Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,960 --> 00:00:16,000
The tower's clean. We checked out the
farmyard, too.
2
00:00:16,320 --> 00:00:18,800
Where's Kirby? He's checking out the
barns. Where's Cage?
3
00:00:19,180 --> 00:00:20,180
He's still in the tower.
4
00:00:20,420 --> 00:00:22,080
Tell him to check the east wall. He did.
5
00:00:22,380 --> 00:00:23,380
Tell him to check it again.
6
00:00:23,560 --> 00:00:24,560
Right.
7
00:00:25,620 --> 00:00:27,020
Cage? Yeah?
8
00:00:31,440 --> 00:00:32,980
Sarge wants you to check the east wall
again.
9
00:00:33,600 --> 00:00:34,600
My pleasure.
10
00:01:09,100 --> 00:01:12,280
No wonder you got trouble. You're using
the wrong tool. Just follow the manual.
11
00:01:15,500 --> 00:01:16,520
How's it going, McCloskey?
12
00:01:17,420 --> 00:01:18,420
It's coming.
13
00:01:18,640 --> 00:01:20,900
We only got one more slice and then we
can go.
14
00:01:21,220 --> 00:01:23,300
You're here to set up a headquarters,
not Joe with him.
15
00:01:24,320 --> 00:01:25,360
Get me some more tape.
16
00:01:28,940 --> 00:01:31,480
You don't have to lean on us, Saunders.
We'll get the job done.
17
00:01:56,810 --> 00:01:59,070
Bobby, Cage, you, flush the place.
18
00:02:05,810 --> 00:02:08,289
It's all clear, Sarge. Well, check it
again.
19
00:02:09,050 --> 00:02:10,710
Every building, every tree, every bush.
20
00:02:12,890 --> 00:02:14,830
Well, John, the hayloft, check it out.
21
00:02:16,110 --> 00:02:17,110
You!
22
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
He's dead, Saunders.
23
00:02:49,880 --> 00:02:53,620
You were supposed to protect us. We're
linesmen. I got three men to patrol this
24
00:02:53,620 --> 00:02:56,480
whole area. If Sniper gets through any
time, you ought to know that. That's a
25
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
cheap cop-out.
26
00:02:59,180 --> 00:03:01,640
What did you say? I said that's a cheap
cop-out.
27
00:03:26,160 --> 00:03:27,980
Starring Vic Morrow.
28
00:03:33,340 --> 00:03:35,620
And Rick Jason.
29
00:03:43,920 --> 00:03:46,300
Guest star, Jack Lord.
30
00:04:19,589 --> 00:04:20,589
Locke is dead, Lieutenant.
31
00:04:24,930 --> 00:04:25,930
What happened?
32
00:04:26,270 --> 00:04:27,270
Saunders got careless.
33
00:04:27,410 --> 00:04:29,690
A sniper got through from the orchard.
He blew it.
34
00:04:29,970 --> 00:04:31,130
He should have cleared the area.
35
00:04:31,550 --> 00:04:32,550
Now, wait a minute, McCloskey.
36
00:04:32,870 --> 00:04:34,010
Nobody gets any guarantees.
37
00:04:34,730 --> 00:04:35,730
Snipers get through every day.
38
00:04:41,170 --> 00:04:42,170
Did you complete the installation?
39
00:04:43,450 --> 00:04:44,269
Just about.
40
00:04:44,270 --> 00:04:47,610
Good. Headquarters wants a line late
from you to be company. On the double.
41
00:04:48,080 --> 00:04:50,220
I suppose we get somebody to ride
shotgun for us, huh?
42
00:04:50,900 --> 00:04:51,900
Sergeant Saunders.
43
00:04:51,940 --> 00:04:52,940
No kidding.
44
00:04:59,080 --> 00:05:00,080
All right.
45
00:05:00,400 --> 00:05:02,820
Now, B Company has established an
outpost along this ridge.
46
00:05:03,040 --> 00:05:04,620
They need a phone line through in a
hurry.
47
00:05:07,380 --> 00:05:08,380
McCluskey.
48
00:05:10,380 --> 00:05:11,380
Now, look, McCluskey.
49
00:05:11,860 --> 00:05:14,240
Nobody fouled up. You lost a man to a
sniper.
50
00:05:14,640 --> 00:05:15,640
It happens.
51
00:05:17,710 --> 00:05:18,710
Any crosswalk ahead of Lieutenant?
52
00:05:22,870 --> 00:05:24,290
Air Recon says the area's clear.
53
00:05:24,950 --> 00:05:26,830
There may be one or two crop patrols on
the way through.
54
00:05:27,130 --> 00:05:29,270
Oh, that's great. How many men do we get
for protection?
55
00:05:29,830 --> 00:05:30,890
Sergeant Saunders and three.
56
00:05:31,490 --> 00:05:32,490
Four men?
57
00:05:32,710 --> 00:05:33,710
Four.
58
00:05:34,050 --> 00:05:35,410
That's right. They can't spare the
division.
59
00:05:37,650 --> 00:05:38,710
Don't worry, we'll take care of you.
60
00:05:39,010 --> 00:05:40,010
Oh, I bet you will.
61
00:05:40,430 --> 00:05:41,430
All right, knock it off.
62
00:05:45,070 --> 00:05:47,130
Now, Company B outpost is about three
miles from here.
63
00:05:47,640 --> 00:05:49,440
Headquarters thinks the crowd's been
monitoring our radio.
64
00:05:49,700 --> 00:05:51,800
That's why we need the phone line
through in a hurry.
65
00:05:52,520 --> 00:05:54,840
And I'll get word to Gray's Registration
about a lot.
66
00:06:49,579 --> 00:06:50,579
Come on, move.
67
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Right on.
68
00:07:04,910 --> 00:07:05,910
Coming down.
69
00:07:15,570 --> 00:07:16,970
Get it high up in the branches.
70
00:07:17,210 --> 00:07:18,210
Took it in good.
71
00:07:18,710 --> 00:07:20,670
We wanted a scene we'd laid across the
road.
72
00:08:04,000 --> 00:08:07,020
Look, do me a favor. Stick to your job
and watch out for crowds, huh?
73
00:08:07,280 --> 00:08:09,960
I was just trying to be helpful. The
idea is not to see it.
74
00:08:10,860 --> 00:08:11,860
Keep your voice down.
75
00:08:13,220 --> 00:08:14,620
If you have any complaints, you'll make
them to me.
76
00:08:15,920 --> 00:08:16,920
We're changing positions.
77
00:08:17,460 --> 00:08:19,240
Cage, Kirby, move out on the flanks.
78
00:08:20,340 --> 00:08:21,340
Little John, take the point.
79
00:08:24,500 --> 00:08:26,900
Just what this mission needs, a stumble
bomb up front.
80
00:08:27,160 --> 00:08:29,980
Don't you worry about that stumble bomb.
He's been up here since Omaha Beach.
81
00:08:30,880 --> 00:08:32,360
Like you said, just stick to your job.
82
00:08:33,070 --> 00:08:34,070
Hey, Barney?
83
00:08:34,169 --> 00:08:35,169
How'd it wire?
84
00:09:52,970 --> 00:09:53,970
What are you waiting for?
85
00:09:54,030 --> 00:09:57,090
I thought the idea was to hook up with B
Company on the double. It is, but
86
00:09:57,090 --> 00:09:58,450
they're on the other side of this river.
So?
87
00:09:59,210 --> 00:10:00,310
So we have to cross a bridge.
88
00:10:01,110 --> 00:10:02,110
It's a big one.
89
00:10:02,610 --> 00:10:05,090
Well, we'll lay the wire on the outside.
I've done it before. What are you
90
00:10:05,090 --> 00:10:06,090
worrying about?
91
00:10:07,410 --> 00:10:08,410
Snipers.
92
00:10:09,150 --> 00:10:10,630
We're going to be easy targets on that
bridge.
93
00:10:10,850 --> 00:10:12,510
We're going to have to lay that wire
fast and get out.
94
00:10:27,310 --> 00:10:28,350
Here, burn this good, Kirby.
95
00:10:31,470 --> 00:10:32,790
Go ahead, I'll make the splice.
96
00:10:37,430 --> 00:10:39,770
Doing pretty good, Sarge. Getting the
wire right along?
97
00:10:40,670 --> 00:10:41,830
We got a long way to go yet.
98
00:10:43,630 --> 00:10:47,690
You know, Sarge, McCloskey, he really
isn't a bad Joe.
99
00:10:48,690 --> 00:10:50,750
He just gets a little jumpy when he's on
a job.
100
00:10:53,850 --> 00:10:54,970
He got burned once.
101
00:10:57,560 --> 00:10:59,120
Whatever. What do you mean he got burned
once?
102
00:10:59,560 --> 00:11:00,740
Well, I don't know the whole story.
103
00:11:01,240 --> 00:11:03,380
He talked a little when we had a few
drinks one night.
104
00:11:04,080 --> 00:11:06,380
He was a troubleshooter for the phone
company in Wyoming.
105
00:11:06,920 --> 00:11:10,280
Out in the wilds in a blizzard, he fell
off a pole and broke his leg.
106
00:11:10,700 --> 00:11:13,020
His partner was supposed to go for help,
folded on him.
107
00:11:15,660 --> 00:11:16,660
O'Connor?
108
00:11:18,480 --> 00:11:20,720
Come on, let's go, let's go. Yeah, Bun.
109
00:12:22,920 --> 00:12:24,420
Clear, let's go. Keep your eyes open.
110
00:13:35,760 --> 00:13:37,240
Little John, do a reel.
111
00:13:46,940 --> 00:13:53,800
You clumsy
112
00:13:53,800 --> 00:13:54,800
ox.
113
00:13:59,140 --> 00:14:00,820
Stupid ape, why didn't you hold that
reel?
114
00:14:01,120 --> 00:14:02,640
It slipped. It was an accident.
115
00:14:02,900 --> 00:14:05,040
Your brain slipped. Knock it off. It was
an accident.
116
00:14:05,480 --> 00:14:08,420
That accident finished us. We had just
enough wire to get to B Company.
117
00:14:08,660 --> 00:14:09,599
Nothing in the spell?
118
00:14:09,600 --> 00:14:13,180
Yeah, 200 yards and Bright Boy just
dropped 140 yards in the river. How's
119
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
your arithmetic?
120
00:14:54,380 --> 00:14:55,560
What are you looking at, Saunders?
121
00:14:55,800 --> 00:14:56,800
Quickest way home?
122
00:14:57,840 --> 00:14:59,160
Maybe we can still reach B Company.
123
00:15:00,220 --> 00:15:02,380
How? What are you going to do? Stretch
the wire we got left?
124
00:15:02,720 --> 00:15:05,920
If we change our directions here, take a
shortcut, we'd save ourselves a quarter
125
00:15:05,920 --> 00:15:06,599
of a mile.
126
00:15:06,600 --> 00:15:08,280
The wire we have will still reach the
outpost.
127
00:15:08,560 --> 00:15:09,219
Oh, sure.
128
00:15:09,220 --> 00:15:10,960
If you don't count on crowd patrols.
129
00:15:11,180 --> 00:15:13,380
Look, Air Recon didn't say a thing about
that area.
130
00:15:14,040 --> 00:15:15,600
It's probably crawling with Germans.
131
00:15:15,840 --> 00:15:17,360
It's the only way we're going to make
it, McCluskey.
132
00:15:20,600 --> 00:15:22,620
Okay. We try your shortcut.
133
00:15:24,980 --> 00:15:26,860
Come on, we'll go back to the bridge and
slice in.
134
00:15:32,400 --> 00:15:34,920
Look, Saunders, just make sure nobody
else fouls up, huh?
135
00:15:35,320 --> 00:15:36,760
Make sure you don't lean on them so
hard.
136
00:15:38,140 --> 00:15:39,200
Come on, let's get out of here.
137
00:16:29,480 --> 00:16:30,880
Great.
138
00:17:31,920 --> 00:17:32,920
Safely buried?
139
00:17:34,460 --> 00:17:35,460
Safely buried.
140
00:17:40,500 --> 00:17:41,620
I'll throw a pad.
141
00:17:42,020 --> 00:17:43,020
Take cover.
142
00:17:43,720 --> 00:17:45,500
Take cover.
143
00:18:04,110 --> 00:18:05,110
Coming this way.
144
00:18:11,950 --> 00:18:12,970
Who do you think covered?
145
00:18:13,230 --> 00:18:14,690
Well, so much for your short cut.
146
00:18:15,210 --> 00:18:16,830
We don't quite know what's going to
happen, McCroskey.
147
00:18:18,290 --> 00:18:20,250
Look, Saunders, they're coming right at
us. Shut up.
148
00:18:20,550 --> 00:18:21,550
How many are there?
149
00:18:23,010 --> 00:18:24,870
Enough to bring more on the run if we
get into a fight.
150
00:18:26,090 --> 00:18:27,090
We let them pass.
151
00:18:27,450 --> 00:18:29,310
But they're coming right at us. They've
got to see us.
152
00:18:29,610 --> 00:18:32,270
What kind of you do as I say? You take
cover and don't fire unless I do.
153
00:18:32,850 --> 00:18:33,850
Now move.
154
00:18:37,210 --> 00:18:38,210
Move, don't bother me.
155
00:18:53,190 --> 00:18:54,190
75 yards.
156
00:19:22,730 --> 00:19:23,730
Thank you.
157
00:20:25,080 --> 00:20:26,180
Scratch one more, Saunders.
158
00:20:26,440 --> 00:20:29,160
We should have opened up on him when we
had the chance. He wouldn't be dead now.
159
00:20:29,600 --> 00:20:31,100
He's dead because he didn't follow
orders.
160
00:20:39,440 --> 00:20:40,440
Sarge, more Krauts.
161
00:20:46,740 --> 00:20:47,740
There's a minion of him.
162
00:20:48,320 --> 00:20:49,320
I know it.
163
00:20:50,220 --> 00:20:51,540
What do we do now, Pathfinder?
164
00:20:51,860 --> 00:20:52,860
Get him off your back.
165
00:20:53,200 --> 00:20:54,780
Draw them off that way. You're going
laying on the wire.
166
00:20:56,460 --> 00:20:57,460
Cage, you help him.
167
00:20:57,480 --> 00:20:58,680
Kirby, Little John, you're on me.
168
00:20:59,280 --> 00:21:00,820
You sure you make it back on this, huh?
169
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
We will if we can.
170
00:21:04,360 --> 00:21:05,660
This isn't Wyoming, McCloskey.
171
00:21:54,790 --> 00:21:57,390
Whoa! Whoa!
172
00:22:27,180 --> 00:22:28,180
Oh.
173
00:23:56,330 --> 00:23:57,330
Bye-bye.
174
00:24:41,740 --> 00:24:42,740
Thank you.
175
00:25:26,220 --> 00:25:27,220
I can think.
176
00:26:24,600 --> 00:26:26,960
We have enough along. Let's get this
stuff up and get out of here.
177
00:26:27,400 --> 00:26:28,400
Where?
178
00:26:29,960 --> 00:26:31,480
Your shortcut wasn't short enough.
179
00:26:31,860 --> 00:26:33,500
It had to be. I checked them out about
twice.
180
00:26:34,160 --> 00:26:35,660
Well, your map didn't show a ravine.
181
00:26:36,220 --> 00:26:38,780
We couldn't go across, up, or down. We
had to go around.
182
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
We're still short.
183
00:26:44,600 --> 00:26:45,600
We had to go around.
184
00:26:49,780 --> 00:26:51,800
We don't need a map to find our way
home.
185
00:26:52,270 --> 00:26:53,490
I'm not looking for the way home.
186
00:26:54,510 --> 00:26:57,330
This village, we went through here once.
There's wire all over the place.
187
00:26:57,570 --> 00:26:58,570
What kind of wire?
188
00:26:58,850 --> 00:27:01,650
American? German? Civilian? I couldn't
tell. We were moving too fast.
189
00:27:02,150 --> 00:27:04,950
Civilian and German wire calls for a
signal booster we don't have.
190
00:27:05,870 --> 00:27:06,870
Let's hope it's ours.
191
00:27:07,910 --> 00:27:10,090
I'm not going to be there to check it,
Saunders. I've had it.
192
00:27:10,450 --> 00:27:14,630
I lost two men today. I counted on you
and you didn't deliver, so I'll be the
193
00:27:14,630 --> 00:27:15,630
thing.
194
00:27:29,240 --> 00:27:30,240
McCloskey. McCloskey!
195
00:27:33,560 --> 00:27:34,660
You're going to finish this job.
196
00:27:36,260 --> 00:27:37,260
That's an order.
197
00:27:38,180 --> 00:27:40,840
You're not going to run out on us just
because somebody ran out on you. That's
198
00:27:40,840 --> 00:27:41,840
none of your business.
199
00:27:41,980 --> 00:27:42,980
It is my business.
200
00:27:43,520 --> 00:27:45,100
O'Connor, tell me about what happened in
Wyoming.
201
00:27:46,900 --> 00:27:49,440
What's the matter? You think you can't
depend on anybody for anything anymore?
202
00:27:49,740 --> 00:27:52,100
Yeah, that's right. So skip it and get
off my back, huh?
203
00:27:53,250 --> 00:27:55,550
Now you look, I got a job to do and
you're part of it.
204
00:27:58,890 --> 00:27:59,990
That guy ran out on you.
205
00:28:01,290 --> 00:28:02,290
You ever meet up with him?
206
00:28:03,770 --> 00:28:04,770
No.
207
00:28:06,270 --> 00:28:07,270
That's too bad.
208
00:28:08,270 --> 00:28:09,270
For all of us.
209
00:28:40,620 --> 00:28:41,860
Stay close, John. You're on this wire.
210
00:28:43,160 --> 00:28:44,160
You ready?
211
00:29:15,280 --> 00:29:16,400
This place, La Rochelle.
212
00:29:16,660 --> 00:29:18,100
I wish it was for Gipsy.
213
00:29:18,580 --> 00:29:19,580
Looks deserted.
214
00:29:19,860 --> 00:29:21,480
I'll count on it. Keep your eyes open.
215
00:30:42,410 --> 00:30:43,490
This won't happen again.
216
00:32:13,320 --> 00:32:14,340
I'm over there, I think.
217
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Let's check it out.
218
00:34:45,929 --> 00:34:50,929
there's the wire it's all over the place
yeah i see i think there's enough let's
219
00:34:50,929 --> 00:34:51,929
follow it and see
220
00:35:38,779 --> 00:35:41,160
The building looks like it might have
been used for a headquarters sometime.
221
00:35:41,620 --> 00:35:42,820
There's probably more on the roof.
222
00:35:43,620 --> 00:35:44,620
Let's check it out, huh?
223
00:35:46,520 --> 00:35:47,780
It's beginning anyway.
224
00:35:48,880 --> 00:35:49,880
Let's see it.
225
00:35:52,120 --> 00:35:53,120
Any good?
226
00:35:53,580 --> 00:35:54,580
It'll do.
227
00:35:55,380 --> 00:35:56,520
We'll be rolling the rest of the time.
228
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
Looks like we're home free.
229
00:36:44,160 --> 00:36:45,700
Clean up.
230
00:36:52,800 --> 00:36:53,800
Rats, take cover!
231
00:37:24,049 --> 00:37:29,750
What do you think?
232
00:37:32,730 --> 00:37:33,770
They're going to set up a headquarters.
233
00:37:34,990 --> 00:37:36,010
If they do, we're sunk.
234
00:37:48,970 --> 00:37:51,750
Sie gehen rüber und sehen zu, was auf
der anderen Seite los ist, ja?
235
00:37:52,650 --> 00:37:53,910
Aber halten Sie die Augen offen.
236
00:37:54,650 --> 00:37:56,850
Und Sie gehen über die Brücke, sehen was
da los ist.
237
00:37:57,890 --> 00:37:59,370
Und halten Sie die Augen offen.
238
00:38:00,290 --> 00:38:00,650
Sie
239
00:38:00,650 --> 00:38:10,690
bleiben
240
00:38:10,690 --> 00:38:11,690
hier am Lastwagen.
241
00:38:12,010 --> 00:38:13,010
Kommen Sie mit rein, ja?
242
00:38:31,340 --> 00:38:32,440
I knew it, I knew it.
243
00:38:33,960 --> 00:38:35,260
From the start, I knew it.
244
00:38:57,760 --> 00:39:00,320
Looks like they're going to stay all
right.
245
00:39:00,890 --> 00:39:01,970
They're setting up an OP.
246
00:39:35,220 --> 00:39:36,500
What are you looking at?
247
00:39:38,460 --> 00:39:39,460
That wire.
248
00:39:41,340 --> 00:39:43,420
How are we going to get it down with
those Krauts out there?
249
00:39:44,360 --> 00:39:45,400
You got any ideas?
250
00:39:46,860 --> 00:39:48,960
Yeah. We've got to pull them away from
here.
251
00:39:49,720 --> 00:39:50,720
I'll get Kirby.
252
00:39:51,120 --> 00:39:52,120
Keep your eyes open.
253
00:40:03,359 --> 00:40:05,160
Okay, we got the details across the work
in the truck.
254
00:40:05,460 --> 00:40:06,459
Okay.
255
00:40:06,460 --> 00:40:07,460
Thank you, sir.
256
00:41:14,090 --> 00:41:15,090
Let's go.
257
00:43:42,920 --> 00:43:44,140
We got him even with wire?
258
00:43:44,600 --> 00:43:46,420
Yeah. Now let's get out of here with it.
259
00:44:12,350 --> 00:44:13,510
No, I got it. I picked it up.
260
00:44:13,790 --> 00:44:15,750
I'll ask a U-Bahn here, inside of the
bridge.
261
00:45:04,010 --> 00:45:05,010
Thank you.
262
00:45:53,690 --> 00:45:56,910
Rhonda, is that about what O'Connor told
you? I didn't get it.
263
00:45:58,730 --> 00:46:00,430
Next time I'll bring more water, huh?
18068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof