лидия Садовская.
11
00:01:06,190 --> 00:01:08,150
А вот красивая женщина под номером четыре.
12
00:01:09,057 --> 00:01:10,057
Наталья.
13
00:01:12,314 --> 00:01:13,314
Красивая…
14
00:01:16,285 --> 00:01:17,342
Красивые женщины…
15
00:01:17,428 --> 00:01:18,428
…большие проблемы.
16
00:01:19,400 --> 00:01:20,428
Пойди знай, что за этими…
17
00:01:20,714 --> 00:01:22,257
…красивыми глазами.
18
00:01:23,028 --> 00:01:24,600
С немцами хороводы водила.
19
00:01:25,942 --> 00:01:27,219
Черт знает. Может такая красивая, пошла…
20
00:01:27,220 --> 00:01:29,040
…взяла да и взорвала склад.
21
00:01:29,571 --> 00:01:31,485
Чтобы побыстрее ее
любимые фашисты ввернулись.
22
00:01:33,057 --> 00:01:35,171
Силы богатырской для этого не требуется.
23
00:01:36,542 --> 00:01:38,542
А знаете почему Тингеева охраняли?!
24
00:01:39,000 --> 00:01:40,828
Я выяснил, что его уже пытались убить.
25
00:01:41,228 --> 00:01:43,514
Препараты подменили.
И дежурила как раз она.
26
00:01:45,180 --> 00:01:47,210
Да и чтобы стальной баллон взорвать…
27
00:01:48,371 --> 00:01:51,057
…тоже стальных мускул не требуется.
Да ну…
28
00:01:52,030 --> 00:01:55,079
Женщины.
Мировую историю читать надо. Так такие…
29
00:01:55,080 --> 00:01:56,828
Женщины встречаются.
30
00:01:58,914 --> 00:02:00,285
Ну и номер пять.
31
00:02:01,600 --> 00:02:02,914
А по сути номер один.
32
00:02:03,571 --> 00:02:06,228
Начальник особого отдела.
Кардаш Федор Макарыч.
33
00:02:07,180 --> 00:02:10,040
Прошлым утром выехал на своем мотоцикле…
34
00:02:10,280 --> 00:02:11,314
…инспектировать объекты.
35
00:02:33,771 --> 00:02:34,771
Смотри.
36
00:02:46,371 --> 00:02:48,228
Это же мотоцикл Кардаша.
37
00:03:46,971 --> 00:03:51,514
Ванечка, вот ты головой мотаешь, кровь
к ней и присыхает. Совсем ты у меня…
38
00:03:51,628 --> 00:03:55,714
…дырявенький стал. Вот шрамчик
новый добавился. Шрамчик!
39
00:03:58,314 --> 00:04:00,857
Там 9 туш в куски порвало!
Ну, тише, тише, тише.
40
00:04:01,171 --> 00:04:02,942
А сколько еще раскопают.
41
00:04:04,600 --> 00:04:06,285
Чертовы баллоны.
42
00:04:06,800 --> 00:04:11,028
Ну, дернул меня черт от самой Москвы
на хребте их переть!!
43
00:04:14,200 --> 00:04:15,914
Ваня, Ванечка, не надо пожалуйста.
44
00:04:19,771 --> 00:04:20,771
Сколько…
45
00:04:21,428 --> 00:04:23,485
…сколько же людей в огне сгорело?
46
00:04:24,628 --> 00:04:29,285
Ой.. А сколько… А сколько еще
под завалами черт его знает.
47
00:04:30,771 --> 00:04:32,628
Мотенька с третьего дома
48
00:04:33,800 --> 00:04:35,200
Говорят погорела…
49
00:04:37,257 --> 00:04:38,857
Уж очухается ли…
50
00:04:40,885 --> 00:04:43,571
Вот тебе и кислород…
51
00:04:47,485 --> 00:04:48,942
Похуже любой бомбы…
52
00:04:52,714 --> 00:04:55,800
Во-первых, биография у нашего особиста
очень даже рыхлая.
53
00:04:56,828 --> 00:04:57,828
Во-вторых, …
54
00:04:58,342 --> 00:05:00,514
…Кардаш постоянно крутился около Тингеева.
55
00:05:01,085 --> 00:05:04,171
В третьих, этот странный отъезд накануне…
56
00:05:04,190 --> 00:05:09,090
…взрыва в какую-то там инспекцию. Чем не
повод составить себе алиби. Ну и в четвертых
57
00:05:10,485 --> 00:05:12,009
Политрук отряда товарища…
58
00:05:12,010 --> 00:05:12,085
Томского, товарища Юзефовича, сержант Ведищев, вдвоем уничтожили
мотоциклетный разъезд врага. Политрук отряда товарища…
59
00:05:12,086 --> 00:05:17,428
Томского, товарища Юзефовича, сержант Ведищев,
вдвоем уничтожили мотоциклетный разъезд врага.
60
00:05:18,657 --> 00:05:19,771
Знакомые имена?
61
00:05:20,571 --> 00:05:25,029
Бойцы из дела Кардаша.
Благодаря Юзефовичу и Ведищеву…
62
00:05:25,030 --> 00:05:27,080
…его оправдали после
выхода из котла под Вязьмой.
63
00:05:27,285 --> 00:05:28,742
И что из этого следует?
64
00:05:29,040 --> 00:05:32,657
А что если Кардаш попал в плен
вместе с Ведищевым и Юзефовичем?
65
00:05:33,314 --> 00:05:36,857
Они перешли на сторону немцев,
их забросили сюда под…
66
00:05:38,400 --> 00:05:39,457
Сопоставим факты.
67
00:05:40,342 --> 00:05:42,541
Те, кто следил за нами у
дороги, ушли в сторону леса.
68
00:05:42,542 --> 00:05:47,057
Один из них скрутил самокрутку из газеты, который
мог добыть только в отряде товарища Томского.
69
00:05:47,771 --> 00:05:51,628
Так же в этом отряде проходят службу
два человека, тесно связанные
70
00:05:52,057 --> 00:05:54,714
С нашим главным подозреваемым –
капитаном Кардашом.
71
00:05:56,000 --> 00:05:58,514
Значит не плохо бы было сходить
и поглядеть на этот отряд.
72
00:05:59,200 --> 00:06:01,857
И поговорить с товарищем
Юзефовичем и Ведищевым.
73
00:06:02,028 --> 00:06:03,028
Очень не плохо.
74
00:06:03,657 --> 00:06:04,942
И выходить нужно сейчас.
75
00:06:07,428 --> 00:06:09,885
Совсем вы себя, Иван Савельич, не бережете.
76
00:06:10,428 --> 00:06:13,171
А все потому, что не держит вас
на этом свете ничегошеньки.
77
00:06:14,085 --> 00:06:15,914
Держит, держит, Лида, держит.
78
00:06:16,428 --> 00:06:18,428
Теперь вдвое держит. Месть…
79
00:06:19,070 --> 00:06:22,542
…злобная и лютая.
Ну, злой человек, он глупый человек.
80
00:06:22,628 --> 00:06:25,542
Поэтому и голову свою бестолковую…
куда не попадя сует.
81
00:06:26,171 --> 00:06:29,851
А вот женатый человек, он осторожный, потому
как не торопится детей своих сиротами сделать.
82
00:06:31,400 --> 00:06:33,685
Ванечка, давай приляг, а?!
Да что же ты…
83
00:06:37,742 --> 00:06:39,714
…опять. Со своими этими глупостями?!
84
00:06:39,800 --> 00:06:42,171
Ну, говорил же, не время нынче свадеб!
85
00:06:42,571 --> 00:06:46,971
Ну как у тебя вообще в такой час язык
повернулся эти бабские глупости молоть?!
86
00:06:47,171 --> 00:06:50,800
Ну да, конечно генералам
женится нам не время, да?!
87
00:06:51,228 --> 00:06:54,114
А как подженится, так всегда пожалуйста
должно быть, как в бане веник.
88
00:06:57,200 --> 00:06:58,685
Что же ты меня мучаешь, Иван?!
89
00:06:59,070 --> 00:07:01,310
Что же ты меня туда-сюда,
как бандероль-то выписываешь?!
90
00:07:02,514 --> 00:07:04,079
Я уже и отходить начну.
И в какую-нибудь новую…
91
00:07:04,080 --> 00:07:04,171
…жизнь всматриваться. Нет! Ты опять как гриб!
Я уже и отходить начну. И в какую-нибудь новую…
92
00:07:04,172 --> 00:07:07,150
…жизнь всматриваться.
Нет! Ты опять как гриб!
93
00:07:10,257 --> 00:07:12,742
Ну а чего ты хочешь-то?
Ну я же вяну, Вань.
94
00:07:13,285 --> 00:07:16,485
Век-то у меня не вечный.
А мне тоже хочется и дом и деток.
95
00:07:17,028 --> 00:07:19,257
Мне между прочим, два полковника
предложение делали!
96
00:07:19,971 --> 00:07:23,200
Так а чего тебе полковники?!
Чином что ли не вышли?!
97
00:07:23,657 --> 00:07:25,000
Генерал что ли нужен?!
98
00:07:25,100 --> 00:07:29,028
Чтобы сразу в платье с лампасами влезть!!
99
00:07:29,371 --> 00:07:31,228
Слушай, ну и жаба ты, Иван Савельич!
100
00:07:31,857 --> 00:07:35,257
Ты что же думаешь, эта
что ли к тебе вернется, да?!
101
00:07:37,100 --> 00:07:39,200
Так она небось не такая дура, как я!
102
00:07:44,971 --> 00:07:45,971
Вань…
103
00:07:54,542 --> 00:07:55,542
Что же ты…
104
00:07:58,971 --> 00:08:01,542
…по моему скарбу-то шаришь?!
105
00:08:02,314 --> 00:08:03,657
Мне что, шмотки свои…
106
00:08:04,142 --> 00:08:05,742
…в сейф что ли на ночь запирать!?
107
00:08:05,942 --> 00:08:09,741
Ванечка, прости! Я глупая подлая баба,
прости меня! Я люблю же тебя, люблю!
108
00:08:09,742 --> 00:08:11,740
Ну кто же тебя так
полюбит, как я, а?! Ваня…
109
00:08:19,828 --> 00:08:20,828
Жаба и есть!
110
00:08:24,371 --> 00:08:25,542
Рахуба!
111
00:08:26,314 --> 00:08:27,885
Рахуба, чертов сын!!
112
00:08:29,714 --> 00:08:33,571
Заводи свою тарантайку! Слушаюсь,
товарищ генерал. Давай!
113
00:08:44,257 --> 00:08:45,628
Бодоев, а ты женат?!
114
00:08:47,657 --> 00:08:50,485
У нас мало женщин. Мы по очереди женимся.
115
00:08:51,885 --> 00:08:53,914
Моя невеста только сейчас должна подрасти.
116
00:08:55,200 --> 00:08:59,200
Вот задание выполню,
отпуск дадут, поеду женится.
117
00:09:01,485 --> 00:09:02,628
А если не дадут отпуск?
118
00:09:06,457 --> 00:09:10,514
Ну значит пролетел. Буду ждать,
когда следующая подрастет.
119
00:09:13,571 --> 00:09:15,628
А я уже успел по глупости женится.
120
00:09:17,485 --> 00:09:19,371
И по глупости развестись.
121
00:09:25,228 --> 00:09:26,228
Значит так…
122
00:09:26,314 --> 00:09:30,799
20 километров вы легко на лыжах пройдете. Дальше
топи начнутся, говорят зимой не замерзают.
123
00:09:30,800 --> 00:09:32,180
Ну так сами разберетесь.
124
00:09:32,457 --> 00:09:35,141
Как доберетесь, не
ушам не глазам не верить.
125
00:09:35,142 --> 00:09:38,371
Потому что весь отряд товарища Томского
может быть АБВЕРовского разлива.
126
00:09:39,742 --> 00:09:42,571
Сидят там себе в лесу, гонят дезу,
чтобы потом нож в спину сунуть.
127
00:09:45,657 --> 00:09:46,657
Ну, пошли?
128
00:11:01,742 --> 00:11:02,742
15-й…
129
00:11:08,200 --> 00:11:09,514
Какие-нибудь версии есть?
130
00:11:10,885 --> 00:11:11,885
Версии?
131
00:11:12,314 --> 00:11:14,371
Мотоцикл товарища Кардаша
132
00:11:15,120 --> 00:11:17,542
Пацаны местные нашли в Зипуновой балке.
133
00:11:18,257 --> 00:11:19,542
Забросшенный ветками.
134
00:11:20,514 --> 00:11:22,285
Он никуда не уезжал из поселка.
135
00:11:26,485 --> 00:11:27,657
Сволочь! Взять его.
136
00:12:01,771 --> 00:12:02,971
Не двигаться!
137
00:12:03,400 --> 00:12:05,085
Стоять! Вы арестованы!
138
00:12:10,028 --> 00:12:11,800
Товарищ Ямпольский?
139
00:12:42,771 --> 00:12:47,909
Вот ведь как же не ловко получилось.
Пришли Кардаша брать, а взяли вас.
140
00:12:47,910 --> 00:12:51,342
ХАхаха. Да бросьте вы, Иван Савельич,
мы же все таки на войне.
141
00:12:52,285 --> 00:12:54,085
Я ваши действия в целом одобряю.
142
00:12:55,457 --> 00:12:58,800
Я сам хотел с этим мутным
особистом побалакать, ну вот…
143
00:12:59,314 --> 00:13:00,314
…под раздачу попал.
144
00:13:02,914 --> 00:13:03,971
Вот голова, секите!
145
00:13:04,857 --> 00:13:09,049
Не хочу партию обманывать.
У Зиновия Борисыча насчет этого…
146
00:13:09,050 --> 00:13:12,314
…фрукта давно подозрения были. А я…
147
00:13:12,400 --> 00:13:13,400
…дурак старый…
148
00:13:13,542 --> 00:13:15,999
…не слышал. На войне, как на войне…
149
00:13:16,000 --> 00:13:16,057
…пойди разбери. Где друг, где враг.
…не слышал. На войне, как на войне…
150
00:13:16,058 --> 00:13:18,120
…пойди разбери. Где друг, где враг.
151
00:13:21,040 --> 00:13:23,230
Ну, помянем погорельцев наших.
152
00:13:30,571 --> 00:13:32,771
Вот она, Глаша, жизнь ППЖ. Ох… Чего это…
153
00:13:36,257 --> 00:13:37,257
…ППж?
154
00:13:38,257 --> 00:13:39,885
Походно-полевых жен.
155
00:13:41,314 --> 00:13:43,571
Мы же только спим
вместе. Живем-то мы врозь.
156
00:13:44,828 --> 00:13:45,828
Ага.
157
00:13:45,857 --> 00:13:48,457
Вот ты сейчас пойдешь, картошечку понесешь…
158
00:13:49,342 --> 00:13:54,371
Тебя гости похвалят, хозяюшкой назовут.
А меня же даже людям показать нельзя.
159
00:13:55,514 --> 00:13:57,600
Все боится, что припишут ему…
160
00:13:57,628 --> 00:13:58,742
…моральные разложенчества.
161
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
А чего Иван Савельичу боятся-то?
162
00:14:04,885 --> 00:14:06,628
Он ведь мужчина разведенный.
163
00:14:08,371 --> 00:14:09,514
Так вот и я об этом.
164
00:14:12,742 --> 00:14:15,342
А где же ребятки ваши с кинокамерой?
Товарищ полковник.
165
00:14:16,220 --> 00:14:19,685
Толковый материал могли бы отснять.
Ребята? Так здесь…
166
00:14:19,942 --> 00:14:21,862
…были. Я их час назад
видел. Да? А я их чего-то…
167
00:14:22,240 --> 00:14:26,090
…давненько не видал.
Помелькали как-то на пожаре и…
168
00:14:26,257 --> 00:14:27,257
…пропали куда-то.
169
00:14:27,571 --> 00:14:30,200
Ты чего это, Зиновий
Борисыч, такие страсти…
170
00:14:30,971 --> 00:14:33,571
…снимать. Ты представляешь
какой бы позор был…
171
00:14:33,628 --> 00:14:34,657
…на всю страну!
172
00:14:36,342 --> 00:14:39,000
Не, мы тут сами тихонечко во
всем разберемся. Действительно…
173
00:14:39,057 --> 00:14:40,777
..как-то не очень геройски будет выглядеть.
174
00:14:40,914 --> 00:14:43,314
Да и для агитации не сгодится.
Ну это как сказать.
175
00:14:43,542 --> 00:14:47,114
Как сказать. Вчера на пожаре
вы даже очень геройски смотрелись.
176
00:14:47,971 --> 00:14:49,028
Собой рисковали ради…
177
00:14:49,114 --> 00:14:50,114
женщины. Причем…
178
00:14:50,371 --> 00:14:52,885
Незнакомой женщины. М? Чем не кадр?!
179
00:14:53,542 --> 00:14:55,628
Так уж поверьте, это же
не для красивого кадра.
180
00:14:56,428 --> 00:14:57,428
Ну!
181
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
За героев!
182
00:15:00,228 --> 00:15:01,228
За героев! За героев!
183
00:15:21,914 --> 00:15:24,428
Уф…Все. Дальше на лыжах не пройдем.
Почему?
184
00:15:25,771 --> 00:15:26,771
Вроде лес, как лес.
185
00:15:28,628 --> 00:15:29,628
Сам ты лес.
186
00:15:31,057 --> 00:15:32,057
Болото там.
187
00:15:34,800 --> 00:15:37,171
Сейчас пойдем, сам все увидишь.
188
00:15:39,571 --> 00:15:41,714
А кстати насчет агитации, Иван Савельич…
189
00:15:42,885 --> 00:15:44,514
…а почему бы не попросить нам наших…
190
00:15:45,010 --> 00:15:49,170
…товарищей показать бойцам
художественную фильму?!
191
00:15:50,171 --> 00:15:53,142
У вас ведь оборудование это имеется?
Киношку-то? Да можно конечно. Но…
192
00:15:54,314 --> 00:15:56,394
Когда такие дела творятся,
время ли для развлечений?
193
00:15:57,571 --> 00:15:59,314
Вот это верно подмечено.
194
00:16:00,200 --> 00:16:01,571
Не время сейчас.
195
00:16:03,314 --> 00:16:05,600
Зиновий Борисыч, не
хотите воздухом подышать?!
196
00:16:07,514 --> 00:16:10,800
А то от этого пожара в
горле так и саднит. Мы скоро.
197
00:16:39,771 --> 00:16:41,800
Рано я тебя похвалил, Борисыч.
198
00:16:42,971 --> 00:16:44,914
За предусмотрительность твою.
199
00:16:45,685 --> 00:16:50,628
На товарища Ямпольского-то ты что тоже
зуб имеешь?! Он-то тебе чем не угодил?
200
00:16:54,571 --> 00:16:57,971
Даже подумать страшусь, Иван Савельич.
Зиновий Борисыч, …
201
00:16:58,485 --> 00:17:00,685
Ты это брось. Брось!
202
00:17:01,120 --> 00:17:03,742
Его к нам правительство прислало.
203
00:17:04,090 --> 00:17:06,200
Которое доверяет ему так же, как себе.
204
00:17:06,600 --> 00:17:08,714
И мы должны ему доверять так же, как себе.
205
00:17:08,800 --> 00:17:09,800
Ты понял?!
206
00:17:11,114 --> 00:17:12,571
Доверяй, но проверяй.
207
00:17:15,171 --> 00:17:17,571
Ладно, пойду я от греха подальше.
208
00:17:19,685 --> 00:17:24,857
Ты что обиделся что ли?! Борисыч, ты не
обижайся. Да не обижаюсь я, не обижаюсь.
209
00:17:25,171 --> 00:17:26,491
После пожара банка просто трещит.
210
00:17:36,828 --> 00:17:39,371
Черт. Похоже сало…
211
00:17:40,628 --> 00:17:42,130
Глафира, чего там с картошкой?!
212
00:17:42,857 --> 00:17:45,885
Сейчас, сейчас. Несу, Иван Савельич.
213
00:17:51,000 --> 00:17:52,342
Вот от умника нашего…
214
00:17:52,400 --> 00:17:56,019
… сдыхались, теперь в волю и покушать
можно. Иван Савельич, хотел сказать…
215
00:17:56,020 --> 00:17:59,109
…сало отличное. Очень свежее.
Осторожно. Горяченькое.
216
00:17:59,110 --> 00:18:02,142
Пока зима. Сало соленое пользуем.
217
00:18:03,010 --> 00:18:05,239
Свинки да телятки по
хозяйствам, известно, имеются.
218
00:18:05,240 --> 00:18:09,220
Немец отступал, и вывезти не успел.
Но у нас сейчас запрет.
219
00:18:09,800 --> 00:18:11,628
…На забой. По весне…
А вот и поджарочка.
220
00:18:13,342 --> 00:18:16,657
По весне на развод все хотим пустить.
Но если хотите…
221
00:18:17,314 --> 00:18:19,200
…свежатинки…то забъем…
222
00:18:19,342 --> 00:18:22,220
…какую свинюшку. Я думаю, товарищ Боюн
не будет возражать.
223
00:18:22,628 --> 00:18:26,039
Ну, Илья Игнатич Боюн это председатель
нашего боевого…
224
00:18:26,040 --> 00:18:27,040
…колхоза.
225
00:18:27,180 --> 00:18:34,457
Наш кормилец, наш поилец. И добрейшей
души человек. Так вот…как насчет…
226
00:18:34,514 --> 00:18:37,342
Замолвить словечко? Ну?
227
00:18:37,428 --> 00:18:40,171
Ой, Иван Савелич, не, не,
не. Это так к слову пришлось.
228
00:18:41,400 --> 00:18:43,600
Ну, за победу! Да!
229
00:18:50,485 --> 00:18:51,485
Боюн говорите?
230
00:18:51,742 --> 00:18:52,200
Ага. Смешно.
231
00:18:52,428 --> 00:18:53,428
Как кот боюн.
232
00:18:54,628 --> 00:18:56,210
А! Ахаха. Да.
233
00:18:56,571 --> 00:18:58,200
Ну что, поджарочки?
234
00:19:02,428 --> 00:19:04,742
А у нас на кавказе совсем болот нет.
235
00:19:05,628 --> 00:19:07,057
Даже на картинках не видел.
236
00:19:07,285 --> 00:19:10,628
Да разве это болото?!
Вон зимой человек пройти может.
237
00:19:11,085 --> 00:19:14,971
Ну это правда пока мороз.
Болото никогда до конца не замерзает.
238
00:19:15,714 --> 00:19:18,457
Правд это нам на руку. Немец не подберётся.
239
00:19:19,200 --> 00:19:21,828
Техника не пройдет.
Ай, Никита!
240
00:19:24,400 --> 00:19:27,485
Что, струхнул? Небось уже подумал…
241
00:19:27,885 --> 00:19:31,828
…какая-нибудь русалка к
тебе в невесты просится?
242
00:19:33,228 --> 00:19:34,228
Кто такой русалка?
243
00:19:34,714 --> 00:19:35,714
Баба с хвостом.
244
00:19:36,685 --> 00:19:38,657
Эй, бабы с хвостом не бывает.
245
00:19:39,828 --> 00:19:41,542
Значит это не баба, а шайтан.
246
00:20:02,628 --> 00:20:04,542
Вы мне вчера жизнь спасли.
247
00:20:06,800 --> 00:20:09,314
Спас. Ну что теперь?
248
00:20:10,457 --> 00:20:12,200
Ничего. Спасибо.
249
00:20:17,171 --> 00:20:18,171
Наташа
250
00:20:20,828 --> 00:20:23,057
Вы не подскажите, где
товарища Боюна можно найти?
251
00:20:23,800 --> 00:20:27,485
А он на ферме. А вот пацаны туда едут
они вам покажут.
252
00:20:43,914 --> 00:20:46,457
Здорово, хлопцы.
Здрасьте, дядя полковник.
253
00:20:47,100 --> 00:20:50,099
Ну чего, до хозяйства Боюна подбросите?
А чего…
254
00:20:50,100 --> 00:20:53,542
…машины у вас нет? Чего вы
за полковник-то тогда такой?
255
00:20:53,742 --> 00:20:55,257
Ну как-то с моторами не обучился.
256
00:20:58,771 --> 00:21:01,428
Тю…ну чего там, садитесь.
257
00:21:01,657 --> 00:21:03,114
Если поместитесь. Ага.
258
00:21:04,114 --> 00:21:06,228
Я же маленький. Ага
259
00:21:15,228 --> 00:21:17,571
Ну а чего, товарищ Боюн, хорощий человек?
260
00:21:18,020 --> 00:21:20,229
Мужик хоть и долбанутый, но зато дельный.
261
00:21:20,230 --> 00:21:23,200
Хозяйство поставил. Колхоз работает.
262
00:21:24,542 --> 00:21:26,542
А ногу он на войне потерял?
На войне.
263
00:21:27,028 --> 00:21:31,685
Только на финской. А башку ему балкой
прибамбурило когда немец нас в октябрю бомбил.
264
00:21:31,686 --> 00:21:36,428
Он скатину в лес уводил и тут бац, и того.
Ну весь сарай на него взвалился.
265
00:21:36,485 --> 00:21:37,600
Едва выходили.
266
00:21:38,971 --> 00:21:43,142
А это… с обистом вашим, товарищем Кардашом,
как у него?
267
00:21:43,542 --> 00:21:46,342
Бо-бо-боются его Илья Игнатич, как огня.
268
00:21:46,571 --> 00:21:50,139
Как завидит, так сразу прячется.
Хоть в сарай, хоть под телегу.
269
00:21:50,140 --> 00:21:53,285
Прятался, то прятался. А я
видел, как шептались они.
270
00:22:08,571 --> 00:22:11,085
Евгений Игнатьевич, давно вас поджидаю.
271
00:22:11,514 --> 00:22:14,142
С кастрацией медлить никак нельзя.
272
00:22:14,371 --> 00:22:19,142
Вот сегодня отработаем скотинку,
а вот через две недельки…
273
00:22:19,150 --> 00:22:21,083
…запрягать можно.
Я уже распорядился.
274
00:22:21,084 --> 00:22:24,000
Всех трехлеток уже отгородили от молодняка
в большом сарае.
275
00:22:24,428 --> 00:22:25,571
Ну вот…
276
00:23:05,828 --> 00:23:09,800
Жду на старом месте.
Дело не терпит отлагательств. Так
277
00:23:14,028 --> 00:23:15,828
Илья Игнатьевич, забыл совсем сказать.
278
00:23:15,971 --> 00:23:20,228
Кормление перед операцией
надо бы прекратить.
279
00:23:20,285 --> 00:23:24,742
И воды завтра не давать.
Я понял. Мне надо уехать! Завтра всё скажу!
280
00:23:32,628 --> 00:23:33,800
Что еще?
281
00:23:34,085 --> 00:23:35,142
Петр Николаевич!?
282
00:23:48,285 --> 00:23:49,914
А давай здесь и сойду. Ага.
283
00:23:52,180 --> 00:23:55,160
Спасибо, хлопцы.
Не за что. Скажите, а…
284
00:23:55,400 --> 00:23:56,742
…где товарища Боюна найти?
285
00:23:57,314 --> 00:23:59,000
Да вон, в конторе небось.
286
00:24:08,057 --> 00:24:09,142
Товарищ Боюн?
287
00:24:34,314 --> 00:24:37,057
Да его это подчерк. Я бы
его и без сравнения узнал.
288
00:24:38,657 --> 00:24:41,142
Ну значит не зря я записочку прихватил.
289
00:24:41,428 --> 00:24:43,142
Что же это получается, товарищи.
290
00:24:44,314 --> 00:24:48,085
Этот ваш Кардаш причем не кто-нибудь,
а сотрудник особого отдела.
291
00:24:48,342 --> 00:24:50,600
Тайно вызвал покойника и заколол его?
292
00:24:52,142 --> 00:24:54,057
Ну как говорится…в тихом-то омуте.
293
00:24:54,628 --> 00:24:56,428
Ну ходит же гад, совсем рядышком…
294
00:24:56,742 --> 00:25:01,685
Ну что он иголка, что ли в стоге сена?!
Найти его на ремешки распустить!!
295
00:25:04,114 --> 00:25:06,428
Борисыч, ты же знал
его. Ну чего посоветуешь?
296
00:25:07,828 --> 00:25:10,542
Да что тут посоветовать. Искать надо.
297
00:25:11,771 --> 00:25:13,285
Да кажется не его одного.
298
00:25:15,571 --> 00:25:19,314
Не пора ли ваших киношников разыскивать,
а, товарищ Ямпольский?!
299
00:25:22,200 --> 00:25:23,628
Так они при деле.
300
00:25:23,914 --> 00:25:25,485
Рассвет поехали снимать.
301
00:25:35,714 --> 00:25:37,657
Партизаны, как партизаны.
302
00:25:43,057 --> 00:25:46,485
Да. Хорошо они тут устроились.
Природа, чистый воздух.
303
00:25:52,771 --> 00:25:54,685
А вон и сам господин…
304
00:25:55,142 --> 00:25:57,057
…Юзефович собственной персоной.
305
00:25:59,371 --> 00:26:01,914
Товарищ Юзефович,
отряд для развода построен.
306
00:26:04,371 --> 00:26:06,285
Звенья Щюпликова,
307
00:26:07,257 --> 00:26:12,485
Мутко и Корнеенко заступают в дежурство
по секретам 7, 5 и 11.
308
00:26:13,342 --> 00:26:14,428
Сменным отсыпаться.
309
00:26:15,628 --> 00:26:17,800
Только отсыпаться
сказал, а не в карты дуться.
310
00:26:18,971 --> 00:26:19,971
Кого замечу
311
00:26:21,000 --> 00:26:23,742
Будет устав караульной
службы вместо сна изучать.
312
00:26:26,800 --> 00:26:32,371
Если кто-то желает перед сном помыться
валяете за мной. А то в землянках
313
00:26:34,085 --> 00:26:36,371
Вонище, не продохнуть.
314
00:26:37,714 --> 00:26:39,742
В общем я баню топить, а вы подтягивайтесь.
315
00:27:11,285 --> 00:27:13,514
Работаем по методички Величковского.
Гоним бред?
316
00:27:13,515 --> 00:27:18,057
Полный бред. Не секунды провиса.
Не шанса дать ему собраться с мыслями.
317
00:27:24,542 --> 00:27:28,371
Здравствуйте, господин Юзефович
Мы же с вами договаривались…
318
00:27:28,485 --> 00:27:29,371
…господин Юзефович!
319
00:27:29,457 --> 00:27:33,685
А вы нас начали обманывать.
Ты будешь молчать!?
320
00:27:33,771 --> 00:27:35,314
Или будешь говорить?!
321
00:27:35,628 --> 00:27:37,657
Говори, тварь! Еще секунда и..
322
00:27:39,090 --> 00:27:41,119
…или я располосую твою морду!
323
00:27:41,120 --> 00:27:42,210
От уха до уха.
324
00:27:42,800 --> 00:27:46,171
Хотите воды, господин Юзефович?! А!? Воды?!
325
00:27:48,130 --> 00:27:50,485
У него на правой развязался узел. Подтяни.
326
00:27:51,828 --> 00:27:53,857
Он должен был дернуть рукой, но не дернул.
327
00:27:57,057 --> 00:28:01,039
Имя?! Полагаю, вы его и так
знаете. Я вам ничего не скажу.
328
00:28:01,040 --> 00:28:04,169
Стреляйте, если хотите. Ты еврей?!
Еврей. Еврей.
329
00:28:04,170 --> 00:28:06,089
И коммунист. Полный набор…
330
00:28:06,090 --> 00:28:07,171
…как вы любите. Стреляй!
331
00:28:08,140 --> 00:28:09,140
Я в лагерь не пойду!
332
00:28:10,514 --> 00:28:15,028
А что же ты под Вязьмой сдался, а?! Кому?
В плен! Никогда не сдавался.
333
00:28:15,514 --> 00:28:17,857
И не сдамся. Зачем в плен,
если все равно шлепнут.
334
00:28:18,150 --> 00:28:21,040
Я лучше сам. А Ведищев сдаться мог?!
335
00:28:21,771 --> 00:28:24,257
Юра?! Мог не мог, а только он не сдался.
336
00:28:24,685 --> 00:28:26,200
Шел с нами, пока мог.
337
00:28:26,457 --> 00:28:28,942
Вам зачем? Юры больше нет.
338
00:28:30,085 --> 00:28:33,057
А Кардаш? Капитан Кардаш?! Кардаш?
339
00:28:33,571 --> 00:28:38,999
Завербовать хотите? Не трогайте его,
он больной. После того как его закопали.
340
00:28:39,000 --> 00:28:42,142
Куда закопали?!
В землю, куда же еще. Вместе с остальными…
341
00:28:42,342 --> 00:28:45,457
…трупами. Думали, что он
мертвый. А мы идем, видим земля…
342
00:28:45,514 --> 00:28:47,228
…шевелится. Вот и откопали.
343
00:28:47,628 --> 00:28:49,942
А потом 100 раз пожалели.
Почему?
344
00:28:50,171 --> 00:28:52,057
Я же говорю, спятил он.
345
00:28:53,371 --> 00:28:56,114
Всех подозревал. В каждом
отряде искал предателя.
346
00:28:56,457 --> 00:29:00,400
И Собчака шпионом считал и Лобанова.
Ладно, товарищ Юзефович.
347
00:29:01,085 --> 00:29:02,657
Извините, что не дали искупаться.
348
00:29:03,070 --> 00:29:06,599
Пойдем к вам в лагерь. Там договорим.
Что договорим? Вы кто такие вообще?
349
00:29:06,600 --> 00:29:08,600
Пойдем.
Руки развяжите.
350
00:29:20,857 --> 00:29:22,828
Тут еще один в подвале.
351
00:29:35,971 --> 00:29:37,000
Так это же…
352
00:29:37,771 --> 00:29:39,371
Товарищ Кардаш.
353
00:29:40,457 --> 00:29:45,114
Вот он где спрятался. А его все ищут.
С ног уже сбились.
354
00:29:46,514 --> 00:29:47,971
Леша, чай нам организуй.
355
00:29:49,485 --> 00:29:51,542
Чего сращу не пришли по-человечески?!
356
00:29:52,742 --> 00:29:54,028
Устроили балаган.
357
00:29:55,371 --> 00:29:56,800
Да, пришли бы…
358
00:29:56,885 --> 00:29:57,914
…а вы тут все шпионы.
359
00:29:58,090 --> 00:30:00,060
От Кардаша набрался что ли?!
360
00:30:00,457 --> 00:30:05,028
Скажи мне, политрук, а каким образом в руки
немецкий диверсантов могла попасть…
361
00:30:05,170 --> 00:30:06,170
…вот эта вот газета.
362
00:30:06,857 --> 00:30:09,314
Три экземпляра было отправлено в ваш отряд.
363
00:30:09,771 --> 00:30:10,942
Отправлено три, осталось две.
364
00:30:11,070 --> 00:30:13,000
Вот они в целости и сохранности.
365
00:30:13,600 --> 00:30:16,999
А третья? А третью с Уралычем отправили
в отряд Собчака.
366
00:30:17,000 --> 00:30:17,057
Мы их на соревнования вызвали.
А кого вызывать? Лобанова?
А третья? А третью с Уралычем отправили
в отряд Собчака.
367
00:30:17,058 --> 00:30:20,079
Мы их на соревнования вызвали.
А кого вызывать? Лобанова?
368
00:30:20,080 --> 00:30:25,029
У него, что не день, то трофей.
Фартовый или прибрехивает здорово.
369
00:30:25,030 --> 00:30:28,119
А кто такой Уралыч? Уралыч связник
с Собчаком. Он эти леса и болота…
370
00:30:28,120 --> 00:30:29,800
…как свои пять пальцев знает.
371
00:30:31,714 --> 00:30:34,228
Политрук, мне срочно нужна связь.
А нету связи!
372
00:30:35,070 --> 00:30:40,170
Последний раз с большой земли батареи паршивые
прислали. Отряд Собчака тоже кстати без связи сидит.
373
00:30:43,542 --> 00:30:45,057
А зачем приходил этот Уралыч?!
374
00:30:46,000 --> 00:30:48,857
Передал предложение от Сабчака
вместе операцию организовать.
375
00:30:49,140 --> 00:30:53,171
Вот 20 человек во главе с товарищем Томским,
на соединение с Собчаком и двинулись.
376
00:30:53,542 --> 00:30:55,800
А я вот. На хозяйстве.
377
00:30:57,514 --> 00:30:58,942
Они не просто паршивые.
378
00:31:01,457 --> 00:31:02,800
Их специально испортили.
379
00:31:04,028 --> 00:31:06,341
Так, политрук. Поднимай всех, кого можешь.
380
00:31:06,342 --> 00:31:07,514
Леша, общее построение!
381
00:31:07,685 --> 00:31:08,942
Все на построение!
382
00:31:16,771 --> 00:31:18,371
Он.
Точно?
383
00:31:18,800 --> 00:31:19,800
Кардаш.
384
00:31:21,228 --> 00:31:24,942
Натворил делов и гикнулся прям
на месте преступления.
385
00:31:26,342 --> 00:31:28,800
А я бы не торопился с
выводами, товарищ генерал.
386
00:31:30,314 --> 00:31:32,571
А что думает по этому
поводу товарищ Ямпольский?
387
00:31:35,542 --> 00:31:37,142
Я в этих делах мало компитентен.
388
00:31:38,200 --> 00:31:42,160
И опять таки же заметьте.
Ваши кинодеятели искусств в отлучке.
389
00:31:43,057 --> 00:31:47,714
А могли бы зафиксировать случай столь
подозрительного…необычайно подозрительного…
390
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
…головотяпства вражеского диверсанта.
391
00:31:50,885 --> 00:31:52,800
И сгодилось бы и для агитации.
392
00:31:56,020 --> 00:31:58,171
Чего это ты имеешь ввиду, Зиновий Борисыч?!
393
00:31:59,028 --> 00:32:01,542
Да какой-то растяпа
получается наш диверсант.
394
00:32:02,070 --> 00:32:08,210
Пришел взрывать свидетеля преступления,
а взорвался сам. И что?
395
00:32:09,114 --> 00:32:10,914
Расследование завершено?
396
00:32:12,200 --> 00:32:13,314
Дело закрыто?
397
00:32:16,142 --> 00:32:17,714
А чего же тут мудровать-то?
398
00:32:20,514 --> 00:32:23,057
Пойдем, пойдем. Пойдем, Борисыч, пойдем.
399
00:32:44,714 --> 00:32:47,514
Что это товарищ Ямпольский задержался?
Понравилось ему в морге что ли?!
400
00:32:48,657 --> 00:32:51,485
Ты чего, Борисыч?! Ты
совсем с глузду съехал?!
401
00:32:51,820 --> 00:32:55,428
Это представитель ставки. Его лично
товарищ Сталин прислал!
402
00:32:55,571 --> 00:32:58,731
А я от не уверен, что это именно полковник
Ямпольский, которого послала ставка.
403
00:32:59,000 --> 00:33:00,514
Ты чего же такое мелишь, Борисыч?
404
00:33:00,600 --> 00:33:02,742
Вы документы их видели?! Киношники!
405
00:33:03,060 --> 00:33:05,039
Ничего не снимают. Ничего не показывают.
Сейчас вообще…
406
00:33:05,040 --> 00:33:06,199
…куда-то пропали.
407
00:33:06,200 --> 00:33:10,230
Так тебе же сказали, ушли они на съемки.
Работают. Рассвет снимают?!
408
00:33:10,657 --> 00:33:12,114
До заката уже не далеко!
409
00:33:12,180 --> 00:33:14,090
Взвод смирно! Равнение на лево!
410
00:33:17,742 --> 00:33:18,742
Знаешь что, Борисыч!
411
00:33:19,030 --> 00:33:21,040
Уж прошу тебя, киношников…
412
00:33:21,257 --> 00:33:22,428
…оставь в покое.
413
00:33:24,885 --> 00:33:28,942
А без доказательств на высшее руководство
рот открывать не смей!
414
00:33:32,057 --> 00:33:33,171
Будут тебе доказательства.
415
00:34:23,514 --> 00:34:25,228
А вот тебе и доказательства.
416
00:34:32,542 --> 00:34:34,628
Полковник Ямпольский. Руки вверх!
417
00:34:48,050 --> 00:34:52,999
Не тычьте мне пистолетом в спину, Зиновий
Борисыч. А лучше потрудитесь охрану…
418
00:34:53,000 --> 00:34:58,285
…возле мертвецкой выставить. Там все таки улики
важные. Да не волнуйся, выставим. Ты мне не указывай.
419
00:35:03,171 --> 00:35:06,000
Ну стреляй, стреляй! Предатель.
420
00:35:06,514 --> 00:35:08,685
Не предатель!
421
00:35:09,171 --> 00:35:12,828
А полковник Ямпольский, представитель
ставки верховного главнокомандующего.
422
00:35:13,000 --> 00:35:14,485
О чем вы видно забыли.
423
00:35:14,885 --> 00:35:19,314
А откуда у киношников рация в вагончике?
Совсем заигрались в шпионов?
424
00:35:19,685 --> 00:35:23,027
А как я по твоему со ставкой должен
связываться? Почтовым голубем?
425
00:35:23,028 --> 00:35:25,020
Э..ээ..то…товарищ Ямпольский!
426
00:35:25,190 --> 00:35:27,200
Зиновий Борисыч! Чего
тут происходит-то?! А!?
427
00:35:28,600 --> 00:35:29,885
Что тут происходит-то?!?
428
00:35:30,314 --> 00:35:32,114
Я приношу свои извинения товарищ полковник.
429
00:35:33,971 --> 00:35:35,057
Это ты чего это…
430
00:35:35,371 --> 00:35:36,600
…опять за свое что ли?
431
00:35:37,514 --> 00:35:41,714
Как тебе только не стыдно-то?
Да ничего, Иван Савельич… ничего.
432
00:35:42,028 --> 00:35:43,228
Лучше перебдеть.
433
00:35:46,030 --> 00:35:49,113
Товарищ Ямпольский, а пойдемте в штаб.
Чайку попьем, успокоимся.
434
00:35:49,114 --> 00:35:51,020
Товарищ генерал, разрешите обратиться?!
435
00:35:51,171 --> 00:35:53,284
Колона на большую землю
с утра еще отправилась.
436
00:35:53,285 --> 00:35:55,485
Разрешите догнать, а то они накладные
не успели взять.
437
00:35:56,314 --> 00:35:59,085
Да уйди ты, с глаз моих
долой! Пройдемте, пойдемте.
438
00:36:02,200 --> 00:36:07,085
Покойный Кардаш давно понял, что у вас
в гарнизоне творятся не важные дела.
439
00:36:08,057 --> 00:36:10,514
Но вы не больно к нему прислушивались.
440
00:36:10,742 --> 00:36:14,971
Он начал свое расследование и понял, что
якут этот ваш видел диверсанта и узнал его.
441
00:36:16,400 --> 00:36:17,400
Бу кине!
442
00:36:18,057 --> 00:36:19,057
Бу кине!
443
00:36:20,057 --> 00:36:24,171
Ну потом якуту подменили ампулу
и умер кто-то другой.
444
00:36:24,685 --> 00:36:26,257
Кардаш понял, что…
445
00:36:26,371 --> 00:36:28,691
…что убийца это так просто не
оставит. Он уж больно упрям.
446
00:36:29,171 --> 00:36:30,171
Ну а потом…
447
00:36:31,857 --> 00:36:34,000
…вы товарищ генерал,
такой подарок ему привезли!
448
00:36:34,485 --> 00:36:38,028
Баллоны с кислородом.
Но Кардаш не растерялся. Решил…
449
00:36:38,257 --> 00:36:39,828
…ловить на живца.
450
00:36:41,085 --> 00:36:44,139
С утра сделал вид, что уезжает
с поселка с инспекцией.
451
00:36:44,140 --> 00:36:45,857
А сам вернулся в госпиталь.
452
00:36:47,080 --> 00:36:53,029
Он предполагал, что ждать придется долго и
даже запасся провизией. Но убийца, ждать себя…
453
00:36:53,030 --> 00:36:57,070
…не заставил. Скорее всего он проник
в подвал еще до прихода Кардаша.
454
00:36:58,371 --> 00:37:00,028
Он оказался хитрее.
455
00:37:00,200 --> 00:37:01,200
Его закололи.
456
00:37:01,428 --> 00:37:02,800
Прямо на тайном посту.
457
00:37:05,028 --> 00:37:07,142
Идемте в мертвецкую. Сами всё увидите.
458
00:37:14,285 --> 00:37:15,371
Что случилось?
459
00:37:17,885 --> 00:37:18,885
Черт!
460
00:37:18,971 --> 00:37:20,057
Тихо. Тихо. Что случилось?
461
00:37:20,771 --> 00:37:23,457
Что с вами?
Ударили.
462
00:37:24,914 --> 00:37:29,142
Кто ударил? Сколько их было?
Я не знаю, я не видела.
463
00:37:29,942 --> 00:37:31,828
Товарищи, прошу вас выйти.
464
00:37:47,285 --> 00:37:48,857
Как-то странно получается.
465
00:37:50,171 --> 00:37:52,514
Какие-то призраки украли важные документы.
466
00:37:52,771 --> 00:37:54,057
И никто их не видел.
467
00:37:55,100 --> 00:37:57,200
Вы разумеется случайно
оказались в мертвецкой.
468
00:37:57,657 --> 00:37:59,771
Так, но не совсем…
469
00:38:00,771 --> 00:38:05,400
Мыть полы в мертвецкой входит
в мои обязанности немецкой подстилки.
470
00:38:05,742 --> 00:38:07,228
Что еще входит в ваши обязанности?
471
00:38:09,114 --> 00:38:11,685
Может это вы все устроили и забрали бумаги?
472
00:38:13,914 --> 00:38:17,457
Вы знаете, мне никогда не приходилось
обыскивать женщин. Но боюсь…
473
00:39:43,657 --> 00:39:44,828
Пожалуйста прекратите.
474
00:39:47,514 --> 00:39:48,971
Поправьте одежду.
475
00:39:51,685 --> 00:39:55,114
Я знаю, что документы могут
быть только у вас. Но у меня их нет.
476
00:39:55,140 --> 00:39:57,683
Вы можете устроить самый полный досмотр.
477
00:39:57,684 --> 00:40:00,657
И если бумаги у меня и были, то сейчас
они у того, кто меня ударил.
478
00:40:23,342 --> 00:40:26,171
Предмет, которым был нанесен удар
479
00:40:27,857 --> 00:40:32,142
Имел круглую или полукруглую форму.
480
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
Ясно.
481
00:40:58,571 --> 00:41:01,857
Вот здесь больно. Аккуратненько.
Не уж то так больно?!
482
00:41:02,114 --> 00:41:03,228
Слышали бы вы…
483
00:41:03,457 --> 00:41:08,069
…как хрустнуло, когда я упал. Как будто доска
сломалась. Да если бы там перелом бы был…
484
00:41:08,070 --> 00:41:11,130
…рука распухла бы, как у слона.
А так чуть-чуть распухла.
485
00:41:12,771 --> 00:41:14,371
Где же милосердие, товарищ доктор?
486
00:41:14,714 --> 00:41:17,171
Совсем чужой боли не чувствуете?
Уже привыкли.
487
00:41:17,800 --> 00:41:19,657
Где вы были в течении последних получаса?
488
00:41:19,742 --> 00:41:20,542
Я здесь был.
489
00:41:20,600 --> 00:41:21,600
Кто может доказать!?
490
00:41:22,020 --> 00:41:25,039
Да он меня тут битый час
мучает. Все выпрашивает себе…
491
00:41:25,040 --> 00:41:27,160
…какой-то перелом. Как будто
я его наколдовать должна.
492
00:41:27,657 --> 00:41:29,085
Фотоаппарат где?
493
00:41:29,771 --> 00:41:30,285
А что случилось?
494
00:41:30,657 --> 00:41:31,914
Фотоаппарат где!?
495
00:41:33,200 --> 00:41:34,200
Вон.
496
00:41:41,000 --> 00:41:42,028
Мамочка…
497
00:41:46,620 --> 00:41:47,800
Мамочка, а где же он…
498
00:41:48,050 --> 00:41:49,370
Когда ты его видел последний раз?
499
00:41:51,100 --> 00:41:52,100
НУ?!
500
00:41:54,914 --> 00:41:56,114
Арестуйте!
501
00:41:58,257 --> 00:42:01,228
Арестуйте эту сволочь. Это Безгин.
502
00:42:01,342 --> 00:42:03,857
Это он пришел сюда, крутился.
503
00:42:03,914 --> 00:42:06,434
Больше никого здесь не было.
Я говорю вам никогошеньки. Это он.
504
00:42:06,514 --> 00:42:09,000
Зачем он приходил?
Про фотографии спрашивал.
505
00:42:09,040 --> 00:42:11,685
А я ведь ему говорю, это же ведь пленочка…
506
00:42:12,100 --> 00:42:15,342
…ее же нельзя в проявку
раньше, чем отснята будет.
507
00:42:16,114 --> 00:42:17,942
Пристал как банный лист.
508
00:42:18,060 --> 00:42:20,139
Какие он фотографии ждал?!
Так я его как…
509
00:42:20,140 --> 00:42:23,220
…на паспорт снимал. Он меня попросил.
А еще Лидию Карповну …
510
00:42:23,485 --> 00:42:25,514
…и Мисюрку тоже.
511
00:42:27,971 --> 00:42:29,428
Ты всех их на паспорт снимал!?
512
00:42:30,171 --> 00:42:31,171
Да.
513
00:42:32,057 --> 00:42:33,057
Чего я-то?!
514
00:42:33,628 --> 00:42:35,914
А чего я-то? Это же Лилия
Карповна попросили же…
515
00:42:38,457 --> 00:42:41,771
Радиостанция повреждена.
Телефонный кабель поврежден.
516
00:42:42,657 --> 00:42:48,514
Личные дела ефрейтора Безгина, майора
Мисюрки, И Лидии Карповны Садовской исчезли.
517
00:42:52,800 --> 00:42:54,542
Ну чот, я вас поздравляю товарищи.
518
00:42:55,420 --> 00:42:57,057
Эта приступная троица, кроме…
519
00:42:57,171 --> 00:42:59,542
…шпионажа еще и спекуляцией
промышляла у нас под носом.
520
00:43:00,040 --> 00:43:03,140
Тайно били скот, разделывали здесь,
а потом и вывозили на большую землю.
521
00:43:04,171 --> 00:43:06,742
С транспортными колоннами.
В пустых ящиках из-под снарядов.
522
00:43:08,142 --> 00:43:10,657
Там видимо продавали
на черном рынке, а потом…
523
00:43:10,828 --> 00:43:12,771
…обратно привозили
мануфактуры и все прочее.
524
00:43:13,542 --> 00:43:14,542
Барыш огромный.
525
00:43:16,028 --> 00:43:17,057
Видимо на этом их
526
00:43:17,771 --> 00:43:19,571
Немецкая агентура и поймала.
527
00:43:20,571 --> 00:43:21,742
Жадность их сгубила.
528
00:43:22,657 --> 00:43:23,657
Но…
529
00:43:24,100 --> 00:43:26,010
…жадность им не даст уйти и сейчас.
530
00:43:26,171 --> 00:43:28,142
Ну, что что, а мясо-то они не бросят.
531
00:43:33,914 --> 00:43:39,514
Ой, Лида Лилочка. Сдалось тебе это мясо?
Да здесь около тонны, Паш.
532
00:43:40,257 --> 00:43:42,257
За это кило золота модно выручить.
533
00:43:45,085 --> 00:43:46,085
А догонят?
534
00:43:47,142 --> 00:43:50,800
Они нашей пропажи хватятся к вечеру,
если хватятся. А то и завтра.
535
00:43:53,457 --> 00:43:56,428
А мы с тобой за это время товар сдадим
и документы доделаем.
536
00:43:57,685 --> 00:44:01,200
Золотые ведь у тебя руки, Паша!
Ну ведь не придраться же!
537
00:44:02,514 --> 00:44:05,457
Фотокарточки сделаем, женатой парой станем.
538
00:44:07,600 --> 00:44:12,159
А если я там наследил и они уже землю роют?
Они без связи сидят.
539
00:44:12,160 --> 00:44:12,171
А без связи нам с тобой не один КПП не страшен. А если я
там наследил и они уже землю роют? Они без связи сидят.
540
00:44:12,172 --> 00:44:14,571
А без связи нам с тобой
не один КПП не страшен.
541
00:44:16,314 --> 00:44:19,342
Пройти по коридору. А там ищи свищи нас.
542
00:44:21,800 --> 00:44:25,714
Эх, хорошо-то как, а?! Не
видеть это рыло лапотное!
543
00:44:34,028 --> 00:44:35,942
И никто нас не найдет.
57048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof